RVISION ANNUELLE DES LISTES LECTORALES

Lopration stalera du 1er au 31 octobre 2011 annonce le ministre de lIntrieur

30 Choual 1432 - Mercredi 28 Septembre 2011 - N14318 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

RFORMES POLITIQUES ET CONOMIQUES

APN
LE PROJET DE LOI LECTORALE EN EXAMEN

M. MEDELCI SOULIGNE LONU LENGAGEMENT DE LALGRIE

P. 5

Runir les conditions dune lection transparente et rgulire

PROJET DE LOI ORGANIQUE RELATIVE LINFORMATION

A lpreuve des parlementaires

PP. 4-5

ALGRIE-LIBYE

COOPRATION ALGRO-CHINOISE

Formation prochaine de commissions de travail entre lAlgrie et les nouvelles autorits libyennes
LES COLLECTIVITS LOCALES AU CUR DU DVELOPPEMENT

P. 32

A LCOLE DE LAPPRENTISSAGE

P. 8

Le CNES donne la parole la socit civile

P. 3

MASSACRES DU 17 OCTOBRE 1961

Colloque international lAssemble franaise

P. 4

LE GROUPE AMRICAIN NATIVE DINE TLEMCEN

Quand le Hip-hop rencontre la spiritualit

PP. 16-17

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Demain, 10 h

28 Alger, 42 Adrar
Sur les rgions nord, le temps sera ensoleill aprs dissipation de brume matinale vers les rgions du Centre et passagrement nuageux vers les rgions est, except les rgions de l'Ouest o l'on notera quelques nuages accompagn de pluies vers l'intrieur. Les vents seront modrs 20/40 km/h et variables faibles vers l'intrieur avec mer peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera nuageux avec quelques pluies de la wilaya de Bchar vers Adrar jusqu' Ghardaa et Illizi, ces pluies seront assez marques de la wilaya de Nama vers El Bayadh, Laghouat, Djelfa jusqu' M'sila. Les vents seront faibles modrs 20/30 km/h avec quelques soulvements de sable vers l'extrme Sud et le Sahara central. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (28- 18), Annaba (24-18), Bchar (31- 21), Biskra (30- 22), Constantine (27- 14), Djanet (32- 22), Djelfa (23- 15), Ghardaa (33- 22), Oran (25-19), Stif (25- 19), Tamanrasset (32- 22), Tlemcen (23- 18). Tindouf (38-22), El Oued (33-22), Adrar (42-24), Ouargla (36- 24).

Confrence-dbat sur la rconciliation nationale, 6 ans aprs

Belaz Sada et Oran Le ministre de la Justice

et garde des Sceaux M. Tayeb Belaz effectuera demain une visite de travail et dinspection la cour de justice de Sada et Oran au cours de laquelle il inspectera aussi plusieurs projets relevant de son secteur.

Ould Abbs Constantine

Le ministre de la Sant de la Population et de la Rforme hospitalire, le Dr Djamel Ould Abbs effectuera aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Constantine.

Matre Farouk Ksentini, prsident de la CNCPPDH et Matre Azzi, prsident de la cellule dassistance judiciaire pour lapplication de la Charte pour la paix et la rconciliation nationale seront demain, 10 h, les invits du forum dEl Moudjahid. La confrence-dbat portera sur la rconciliation nationale, 6 ans aprs. Dautres thmes lis lactualit nationale et internationale seront galement voqus.

Aujourdhui, 15 h, au sige du ministre de la Culture

16e SILA Demain, 13 h au stand Dalimen

Les 29 et 30 septembre, la Mutuelle des travaux de construction de Zralda

Signature dun accord de coopration algro-allemand

Dans le cadre du renforcement de la coopration culturel algroallemande dans le domaine du patrimoine, Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, prsidera la crmonie de signature dun accord portant sur la restauration des monuments du muse du Cherchell. Laccord sera sign par le directeur de linstitut allemand du patrimoine et le directeur du muse de Cherchell, aujourdhui 15 h, au sige du ministre de la Culture.

Notre confrre Achour Cheurfi prsentera son Encyclopdie des pays musulmans
Notre confrre Achour Cheurfi prsentera demain la presse au stand Dalimen, 13 h, son rcent ouvrage intitul Encyclopdie des pays musulmans .

Universit dt du FLN
Le Front de libration nationale (FLN) tiendra son universit dt les 29 et 30 septembre la Mutuelle des travaux de construction de Zralda. Le thme retenu est la dcentralisation, dans les perspectives de rformes politiques .

Journe sans voiture vendredi

Demain 15 h aux ditions Chihab

Lopration gnralise l'ensemble du territoire national

La "journe sans voiture", manifestation co-citoyenne organise depuis 3 ans par la Radio algrienne, sera gnralise vendredi travers l'ensemble du territoire national. La "journe sans voiture" est un vnement national qui vise sensibiliser les citoyens autour des questions lies l'environnement et la qualit de la vie. De nombreuses activits sportives, culturelles et des animations seront offertes aux citoyens pour leur permettre de dcouvrir leurs villes autrement, prcise la Radio algrienne. Cette opration citoyenne de sensibilisation au respect de l'environnement rentre dans le cadre de "2011, anne de l'environnement" de la Radio algrienne. Elle est organise en partenariat avec le ministre de l'Environnement et de l'Amnagement du territoire et des chefs des wilayas du pays.

Notre confrre Djamel Ferhi ddicacera Le Bunker

Djamel Ferhi et Mohamed Mchati signeront respectivement le Bunker et Parcours dun militant.

Azzefoun : les 30 septembre et 1er octobre

Coupe dAlgrie de pche sportive en apne

Dans le cadre de la mise en uvre du plan daction 2011, la Fdration algrienne de sauvetage, de secourisme et des activits subaquatiques organise la coupe dAlgrie de pche sportive en apne les 30 septembre et 1er octobre Azzefoun. Cette manifestation runira les meilleurs chasseurs issus des ligues de wilaya (Alger, Annaba, Bjaa, Mostaganem, Oran et Skikda). Chaque ligue sera reprsente par 10 chasseurs qui vont concourir au niveau de la baie dAit Rhaouna Azzefoun, wilaya de Tizi Ouzou. Cette comptition est organise en deux manches par la fdration, en collaboration avec la ligue de Bjaa et le club dAit Rhaouna. Elle a pour but principal, de faire dcouvrir cette spcialit travers la wilaya, et de sensibiliser les autorits de la wilaya convies honorer de leur prsence le droulement des preuves crer une ligue dans la wilaya de Tizi Ouzou.

et Mohamed Mechati signera Parcours dun militant

Cet aprs-midi, 14 h, aux ditions El Marifa

Demain, 14 h 30, Hydra

Inauguration dun nouvel espace

Cette crmonie sera loccasion de prsenter en exclusivit, Nejma Self-service, un nouveau service de rechargement lectronique et dachat de cartes de recharge, pour lequel une dmonstration en avant-premire, sera faite sur place demain, 14 h 30, lespace Nedjma, sis au 5 rue, Abou Nous, Hydra.

Vente-ddicace du livre de Mahmoud Boussoussa Lauteur Mahmoud Boussoussa

ddicacera son ouvrage intitul Du ct du 20, rue de la Libert..., cet aprs-midi, partir de 14 h au stand des ditions El Marifa.

Le 3 octobre, 10 h, au C.R.S.S

Confrence-dbat sur le rle des technologies de linformation dans les mutations politiques arabes actuelles
Le Centre de recherche stratgique & scuritaire (C.R.S.S) organise le 3 octobre, 10 h, son sige, sis lot n14, cit Zidek Ben Aknoun Alger une confrence-dbat sur le rle des technologies de linformation dans les mutations politiques arabes actuelles qui sera anime par le Docteur Mohamed Lagab.

Le 3 octobre, 14 h, lhtel El Djazar

Confrence sur La nouvelle architecture europenne en matire de politique trangre

Dans le cadre des rencontres quorganise linstitut national des tudes stratgiques, une confrence qui sera anime par M. Hugues Mingarelli, sous le thme La nouvelle architecture europenne en matire de politique trangre et ses implications sur le partenariat euromditerranen se tiendra le 3 octobre, 14 h lhtel El Djazar.

Le 1er octobre, 14 h 30, la librairie Kalimat

Vente-ddicace de Hafida Ameyar

Hafida Ameyar ddicacera son ouvrage intitul La Moudjahida Annie Fiorio-Steiner, une vie pour lAlgrie tmoignage, ditions association les amis de Abdelhamid Benzine, le 1er octobre, 14 h 30 la librairie Kalimat.

Du 3 au 6 octobre, la SAFEX

5 Salon international ALGER INDUSTRIES 2011

Le 5e Salon international ALGER INDUSTRIES 2011 se tiendra du 3 au 6 octobre, au Palais des expositions, des Pins Maritimes (SAFEX) Alger, en prsence de plus dune centaine dexposants dont une soixantaine venus de France, Turquie, Pologne, Allemagne et Espagne. Plac sous le haut patronage du ministre de lindustrie, de la PME et de la Promotion des investissements, ce Salon est organis conjointement par BATIMATEC EXPO SPA et la chambre de commerce et dindustrie Marseille Provence.

Union nationale des travailleurs de lducation

Du 3 au 20 octobre, la galerie Dar El Kenz

Confrence de presse ce matin

LUnion nationale des travailleurs de lducation organise une confrence de presse ce matin, 10 h 30, lcole Aissat Idir, place 1er Mai Sidi Mhamed.

Vernissage du 11 Salon dautomne du petit format

La galerie Dar El Kenz organise un vernissage du 11e Salon dautomne du petit format du 3 au 20 octobre. Le vernissage aura lieu le 1er octobre partir du 15 h.

Cet aprs-midi, 14 h, au TNA

Le 1er octobre, au sige de lentreprise Daewoo

Prsentation en avant-premire du monologue Cannibale

Le thtre national algrien organise une avant-premire du monologue intitul : Cannibale (Akilat Alouhoum El Bachar). Cette prsentation aura lieu cet aprs-midi 14 h au T.N.A.

Lancement dun nouveau tracteur

La Spa ELSECOM Vhicules industriels et la socit Daewoo, organise le 1er octobre, au sige de lentreprise Daewoo et de son show room sis la zone industrielle de Oued Smar, Alger, une confrence de presse loccasion du lancement de son nouveau tracteur baptis le M2 SNF 4x2, 415 ch.

ABOUBEKR BELKAD a t assassin le 8 septembre 1995. Sa famille et ses amis honoreront sa mmoire en se recueillant sur sa tombe, le vendredi 30 septembre 2011 10 heures (cimetire El-Alia, Carr des Martyrs) Merci de votre fidlit.

COMMEMORATION

Mercredi 28 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
Plusieurs projets inaugurs

3
M. GHLAMALLAH EL-BAYADH

LES COLLECTIVITS LOCALES AU CUR DU DVELOPPEMENT

Le CNES donne la parole la socit civile

Les assises nationales, programmes la fin de lanne en cours, doivent dboucher sur une synthse globale consacre la bonne gouvernance des collectivits locales, et dont l'essentiel des recommandations sera transmis au gouvernement, lequel devra examiner les modalits de leur mise en uvre effective. Globalement, la concertation nationale sur le dveloppement local, qui se fera de la base au sommet et touchera les 1.541 communes du pays, devra dgager les recommandations appropries destines amliorer la gouvernance des collectivits locales, ainsi que les relations entre l'administration et les citoyens.

e CNES et les collectivits locales planchent sur les objectifs de modernisation, de gouvernance et dimpulsion du dveloppement local. Cette grande opration a t lance en septembre dernier sur le terrain, conformment aux orientations du Prsident Bouteflika qui a charg le CNES d'animer une concertation avec les acteurs de la socit civile en vue de dfinir les objectifs d'un meilleur dveloppement local et de les adapter aux attentes de la population. Le Chef de l'Etat a prcis que cette concertation sera anime avec le plein concours du gouvernement et des collectivits locales, et avec la participation, notamment, des comptences reprsentatives de la population, des lus locaux et des reprsentants de l'administration locale. Dans ce contexte, la tenue de cette concertation, dont les modalits seront prcises travers une feuille de route destine ceux qui auront la responsabilit de la conduire, sera entame bientt partir des communes appropries mme de concourir l'amlioration de la gouvernance des collectivits locales, ainsi que celle des relations entre l'administration et les citoyens, poursuit le Prsident Bouteflika. Toujours au titre de la modernisation de la gouvernance et de la poursuite de la rforme de l'Etat, le prsident de la Rpublique a charg le gouvernement duvrer la promotion du rle et de la place des assembles lues locales dans la gestion du dveloppement et des affaires publiques, dautant plus quune nouvelle lgislation est en cours pour adapter les cadres dexercices et de gestion des collectivits locales travers les codes communal et de wilaya, ainsi que les autres textes de loi en rapport avec llargissement de la reprsentation des femmes dans les assembles lues, une plus grande participations des jeunes dans la vie de la collectivit, ou encore les instruments de dveloppement travers les programmes dinvestissement destins aux jeunes promoteurs.

Dans cette optique, les programmes complmentaires pour le dveloppement des rgions du sud sont en cours d'laboration, avec une enveloppe supplmentaire (hors budget allou pour le programme 2010-2014) de quelque 17 milliards de DA. Ces chantiers sont inscrits dans le cadre du programme complmentaire de dveloppement des rgions du sud engag depuis 2006, et auquel les autorits ont accord une enveloppe supplmentaire de prs de 1.270 milliards de DA (plus de 17 milliards de dollars) au titre du plan quinquennal 2010-2014. Et pour la concrtisation de ces importants objectifs, il est ncessaire de grer les actions selon les nouvelles rgles de la participation des citoyens, de savoir anticiper sur les changements et les mutations profondes en vue de se projeter dans l'avenir du dveloppement local. Les assises nationales devraient, quant elles, dboucher sur une synthse globale consacre la bonne gouvernance des collectivits locales, et dont l'essentiel des recommandations sera transmis au gouvernement qui examinera les

modalits de leur mise en uvre effective. Globalement, la concertation nationale sur le dveloppement local, qui se fera de la base au sommet et touchera les 1.541 communes du pays, devra dgager les recommandations appropries destines amliorer la gouvernance des collectivits locales, ainsi que les relations entre l'administration et les citoyens. A signaler que les premires rencontres locales de concertation, animes par le CNES, ont dbut le 5 septembre Tindouf. Cinq wilayas de l'extrme Sud du pays sont concernes par ces rencontres. Il sagit, outre Tindouf, dIllizi, de Tamanrasset, dAdrar et de Bchar. Ces rencontres locales seront suivies de six assises rgionales qui aboutiront la tenue des assises nationales sur le dveloppement local, la fin de dcembre prochain. Aussi et en prvision de ces Assises nationales sur le dveloppement local qui se tiendront au mois de dcembre au palais des Nations, une information annonce par le prsident du CNES, Mohamed Seghir Babs, lors de la rencontre d'Illizi, en conclusion du long processus de

concertations lanc au dbut de septembre, les responsables des collectivits locales et du mouvement associatif, ladministration centrale et locale multiplient les rencontres locales et rgionales travers les 48 wilayas. Parmi les objectifs de la feuille de route arrte de ces rencontres, figure llaboration dun document de synthse et de recommandations sur la bonne gouvernance des collectivits locales, quil y a lieu de remettre au gouvernement en vue dexaminer les modalits de leur mise en uvre effective. Les objectifs du dveloppement local et des attentes de la population ont t tablis sur trois tapes. La premire porte sur des rencontres locales avec les citoyens et leurs reprsentants, les notables et les reprsentants du mouvement associatif local, ainsi que l'administration et les lus locaux. Au total, 19 wilayas sont retenues pour accueillir les rencontres de cette phase qui s'talera jusqu'au dbut du mois de novembre prochain. Parmi ces wilayas, une dizaine est situe au sud du pays. La seconde tape concerne les 9 autres wilayas, des rgions des Hauts Plateaux et de lintrieur, qui accueilleront des rencontres avec la population locale et celles des wilayas limitrophes. Bien videmment, lensemble des 48 wilayas seront ainsi concernes par cette premire tape. Aussi, ces rencontres seront suivies d'assises rgionales qui regrouperont les dlgus issus des concertations locales et devant aboutir la tenue d'assises nationales runissant les dlgus mandats par chaque assise rgionale. La troisime tape qui s'talera sur tout le mois de novembre concernera six wilayas o seront organises des assises rgionales, savoir Ghardaa, Tiaret, Oran, Constantine, Stif et Alger. Chacune de ces rencontres verra la participation de dlgus issus de toutes les wilayas impliques dans la phase prcdente. Houria Akram

Une feuille de route en trois tapes avec lobjectif de promouvoir le dveloppement local
En effet, les pouvoirs publics ont dploy ces dernires annes d'importants efforts pour relancer le dveloppement local, notamment dans les rgions des Hauts Plateaux et du Grand Sud o les actions de l'Etat sont particulirement orientes sur les grands projets d'infrastructures socio-conomiques, ainsi que le dsenclavement des rgions de l'extrme Sud.

Le prsident du CNES, hte hier des wilayas de Ghardaa et de Ouargla

Il est signaler que la concertation sur le dveloppement local se poursuit, puisque hier, le prsident et des membres du CNES taient Ghardaa lors dune rencontre avec les membres de la socit civile. Les travaux de cette rencontre, qui a jumel pour la premire fois depuis le dbut de la concertation deux wilayas (Ghardaa et Ouargla), ont dbut avant-hier, par une sance de travail consacre la prsentation des efforts consentis par les pouvoirs publics en matire de dveloppement local dans ces deux rgions voisines. Le prsident et les membres de la dlgation du Conseil national conomique et social (CNES), chargs danimer la concertation, se sont ensuite runis avec les lus locaux des wilayas de Ouargla et de Ghardaa, avant de terminer les travaux dans la nuit par lcoute des reprsentants locaux. La wilaya de Biskra, initialement prvue dans cette rencontre, a t diffre une date ultrieure pour des raisons organisationnelles et techniques, a-t-on fait savoir.

Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah, a inaugur et inspect lundi des projets relevant de son secteur, travers la wilaya dEl-Bayadh. Le ministre a inaugur le nouveau sige de la direction locale du secteur, ralis au chef-lieu de wilaya dans le cadre des programmes sectoriels pour un montant de 42 millions DA. Sur ce mme site, le ministre a reu damples informations sur le projet dune cole coranique implante sur la route menant vers la commune de Roggasa, et o lide dy concevoir une aile, dote dune salle de lecture et dun cyberespace, pour lenseignement de la fille a suscit son intrt. M. Ghlamallah sest en outre enquis du projet de la mosque Fatma-Zahra, El-Bayadh, pour lequel a t consacre une enveloppe de 38 millions DA du programme sectoriel, et devant constituer un ple religieux de 1.600 m2 projet proximit de la direction des affaires religieuses. Lautre tape de la visite ministrielle a t lcole coranique cheikh Mohamed-Belkebir, ouverte en 2006 et dote dinstallations modernes, telles quune salle dInternet et une autre de lecture, ainsi que le projet de la mosque Abdallah-Ibn-Zoubir. Pour ce dernier, les cadres locaux ont sollicit un soutien supplmentaire pour achever sa ralisation, sachant quun montant de 5 millions DA a t dgag sur le budget de la wilaya comme contribution ce projet de lieu de culte. Dans la localit de LabiodSidi-Cheikh, M. Ghlamallah sest enquis du projet de ralisation de la mosque Sidi-Cheikh, du nom du fondateur de la Tariqa (confrrie) Chikhia, situ proximit de son mausole, avant dinaugurer le centre culturel islamique, un projet couvrant une surface de 1.440 m2 et dot de toutes les commodits, dont une bibliothque riche de 3.000 titres. Le ministre des affaires religieuses et du Wakf avait prsid, lors de cette visite de travail dune journe, louverture des travaux dun colloque national intitul Valeurs spirituelles et vision nationale de Tariqa Chikhia, Labiod-Sidi-Cheikh.

RVISION ANNUELLE DES LISTES LECTORALES

Lopration durera du 1er au 31 octobre 2011, affirme le ministre de lIntrieur

e ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a annonc hier, dans un communiqu, que la rvision annuelle des listes lectorales est ouverte du 1er au 31 octobre 2011. Cette mesure entre dans le cadre des dispositions des articles 16, 17 et 19 de l'ordonnance n 97-07 du 6

mars 1997, modifie et complte, portant loi organique relative au rgime lectoral. A cet effet, tous les citoyens et citoyennes non inscrits sur les listes lectorales gs de dix-huit (18) ans rvolus au 31 dcembre 2011 sont invits solliciter leur inscription auprs de leur commune de rsidence, conformment aux dispositions de

l'article 5 de l'ordonnance portant loi organique relative au rgime lectoral. Il a rappel, dans ce cadre, que toute demande d'inscription doit tre appuye par la prsentation de la carte d'identit nationale ou le passeport, et de l'un des documents justifiant le lieu de rsidence, savoir un titre de proprit, un

contrat de location, un reu de loyer, une attestation d'hbergement, une quittance d'lectricit et gaz ou une quittance des services des eaux. En plus de ces documents, il est galement demand la prsentation d'une attestation de radiation de la liste lectorale de l'ancienne commune de rsidence pour les lecteurs et

lectrices ayant chang de domicile. Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a indiqu, cet effet, que les bureaux des lections au niveau des communes sont ouverts du dimanche au jeudi inclus, de 9 heures 16 h 30.

Mercredi 28 Septembre 2011

Nation

EL MOUDJAHID

MASSACRES DU 17 OCTOBRE 1961

Colloque international lAssemble franaise
Un colloque international, "Le 17 Octobre 1961 : 50 ans aprs, la ncessaire reconnaissance", se tiendra le 15 octobre lAssemble nationale franaise, linitiative de lassociation Au nom de la mmoire et de la Ligue des droits de lhomme (LDH). Selon lun des organisateurs, lhistorien Gilles Manceron, ce colloque est le "premier de cette ampleur se tenir lAssemble nationale franaise, et son importance est marquante", car il concidera avec la "parution douvrages et (la) projection de films indits" sur les tragiques vnements.

BONNE GOUVERNANCE

Le CENEAP mne un sondage dopinion Mda

Un sondage dopinions sur la question de la bonne gouvernance a t men mardi, Mda, par le Centre national dtudes et danalyses pour la population et le dveloppement (CENEAP) auprs des oprateurs socio-conomiques, des responsables des administrations, des lus et de reprsentants de la socit civile. Ce sondage, ralis pour le compte du Conseil national conomique et social (CNES), permettra, travers les opinions qui vont se dgager, de dresser un tat des lieux prcis sur le fonctionnement actuel des structures de lEtat et ses multiples dmembrements, a prcis M. Sad Benmerad, responsable en charge de cette enqute lors d'une rencontre avec la presse. Il s'agira galement de constater le niveau dexcution des lois et des dcisions manant de ces dernires et leur impact sur les conditions de vie gnrales de la population, a-t-il ajout. Les informations ainsi collectes auprs des diffrents chantillons de la population permettront aussi didentifier les grandes tendances qui vont merger par rapport cette question, a-t-il dit. Ces tendances serviront de point de dpart pour une relle prise en charge des attentes et des aspirations exprimes travers cette enqute, dont lobjectif principal est de dgager un ensemble de propositions qui seront soumises au CNES qui se chargera, ensuite, des autres tapes devant dboucher sur la mise en place de mcanismes en mesure datteindre ce niveau de gouvernance. 27 autres wilayas du pays sont concernes par ce sondage.

"L

es participants au colloque formuleront une seule demande : porter la France officielle, responsable de ces massacres, reconnatre ce crime dEtat, symptomatique de la violence coloniale", a indiqu l'historien lAPS. Pour Gilles Mancheron, galement vice-prsident de la LDH, la "mobilisation sans prcdent dlus locaux" pour la tenue dun telle rencontre internationale lAssemble renseigne sur la "ncessit de reconnatre ces faits et de les condamner". Au programme du colloque, figure notamment la projection de films sur les massacres d'Algriens Paris en octo-

bre 1961, parmi lesquels la prface filme d'Octobre Paris, ralise en 2011 par le prsident de lAssociation Au nom de la mmoire, Mehdi Lallaoui, l'occasion de la sortie en salles, le 19 octobre prochain, du film de Jacques Panijel. Un documentaire ralis en 1962, mais frapp de censure depuis un demi-sicle. De son ct, la ralisatrice Yasmina Adi prsentera des extraits de son film Ici on noie les Algriens, 17 Octobre 1961, qui sort en salles le 19 octobre 2011. Aprs un dbat anim par Gilles Manceron sur le thme "La mmoire de lvnement, comment a-t-il t possible", il sera procd la projection dextraits des films de Daniel Kupferstein, Dissimulation dun massacre, 17 Octobre 1961, et Mourir Charonne, pourquoi ? Une autre table ronde sera anime par la journaliste et femme de lettres, Samia Mes-

saoudi, autour du thme "Quoi de neuf dans la connaissance des vnements ? Que faut-il aujourdhui". La discussion sera mene avec un panel dhistoriens dont Jean-Luc Einaudi, Mohammed Harbi, le Britannique Jim House, Neil MacMaster, Hassan Remaoun et Alain Ruscio. Au plan ditorial, le colloque sera mis profit par luniversitaire et historien Emmanuel Blanchard qui prsentera son dernier ouvrage Octobre 1961 et la police des Algriens en rgion parisienne, des annes 1920 aujourdhui : entre principes rpublicains et pratiques coloniales. Selon Gilles Manceron, les Algriennes et les Algriens, sortis manifester "pacifiquement" dans les rues de Paris, entendaient protester aussi contre les agressions qui staient multiplies depuis deux mois par les "quipes spciales" organises, "hors de

toute lgalit", par Maurice Papon. "Que peut-on dire aujourdhui de la connaissance de ces vnements qui furent lobjet, pendant longtemps, de dissimulation et de dni ? Cinquante ans aprs, la France ne doit-elle pas reconnatre la responsabilit de lEtat dans ce drame ?" sinterroge-t-il. Le 17 octobre 1961, une manifestation regroupant des dizaines de milliers d'Algriens "dsarms" tait organise Paris contre le couvre-feu discriminatoire impos par le prfet de police Maurice Papon aux seuls Algriens de la capitale franaise. Tortures, ratonnades et meurtres avaient marqu cette funeste journe o la police parisienne, dirige par Papon, avait t lche pour "casser de l'Algrien", sous couvert de rtablissement de l'ordre public.

LE PROJET DE LOI LECTORALE EN EXAMEN LAPN

Runir les conditions dune lection transparente et rgulire

O
entation au dbat En prvision de sa prsin, lAssemble gnral, mardi procha une sance plnire, rs d populaire nationale, lo que relative au rgime le projet de loi organi devant les membres lectoral est en examen affaires juridiques de la commission des s liberts. et administratives et de

n apprend que la commission qui a achev l'examen de ce projet de loi en a maintenu l'esprit, tout en introduisant des amendements visant runir les conditions d'une lection lgislative transparente et rgulire, selon une source parlementaire. L'article 93 du projet de loi, qui exige des membres du gouvernement envisageant de se porter candidats aux prochaines lgislatives de dmissionner trois mois avant la date du scrutin, a t approuv l'unanimit avec la rduction du dlai entre la dmission et la date du scrutin. Le maintien du principe de

dmission des membres du gouvernement qui envisagent de se porter candidats un mandat parlementaire rpond au souci de donner toutes les assurances et les garanties pour une lection transparente et rgulire o l'administration observe une neutralit totale pour assurer l'galit des chances tous les candidats. Le projet de loi organique relatif au rgime lectoral qui sera soumis la semaine prochaine au dbat gnral constituera, une fois adopt par le Parlement, une des lois qui renforcent et encadrent la dmocratie suivant les normes internationales. Pour que le projet soit en accord

avec cet objectif, la commission a introduit un amendement important sur le mcanisme de surveillance des lections en proposant que la commission communale de surveillance des lections soit prside par un juge. La commission devrait achever la semaine prochaine l'examen des projets de loi organiques relatifs aux cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire et aux modalits d'largissement de la reprsentation fminine dans les assembles lues pour entamer ensuite l'examen du projet de code de wilaya. Synthse H. A.

Mercredi 28 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
RFORMES POLITIQUES ET CONOMIQUES

PROJET DE LOI ORGANIQUE RELATIVE LINFORMATION

A lpreuve des parlementaires

M. Medelci souligne lONU lengagement de lAlgrie

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a affirm, lundi dernier la tribune de lONU New York, lengagement de lAlgrie dans de profondes rformes politiques, conomiques et sociales, qui ne manqueront pas de contribuer dans lapprofondissement du processus dmocratique dans le pays.

Attendu par les professionnels, le projet de loi organique relative linformation, endoss dbut septembre en Conseil des ministres, a atterri au niveau de la Commission de la culture, de la communication et du tourisme de lAPN qui doit lexaminer en prsence du ministre de la Communication, M. Mehal, avant de programmer son dbat au niveau de la plnire. Devant les membres de la commission, le ministre ne devrait pas avoir de grandes difficults dfendre son projet. Le projet fait la part belle la presse crite dune part, et consacre louverture du champ audiovisuel linvestissement priv, dautre part. Dans lexpos des motifs que le ministre prsentera, il est, ainsi, soulign que lamendement de la loi en vigueur a t impos par les vnements de divers ordres qui ont marqu depuis plus de deux dcennies lvolution tout la fois de la socit algrienne et du monde . Ces vnements, ne manquera pas de rappeler M. Mehal, rendent ncessaire ladaptation de la loi aux nouveaux besoins gnrs prcisment par ces volutions . Les principales nouveauts introduites dans la nouvelle mouture ont trait la cration dune autorit de rgulation de la presse crite qui sera compose de 14 membres nomms par dcret prsidentiel. Il s'agit de 3 membres dsigns par le Prsident de la Rpublique, dont le prsident de l'autorit, 2 membres non parlementaires par le prsident de l'Assemble populaire nationale, 2 membres non parlementaires par le prsident du Conseil de la nation et 7 membres lus la majorit absolue parmi les journalistes professionnels justifiant d'au moins 15 ans d'exprience. Pour ce qui de ses missions, elle aura la charge de mettre de lordre dans un secteur qui a enregistr nombre de drapages ces dernires annes. La deuxime nouveaut a trait l'activit audiovisuelle. Si cette dernire demeure exerce par les institutions publiques, les entreprises et organismes du secteur public, elle sera dsormais ouverte aux entreprises et socits de droit priv algrien. Il est aussi rappel que cette activit est une mission de service public, et que la cration de tout service thmatique de communication audiovisuelle, la distribution par cble d'missions radiophoniques sonores ou tlvisuelles, ainsi que l'utilisation des frquences radiolectriques sont soumises autorisation attribue par dcret. Lautorit de rgulation de l'audiovisuel, autorit indpendante, jouissant de la personnalit morale et de l'autonomie financire , est institue par le prsent projet de loi. La composition, le fonction- nement et les attributions de l'autorit seront fixs dans la loi relative l'activit audiovisuelle qui devrait tre promulgue ultrieurement. La troisime nouveaut concerne l'activit d'information en ligne (crite et audiovisuelle) qui est libre et s'exerce conformment au respect des lois et rglements en vigueur, selon le projet de loi organique relative l'information. Le projet de loi dfinit ainsi la presse lectronique comme tant tout service de communication crite en ligne destin au public, dit titre professionnel par une personne physique ou morale de droit algrien qui a la matrise de la ligne ditoriale de son contenu. Pour moraliser toute cette activit, le projet de loi prvoit la cration d'un conseil suprieur de l'thique et de la dontologie du journalisme, dont les membres sont lus par des journalistes professionnels. Aucune peine demprisonnement nest retenue contre les journalistes dont la qualit est atteste par une carte nationale. Laide de lEtat la promotion de la libert d'expression, notamment travers la presse de proximit et la presse spcialise, et la formation des journalistes sont galement codifies. Les critres et modalits d'octroi de ces aides sont dtermins par voie rglementaire, stipule le projet de loi. Nadia K.

ans son discours prononc au nom du Prsident Abdelaziz Bouteflika, lors du dbat gnral de la 66e Assemble gnrale de lONU, M. Medelci a soutenu que ces rformes, en raison de leur ampleur, sont porteuses davances cruciales dans la conscration et le renforcement de lEtat de droit et de la bonne gouvernance . Dans ce sens, le chef de la diplomatie algrienne a expliqu quaux plans politique et institutionnel, les rformes engages par lAlgrie prvoient une rvision constitutionnelle, la promulgation dune nouvelle loi sur linformation, la dpnalisation du dlit de presse et louverture de laudiovisuel. En outre, a-t-il poursuivi, il sagit aussi de la rvision de la loi sur les partis politiques, la rvision de la loi lectorale et le renforcement de la reprsentation des femmes dans les instances lectives. Lensemble de ces rformes politiques, a-til prcis, participe de la ferme volont du gouvernement algrien de promouvoir les droits de lhomme dans leur acception la plus large, ainsi que cela a t affirm lensemble des Rapporteurs spciaux qui ont visit lAlgrie depuis novembre 2010. Outre les mesures dcisives engages pour lamlioration du climat des affaires et la valorisation du rle des entreprises, il a affirm que lAlgrie, soucieuse du devenir de sa jeunesse, a multipli les programmes daide pour favoriser linsertion des jeunes dans le monde du travail. Lensemble de ces rformes ne manquera pas de concourir lapprofondissement du processus dmocratique, au renforcement de lEtat de droit, travers une dmarche inclusive, intgrant lensemble des forces politiques et sociales du pays , a soulign le ministre devant lONU. Abordant la conjoncture politique traverse actuellement par des pays du Moyen-Orient et de lAfrique du Nord, M. Medelci a fait valoir que lAlgrie ritre son appel un rglement politique des vnements en cours ainsi qu la libert, la justice et la dmocratie dans le respect de la lgalit internationale et la souverainet de chaque pays. Sagissant de la Libye, at-il poursuivi, lAlgrie espre un retour rapide la paix et la formation dun gouvernement reprsentatif de lensemble des composantes du peuple libyen . Nous restons convaincus que la stabilit de la Libye est un lment fondamental pour la stabilit de la rgion , a-t-il insist. A ce propos, il a soutenu que lAlgrie, du haut de cette tribune de lONU raffirme sa ferme volont de travailler immdiatement avec les nouvelles autorits libyennes la promotion dune coopration exemplaire et

globale, dans un esprit de fraternit et de solidarit. SOUTIEN AUX EFFORTS DE LONU SUR LE SAHARA OCCIDENTAL Dans son intervention, le chef de la diplomatie algrienne a aussi voqu la question du Sahara occidental pour laquelle, a-t-il dit, tout doit tre fait pour privilgier la voie du dialogue et de la ngociation afin de permettre au peuple sahraoui dexprimer librement son droit lautodtermination . Cest dans ce contexte que lAlgrie raffirme son engagement apporter son plein soutien aux efforts du secrtaire gnral de lONU et de son envoy personnel et appelle les deux parties, le Maroc et le Front Polisario, faire preuve de lesprit de responsabilit pour le rglement de ce conflit qui na, hlas, que trop dur , a-t-il ajout. Sexprimant sur la question de la Palestine, M. Medelci a considr que linitiative de lAutorit palestinienne de demander la reconnaissance de la Palestine en tant que membre part entire de lONU, constitue une opportunit pour les Nations unies de corriger une injustice qui a dur plus de 60 ans. Selon lui, cette admission reprsentera une rponse claire de la communaut internationale quant sa dtermination imposer la lgalit internationale et ne plus admettre la politique du fait accompli . Dautre part, ritrant la proccupation de lAlgrie sur la persistance de mesures conomiques coercitives et autres sanctions contre des pays en dveloppement, M. Medelci a rappel lappel que la quasi-totalit des Etats membres de lONU lancent annuellement pour la leve de lembargo impos contre Cuba depuis plus de 50 ans.

HATER LADOPTION DE LA CONVENTION GLOBALE SUR LA LUTTE CONTRE LE TERRORISME Lautre principal volet abord par M. Medelci a concern la lutte contre le terrorisme, dont le succs, a-t-il insist, dpendra dans une grande mesure de la capacit collective de la communaut internationale renforcer larsenal juridique, amliorer les capacits logistiques et asseoir une coopration internationale plus dtermine dans cette lutte. A ce propos, il a soulign que lAlgrie insiste sur la triple ncessit de parvenir aux compromis ncessaires pour hter ladoption de la Convention globale sur la lutte contre le terrorisme, dadopter un Protocole sur linterdiction du payement des ranons aux groupes terroristes, et dempcher lutilisation des fins criminelles des technologies de linformation et de la communication. Dans ce sillage, il a galement rappel laction mene par les pays du Sahel qui, lors de la confrence internationale de lutte antiterroriste tenue les 7 et 8 septembre Alger, ont pris dimportantes dcisions pour contenir ce phnomne, rduire ses nuisances et sattaquer ses causes profondes. Sexprimant, d'autre part, sur la ncessit dune dmarche refondatrice du systme multilatral dans les diffrents domaines de la gouvernance mondiale, le ministre a prconis notamment une approche globale pour une refonte mme de permettre de combattre les mouvements spculatifs et la prdominance de la sphre virtuelle sur les ralits de lconomie mondiale, et pour la rforme du systme de lONU.

ALGRIE-ONU M. Medelci s'entretient New York avec Ban Ki-moon et plusieurs ministres des AE
Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, s'est entretenu lundi New York avec le secrtaire gnral de lONU, M. Ban Ki-Moon, et le prsident de la 66e Assemble gnrale des Nations unies, le Qatarien Nassir Abdulaziz Al-Nasser. M. Medelci a galement rencontr le prsident du Conseil excutif du CNT libyen, M. Mahmoud Jibril, ainsi que les ministres des Affaires trangres, respectivement tunisien Mohamed Mouldi Kfi, syrien Walid al-Mouallem, gyptien Mohammed Kamel Amr, turc Ahmet Davutoglu, brsilien Antonio de Aguiar Patriota et serbe Vuk Jeremic. Ces rencontres ont eu lieu en marge de la 66e Assemble gnrale de lONU laquelle le chef de la diplomatie algrienne a pris part.

Un grand dossier sur les mdias

dat de sepLe numro 578 du mensuel El Djeich, outume, la 2011, vient de sortir. Comme lacc nt un inttembre acra revue de lANP a mis le paquet, en cons la thmatique, rt particulier tant la prsentation qu runions resles avec, en sus, un carnet intrieur sur istrielles, par le treintes dvaluation des activits min adhan dernier, Prsident de la Rpublique, durant le Ram ormance . e perf sous le titre : Les signes de la bonn ion en haute mer Outre un reportage sur la dernire miss les de lANP, nava du bateau cole Soummam des forces les mdias intila revue ouvre avec un bon dossier sur moyen de prese de tul : Quand le 4 pouvoir devient un he sur les impacts de la diffusion sion , dans lequel elle sest penc ainsi que sur le rle de linformation dans linformation, le scoop et ses risques, die est galement propose sur la scuofon la gestion des crises. Une tude appr e, la piraterie maritime, le rapport scuritrit internationale en matire dnergiquences des conflits, scheresse et famine dveloppement, ainsi que sur les cons dveloppement (OMD) dici 2015. Dausur les Objectifs du millnaire pour le ant notamment sur lEcole des cadets de la tres articles tout aussi intressants, port dlite prpare sa troisime rentre , lhisnation dOran, avec pour titre Lcole travers la clbration du 53e anniversaire toire de la Rvolution de Novembre, reportage sur le service rgional informacration du GPRA, ainsi quun de la oss par ce numro dEl Djeich. tique de la 1re Rgion militaire, sont prop

RO PARU DANS LE DERNIER NUM DEL DJEICH

Mercredi 28 Septembre 2011

Nation

EL MOUDJAHID

FDRATION NATIONALE DES PERSONNELS DE LASANT PUBLIQUE

PROTECTION CIVILE BOUMERDS

Appellatitularisation de24.000employs vacataires

T
rois grands dossiers relevant de la situation des employs de la Fdration Nationale des personnels de la sant publique affilie au SNAPAP, ont t voqus hier matin lors dune confrence de presse anime par M. Ali Khemis, vice-prsident de la Fdration Bab Ezzouar. Le confrencier a voqu cette occasion la rvision de certains textes de lois lies au temps complmentaire, certaines primes, tout en insistant sur labsence de promotion et de reclassement au niveau administratif. Le reprsentant de la fdration na pas manqu de relever le refus du contrle financier de verser la premire tranche (50%) des montants des indemnits, et partant le calcul de limpt sur le revenu global (IRG) hauteur de 15%. Alors que la loi de finances 2010 porte sur 10% seulement, conformment la correspondance de la chefferie du gouvernement sous prtexte de dsquilibres financiers de lentreprise. Pour ce qui est de la situation des contractuels, il a t question de leur titularisation et le payement de plus de 24.500 employs vacataires. Un autre point aussi important, il sagit de la scurit au niveau des hpitaux. Dans le chapitre politique de sant, le confrencier a soulev labsence dtude claire sur la ralit sanitaire en Algrie. Il existe un dsquilibre flagrant en matire de services de sant spcialiss et de ressources humaines au niveau des diffrentes wilayas du pays, notamment dans les Ph : Tahar.R rgions du Sud , a-t-il notamment indiqu. Le et laugmentation des pensions des dernier dossier relevait de la vie so- retraits, des allocations familiales et ciale des travailleurs de la sant et de la femme au foyer ainsi que la des retraits. Le confrencier a insist prime scolaire. sur lamlioration du pouvoir dachat S. SOFI

Inauguration de plusieurs structures

Ph : Louisa
Le colonel Mustapha Lehbiri, DG de la protection civile, a procd hier Boumerds l'inauguration de plusieurs structures relevant de son dpartement. M. Lehbiri a entam sa visite par linauguration dune unit secondaire dans la commune de Boudouaou. Cette unit secondaire a bnfici dune enveloppe prvisionnelle de 40 millions de dinars pour sa ralisation dans des dlais nexcdant pas les 16 mois. Le DG a toutefois exig que sur ce site de 857 m2, lenvironnement ne soit pas nglig en insistant sur la plantation darbres. Par la suite le DG de la protection civile sest rendu Thenia, o il a inaugur une autre unit secondaire. Stalant sur une surface de 1.200 m2, cette unit a bnfici dune enveloppe de 50 millions de dinars pour un dlai de ralisation de 14 mois. Durant la mme journe, le directeur gnral de la protection civile a procd l'inauguration dune salle de sport, dote dquipement de sport de haut niveau et en bonne quantit au niveau de lunit principale de Boumerds. Cette salle stale sur une superficie de 560 m2, pour un cot de ralisation estim 20 millions de dinars. Le colonel Lehbiri a achev sa visite de travail par linauguration de la direction de protection civile de la wilaya de Boumerds, o il a annonc la rception prochaine de six hlicoptres au profit de la direction de la wilaya, dont le premier sera rceptionn le 6 octobre prochain. Le btiment de la direction de wilaya, implant sur une surface de 1.251 m2, a bnfici pour sa ralisation dun montant global de plus de 83 millions de dinars. Il est rappeler que le directeur gnral de la protection civile a prsid, lundi dernier, Oum El Bouaghi une crmonie de sortie de deux nouvelles promotions totalisant 1.268 pompiers, lcole nationale de la protection civile dOum El Bouaghi. Ces deux promotions sont issues de lannexe dOum El Bouaghi (680) et de celle dAnnaba (588). Le colonel Lehbiri a par ailleurs mis profit sa visite dans la wilaya, pour inaugurer dans la dara de Sigus une unit secondaire ralise pour un montant de 77 millions de dinars. Salima Ettouahria

L'ostoporose touche 36 % des femmes mnopauses

Quelque 36 % des femmes mnopauses, ges de 45 ans et plus, souffrent d'ostoporose, a rvl Pr Djoudi, chef de service au sein de l'tablissement hospitalier spcialis en orthopdie. Les premiers rsultats d'une tude devant tre prsente au 7e colloque sur les maladies de l'os prvu le 1er octobre prochain ont touch 556 femmes issues des milieux rural et urbain rsidant Doura (25 km l'ouest d'Alger). L'tude s'est penche sur les causes de l'ostoporose, lies notamment l'ge, la mnopause prcoce (40 ans), l'amaigrissement et d'autres facteurs hrditaires. Les spcialistes prsenteront, lors de ce colloque, les premiers rsultats d'une autre tude sur l'arthrose. Les intervenants, 15 mdecins spcialistes, reviendront sur les maladies rares de l'os qui touchent les enfants, l'instar de lhistogense imparfaite, une maladie congnitale qui affecte certains enfants et provoque l'ostoporose et des handicaps graves. Les spcialistes aborderont, en outre, les rhumatismes des enfants. Bien que peu rpandue, cette maladie a des effets notoires sur la sant. La mdecine a ralis des avances considrables dans le traitement des rhumatismes, avec notamment la biothrapie qui a prouv son efficacit dans les pays dans lesquels elle est utilise. Les mdecins s'intresseront, par ailleurs, aux tumeurs osseuses et la poliomylite. Les spcialistes algriens et trangers procderont un change d'expriences concernant l'ensemble des maladies de l'os. Outre les spcialistes trangers venus du Canada, de Belgique et de France, 300 mdecins algriens prendront part au colloque dont les travaux s'taleront sur une dure de trois jours, rappelle-t-on.

INTRT CROISSANT DES AMRICAINS LA LUTTE CONTRE LE TRAFIC DE DROGUE EN ALGRIE

Vers une coopration rapproche

La venue dagents fdraux US en Algrie nest pas carter, a fait savoir le chef de dlgation amricain lors de latelier de rflexion quorganise depuis hier le ministre de la Justice.
malit que de venir bout de cette terreur . Aussi, explique M. Silverwood, les deux Etats doivent, en mme temps, respecter les droits de lhomme et tre efficaces et rpressifs . Lui embotant le pas, Amara Mohammed, directeur gnral des affaires juridiques et judiciaires au niveau de la tutelle, a affirm de prime abord que lAlgrie et les Etats-Unis ont une caractristique commune : cest de leurs frontires que le mal vient. Les barons de la drogue sont parvenus aujourdhui utiliser des moyens les plus modernes , prcise M. Amara. Cependant, les services locaux (gendarmerie, douanes, police scientifique ), qui lancent une lutte sans merci contre les consommateurs mais surtout les trafiquants, ne comptent pas sarrter en si bon chemin. Aux yeux de notre interlocuteur, la lutte doit tre au dbut prventive avant quelle ne devienne rpressive, si ncessaire. Sagissant de la coopration bilatrale, le directeur gnral des affaires juridiques et judiciaires, linstar de M. Silverwood, estime que celle-ci ne doit pas se rsumer en confrences acadmiques, mais en des changes pratiques . Rappelons que ce colloque, qui prendra fin demain, nest pas le premier du genre. LAlgrie et les Etats-Unis ont dj coopr dans le cadre de la cybercriminalit, ainsi que la corruption et le crime organis. Fouad Irnatene

EDUCATION

La FNTE annonce une grve avant le 10 octobre

La Fdration nationale des travailleurs de lducation (FNTE) compte recourir une grve nationale avant le 10 octobre. Cette dcision a t prise lunanimit, hier, au sige de la Centrale syndicale, lissue dune runion qui a regroup les diffrents reprsentants de cette organisation, relevant de lUnion gnrale des travailleurs algriens. Pour M. Lad Boudaha, SG de la FNTE, cette action de protestation est justifie par la non-satisfaction des aspirations des travailleurs du secteur, dont les revendications ont t soumises la tutelle le 12 septembre 2011. La FNTE, rappelons-le, a appel un amendement du rgime indemnitaire des travailleurs de l'ducation et son alignement sur ceux des autres secteurs de la fonction publique, tout en soulignant la ncessit de revoir lensemble des lacunes releves dans les statuts des travailleurs en matire de reclassement, promotion et carrire professionnelle. La FNTE demande galement lintgration des travailleurs des corps communs dans les statuts relatifs aux travailleurs du secteur. Des lacunes dans les statuts, le syndicaliste prendra comme exemple, la suppression de certains grades limage de celui dinspecteur et de directeur de lducation et leur remplacement par des postes considrs comme suprieurs, selon lorateur. Les syndicalistes ont tous dplor la mission supplmentaire de surveillance des enfants impose aux enseignants, dans le cadre de lallgement du volume horaire pdagogique. La FNTE mettra en exergue une autre revendication juge importante , en loccurrence lapplication de la dcision ministrielle 667 relative aux uvres sociales. En effet, les reprsentants de cette organisation syndicale ont voqu cet gard la gestion des uvres sociales du secteur, en prcisant que 2.000 milliards de centimes restent bloques ce jour. Il convient de signaler quune rencontre est prvue ce matin 9 h entre la FNTE et les reprsentants des ministres de lEducation, des Finances et la fonction publique. S. G.

i, pour le moment, lide nest pas lordre du jour, les responsables des services scuritaires amricains peuvent venir, plus tard, participer au travail dinvestigation que mnent leurs homologues algriens sur la consommation et le trafic de drogue. Pourquoi pas dans lavenir ? nous a dclar James Silverwood, chef de la dlgation US lors louverture dun atelier organis Zralda par le ministre de la Justice sur la coopration algro-amricaine dans la lutte contre la drogue. En effet, la venue dagents fdraux US en Algrie nest pas carter . Si les Etats-Unis veulent renforcer leur coopration avec lAlgrie, cest parce que notre pays est devenu un exemple continental dans la lutte contre le phnomne du narcotrafic. Les deux pays ont, prcise le responsable amricain, beaucoup de choses et dintrts communs. Cependant, ce nest pas une simple for-

Les chiffres effarants de la drogue

Selon un responsable du FBI qui a assist latelier organis par le ministre de la Justice, 400 milliards de dollars reprsentent les revenus annuels gnrs par la drogue. Pas moins de 50 millions de consommateurs ont t rpertoris travers les quatre coins de la plante. Au Mexique, et ce depuis 2006 aujourdhui, la drogue a engendr la mort de 36 000 personnes et de 10 000 en Colombie. 90% de la cocane mondiale provient de Colombie. Uniquement en 2010, les Amricains ont achet 15 milliards de dollars de cocane. F. I.

Mercredi 28 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation

7
AUTORIT DE RGULATION DE LA POSTE ET TLCOMMUNICATIONS

INVITE DHONNEUR DU 8e MED-IT

Le Canada en mesure daccompagner le programme des TIC en Algrie

Le Canada est en mesure daccompagner lAlgrie dans son programme ambitieux de modernisation des technologies de linformation et de la communication (TIC).
ous privilgions une coopration daffaire base sur le partage des connaissances et le transfert de savoir-faire dans le cadre dun partenariat public-priv. Cest ce qua estim, hier, Son Excellence Mme Genevive Des Rivires, ambassadeur du Canada Alger, lors dune confrence organise en marge du Salon international, Med-IT 2011, dont le Canada est linvit dhonneur de cette 8e dition. Loratrice a fait savoir que lAlgrie offre de relles opportunits dans les diffrents services valeur ajoute, le dveloppement ax essentiellement sur les nouvelles technologies, le dveloppement des rseaux, la mise niveau de ses infrastructures et la vulgarisation des accs Internet haut dbit. Elle assure que le Canada est en mesure daccompagner lAlgrie dans son programme ambitieux de modernisation des technologies de linformation et de la communication (TIC) et de ldification de la socit de linformation et de lconomie travers lexcellence et lexprience de ces entreprises. Lambassadeur du Canada met en exergue lexistence dopportunits de partenariats et des changes entre lAlgrie et son pays. Il a expliqu que les entreprises activent dans les secteurs aussi varis que les tlcommunications sans fil, les tlcommunications par satellites, larchitecture et linfrastructure des tlcoms et les industries de logiciels et services , a-t-elle indiqu, mettant en vidence, la richesse du pavillon de son pays en termes notamment dindustrie de pointe. Le leader mondial RIM Black Berry et ses partenaires Assa Associates, EMS Media Mobility et Net-Skills sont ainsi prsents en force cet important vnement. Procomsat reprsentant des socits canadiennes Advantech, C-COM sat, Norsat et Telesat, Dragonware, Rugged Com, Cap-TI, IRISTEL et le groupe SM International sont galement prsents

Une stratgie nationale de normalisation impliquant l'ensemble des parties recommande

Ph. : Wafa avec lexposition de nouvelles technologies des TIC. Le Canada compte plus de 30.000 entreprises dont les recettes annuelles slvent prs de 140 milliards de dollars. Le secteur des TIC reprsente 5% du PIB, et 11,5% de la croissance du PIB rel depuis 2002. La technologie sans fil de la scurit, logiciels et services informatiques, mdias numriques ainsi que la cyber-sant, voil autant de domaines o le Canada jouit dune solide rputation travers le monde. Wassila Benhamed

Huawei dvoile son chiffre daffaires

Le directeur gnral de Huawei Algrie, Mme Rao Ning, a dclar quau premier semestre de lanne en cours, lentreprise a ralis un chiffre daffaires de 15,2 milliards de dollars, avec une croissance annuelle de 11%. Mme Rao Ning a fait savoir qu la fin de lanne 2010, Huawei a plus de 120.000 employs dans le monde. La socit a mis en place 15 siges rgionaux, 20 centres dinnovation et 36 centres de formation dans le monde entier. En 2010, les revenus des ventes de Huawei ont atteint 28 milliards de dollars US, soit une augmentation danne en anne de 29%. Huawei Tlcommunication Sarl qui est install en Algrie depuis 1999, est compos dune quipe mixte de plus de 200 employs, dont 75% sont dorigine algrienne. Prsent depuis douze ans en Algrie, la socit a dvelopp une coopration troite avec les partenaires algriens dans les domaines tels que le marketing, le support client ainsi que linstallation de relations stratgiques avec AT et Mobilis. Le projet de partenariat ADSL avec Algrie Tlcom est en exploitation commerciale de 800.000 accs. Lentreprise a form plus de 500 ingnieurs localiss ou ltranger pour les staffs locaux de la socit ainsi que les partenaires. W. B.

Canon prsente une plateforme dimpression dimagerie mdicale

ors de sa prsence au Salon Med-It, Canon/Sabi Systems en association avec Medicasoft a prsent une solution rvolutionnaire qui consiste en limpression des examens dimagerie mdicale sur papier ordinaire. Les pressions conomiques des gouvernants pour une meilleure gestion de la sant contribuent aller chercher des conomies l o elles se trouvent. Les radiologues et chographistes font partie des acteurs ayant besoin de raliser des conomies sur les budgets de film. Lingnieur M. Patrick Mbarga, chez Medicasoft, a indiqu que sa socit tra-

vaille en partenariat avec Canon dans le domaine mdical et quelle propose une solution dimpression papier la place du film afin dobtenir une image amliore et plus nette . La plate-forme constitue du logiciel Vitalis Producer (VP) associe aux moteurs dimpression Canon IR Advance rpond parfaitement ce besoin. Cette solution permet aussi de remplacer avantageusement la production de film radio par limpression papier. VP est un serveur Dicom (Digital Image et Communication In Mdecine) capable de recevoir les ordres dimpression des consoles (scanner, IRM, cographie, radiologie convention-

nelle), de les interprter, de les traiter et de les imprimer sur un systme Canon. Le logiciel dispose de nombreuses fonctionnalits, et notamment le routage rseau des imprimantes et des robots ou la production des formats papiers diffrents : A4, A3 et livrets (couverture, images et rapports), ainsi que la fusion des examens sur livrets ou CD/DVD. Cette plate-forme est aujourdhui fortement installe dans les centres mdicaux franais. Une gamme riche et varie de scanners a t prsente au niveau du stand Canon, ainsi que dans les locaux de Sabi Systems. W. B.

ne stratgie nationale de normalisation impliquant l'ensemble des parties, avec des objectifs bien dfinis, gagnerait tre mise en place en Algrie, a recommand hier Alger l'Autorit de rgulation de la poste et tlcommunications (ARPT). "Il faudrait aller vers une stratgie de normalisation et donner des orientations aux diffrentes parties pour qu'elles convergent dans le mme sens, tout en assignant des objectifs bien clairs", a dclar l'APS le directeur technique l'ARPT, M. Slimane Djermatne, en marge de l'atelier rgional de l'Union internationale des tlcommunications (UIT) sur la normalisation (26-28 septembre). M. Djermatne a ainsi prconis d'impliquer, en plus de l'ARPT et du ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication (MPTIC) d'autres organismes dans le domaine de la normalisation, citant le Centre de recherche sur l'information scientifique et technique (CERIST), le Centre algrien de dveloppement des technologies avances (CDTA) ainsi que les diffrents instituts et universits intervenant dans le crneau des tlcommunications. Il a rappel, cet gard, que l'Algrie dispose d'un organe officiel de normalisation, l'Institut algrien de normalisation (IANOR), en l'occurrence, appel, a-t-il indiqu, travailler avec l'ARPT et le MPTIC pour produire des normes. "Cet ensemble devrait travailler dans un cadre bien organis et orient vers des objectifs bien clairs", at-il insist. Le directeur technique l'ARPT a relev "qu'il y a une coordination entre les diffrentes structures" impliques dans la normalisation, lesquelles ont t cres en 2005, l'exemple de la Commission lectrotechnique et des tlcommunications algrienne (CETA) qui, a-t-il observ, n'a pas tenu de runion, recommandant cet effet qu'elle se runisse pour "booster les relations entre les diffrentes entits". Selon M. Djermatne, l'Algrie dispose d'un certain nombre de normes et a une participation "intressante" au niveau de l'UIT. Toutefois, a-t-il ajout, "il reste faire bouger l'ensemble de ces structures, notamment le Conseil national de la normalisation, pour mettre jour notre organisation qui doit rpondre immdiatement aux changements et la demande du march local et externe". Afin de mieux coordonner les efforts des diffrentes parties et de mener bien le processus de normalisation, M. Djermatne a suggr d'impliquer d'autres secteurs comme le ministre du Commerce et la Douane. Evoquant le problme de la contrefaon, il a estim que des "contrles priori et posteriori" doivent tre effectus, soulignant que l'ARPT a mis en place de nouvelles procdures dans le domaine des terminaux mobiles. Ces actions, a-t-il dit, ont commenc porter leurs fruits grce notamment l'tiquetage agr par l'ARPT, invitant les citoyens vrifier qu'il y a l'tiquetage de l'ARPT lors de l'acquisition de tout produit de tlcommunications. Il a demand galement aux oprateurs conomiques, disposant d'un certificat d'agrment, ayant import des produits, d'apposer un tiquetage adhsif et indlbile portant la mention "agr ARPT". M. Djermatne a ajout, ce propos, que l'ARPT, en collaboration avec le ministre du Commerce, effectue des tests pour s'assurer du respect des procdures d'valuation de la qualit en termes de normalisation. Evoquant l'atelier rgional de l'UIT sur la normalisation, il a indiqu que l'Algrie gagnera en exprience en matire de production des normes et d'laboration des rglements techniques et des procdures dvaluation.

PROJETS DINVESTISSEMENT

GESTION DES SUBRAIES ET LA QUALIT DES LIGES

2 rencontre mditerranenne le 18 octobre Jijel

a deuxime rencontre mditerranenne regroupant des chercheurs, gestionnaires et industriels autour de la gestion des subraies et la qualit des liges aura lieu les 18 et 19 octobre prochain Jijel, a-t-on appris des organisateurs. Mise sur pied par luniversit de Jijel (dpartement de biologie vgtale et animale) de la Facult des sciences exactes et des sciences de la nature, avec la collaboration du laboratoire et de lInstitut national de la recherche forestire (INRF), cette rencontre se penchera sur plusieurs thmes intressant la fort. Ils porteront notamment sur la gestion et la typologie des forts de chne-lige, lcophysiologie du chne-lige, la qualit du lige, les facteurs de dprissements (ravageurs, maladies, prdateurs), les changements climatiques et lavenir de la subraie, lconomie mondiale et march du lige, la valorisation industrielle et mdicale du lige et autres produits de la fort, la conservation et restauration des subraies et la biodiversit des subraies, selon les responsables de luniversit Mohamed Seddik Benyahia. Le programme de cette

rencontre scientifique prvoit une srie de confrences, des prsentations orales avec affiches, un atelier de travail sur des thmatiques en relation avec la gestion durable des subraies, des activits lintention des mdias, des projections de films vido, des stands dexposition (documents, photos, matriels, artisanat, produits industriels,..) et une sortie scientifique (subraie, ppinire et usines de transformation de lige) et touristique le long de la corniche jijelienne. Cette manifestation scientifique, organise loccasion de lanne internationale des forts, 2011 proclame par lAssemble gnrale des Nations unies dans sa rsolution 61/193 du 20 dcembre 2006, sinscrit dans le cadre de la clbration cette anne par lorganisation de la seconde rencontre mditerranenne sur la gestion des subraies et la qualit du lige. Elle est organise en signe de reconnaissance de la valeur patrimoniale et culturelle du chne-lige dans lhistoire de la civilisation des socits de la Mditerrane occidentale, de limportance socioconomique du lige pour la rgion qui dtient le monopole mondial en matire de subriculture, des biens et services quof-

frent la fort la population riveraine qui en dpend pour vivre (levage, travaux forestiers, apiculture, fruits de bois,), de la valeur environnementale de la subraie (habitat une biodiversit, source de stabilit sol/eau), du rle primordial que joue la population riveraine dans le maintien de cet unique paysage ouest-mditerranen et du souci de lavenir de ce patrimoine naturel (changements climatiques, incendies). Les initiateurs de cette rencontre scientifique mditerranenne relvent galement limportance de la coopration et de la coordination rgionale des programmes de recherche sur le chne-lige et le lige et les changes dexpriences scientifiques et techniques dans ce domaine. Cette manifestation constitue, selon ses initiateurs, une autre opportunit , aprs celle de Tlemcen en 2009, aux acteurs locaux et mditerranens de se concerter sur les dfis relever pour promouvoir la gestion durable, la conservation et le dveloppement viable de ce type de fort mais aussi pour revaloriser industriellement le lige et autres produits de la fort dans lintrt des gnrations prsentes et futures .

LAgence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI) a soutenu et accompagn, depuis sa cration en 2001, plus de 50.000 projets dinvestissements privs, dont 511 Tbessa, a indiqu hier son directeur gnral, Abdelkrim Mansouri. M. Mansouri s'exprimait lors d'une journe rgionale dinformation sur la dynamisation du guichet unique dcentralis (GUD), en prsence des autorits locales et des reprsentants des secteurs concerns dans les wilayas dAnnaba, Skikda, Souk Ahras, Guelma, ElTarf, Khenchela et Tbessa. Il a soulign que cette rencontre est destine "sensibiliser tous les acteurs concerns sur le rle dvolu aux guichets uniques dans le soutien et laccompagnement des investisseurs dsireux dinvestir dans les crneaux rpondant aux besoins nationaux". Ces guichets uniques ouverts dans 47 wilayas seront gnralises lensemble du pays "avant la fin de 2011", a-t-il annonc. Le responsable de l'ANDI Tbessa a relev, pour sa part, qu'au niveau local 511 projets dinvestissement, dont 48 enregistrs jusqu' septembre 2011, bnficient dun accompagnement de cette agence. L'activit du transport domine avec 28 projets.

ANDI : plus de 50.000 dossiers soutenus depuis 2001

Mercredi 28 Septembre 2011

Economie
COOPRATION ALGRO-CHINOISE

EL MOUDJAHID

INFLATION

A lcole de lapprentissage
Une convention-cadre a t signe, hier, entre le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels et la Socit chinoise de construction China State Construction ENGRG Corp.LTD , portant sur la mise en place d'un partenariat actif dans les mtiers du btiment et des travaux publics (BTP).

Lgre hausse du rythme annuel en aot 2011

Le rythme d'inflation annuel a enregistr une lgre hausse 3,8 % en aot dernier, priode qui a concid avec le mois de Ramadhan, contre 3,6 % en juillet dernier, indique l'ONS. Le rythme d'inflation annuel a connu une tendance baissire au 2e trimestre 2011, passant de 3,9 % en avril, 3,7 % en mai et 3,5 % en juin avant de reprendre sa hausse durant les mois de juillet et aot, qui a concid avec le mois de Ramadhan, indique-t-on auprs de l'Office national des statistiques (ONS). L'indice des prix la consommation a enregistr en aot 2011 une hausse de 2,1% par rapport au mois de juillet, soit un taux suprieur celui relev le mme mois en 2010 (+1,7%). Cette volution intervient aprs une variation de prs de +1% releve en juillet, traduit une augmentation sensible des prix des biens alimentaires (+3,8 %), a relev l'Office. Les produits agricoles frais se sont distingus par un relvement de 6,6 % en aot. Des accroissements substantiels de prix sont observs, particulirement pour les fruits (+47,3 %) et les lgumes (+12,3 %). A un degr moindre, les prix des produits alimentaires industriels ont volu de 1,4 %. Cette tendance s'explique par l'augmentation des prix d'un certain nombre de produits, notamment les sucres et produits sucrs (+4,1 %), le caf (+3,4 %) et les boissons non alcoolises (+4,3 %). En revanche, les prix des produits manufacturs ont connu une lgre hausse de 1 % et les services 0,3 %, prcise l'Office. En aot 2011 et par rapport au mme mois de l'anne coule, la hausse des prix la consommation s'est tablie 5,72 %, avec une progression de 7,13 % pour les produits alimentaires, dont 8,25 % pour les produits agricoles frais et 6,17 % pour les produits industriels. Les biens manufacturs ont augment de 5,25 % en aot dernier par rapport au mme mois de 2010, ainsi que les services avec une hausse de 3 %, indique l'Office. Par ailleurs, l'volution des prix la consommation durant les huit premiers mois 2011 se situe 4,2%. Toutes les catgories de produits ont enregistr des hausses, avec 3,96 % pour les biens alimentaires, dont 4,62 % pour les produits agricoles frais et 3,41 % pour les produits alimentaires industriels. Les biens manufacturs ont connu une hausse de plus de 4,9 % durant les huit premiers mois 2011 par rapport la mme priode de rfrence de 2010, ainsi que les services avec prs de 3,2 %, prcise l'Office. En 2010, le taux d'inflation s'tait tabli 3,9 %, contre 5,7 % en 2009, alors que le projet de loi de finances pour 2012 table sur une moyenne de 4 %.

ette convention prvoit l'accompagnement par la socit chinoise de l'effort de formation en matire de placement d'apprentis, la mise en stage pratique des stagiaires des tablissements de formation professionnelle et la cration d'un espace d'change durable. Ce partenariat renforcera galement la nomenclature nationale des spcialits de formation et d'enseignement professionnels par l'intgration des filires dveloppes par l'entreprise chinoise. Cette participation est caractrise par le placement d'apprentis dans le cadre de l'apprentissage, l'accueil des stagiaires des tablissements de formation professionnelle en stage pratique dans les chantiers relevant de l'entreprise chinoise ainsi que par l'accueil des formateurs dans le cadre de stages d'immersion en milieu professionnel. Par ailleurs, la convention permettra de faire participer les professionnels de l'entreprise chinoise la rvision et la validation des programmes du sec-

teur de la formation professionnelle et l'effort national de formation. Il est question d'uvrer en commun l'amlioration, l'actualisation et l'adaptation des programmes pdagogiques et des spcialits enseignes dans les tablissements de formation et d'enseignement professionnels notamment dans le BTP. A cet effet, il a t dcid le placement de 100 apprentis dans six projets au niveau des wilayas d'Alger, Blida et Tipasa dans les spcialits, plterie, taillage et pose de pierre et mar-

bre, peinture, vitrerie, carrelage, faence-mosaque, maonnerie, coffrage-ferraillage et cantonnier. Prcisons que la convention a t signe en prsence du ministre de la Formation et l'Enseignement professionnels, M. El Hadi Khaldi, le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Noureddine Moussa, et l'Ambassadeur de Chine en Algrie, M. Liu Yuhe. Par ailleurs, les 10 meilleurs apprentis stagiaires du 4e concours des Olympiades de la

formation professionnelle bnficieront dune visite en Chine dun mois, une initiative propose par l'entreprise chinoise. Selon le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, M. El Hadi Khaldi le groupe chinois CSCEC, install en Algrie depuis 1982, aura construire au titre du prsent quinquennat 20.000 logements, pour qui, cette coopration, la premire du genre dans le domaine de la formation professionnelle, revt une grande importance en ce sens qu'elle amliore les aptitudes professionnelles des apprentis algriens et la formation des travailleurs qualifis , prcise-t-il. de son cot, l'ambassadeur chinois, M. Liu Yuhe, a mis en exergue le niveau de la coopration entre l'Algrie et la Chine, soulignant que plus de 30.000 travailleurs chinois sont prsents en Algrie et que la CSCEC collabore avec plus de 300 entreprises algriennes, permettant la cration de 15.000 postes de travail directs . Sihem Oubraham

APPEL D'OFFRES POUR L'TUDE D'UN NOUVEAU SITE PORTUAIRE ENTRE ALGER ET TNS

Une infrastructure vocation commerciale

Le projet de ralisation d'un nouveau port commercial dans la rgion centre, entre Alger et Tns, semble avoir dmarr avec le lancement hier d'un appel d'offres national et international pour la recherche d'un site portuaire. L'appel d'offres restreint, lanc par le ministre des Transports, porte sur l'tude de la recherche d'un site portuaire entre l'ouest d'Alger et l'est de Tns . Les bureaux d'tudes agrs, titre individuel ou constitus en groupement, ayant ralis au moins une tude similaire (tude d'un nouveau port ou d'extension de port) durant les dix dernires annes, sont ligibles cet appel d'offres. Ils doivent galement avoir leur actif un chiffre d'affaires annuel moyen sur les trois dernires annes dans les tudes maritimes et portuaires de 200 millions de dinars algriens ou quivalents en devises. Dans le cas d'un groupement, le ministre exige que le mandataire dsign doit imprativement satisfaire ces critres sous peine de rejet de son offre. Le ministre des Transports, M. Amar Tou, avait annonc en mai dernier que son secteur avait engag une rflexion pour la ralisation d'un nouveau port en vue d'allger la pression sur les ports de Bejaia (est) et Tns (ouest) . Cette nouvelle structure sera ralise entre Bejaia et Tns, avait-il indiqu. Pour le ministre, la construction de ce nouveau port est dict par la forte activit commerciale que connatra Alger en matire d'importation et d'exportation . Des experts dans le domaine maritime estiment par ailleurs ncessaire la ralisation d'un nouveau port dans la rgion centre. Le directeur gnral du port d'Alger, M. Abdelaziz Ghettas, avait estim dans une dclaration l'APS que la construction de ce nouveau port serait d'un grand apport pour l'conomie nationale, considrant cette infrastructure comme un gnrateur de richesse et d'emplois pour un dveloppement long terme . Le nouveau port, qui sera une extension des activits des ports d'Alger, de Bejaia et de Tns ne peut tre que bnfique pour l'conomie nationale , a relev de son ct M. Abdennabi Mezara, directeur commercial central Nashco, filiale de la CNAN. Il a prconis le renforcement de cette nouvelle infrastructure par des aires de stockage et des voies de circulation rapide. Le transport maritime de marchandises se fait actuellement travers dix grands ports commerciaux, dont celui de Djen-Djen, dans la wilaya de Jijel, qui dispose d'importantes capacits d'exploitation du fret maritime en botes ou en vrac.

PROTECTION DU CONSOMMATEUR

Vers la cration dun rseau national dalerte prcoce

Un rseau national dalerte prcoce pour la protection du consommateur contre les produits alimentaires et industriels pouvant prsenter un risque sur sa sant sera bientt cr, a indiqu lundi Ouargla un cadre central du ministre du Commerce. Ce rseau national, suggr parmi un dispositif rglementaire visant la qualit des produits, et devant tre oprationnel au dbut de 2012, devra constituer un outil de dtection des produits risque sur la sant du citoyen, avant lintervention des parties concernes pour leurs retraits des circuits commerciaux, a affirm le directeur de la qualit et de la consommation du ministre du Commerce, lors dun sminaire rgional sur La prvention des accidents domestiques . Le rseau, dont le noyau central sera install au sige du ministre du Commerce, associera les services extrieurs du ministre, les laboratoires rgionaux relevant du Centre algrien de contrle de la qualit et de lemballage (CACQUE), les directions rgionales et de wilaya du commerce, ainsi que le laboratoire national de contrle et de rpression des fraudes, a prcis M. Sami Kolli. Laction du futur rseau national dalerte prcoce sappuiera sur les informations manant des associations locales de dfense du consommateur et des laboratoires, et sera ponctue dinvestigations sur la qualit des produits incrimins, pour leur retrait, en cas de confirmation de leur non-conformit, a expliqu le mme responsable. Cette action du rseau se limitera, dans une premire tape, aux produits manufacturs non alimentaires, lexemple des produits cosmtiques, dtergents et autres, avant dtre gnralise, dans une seconde tape, tous les autres articles, y compris alimentaires, a-t-il poursuivi. En prvision de la cration de ce rseau, des sessions de formation seront organises, ds la semaine prochaine, en direction des animateurs de ce futur rseau dalerte prcoce, a annonc M. Kolli. Le mme responsable a salu, loccasion, le travail de sensibilisation accompli par les associations locales de dfense du consommateur en direction des citoyens, et ayant permis de rduire le nombre de victimes des intoxications alimentaires, qui est tomb dune moyenne de 9.000 cas/an, dans les annes 1990, prs de 3.400/an actuellement. Cette rencontre rgionale sur "La prvention des accidents domestiques" a regroup des praticiens, les reprsentants des diffrents secteurs dactivits, les cadres des directions rgionales et de wilaya du commerce, ainsi que les reprsentants dassociations de dfense du consommateur, venus de 17 wilayas. Les travaux ont port sur la prsentation de communications portant, notamment sur Lvaluation des accidents domestiques , Lincidence des accidents domestiques , Lducation sanitaire et la prvention des risques daccidents domestiques et Le rle prventif des associations de dfense du consommateur . Les travaux de cette rencontre, place sous le signe de scurit entire, travers une vigilance permanente , se sont solds par des recommandations insistant particulirement sur le volet ducatif, notamment auprs des enfants, de la prvention des accidents domestiques.

Mercredi 28 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
SYRIE Intervention de larme Rastane

CANDIDATURE DADHSION DE LA PALESTINE LONU

Le Conseil de scurit examinera aujourdhui la demande L

e Conseil de scurit de l'ONU a dcid d'examiner aujourdhui la candidature de la Palestine pour devenir un Etat membre part entire des Nations unies, avant de lenvoyer au Comit des admissions. Le Conseil de scurit a dcid de se runir en sance formelle mercredi (matin) afin d'examiner la candidature de l'Etat de Palestine pour devenir membre. L'objectif est de la renvoyer au Comit permanent sur les admissions, a dclar lundi le prsident en exercice du Conseil de scurit, le Reprsentant permanent du Liban, Nawaf Salam, l'issue de consultations du Conseil de scurit lundi aprs-midi. Le prsident de l'Autorit palestinienne, Mahmoud Abbas, avait remis vendredi matin au secrtaire gnral de l'ONU, Ban Kimoon, une lettre de candidature de la Palestine pour devenir membre des Nations unies. Votre soutien la cration de l'Etat de Palestine et son admission aux Nations unies en tant que membre part entire est la plus grande contribution l'laboration de la paix en Terre sainte, avait dclar M. Abbas dans un discours devant les Etats membres des Nations unies aprs avoir remis cette lettre, vendredi, en dbut d'aprs-midi. Par ailleurs, le ministre isralien de l'Intrieur a annonc hier avoir approuv la construction de 1.100 nouveaux logements dans le quartier de colonisation juive de Gilo El QodsEst occup et annex. Le plan a t approuv par le comit d'urbanisation du ministre et il est prsent ouvert aux objections du public pendant 60 jours, selon un communiqu. Les ventuelles objections seront discutes par le comit, avant le lancement d'un appel d'offres pour la construction, a prcis

Au moins 20 blesss
Au moins 20 personnes ont t blesses hier par l'arme syrienne qui l'aube est intervenue Rastane, une ville situe 180 km au nord de Damas, rapporte l'Observatoire syrien des droits de l'homme. "Au moins vingt personnes ont t blesses, dont sept grivement Rastane o depuis l'aube, des soldats utilisent des mitrailleuses lourdes poses sur des chars. En outre, de fortes explosions sont entendues dans la ville", a indiqu hier matin l'OSDH, prcisant que "des chars ont t aperus sur le pont Messiaf avanant en direction de Rastane", situe dans le gouvernorat de Homs.

BLOCUS AMRICAIN CONTRE CUBA

Une perte de 975 milliards de dollars La Havane

Le blocus amricain de Cuba a cot 975 milliards de dollars ce pays depuis 1960, a affirm lundi Bruno Rodriguez Parilla, ministre cubain des Affaires trangres, qui a formul une nouvelle offre de ngociations avec l'administration amricaine. L'embargo amricain visant Cuba a t une premire fois partiellement impos en 1960, juste aprs la rvolution mene par Fidel Castro, et reste en vigueur aujourd'hui, les Etats-Unis interdisant la plus grande partie du commerce et des voyages vers l'le des Carabes.

ENFANTS SOLDATS
un porte-parole du ministre. Le Premier ministre isralien Benjamin Netanyahu a laiss entendre qu'il n'avait pas l'intention de dcrter un nouveau gel de la colonisation en Cisjordanie et El-Qods-Est pour tenter de convaincre les Palestiniens de relancer des ngociations. Pour sa part, le mouvement palestinien Hamas a insist sur la ncessit de poursuivre le dialogue interpalestinien en vue de parvenir une "stratgie commune" concernant l'Etat palestinien pour faire face aux pressions amricaines et sionistes. "Nous sommes en faveur d'un dialogue qui conduira une stratgie commune concernant la Palestine et la mise en uvre de l'accord de rconciliation", sign entre les diffrentes factions palestiniennes au Caire, a insist M. Ismal Haniyeh.

100 pays adhrent aux Engagements de Paris

Cent pays ont adhr aux "Engagements de Paris" visant protger les enfants contre leur recrutement dans les forces armes dans les zones de conflit, avec l'adhsion vendredi de cinq pays supplmentaires, a-t-on indiqu de source diplomatique. Les cinq nouveaux pays adhrents aux Engagements de la Confrence de Paris de 2007 sur les enfants soldats sont l'Angola, l'Armnie, la Bosnie-Herzgovine, le Costa Rica et San Marin. Plus de la moiti des 193 Etats membres de l'ONU sont ainsi dsormais adhrents.

Soutien de lIrlande
LIrlande apporte son soutient la reconnaissance d'un Etat palestinien qui amnera dignit et soutien au peuple palestinien qui souffre depuis trop longtemps, a dclar lundi le vice-Premier ministre irlandais et ministre des Affaires trangres et du Commerce, Eamon Gilmore. M. Gilmore a indiqu devant l'Assemble gnrale de l'ONU que la dcision du prsident palestinien Mahmoud Abbas de devenir membre des Nations unies est lgitime et comprhensive.

ATTENTAT DANS LE SUD DE L'AFGHANISTAN

16 morts
Au moins 16 personnes ont t tues et 20 autres blesses dans une attaque hier la voiture pige prs du sige de la police de Lashkar Gah, la capitale de la province du Helmand, un bastion taliban dans le sud de l'Afghanistan, ont annonc les autorits locales. "C'tait un attentat la voiture pige, prs du quartier gnral de la police, faisant plusieurs morts et blesss", a dclar le porte-parole de l'administration provinciale Daud Ahmadi.

LIBYE

Les forces du CNT affirment contrler le port de la ville de Syrte

es forces du Conseil national de transition libyen (CNT) ont affirm hier avoir pris le contrle du port de la ville mditerranenne de Syrte, l'est de Tripoli, aprs d'intenses combats nocturnes contre des soldats gouvernementaux, fidles au colonel Mammar El-Gueddafi. "Il y a eu des affrontements dans la nuit et prsent nous contrlons le port", a dclar un commandant du CNT, Moustafa ben Dardef, de la "brigade de Zenten", dploye prs de Syrte, une ville de 70.000 habitants situe 360 km l'est de Tripoli. Des combats avaient clat lundi soir prs du port de cette ville, prise en tenailles par des combattants du CNT qui avancent par l'est et par l'ouest. Lundi, les forces du CNT ont mis la

main sur une cache d'armes des pro-Gueddafi sur le front oriental de Syrte, tandis que l'OTAN a bombard des cibles dans la ville pour la troisime journe conscutive. Prs de 2.000 per-

sonnes ont fui la ville, prive d'eau, d'lectricit et de nourriture, selon les donnes de l'ONU bases sur des tmoignages d'habitants.

Publicit

El-Gueddafi affirme tre en Libye et veut y mourir en "martyr"

Le dirigeant libyen dchu Mouammar El-Gueddafi a affirm qu'il tait toujours "sur le terrain" en Libye et qu'il aspirait y mourir en "martyr", rapporte hier le site internet d'Allibiya, une tlvision fidle l'ancien rgime. "Des hros ont rsist et sont tombs en martyrs et nous attendons nous aussi le martyre", a dclar le colonel El- Gueddafi dans une allocution diffuse par une radio locale Bani Walid, l'un de ses derniers bastions, selon une retranscription publie par le site. M. El-Gueddafi s'adressait ses partisans issus de Warfala, l'une des plus grandes tribus libyennes, qui se battent depuis plusieurs semaines contre les combattants du nouveau pouvoir libyen dans leur fief de Bani Walid.

POLE TV/TG CENTRE UNITE DE PRODUCTION HAMMA DIVISION TECHNIQUE SERVICE APPROVISIONNEMENT 195, RUE HASSIBA BENBOUALI ALGER - ALGERIE

Avis dappel doffres infructueux

La Socit Algrienne de Produciton de lElectricit SPE, Spa annonce que lappel doffres national N 27/2011/SPE.PC/AH relatif aux Contrles lectriques, dcuvage, expertise et traitement dhuile du transformateur 2*28000 KVA de la centrale de Boufarik, paru dans lANEP N869419 est dclar infructueux.
SPE, Socit par actions au Capital Social de 35 000 000 000 DA RC n 04B0965448 - 00/16 Sige social : Route Nationale n38 Immeuble des 700 Bureaux - Gu de Constantine - Alger Tl : 021 83 84 00 - Fax : 021 83 95 13 Socit du groupe Sonelgaz
El Moudjahid/Pub ANEP N 877094 du 28/06/2011

Mercredi 28 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
TOURISME MASCARA

11
TADMAT, UN HOMME G DE 63 ANS TU PAR ARME FEU

Un secteur sous-exploit M
me si la wilaya de Mascara recle dnormes potentialits touristiques eu gard la diversit naturelle de ses paysages, notamment dans les zones humides et thermales, le secteur en question demeure inexploit mis part la ville thermale de Bouhanifia qui draine des milliers de touristes en qute de cure tout le long de lanne grce ses nombreux htels de haut standing comme le Beni Chougrane. A titre dillustration, la ville, en priode daffluence, narrive pas satisfaire le flot de touristes, notamment pendant es vacances dhiver et de printemps. Le chef-lieu de la wilaya ne disposait que de deux tablissements hteliers et le lancement dautres htels dans la capitale de lEmir Abdelkader est en cours de ralisation. Hormis Mascara et Bouhanifia, les deux seules villes qui disposent de ce type dtablissements, les autres villes en sont dpourvues comme la ville des oranges Mohammadia, la ville des olives Sig et Tighennif. Ghriss y chappe puisquun priv a construit un joli htel

Lauteur prsum du crime arrt

Les forces de police de la sret urbaine de la commune de Tadmat, une vingtaine de kilomtres lOuest du chef-lieu de la wilaya de Tizi-Ouzou, ont interpell, dimanche dernier, lauteur prsum dun meurtre commis le mme jour sur la personne de B. M, g de 63 ans, retrouv mort par balle prs du monument de la mme ville. Le mis en cause dans cette affaire, rpondant aux initiales de A. S, g de 42 ans maon de profession, a t interpell suite des investigations entreprises par les forces de police aprs la dcouverte du cadavre de la victime atteinte par arme feu de fabrication artisanale, selon un communiqu de la cellule de communication de la sret de wilaya de Tizi-Ouzou dans lequel il a t indiqu que le mobile du crime serait un diffrend entre la victime et lauteur prsum. Une procdure judiciaire a t instruite contre cet individu qui devait tre prsent dans laprs-midi dhier au parquet de la ville des gents. Il est noter que larme du crime a t rcupre lors de larrestation du mis en cause dans cet acte. B. A

Ph. :D.R.

dans cette plaine qui faisait jadis la renomme de la rgion de Mascara en matire dexploitation agricole. Certains privs, que nous avons sollicits pour nous parler de ce crneau porteur et crateur demplois, ont fait part de leur crainte dinvestir dans un secteur qui, leurs yeux, nest pas rentable. Sagissant des tablissements de restauration, exception faite de la ville thermale de Bouhanifia, la ville de Mascara compte beaucoup de

gargotes et de pizzerias, mais aucune trace des grands restaurants classs ou dignes de ce nom nouvellement construits et ouverts aux clients friands de la grande gastronomie comme Le Passiflore ou dautres qui se comptent sur les doigts dune seule main. Les milliers de travailleurs qui exercent Mascara et non-rsidents souhaitent voir ouvrir des restaurants proposant des menus abordables, dans des conditions dhygine accepta-

bles. Mais, pour le moment, les visiteurs et les passagers qui transitent par Mascara doivent se contenter de ce qui existe en attendant mieux et tout porte croire que la situation dans ce secteur stratgique va dans le sens de lamlioration compte tenu de tous les grands projets inscrits et en cours de ralisation pour le secteur du tourisme dans la wilaya de Mascara, un crneau qui promet beaucoup. A Ghomchi

RELIZANE Le nouveau crneau des marchands deau !

La pnurie deau qua subit la ville de Relizane durant le mois daot qui a concid avec le mois de Ramadhan et les fortes chaleurs qui ont svi o le mercure a atteint sans paradoxe les 45 voire les 48 lombre er aussi qui a ncessit toute une mobilisation des services concerns pour le rtablissement du prcieux liquide qui coule flot dans les robinets mais cela a aussi facilit la cration dun nouveau crneau au niveau de la ville des colporteurs deau soit disant douce et qui sillonnent tous les quartiers de la ville avec cette activit que les citoyens nont jamais connu Les citoyens se sont habitus faire appel ces colporteurs pour sapprovisionner en eau et payer au prix fort pour remplir leurs citernes ou jerrican. Ces colporteurs deau sont perturbateurs vu quils gnent la circulation et de par leur nuisance sonore nest gure apprciable et aussi de leur citerne schappe le prcieux liquide qui est cens tre prserv. Ainsi, rien ne laisse entrevoir que ces colporteurs que leur citerne est conforme la rglementation et hyginique et est contrle par les services concerns mais avec la situation qui a prvalu ils trouvent gain facile ! Les services et pouvoirs concerns doivent agir afin de stopper ces nouveaux marchands deau qui aussi risqueraient de crer encore une psychose au sein de la population. M. Berraho

RENCONTRE WALI DE STIF-PRSIDENTS DAPC ET EXCUTIF DE WILAYA.

63 000 logements en voie de lancement massif

8000 familles loges dici la fin de lanne.

l des moments o les ncessits du dveloppement imposent que lon marque le pas pour mieux valuer son action sur le terrain oprationnel et impulser plus de souffle cette dynamique fonde sans cesse sur la concertation et la coordination. Cest le moins que nous puissions dire de cette rencontre qui a runi, la fin de la semaine dernire, dans la grande salle de lAPW, lensemble des prsidents dAPC, chefs de dara , directeurs de lexcutif autour du wali, M. Abdelkader Zoukh, qui a saisi cette opportunit pour dire les avances enregistres par cette wilaya mais aussi et sur fond despoir et de srnit tout ce qui reste encore faire, leffet de rpondre de la faon dont il convient aux proccupations exprimes par les populations de cette wilaya. Une rencontre dautant plus apprcie par les participants, quelle t marque par la remise aux prsidents dAPC de copies du nouveau code communal qui vient peine dtre promulgu et travers une intervention du directeur de la rglementation (DRAG) prendre connaissance de toutes ces nouvelles prrogatives qui leurs sont confres et certainement aussi plus de pouvoirs dans lexercice de leur fonctions. Cest ce titre comme il devait le souligner lissue du point de presse quil a anim la fin de cette rencontre, que le wali particulirement insist sur la ncessit dinvestir davantage le terrain et dans une coute constante produit d une proximit sans faille, tre la mesure de toutes ces prrogatives de base qui constituent les fonctions essentielles du prsident dAPC. A quoi sert-il de parler de grands projets quand on ne matrise pas des questions aussi cruciales que celles de lenvironnement et que nous ne veillons pas sans cesse amliorer le cadre de vie du citoyen dans sa commune soulignera t-il, mettant en exergue les efforts qui sont d-

ploys par lEtat au titre des programmes centraliss ou dcentraliss inscrits lindicatif de la wilaya.

194 milliards de dinars pour 1601 oprations

Cest ce titre que le wali annoncera un portefeuille de dveloppement de 194 milliards de dinars couvrant les 1601 oprations de dveloppement de cette wilaya dans des domaines aussi sensibles que stratgiques linstar de celui du logement, des routes, lenseignement la sant, tout cela tiendra t-il prciser en dehors des oprations centralises et des grands projets structurants qui sont en voie de ralisation. En abordant justement le point inhrent au logement qui constitue lune des proccupations majeures des pouvoirs locaux compte tenu de la forte demande exerce dans ce domaine, le chef de lexcutif soulignera que pas moins de 8000 familles seront loges dici la fin de lanne en cours, marque par laffichage des listes des bnficiaires, avant recours travers les 60 communes. Dans cette dynamique consistant attnuer dans une proportion importante la demande sans cesse croissante enregistre travers les diffrentes communes de la wilaya, notamment Stif et El Eulma, le wali saisira cette opportunit pour annoncer un portefeuille de 63 000 logements tous segments confondus qui sont en voie de lancement massif, indpendamment de ce qui est prvu au titre du promotionnel sous ses diffrentes formes et qui porterait ce chiffre 70 000 units.

160 bureaux dtudes et 90 entreprises luvre

Pas moins de 160 bureaux dtudes et 90 entreprises sont engage dans cette dynamique, prcisera le wali, qui insistera particulirement sur la qualit et la ncessit

de combattra la mdiocrit tous les niveaux. Comme il fera tat de linstallation de 2 commissions lune prside par le secrtaire gnral de la wilaya et qui aura traiter du logement promotionnel aid et la seconde qui soccupera du promotionnel et sera charge daccompagner tous les promoteurs dsireux dinvestir dans ce domaine. Dans ce contexte et pour dgager dores et dj tous les espaces destins accueillir, ces programmes denvergure dans une stratgie fonde sur lquilibre et une gestion harmonieuse de la croissance urbaine, M. Abdelkader Zoukh, reviendra sur cette premire du genre qui a t adopte rcemment par lAPW et qui consiste, leffet de lever aussi les problme du foncier, en la mise en place dun plan durbanisme directeur intercommunal regroupant 7 communes autour de celle de Stif. Autant despaces intgrs auxquels viendra sajouter le nouveau ple urbain de Stif qui stale sur 283 ha extensibles 400 et offre une capacit dimplantation de plus de 13 000 logements sur les 5 grands ples qui le caractrisent et accueillent tous des quipements spcifiques qui font de cette nouvelle ville un immense centre de vie. La mga zone industrielle de Stif qui stale sur 700 hectares extensibles 1000 hectares, le futur stade de Stif qui sera le noyau dun vaste complexe de sport et de loisirs, les grands transferts hydrauliques actuellement en voie de ralisation et qui permettront en plus de lapport en eau potable dirriguer 40 000 hectares seront autant de grands projets structurants sur lesquels reviendra le wali de Stif, qui ne cessera de revenir tout au long de cette rencontre sur les vertus du travail, de la coordination, la concertation, la rigueur et la discipline, ritrant par la mme les dcisions prises au titre de la lutte contre la bureaucratie. F .Z

MASCARA Continuit la tente du pauvre

La continuit est le titre que lon donne la lecture hebdomadaire des textes de pices thtrales devant le public intress par le thtre et devant les spcialits. Chaque samedi, la petite salle de la maison de la culture Abi Ras Naciri abrite un crivain avec ses uvres quil expose en lecture devant les connaisseurs qui peuvent y mettre leurs avis travers un dbat. Cette semaine, linvit t M. Tabti Ahmed natif deMascara, bachelier en 1979, sortant de lENA en 1983, il a occup diffrents postes dans ladministration comme inspecteur de wilaya, sous-directeur de lemploi, chef de dara, P/APC, conseiller et prof luniversit de Sada. M. Tabti connu dans le milieu de la littrature comme un illustre essayiste et grand romancier, ayant aussi son actif une uvre de rtrospective des films du cinma algrien prsente une pice thtrale intitule la tente du pauvre, cette pice raconte la vie dans un douar qui a t travers par une sorte de rbellion et o les habitants schangeaient des accusations comme quoi, les uns sont touchs par un vent qui a cre la dsobissance des uns vers les autres. Les rebelles furent chasss du douar et les voil qui se transforment en agresseurs envers leurs parents et voisins. Une pice qui donne la patience et lenvie daller au bout du rcit. Lauteur a su comment donner vie son texte pour intresser les prsents.

TIGHENNIF Caf lhomme de Palikao, un caf maure pas comme les autres
Cest une premire du genre dans cette ville, quun propritaire dun lieu public pense le baptiser au nom marquant lhistoire de la ville et de la rgion, caf lhomme de Palikao, un nom qui na jamais apparu sur nos cafs, restaurant ou autre et portant a retrace lhistoire de lhumanit travers la rgion, ce nom a permet de faire bouger les jeunes qui se demandent le pourquoi, la provenance de ce nom, ce quil reprsente, ce propritaire est sorti de lordinaire, en plus il a rattach lhistoire lenvironnement pour avoir plant pas mal de fleurs devant son caf pour lornement et le repos de ces clients qui sont dune certaine classe dintellectuels qui prfrent ce lieu pour dguster un bon caf et se reposer loin du bruit, oui dguster un caf et non pas le siroter dans un gobelet, certains dentre eux se sont mme crer une ambiance propre eux travers certains jeux, une ambiance diffrentes des cafs maures. A Ghomchi

Mercredi 28 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Socit
POLLUTION DE L'AIR
MAUVAISES LANGUES

15

Plus de deux millions de morts chaque anne O L

es maladies causes par la pollution de l'air tuent prs de 2 millions de personnes dans le monde chaque anne, dont 1,3 million de cas de dcs sont enregistrs dans les villes, a rvl une tude publie lundi par l'Organisation mondiale de la Sant (OMS). Sur ces 2 millions, 1,3 million meurent suite la pollution dans les villes, qui touche autant les pays dvelopps que les pays en dveloppement. En outre, indique l'OMS, 1,1 million de dcs auraient pu tre vits si les normes avaient t respectes. Les effets les plus graves de la pollution de l'air s'observent chez les personnes dj malades, les enfants et les personnes ges. L'air pollu peut "pntrer dans les poumons, entrer dans la circulation sanguine et provoquer des cardiopathies, des cancers du poumon, des cas d'asthme et des infections respiratoires", indique l'OMS, qui a compil les donnes sur la qualit de l'air, fournies par 1.100 villes dans 91 pays. Selon les rsultats de l'tude, 80 des 91 pays ayant transmis des informations l'OMS ne respectent pas les valeurs de rfrence de l'organisation internationale en matire de pollution de l'air. Les zones les plus dangereuses sont situes dans les pays croissance rapide, comme l'Inde et la Chine. Dans

Dire et mdire...

Un coup de langue, dit-on, est pire quun coup dpe. Car si le premier laisse des traces indlbiles, le second, lui, peut se cicatriser. Mais il vaut mieux tenir sa langue que la ternir...
entre dire et mdire il ny a souvent quun pas vite franchi qui plus est. Malgr toutes les prcautions langagires une fois que le mal est fait, il est quasiment impossible de rattraper la bourde. La bourde? Un euphmisme pour attnuer quelque peu lampleur des rpercussions induites par les langues fourchues. Et dans fourchues il y a surtout fourche. Matriel aratoire capable plus du pire que du meilleur. Autant alors se rsoudre ne parler que pour dire des choses un tant soit peu senses. Or il sen trouve pas mal parmi nos semblables pour adorer la parlotte. A telle enseigne quils sont souvent taxs de moulin paroles mme si ce nest l au fond que leur profonde nature qui se rvle au grand jour. Mais cette manie quont certains de tout prendre au premier degr empche souvent daller au bout de sa pense, encore moins de dire tout haut ce que lon pense tout bas. Bien quil y ait des spcialistes autoproclams du signe. Et mme de limplicite. Une espce de voyeurisme qui ne dit pas son nom. Ou qui le dit peut-tre avec ce zeste de retenue parfois plus significatif que la retenue ellemme... Toutefois, il conviendrait de modrer le propos relatif ce phnomne de mauvaises langues puisque lintrusion de lInternet notamment a compltement chambard les rapports sociaux et le rapport la culture en gnral... Et les mauvaises langues nont alors quune seule alternative : bien se tenir au lieu de tout ternir et dans toutes les langues... A. Zentar

certaines villes, indique l'OMS, la concentration des particules fines est jusqu' 15 fois suprieure au seuil maximum fix par l'OMS. Cette pollution provient surtout de sources de combustion, comme les centrales lectriques et les vhicules moteur. "La pollution atmosphrique atteint des niveaux dangereux pour la sant", a indiqu la presse le Dr. Maria Neira, directrice du dpartement sant publique et environnement de l'OMS. "L'air pollu provoque des cardiopathies, des cancers du poumon, des cas d'asthme et des infections respiratoires", a-t-elle poursuivi. Cette pollution

provient surtout de sources de combustion, comme les centrales lectriques et les vhicules moteur. "De nombreux pays sont dpourvus de rglementation sur la qualit de l'air, et lorsqu'il y en a une, les normes nationales et leur application varient considrablement', a-t-elle ajout. Pour rduire les mfaits de la pollution de l'air, l'OMS recommande dans son rapport le dveloppement des transports publics, la promotion de la marche et du vlo, ainsi que la construction de centrales utilisant des combustibles autres que le charbon.

n aurait tort de croire que tagti et tmanchir ne sont lapanage que des seules bonnes femmes rputes et dcrtes dautorit masculine sentend mauvaises langues. Et les frus de mythologie ne savent que trop ce quil est advenu du pauvre Esope... Ne dit-on pas au demeurant quun coup de langue est pire quun coup dpe ? Que de rputations dtruites, que de couples dchirs sur un simple mouvement du palais dont il serait peu de dire quil ne cote pas un rond... Et ceci expliquant cela, les langues se dlient tout-va y compris lorsquon ne leur a rien demand. On dit alors quuntel ou unetelle a une langue bien pendue... Et on linvite souvent sans doute pour lui rappeler les rudiments des fameuses bonnes manires tenir sa langue. En dautres termes plus crus et drus fermer sa grosse g... . Quant aux dictons populaires, pas mal sont galement consacrs aux dommages latraux et collatraux du lsane touil quon se fait fort de fustiger et dcrier chaque fois que de besoin. Et lorsquon ne veut vraiment pas blesser son prochain, on fait appel volontiers au langage allusif et nuanc genre elfoum elmaghlouq ma yedakhlouche debbane. Ce qui signifie improprement traduit bien sr motus et bouche cousue... . Ou, de faon plus significative sinon littralement bouche cousue fait barrage aux mouches... . Il nen reste pas moins, traduire tant trahir, dit-on, quon sapproche beaucoup plus de la vrit quon ne la cerne dans toute son entiret et sa complexit. Et

TRAVAIL NON DCLAR

Publicit

Toute une lgislation revoir

ui de nous ne connat pas une famille qui emploie une nounou , une gardemalade ou une femme de mnage non dclares la Scurit sociale ? Qui de nous na pas cout les dolances dune jeune coiffeuse, dun serveur ou dun vendeur qui se plaignent de ne pas tre assurs ? Le travail dissimul ou non dclar se gnralise chez nous et prend de plus en plus dampleur! La frilosit des patrons dclarer leurs employs la Scurit sociale rend plus prcaire la stabilit du travail en Algrie. Les autorits reconnaissent elles-mmes que le phnomne des emplois non dclars prend des proportions dangereuses. Ce type dactivits permet aux employeurs, aux salaris et aux travailleurs indpendants daugmenter leur revenus ou de rduire leur cot et ce, pour chapper limpt et aux cotisations sociales. Il sagit l dune vritable fraude au fisc. Mais qui sont les horsla-loi ? Les travailleurs non dclars? Les employeurs qui font travailler leur personnel au noir ? Les plus perdants, en tout cas, ce sont ces travailleurs qui encourent le prjudice de ne pas bnficier dune assurance chmage ni dune assurance contre les

accidents du travail. Daprs le ministre le taux de travailleurs non affilis la CNAS est de 27%. En tout tat de cause, le fait est l, le phnomne de la non dclaration des travailleurs saccrot de plus en plus, prenant des proportions alarmantes. Que fait linspection du travail dont la mission est de veiller au respect du code du travail? A-t-elle les moyens adquats pour lutter contre le phnomne? La nette progression des entreprises familiales, le travail domicile favorisent cette situation. Linspection du travail est-elle mme de contrler ces nouvelles donnes? De quelle manire peut-on obliger un pre de famille qui fait travailler, dans son entreprise, ses enfants, ses neveux et ses nices les dclarer ?

De lavis des observateurs du monde du travail, cest la lgislation et la rglementation de la scurit sociale qui devraient tre revues et corriges afin de permettre linspection du travail davoir plus de souplesse dans ses interventions et tre plus efficace sur le terrain. Il faut signaler, en effet, que la rglementation en vigueur consacre peu de sanctions lgard des employeurs contrevenants et indlicats, do limpunit et lencouragement la fraude. Le monde du travail en Algrie a connu au cours de ces dix dernires annes un recul du travail salarial au profit du commerce et des activits librales, par consquent la lgislation doit sadapter ce changement. F. L.

Mercredi 28 Septembre 2011

16

EL MOUDJAHID

Culture
SALON INTERNATIONAL DU LIVRE
SANCE DE VENTE-DDICACE ANIME PAR SALAH MOUHOUBI AU STAND DE LENAG

HISTOIRE DU CINMA, LE REFUS D'UNE MISE EN IMAGES DE ABERREZAK HELLAL

Un ouvrage contre la mauvaise conscience

ne vente-ddicace du livre de Aberrezak Hellal, Histoire du cinma, le refus d'une mise en images a t organise samedi par les ditions Rafar, sous la houlette de Rachid Bouzid, un vieux routier du monde les livres. Nombre de personnes ont jug le livre de Hellal comme tant exceptionnel alors que pour d'autres il est la premire tentative dans le domaine cinmatographique. Un travail bien fait, estime-ton autant pour les investigations de l'auteur que pour celui de l'diteur. La revue littraire Livresque lui consacre quatre pages. Alors le Centre de recherches d'El Biar prvoit sa traduction en langue arabe. Histoire du cinma, le refus d'une mise en images uvre d'un cinaste, ralisateur et aujourd'hui consacr crivain est un travail de recherches, d'investigation ralis par un professionnel. L'image en ces temps modernes plus loquente que les mots est porteuse du combat durant les guerres et conflits : ... l'ouvrage vient point nomm.... Selon les termes du prfacier, Ahmed Bedjaoui. Et pour cause. Nous n'avions pas jusqu' prsent un travail sur cette facette de la guerre de Libration. Aussi le livre de Hellal vient pourrait-on dire remettre les pendules l'heure ds lors que les cinastes franais et autres europens n'ont fait que glorifier la barbarie... coloniale en Algrie. Un travail de fourmi, minutieux, objectif que celui du cinaste-crivain, lequel a visionn avec un sens strict et consciencieux des kilomtres de bandes d'actualits franaises mettant en exergue le regard dvoy des cinastes franais donnant au spectateur une image rductrice, de la population algrienne, voire raciste des lucubrations cinmatographiques, selon l'auteur. Lorsque les Algriens ne sont pas mis en image travers un prisme colonial comme tant des individus paresseux, sales, ce sont des tres ignorants et ports sur la rapine. Que dire du regard de ce bon, honnte et Franais cultiv sur la femme algrienne ? Femme lascive, de vilaines murs, qui roule du ventre autant d'images et de prises de vue travesties par une soif d'exotisme et d'rotisme mal placs, dveloppes par un discours colonial dform, dlibrment sgrgationniste. C'est ainsi que ds la fin du XIXe sicle, les cinastes franais braquent leurs camras en Algrie. Prs d'un millier de documentaires et une centaine de films longs mtrages seront raliss durant une priode qui s'arrtera la fin de la guerre d'indpendance. Deux parties composent cet ouvrage qu'on peut qualifier sans conteste d'excellent du fait d'un thme jamais abord jusqu' prsent et du travail fourni par Hellal, lequel avec son il de cinaste et de ralisateur a russi combler un vide sur une des nombreuses facettes de la mmoire algrienne. La premire compose de cinq chapitre met en exergue, entre autres les actualits franaises et la rvolution dans lesquelles : les documents pris sur le vif, les actualits relvent du cinma-vrit mais elles sont toutes mensonges parce qu'elles sont choisies.... La seconde constitue de onze chapitres, rapporte notamment les phases lies aux thmes Le legs du cinma colonial, La vision humaniste d'Albert Camus et de Jules Roy et Les premiers jalons, la mise en images de la rsistance arme ainsi que La structuration de la cinmatographie algrienne Dmarche contre une conscience ptrifie, l'ouvrage est, outre, un livre sur le pass cinmatographique mais galement un retour sur l'histoire de ce pass algrien et sur ces indignes devenus matres de leur destin. Il faut fabriquer ses propres images... dcidment, l'histoire par l'image est un vritable questionnement. A noter que nombre de personnes ont tax le livre de Hellal comme tant exceptionnel, que la revue littraire Livresque lui consacre quatre pages et que le Centre de recherches dElBiar prvoit la traduction en langue arabe de Histoire du cinma, le refus dune mise en images. Lamia Nazim

Lavenir de lAlgrie se jouera dans les hauts plateaux

Ph. Wafa

es nombreuses interventions et ses contributions diverses dans les mdias nationaux attestent dune volont tre partie prenante dans les dbats dordre national et international. Sa bibliographie riche de 23 ouvrages portant sur des sujets politiques, conomiques, voire littraire puisque lauteur sest galement essay lexercice romanesque, font de lui une figure active et au fait des convulsions et des soubresauts qui agitent notre plante. Spcialis dans les questions gostratgiques, les relations internationale et la diplomatie, son violon dIngres, cet intellectuel pour qui, lide ne prend un sens et ne constitue une valeur que pour lhomme qui se trouve en soi-mme une passion de lavenir oriente sa problmatique et ses recherches en fonction dun axe primordial qui se fixe pour objectif de dpister les vulnrabilits, affirmer des choix quil juge stratgiques, sloigner des turbulences, faire face au nouvel ordre conomique mondial, passer du dsordre lordre, dfier lunilatralisme non par bravade mais en mobilisant les ressources et les synergies plurielles. LAlgrie, demeure bien videmment un point nodal, la pierre angulaire et la cl de vote de ses proccupations acadmiques et

scientifiques. Rencontr au Sila, dans le cadre dune sance de vente-ddicace au stand de lENAG, Salah Mouhoubi sest prt de bonne grce aux lecteurs pour la signature de quelques-uns de ses ouvrages dont nous citerons titre indicatif, Du dsordre lordre, La face cache de la crise financire mondiale, Les vulnrabilits, cas de lAlgrie, un roman Une femme et deux enfants. La discussion ne pouvait pas chapper entre autres, lconomique et au politique. Cest un passage oblig que Salah Mouhoubi engage sans hsitation. Il soutient mordicus et affirme sans dtours, quil est impratif pour lAlgrie de dvelopper les rgions des hauts plateaux pour assurer lavenir de notre nation. Il estime que la lutte contre le commerce informel est une condition sine qua non pour en finir avec ce cancer qui ronge notre conomie. Le dveloppement de lentreprise est un autre axe fondamental pour amorcer le processus de sortie dune conomie base sur les ressources en hydrocarbures. Il met un vu qui sonne comme un appel pressant et une invite base sur une exprience individuelle qui lui permet de donner un avis non dnu de bon sens dun citoyen soucieux du devenir de son

pays. Il concerne, on le devine bien, des perspectives de rformes politiques en cours en Algrie. Je souhaite que le projet de rformes politiques soit adoss un projet ambitieux de rformes conomiques. LAlgrie relvera le pari du dveloppement en marchant sur ses deux jambes. Lavenir conomique de lAlgrie se jouera dans les hauts plateaux. Cest une option stratgique et vitale dans la mesure o il faut oprer un redploiement de la population du Nord satur et surpeupl vers ces rgions en crant des activits gnratrices de richesses. LEtat a engag les reconstructions dinfrastructures pour raliser cet objectif. Il est donc urgent de mettre en place une structure officielle et permanente leffet de coordonner toutes les actions pour dynamiser le dveloppement dans ces rgions. Salah Mouhoubi est n Alger. Docteur dtat en sciences conomiques et en sciences politiques. Il a occup le poste de directeur gnral adjoint du Centre africain dtudes montaires Dakar et diffrentes fonctions dans des cabinets ministriels, la Banque dAlgrie et dans des tablissements bancaires ltranger. M. Bouraib

Les Oranais sous le charm

e public oranais est rest admiratif devant un lustre en cuivre et des photos de l'ancienne Constantine, exposs dans le cadre de la semaine culturelle de la ville des Ponts dans la capitale de l'Ouest du pays, inaugure lundi dernier. La gamme varie d'objets en cuivre imprgne la salle de la mdiathque d'Oran un "aspect artistique particulier", selon les avis de nombreux visiteurs venus apprcier cette exposition, notamment ce lustre en cuivre d'environ deux mtres de long, faonn par un artiste qui pratique ce mtier ancestral Constantine. L'exposition met, par ailleurs, en exergue les produits artisanaux confectionns par les dinandiers, et offre au public l'occasion de visiter l'un des sites historiques du patrimoine authen-

tique constantinois, en l clbres par cet art auth sants pour leur exprimer Constantine et pour a faites la main, l'inst Constantine suscitent sites historiques que rec Rached" et "le pont du S au bas de ces ponts, en

Mercredi 28 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

17

LE GROUPE AMRICAIN NATIVE DINE TLEMCEN

Quand le Hip-hop rencontre la spiritualit

De notre envoye spciale Kafia Ait Allouache
es fans de Hip-hop, ont assist lundi soir, un bon concert du groupe amricain de R&B, au palais de la culture Imama. Cet vnement rentre dans le cadre de la manifestation culturelle Tlemcen capitale de la culture islamique 2011, organis par lambassade des Etats-Unis dAmrique et le ministre de la Culture, ainsi que lOffice Riad El Feth. C'est un groupe qui sinspire de la spiritualit musulmane et de leur propre sensibilit de jeunes. Le talent en bandoulire et une passion cheville au corps, ces trois artistes diffusent le message difiant de lislam et duquer la jeunesse. Native Dine est un mlange de Hip-hop et R & B, marqu par des saveurs et une combinaison matrise des paroles, des rythmes et des sons. Cest un groupe de jeunes vif et dynamique qui fait du Hip-hop, un moyen de gagner les curs et les esprits des mordus de ce genre de musique que le public dcouvre avec plaisir et enthousiasme. Native Dine a bien sduit son auditoire, compos essentiellement de familles et de jeunes. Ds 20 h, les siges de la salle du nouveau palais de la culture ont t pris d'assaut par une foule nombreuse, des dames, des jeunes filles et garons et des adolescentes. Le reprsen-

tant de la ministre de la Culture, M. Hammadi tait aussi prsent, accompagn du coordinateur de la manifestation et de lambassadeur des Etats-Unis dAmrique en Algrie. Il nous a fait part de ses apprciations en dclarant que : la manifestation de Tlemcen est une trs bonne occasion dchange culturel. Aux Etats-Unis, il y a un nombre considrable de musulmans. Ces jeunes talents sont vraiment habiles dans ce genre musical. Je suis trs heureux aussi parce que le public est content. Je trouve que cest formidable. Lorchestre et les chanteurs prennent possession de la scne. L'accueil sera des plus chaleureux. Tout le monde se lve pour les saluer. Des youyous stridents sont lancs, accompagns de forts applaudissements. Ils ont gratifi l'assistance par une chanson intitule bismillah, un prlude la soire qui s'annonce chaude. Les artistes lentament par une dizaine de chansons puises de leur rpertoire telles que, Only fear Allah, Mercy to mankind, Greatest one, My faith my voice, The Remedy. Les prsents sont envots par cette musique bien rythme. Suivront d'autres titres phares, comme, Ahead the story of Bilal Hungry ones, Ramadan

is here, Gaza My lord et bien dautres titres qui nont pas laiss lauditoire indiffrent. Ces chansons ont suscit motion et dhanchements. Pour garder cette chaleur du public, pour rpondre ses demandes, le chanteur sest ml lassistance et lui a demand de le suivre et de chanter ensemble. Sans marquer de temps darrt, le groupe Native Dine est capable denchaner plusieurs chansons, manire de maintenir le rythme la cadence voulue par le public. Le groupe a confr cette soire un

niveau de haute facture. Des textes qui sont interprts avec des airs qui emballent les spectateurs et crer une ambiance festive. Tant mieux pour le chanteur qui trenne dautres chansons comme I am near, Our earth pour conclure. La soire sest acheve par des congratulations et des remerciements la dlgation amricaine par le reprsentant du ministre de la Culture. K. A. A.

RENCONTRE AVEC UN CHANTEUR DE NATIVE DINE

Notre musique est en rsonance avec les fans du monde entier

Prsentez-nous votre groupe ? Native Dine est un groupe musical de Washington, DC. Il combine le hip-hop avec une spiritualit musulmane. Le groupe utilise des percussions et des instruments de sons synthtiques. On n'utilise pas les instruments cordes. Native Dine est compos de Joshua Salaam, Naeem Muhammad et Abdul-Malik Ahmad, jeunes musulmans qui sont ns et levs Columbia. Notre musique cherche pousser les jeunes garder leur foi islamique, au milieu des pressions et des tentations de la vie quotidienne. Les membres du groupe s'identifient comme musulmans, avec la traditionnelle robe islamique, notre musique est typique du sous-genre "positif hip-hop". Vous avez bien surpris le public avec ce mtissage entre le chant religieux et la musique hip-hop ? Tout dabord, jaimerais bien vous dire que cest la premire fois que nous venons en Algrie et nous sommes vraiment contents dtre prsents ici, parmi vous. Notre objectif travers ces chansons est que les gens soient plus prs de Dieu. Nous vivons en Amrique o il existe aussi des musulmans. Notre rle nous cest de leur transmettre le message divin. Parlez-nous de votre groupe et de votre musique ? Lhistoire de Native Dine a commenc avec trois jeunes musulmans possdant talent et une passion pour diffuser le message difiant de lislam. Le trio compos de Joshua Salaam, Abdul-Malik et Ahmad Muhammad Naeem qui se sont runis en 2000, et ont entam une carrire professionnelle dans lindustrie de la musique afin de mettre en vidence les problmes que rencontrent les musulmans vivant en Amrique. Nous sommes des Afro-amricains. Nous avons t levs comme des musulmans, Native Dine invite les gens garder la foi, de vivre une vie meilleure et de ne pas succomber aux pressions et aux tentations de la socit moderne. Nous nutilisons que des instruments de percussion. Cela na pas empch le groupe dtre cratif, nous avons abouti des sons qui sont une fusion du rap, Hip-hop et Rn B. Notre musique est en rsonance avec les fans du monde entier. Bien que les paroles soient purement religieuses, on remarque que la musique qui accompagne ces chants, est du Hip-hop et du rap ? Ce style de musique est trs clbre en Amrique et en Afrique. On na pas vraiment choisi le rap, mais cest le style dominateur en Amrique, alors nous suivons ce style pour atteindre notre objectif qui est la diffusion de lislam. Vous tes prsents pour la premire fois en Algrie, que pensez-vous de cette manifestation ? Cest une trs bonne initiative de la part des autorits algriennes qui visent la promotion de lislam. Aujourdhui nous avons eu une occasion de voir des endroits historiques qui tmoignent de la richesse de lAlgrie. Les gens aussi sont aimables, dailleurs le public tait en or ce soir. Il y avait un trs grand lien et une bonne complicit. Quels sont les sujets traits dans votre rpertoire et quel est votre message ? Nos sujets sont axs sur la religion, nous avons aussi chant pour la cause palestinienne et on a essay de parler de la misre vcue par les Palestiniens. Nous partageons leurs douleurs et nous leur souhaitons la paix. Notre message ne se limite pas aux Etats-Unis mais il dpasse les frontires. Nous prchons la religion musulmane. Vos projets ? Des tournes travers le monde Propos recueillis par Kafia A. A.

EMAINE CULTURELLE

e dun lustre en cuivre constantinois

sition a contribu galement faire dcouvrir les anciens quartiers de la capitale de l'Est du pays, comme "Souika" et "Sidi Mabrouk", ainsi que des plats gastronomiques populaires et des costumes traditionnels, tels que "El Guendoura Kessantinia". L'association des enfants de la tariqa Aissaouia, connue pour sa sauvegarde du patrimoine musical populaire et la promotion des chants religieux (madih), animera une soire artistique. Des artistes du Malouf se produiront galement dans le cadre de cette manifestation qui se poursuit jusqu'au jeudi prochain.

currence le quartier "El Bardo" et autres lieux de la ville, tique. Les visiteurs se sont rapprochs des artisans-expour admiration pour ce mtier prserv par des gnrations r sauvegarder les styles artisanaux des uvres en cuivre, des ustensiles et des miroirs. Des photos anciennes de ement le ravissement du public, avide de connatre les e cette cit antique, comme les ponts suspendus de "Sidi ar", ainsi que des photos sur le parcours montagneux situ s du fleuve (le Rummel) qui coule en dessous. Cette expo-

24

n lectio S

Tlvision
10 jours pour saimer
Ralisateur : Christophe Douchand. Avec:Claire Borotra (Alice), Guillaume Cramoisan (Charles), Raphal Lenglet (Greg), Gil Alma (Nico), Evelyne Dandry (Gabrielle). Charles, cadre commercial de 35 ans Toulouse, voit sa vie basculer aprs une altercation avec deux policiers peu compatissants. Sanction.. dix jours de travaux d'intrt gnral pour aider l'association d'une collectivit locale restaurer une boulangerie abandonne depuis 7 ans. Ce qu'il ne sait pas, c'est que l'association est perdue en pleine campagne et que les travaux demandent de vraies qualits de bricoleur. Et Charles est tout sauf dou en travaux manuels. Log dans ce qu'il croyait tre une grande proprit, il va atterrir dans une petite maison habite par trois femmes.

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Waraa el chems (29) 13h05 : Sira (06) 14h35 : National gographique (03) 15h10 : Simba oua asdhika'e el ghaba 16h45 : El djaoualoune (25) 17h10 : Ahlem ghoume (22) 17h35 : Bin'o bine (41) 18h00 : Journal en amazigh 18h20 : Le mdaillon (02) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Algrie, gnies des lieux ''tamanrasset III'' 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Aissa story (02) 21h00 : Achek aouicha oua el harez 23h00 : Hocine el djassimi 00h00 : Journal en arabe

ARTE
18:00 Arte Journal 18:30 Globalmag 18:55 Les phoques du lac Saimaa 19:40 Ils taient les Brigades rouges 20:40 Ils taient les Brigades rouges 21:45 Le dessous des cartes : De la dmographie aux choix politiques 22:00 35 rhums 23:40 Exercices de disparition 00:30 Camille Claudel

20:45

M6
11:40 La petite maison dans la prairie : La dernire chance 12:45 Le 12/45 13:00 Scnes de mnages 13:35 Filles des villes et filles des champs 15:10 Glee : L'effet Glee 16:00 Glee : Tout le monde adore le disco 16:45 Glee : Les Acafellas 17:35 Un dner presque parfait 18:40 100 % mag 19:45 Le 19/45 20:05 Scnes de mnages 20:45 10 jours pour s'aimer 22:30 Nouveau look pour une nouvelle vie : Christelle et Karine 23:50 Nouveau look pour une nouvelle vie : Spcial mariage

20:00

Les Oublies

TF1
12:00 Journal 12:55 Julie Lescaut : L'orphelin 14:35 Week-end chez les Toques : Week-end en famille 16:25 Grey's Anatomy : Retour au lyce 17:15 Secret Story 18:05 Le juste prix 19:00 Journal 19:35 C'est ma Terre 19:45 Mentalist : Au clair de la lune 20:30 Mentalist : Nol au balcon 21:20 Mentalist : La lettre carlate 22:15 Dexter : Allumez le feu 23:15 Dexter : A l'aube d'un nouveau jour 00:10 Tueur d'Etat : En qute de preuves

Ralisateur : Herv Hadmar. Avec : Jacques Gamblin (Christian Janvier), Fabien-Assa Busetta (Olivier Ducourt), William Nadylam (Le juge Galbert), Nathalie Besanon (Suzane Janvier), Priscilla Attal (Caroline Janvier). Avant d'tre un adjudant de gendarmerie, Christian Janvier est un homme, tout simplement. Un homme de morale et de parole, enquteur tenace, form une police judiciaire intgre et rigoureuse. Il fait partie du groupe homicides de la section de recherche de gendarmerie du Nord-Pas-de-Calais ; un groupe charg de faire la lumire sur des disparitions ou meurtres non rsolus.

CANAL +
13:00 L'quation de l'apocalypse 14:25 Le petit journal de la semaine 14:45 Gorg et Lala : Fivre acheteuse 17:15 Ttes claques : Paris 17:20 Mon oncle Charlie : La nvrose familiale 17:45 Le JT de Canal+ 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:45 Ligue des champions 21:35 Le magazine de la Ligue des champions 22:45 Platane : La fois o il tait deux doigts de conclure 23:55 Platane : La fois o il tait ruin 00:25 Mange, prie, aime

FRANCE 2
12:00 Journal 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:15 Rex : Une poupe de chiffon 16:10 Seriez-vous un bon expert ? 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 N'oubliez pas les paroles 18:45 Et si on changeait le monde 18:55 La minute du Chat 19:00 Journal 19:35 Accident de parcours 21:05 Plein 2 cin 21:10 Paris en plus grand 21:15 Avant-premires 23:00 Dans quelle ta-gre 23:05 Journal de la nuit 23:20 Des mots de minuit 00:50 Toute une histoire

19:45

Ligue des champions

Aprs un premier dplacement dans la fournaise du Pire, et avant de recevoir Arsenal, les Olympiens accueillent Dortmund, champion d'Allemagne 2011 et ancien grand d'Europe sur le retour. Devant leur public du Vlodrome, les hommes de Didier Deschamps devront prendre des points en vue d'une phase retour complique qui les enverra du ct de l'Emirates et du Westfalenstadion, deux enceintes o s'imposer relve de l'exploit. Grands favoris du Groupe F, les Gunners veulent, quant eux, faire oublier leurs dbuts catastrophiques en Premier League par de bonnes prestations en C1.

FRANCE 5
09:15 Asmat, les hommes arbres 10:10 Blaireaux, les mystres du terrier 11:00 Zouzous 12:35 Le magazine de la sant 13:30 All, docteurs 14:10 La revanche des proies : Les gants 14:35 Plante sous influence : Le feu 15:30 Poisson-clown, star en pril 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air

FRANCE 3
12:40 Keno 12:45 En course sur France 3 13:05 Inspecteur Derrick : L'embuscade 14:10 Famille d'accueil : A 1000 mtres du bonheur 15:40 Culturebox 15:45 Slam 16:20 Un livre toujours 16:30 Des chiffres et des lettres 17:10 Questions pour un champion 17:45 Tronches de 87 17:50 19/20 17:58 Titres rgionaux et nationaux 18:00 Journal rgional 18:18 Edition locale 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:35 Des racines et des ailes : Passion patrimoine : Les Cvennes au cur 21:30 Soir 3 21:55 L'ombre d'un doute : L'affaire des poisons : les secrets de Louis XIV 23:05 Doc 24 00:00 Tout le sport 00:05 Couleurs outremer

Tv

22:00

35 RHUMS

Ralisateur: Claire Denis. Avec : Alex Descas (Lionel), Mati Diop (Josphine), Nicole Dogue (Gabrielle), Grgoire Colin (Noe), Jean-Christophe Folly (Ruben). Lionel a lev sa fille, Josphine, tout seul depuis la mort accidentelle de sa femme. Au fil des ans, leur vie commune ressemble celle d'un couple. Josphine a maintenant l'ge o les rles commencent s'inverser. Elle est dsormais celle qui semble s'occuper de son pre. Lionel sait qu'il n'y a qu'une chose faire : convaincre Josphine de faire sa vie, de devenir une femme et de la laisser vivre

13:00 Nuit noire, 17 octobre 1961 15:00 TV5 monde, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:00 Des camions et des hommes : Namibie / Russie 17:00 TV5 monde, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 T'es pas la seule ! : Money money money 18:05 En pays de : La Bichonnire Normandie, Praux 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Les Oublies 20:55 Les Oublies 21:50 TV5 monde, le journal 22:00 Le journal de la TSR 22:30 Le point 23:25 TV5 monde, le journal Afrique 23:40 Sud, ct court : Mwansa le grand 23:41 Mwansa le grand

Publicit REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DU TRAVAIL, DE L'EMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL COMMISSARIAT AU DEVELOPPEMENT DE L'AGRICULTURE DES REGIONS SAHARIENNES - OUARGLA N.I.F 098630019000435 AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE
Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n 10-236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics modifi et complt, le Commissariat au Dveloppement de l'Agriculture des Rgions Sahariennes informe l'ensemble des soumissionnaires ayant rpondu l'avis d'appel d'offres national restreint n 06/DSE/CDARS/2011 publi dans les journaux: EL ANBAA du 11/06/2011 et le BOMOP, relatif la ralisation de rseaux d'irrigation de 02 primtres Ras El Miaad/wilaya de Biskra, qu' lissue de l'valuation et l'analyse des offres techniques et financires, le march est provisoirement attribu l'entreprise SARL EL WIAM CANALISATION - El-Oued comme suit : Opration Entreprise Montant (TTC) Dlai Notation Offre Offre Observations technique financire

CAISSE NATIONALE DES RETRAITES

DIRECTION GENERALE 34, rue Hassen Benamane, Bir Mourad Ras, Alger

Avis dinfructuosit
Conformment l'article 44 du dcret prsidentiel n10/236 du 07 octobre 2010, portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, la Direction Gnrale de la Caisse Nationale des Retraites (CNR) dclare infructueux l'avis d'appel d'offres ouvert N09 /2011 paru dans la presse le 09 aot 2011 et dans le BOMOP, relatif l'opration de la ralisation du sige de l'agence locale de ANNABA lot gros uvre .
El Moudjahid/Pub ANEP 877398 du 28/09/2011

Ralisation de rseaux SARL El-WIAM 6.725.969,64 03 mois d'irrigation de 02 pri- CANALISATION mtres Ras El Miaad, EL OUED wilaya de Biskra

39.33

40

Offre la mieuxdisante

Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours dans un dlai de 10 jours partir de la premire parution de cet avis dans la presse.
El Moudjahid/Pub ANEP 876507 du 28/09/2011

Mercredi 28 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 2908
7 8 9 10
DIRIGE LES LIQUIDES DANS LES VAISSEAUX DANS POUSSE LINERTIE DOUX COMME LUI AUQUEL ON NA PAS LE DROIT PAS BRUNE AU PUB MANQUE DE TACT DUN MME TON ORGANISATION MONDIALE BONNE PAULE

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 2908
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

VALLE OCAN VIEILLE FEMME VIDE DE CHARGEMENT ENTRAILLE DE LA TERRE BAIE DU JAPON DSERT DE DUNES BIEN ROUL PARIERA ENSEMBLE VIN DITALIE MODLES HOMME INFLUENCES RGRESSION MOYEN E TRANSPORT MET DE CHOIX RAYA DE LA LISTE DIRECTION CHAMPION MIS LENVERS COPULATIVE BON POUR LA VIE ABATTRA DE LA POUDRE POUR FUIR REJETE EN BLOC FATIGUE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- A beaucoup de chance - Blonde au Pub. II- Partirions Ct au vent en mer. III- Ensemble pour une fonction. IV- Greffa un il - Poudre brasive. V- Cri dans larne - En bref. VI- Forme de pouvoir - Vantera. VII- Mit les voiles - Solide. VIII- On y choisit En surface - Deux. IX- Mes parents - Petit quartier. X- Manque dquit dans le jugement. VERTICALEMENT 1- viscre - Donnera du caviar. 2- Irlande potique - Rejet de la socit. 3- Faire un petit rabais. 4- Donne la figue de barbarie - Caractrise un genre humain. 5- Desse marine Choisi - Qui insiste. 6- Crochet - Organisation arme. 7- Suffisant Conduit lhistoire. 8- Changer - Mesure de chine. 9- Rongeur Automate. 10- Avec rsultat positif.

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L U M P V

2
E R I
N

3
R I

4
N O P A

5
I N O

6
E S S

8
A L

9 10
L

E F F I

I
D E

O I R

S
T

E M E

Grille
Spectacle Doctrine Globulaire Repoussant Auto Marche Collaborer Epatamment Hraldiste Hammerless Ebranchoir Lagopde Grasseyer Passiste Dfensif Estampeur Curieuses Schilling Eviscerer Certifier Revisable Intitul Immigrer Ultrieur Cannibale Somptueux maillage Concubin Galopade Rechigner Injecteur

N 2908
Svrit Implicit Prolixit Entregent Homologue Floraison Poussette Casse-noix Garnement Septembre Gagne-pain Actionner Dvisager
E S P E C T A C L E G R A S S E Y E R N S A C R G L O B U L A I R E R G R E E X E C O E R E P O U S S A N T U N E L R U P T N C A U T O M A R C H E E I I U U E T I C H C O L L A B O R E R P L F T I U

Mot CACH
E O U I E I P E H F P C G S M L I I R T M N B G S M R N O L O A A D A I T T E P B N I N E P O T M O U S R E T H R N T M R E N E V L L R O R S S N F S C E I L O E R P R E I I E L A S E E E E S C M U S G D R I R C X G O I E N M N S R E E E E A E G N I I I E G S T O E S E E L R L G G V A J T T T N U O T I N I S R B E A A N I L E E E E T E N E X T F U E A R B L E S O C S L A G O P E D E E E C S G I L P A P T E P A T A M M E N T I S I I N I A G A E H E R A L D I S T E R I V M N A I E D U H A M M E R L E S S U V E M A M N R E R E B R A N C H O I R C E R I C E M D O C T R I N A L P A S S E I S T E T

E
P A R I A

O
U

E
L O A S S I A

B
U

R
E R R O B L I

C
A C I T E

R N E R

G U E N T

F I L

O
T

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I V

7
E

8
U

9 10
E N N I

A L G N

V U L A L E L E

E
R

G A N

C R

E E L A S S E

M E
E

M E M E

M A G M A
U A N V U S I S E T R A R I S R I T E

S
O

O
U T A N T

E C E S E E T

HTE

E R

C A M P

SOLUTION PRCDENTE : EMBLEMATIQUE

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LHABITAT ET DE LURBANISME OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIERES 08, PLACE BOUDALI HASNI -ORANTl. : 39/85/80 Fax : 39/39/39 Tlex : 22907

AVIS DAPPEL DOFFRES INFRUCTUEUX

La socit de Transport et de manutention exceptionnels des quipement industriels et lectriques (TRANSMEX) porte la connaissance de lensemble des soumissionnaires ayant particip lavis dappel doffres national ouvert N19/DMV/11/TRANSMEX relatif lacquisition de : Grumes de bois pour confecton de cales Paru sur : Le BAOSEM N 788 DU 21//08/2011; Le BOMOP N1248 du 07 aot au 13 aot 2011; Le journal ECH-CHAAB N 15553 du 26/07/2011; Le journal EL-MOUDJAHID N14272 du 04/08/2011. que cet appel doffres a t dclar infructueux.

DERNIRE MISE EN DEMEURE AVANT RSILIATION

Les entreprises charges de la ralisation des 2x42/500/1500 logts RHP sis GDYEL (site N03), savoir : - HAMA TAHAR (42 logts) March n10/2010 notifi le 18/02/2010 - SEGUINI ABDELHAKIM (42 logts) March N05/2010 notifi le 29/01/2010 sont mises en demeure, sous 48 heures, de renforcer leurs chantiers en moyens humains et matriels adquats afin de relancer les travaux et rattraper les retards cumuls et transmission du planning corrig. Faute de quoi, lOffice se rserve le droit dappliquer la rglementation en vigueur.
El Moudjahid/Pub ANEP 877580 du 28/08/2011

El Moudjahid/Pub

ANEP 876873 du 28/08/2011

Mercredi 28 Septembre 2011

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mercredi 30 chawal 1432 correspondant au 28 septembre 2011 : - Dohr................12 h 39 - Asr.....................16 h 02 -Maghreb.............. 18 h 40 -Icha......19 h 58 jeudi 1er dou el qida 1432 correspondant au 29 septembre 2011 : -Fedjr................ ..05 h 15 -Chourouk...........06 h 41

Vie pratique
CONDOLEANCES
Monsieur le Directeur Gnral, DJEDIAI Cherif, ainsi que lensemble du personnel de lentreprise Agence Nationale des Frquences EPIC ANF profondment affects par le dcs de la mre de Monsieur CHEMANI Chabane, cadre suprieur lANF Algrie, ,

29
Imprimerie vend une machine rf: AUTOBOBINE (03 ttes), assembleuse et cisaille, destine la fabrication de papier listing et ramette.

Tl.: 0550 07.23.30

El Moudjahid/Pub

Dcs
Les familles Merimi, Bibi et Belguerfi ont la douleur de faire part du dcs de leur trs cher et regrett fils MERIMI Djafar lge de 50 ans, en France suite une longue maladie. Sa dpouille mortelle arrivera aujourdhui 28 septembre 10 heures par le vol de Paris. La leve du corps au domicile familial sis villa Gnie, Zralda, ainsi que lenterrement au cimetire de Zralda, auront lieu aujourdhui 28 septembre 2011. Sa famille demande tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense sa mmoire.3 Repose en paix cher fils El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 877311 du 28/09/2011

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Pense
Cela fait 5 ans que nous a quitts jamais notre cher regrett : ATMANI MAHAND En cette douloureuse occasion, ses filles et ses fils ainsi que toute la famille ATMANI demandent tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense sa mmoire. A Allah nous appartenons et lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Remerciements
Les familles Houacine, Brihi, Ahlouche, Bellal et Belhanafi profondment touches par les nombreuses marques de sympathie et de rconfort tmoignes lors du dcs survenu le 20 septembre 2011, lge de 78 ans, de leur chre Aldjia Brihi ne Houacine, que Dieu laccueille en Son Vaste Paradis, remercient toutes les personnes qui ont compati leur douleur par leur prsence, leur soutien et leur message, notamment ceux des villages de Tizi-Medjber, Timengache Guinezet et toute la rgion de Beni Yala et dAlger, ainsi que les officiers de lANP et tout le personnel mdical et paramdical de lhpital militaire de An Nadja. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

ANEP 877311 du 28/09/2011

CONDOLEANCES
Monsieur le Directeur Gnral, DJEDIAI Cherif, ainsi que lensemble du personnel de lentreprise Agence Nationale des Frquences EPIC ANF profondment affects Lys, par le dcs de Monsieur RAMRANI Abdelmadjid, pre de Monsieur RAMRANI Mohamed cadre suprieur Algrie Tlcom, lui , prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde compassion et sympathie. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 877313 du 28/09/2011

Pense
Il y a des dates quon ne peut effacer et il y a des tres quon ne peut oublier. Cela fait 5 ans, le 28 septembre 2006, que nous a quitts jamais notre cher et regrett poux, pre, grand-pre et arrire grand-pre Tar Mohand Akli. En cette douloureuse circonstance, sa femme, ses enfants, et ses petit-enfants demandent tous ceux qui lont connus et apprcies davoir une pieuse pense sa mmoire. Repose en paix, nous ne cesserons jamais de penser toi, de taimer et de prier pour toi. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
Le prsident de la commission organique de la Zone Autonome dAlger Wilaya Historique et les moudjahidine et moudjahidate ont appris avec motion le dcs de Kadjit Akli survenu le 25 septembre 2011, son domicile sis au boulevard Bougara, El Biar. Lenterrement a eu lieu le mme jour au cimetire de Beni Messous, prsentent la famille du dfunt et ses enfants leur condolances les plus attristes et les assurent de leur profonde compassion. Prient Dieu Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

ANEP 877313 du 28/09/2011

El Moudjahid/Pub

Mercredi 28 Septembre 2011

30

Sports
MATCH DE PRPARATION

EL MOUDJAHID

ESS

La slection olympique sincline face lUSMB (3-2)

La venue de Bourahli divise la direction du club

Larrive annonce de Issaad Bourahli comme manager gnral du club ne semble pas faire lunanimit Stif. Du moins au sein mme de la direction du club o un bras de fer est engag entre Hassan Hammar et Abdelhakim Serrar. Les deux hommes forts de lEntente, en dsaccord permanent sur certains sujets sensibles, car mus par des luttes de leadership, en remettent une couche avec la nomination de lex-attaquant un poste de responsabilit. A la base, Hammar nest pas contre lide de la venue de Bourahli, mais le fait quil nait pas t consult au pralable par Serrar a suscit chez lui cette opposition. Je ne suis pas contre Bourahli, mais je dois tre mis au courant avant les autres , a dclar Hammar ses proches, sans doute vex dapprendre la nouvelle dans la presse. Hammar et Serrar devaient se rencontrer hier pour tenter de sexpliquer sur la question et ventuellement aplanir le diffrend. A. Benrabah

a slection olympique a jou et perdu son premier match de prparation, lundi, face lUSMB. Les caps dAt Djoudi se sont inclins sur le score de trois buts deux (3-2) au cours dune opposition qui a vu le staff technique composer avec une quipe exclusivement remanie. En effet, le slectionneur Azeddine At Djoudi a choisi de faire jouer les lments qui nont pas pris part aux matches de championnat du week-end. Seul Youcef Belaili, le jeune prodige du MCO, a lhabitude de figurer dans lquipe type. Il a t lauteur du deuxime but des Espoirs, le premier ayant t luvre du trs prometteur Oukacha Hamzaoui, le jeune attaquant de lUSMBA (L2), qui honorait loccasion sa premire slection. Nous avons voulu effectuer une revue deffectif. Nous sommes en train de poursuivre notre travail dvaluation.

Lide tait de voir luvre certains joueurs afin de faire le point sur leur tat de forme , nous a confi un membre du staff technique. Les Verts devaient disputer hier 16H00 une autre opposition face au NAHD. Il tait attendu que Azeddine At Djoudi fasse jouer cette fois-ci son quipe type, quelques lments prs, sachant que les Sayoud (Al

Ismaily), Chalali (Aberdeen) et Hamdi (RC Lens) ne seront l qu partir du 4 octobre prochain. L aussi, il est question de jauger le degr de prparation des autres joueurs. Noubliez pas que nous avons sous la main 27 joueurs, en attendant que les professionnels nous rejoignent. Ce qui fait quune revue deffectif simpose , a ajout lun des assistants dAt Djoudi. Celui-ci a

programm un certain nombre de sances dentranement qui seront ponctues par des matches de prparation. 30 joueurs ont t retenus en perspective. Le slectionneur national procdera progressivement un tri slectif jusqu ce quil dgage sa liste des 23 qui participeront au tournoi final du Caire, du 26 novembre au 10 dcembre prochain, qualificatif aux JO de Londres 2012. Petite nigme, labsence de Abdelhakim Oumrani, le milieu offensif du RC Lens. Alors que le joueur assure avoir t retenu, annonant mme sa venue pour le 5 octobre, At Djoudi de son ct explique la non-convocation du joueur en raison d une mforme passagre. Il sest bless la cheville et par consquent, nous avons prfr ne pas le prendre pour ce stage , a expliqu At Djoudi, rvlant ainsi un problme de communication entre la slection et le joueur. A aplanir ! Amar Benrabah

Raouraoua visite le stade qui abritera les matchs des olympiques

Le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua, a inspect au Caire, les installations sportives du complexe de la formation des Arab Contractors (Div 1, Egypte), qui accueillera les rencontres du groupe de l'Algrie lors du tournoi final qualificatif aux Jeux olympiques 2012 Londres, rapporte la presse gyptienne. Le patron du football algrien s'est entretenu avec les responsables de l'quipe des Arab Contractors qui se sont engags mettre la disposition des "Verts" tout ce dont ils auront besoin lors de leurs sances d'entranement au niveau du complexe sportif de leur club, ainsi que lors des matches qu'ils auront disputer sur place, ajoute la mme source. La slection olympique algrienne fait partie du groupe B, en compagnie du Maroc, du Nigeria et du Sngal, selon le tirage au sort effectu samedi dernier au Caire. Le prsident de la section football de la formation gyptienne, Oussama Essaidi, a dclar que le prsident de la FAF entretient de bons rapports avec le club des Contractors Arabs, tout en souhaitant bonne chance aux Algriens lors du tournoi final. Huit quipes africaines participeront ce tournoi, prvu du 26 novembre au 10 dcembre prochain, lissue duquel les trois premires nations se qualifieront directement aux JO, tandis que la quatrime disputera un match barrage contre la slection classe quatrime de la zone Asie.

NADJIB MAZIZ, DFENSEUR DE LUSM ANNABA :

On relvera le dfi de laccession

e jeune dfenseur de lUSM Annaba, transfuge cette intersaison du CRB, sur recommandation de lentraneur Mohamed Henkouche, qui connat fort bien ses qualits pour lavoir driv lorsquil tait au Chabab, sest rapidement intgr au sein de sa nouvelle quipe, simposant dentre au sein du onze des Tuniques rouges. Affichant une belle forme, il croit trs fort aux chances de son quipe de raliser la saison attendue delle, afin datteindre lobjectif qui lui a t assign, cest--dire laccession, malgr une entame de championnat en de des esprances des supporters annabis.

Comment a se passe pour vous au sein de votre nouvelle quipe ? Dieu merci, tout se passe bien pour moi. Je me suis rapidement intgr au sein de mon nouveau club. Je me donne fond lentranement, on a effectu une bonne prparation sous la houlette de Henkouche. Pas de problmes donc pour moi. Les dirigeants et le coach me font confiance, et je ferai tout pour tre la hauteur de leurs esprances. Si je suis venu ici, cest bien pour jouer, tre performant et comptitif en me mettant au service de ma nouvelle quipe. Je ne veux surtout pas revivre la marginalisation dont je fus victime au sein de mon club formateur et celui de mon cur, le CRB. Je nen veux personne, mais jestime que je nai pas trop eu la chance de mpanouir au Chabab. Jespre que a va changer pour moi cette fois-ci. Cest bien parti pour vous avec trois titularisations en trois matches jous jusque-l Pour le moment, je touche du bois, mais le plus dur reste faire. Je ferai en sorte de rester rgulier surtout. Il faut savoir que je suis conscient de mes qualits, et je fais de la discipline, de la

rigueur et de lhygine de vie mon credo. Je suis un joueur ambitieux et il me tient cur de russir une carrire exemplaire. Je minvestis fond dans mon mtier, en tant anim de lesprit professionnel exig ce niveau-l. Il faut dire aussi que Henkouche me fait jouer dans laxe de la dfense, mon poste de prdilection et cela est fait pour me permettre dvoluer au fil des rencontres sur ma vritable valeur. Jai la chance de pouvoir participer relever le dfi de la remonte ds cette saison de Annaba en Ligue 1. On fera en sorte, avec la contribution de toutes les parties prenantes du club, quil en soit ainsi, surtout pour nos supporters et Annaba, qui est une grande ville, sportive de surcrot. Mais lUSM An na pas russi une bonne entame de championnat avec dj deux dfaites enregistres contre une seule victoire en trois matches. Comment lexpliquezvous ? On a volu deux reprises conscutives lextrieur. Contre lO Mda notre quipe est passe ct de son sujet. On na franchement pas bien jou. Face lUSMB, ctait un peu mieux, mais une erreur nous a cot la dfaite. On sest bien ressaisi en ac-

cueillant chez nous lquipe du SA Mohammadia. Nous disposons dun bon effectif avec des joueurs tels LHadi Adel, Bouharbit, Ali-Guchi Benabdallah, Ouaddah, Namoune, Lahcne et dautres encore. Tout se passe bien au sein du groupe. Nous travaillons dans de bonnes conditions. A nous de faire le ncessaire pour rpondre aux attentes de nos supporters, et personnellement, je crois en notre quipe et en ses moyens de raliser un bon parcours cette saison. Je suis persuad quon a les moyens de relever le dfi de laccession, mme si a ne sera certainement pas une mince affaire, au vu de la rude concurrence laquelle notre quipe sera confronte. Le chemin est encore long, nous ne sommes quen dbut de saison. Il faut savoir que nous sommes dtermins aller de lavant et on ne mnagera aucun effort pour rendre le sourire nos fans. Vous effectuerez un prilleux dplacement ce week-end Oran pour y rencontrer lASMO. Lapprhendez-vous ? Franchement le calendrier ne nous a pas trop gts en ce dbut de saison, mais on doit faire avec. On reste confiants pour ce match-l, qui sannonce difficile pour les deux quipes, mais il faut savoir quon ira l-bas pour aller chercher un bon rsultat. Nous avons les moyens de le faire. A lentranement le coach a rectifi certaines erreurs constates lors des prcdents matches, et on fera en sorte de ne pas les reproduire. Pour terminer, je dirai que mon souhait est dtre nouveau convoqu en slection nationale olympique, surtout que je joue rgulirement avec mon nouveau club et que je suis en forme, et de russir laccession avec lUSM Annaba. Entretien ralis par Mohamed-Amine Azzouz

CHAMPIONNATS DU MONDE DE BOXE

Chouaib Bouloudinet qualifi au second tour

Le boxeur algrien Chouaib Bouloudinet (91 kg) sest qualifi au second tour du championnat du monde de lAIBA qui se tient Bakou (Azerbaidjan) en battant le montngrin Marco Radonjic aux points (14-7). LAlgrien affrontera au second tour le Franais Ludovic-Jean Gruguhe qui a t dispens du premier tour. Pour sa part, Mohamed Flissi (49 kg) sest inclin face au champion dAfrique en titre, le Camerounais Thomas Essomba, aux points (8-17).

N ATAT I O N Championnats arabes des jeunes (1re journe)

Domination de lEgypte
Les 10 Championnats arabes des jeunes de natation (26 - 29 septembre) ont dbut la piscine Hacne-Khitmane de la Sonatrach (Hydra-Alger) avec une nette domination de lEgypte qui a survol les preuves de la premire sance. Les nageurs et nageuses gyptiens ont rcolt pour la premire sance un total de 22 mdailles (9 or, 7 argent, 6 bronze) suivis des athltes de la Tunisie avec 10 mdailles (2 or, 4 argent, 4 bronze) et de lAlgrie avec une seule breloque en or, uvre de Amel Melih. 253 athltes (filles et
es

garons), rpartis en trois groupes dge , G.1 (athltes ns en 1997-98), G.2 (1996-97) et G.3 (1993-94-95), issus de 11 pays, prennent part aux preuves de la natation course (26-29 septembre) avant de concourir lpreuve en eaux libres prvue au barrage de Boukerdane (Tipasa) le 30 septembre prochain. Les 11 pays participant aux 10es Championnats arabes des jeunes, sont lAlgrie, la Tunisie, le Maroc, lEgypte, les Emirats Arabes Unis, lArabie Saoudite, le Kowet, le Sultanat dOman, lIrak et le Qatar.

Mercredi 28 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
JSMB
LICENCE CAF

31
Stage de formation pour les entraneurs lINFS/STS de An-Benian du 2 au 7 octobre
Le dpartement de la formation et recyclage des entraneurs de la Fdration algrienne de football organisera, du 2 au 7 octobre 2011, LINFS/STS de An- Benian, un stage de formation pour lobtention de la licence CAF (A) lintention des entraneurs ayant confirm leur inscription ce stage. Les candidats retenus cits (voir liste ci-dessous), pour ce premier stage en Afrique, sont invits se prsenter le 1er octobre 2011 partir de 14h00 LINFS/STS de An-Benian munis de leur quipement sportif. Les frais du stage sont fixs 30.000 DA reprsentant les frais dhbergement, de restauration, de lquipement sportif et tenues de parade et frais pdagogiques. Le stage comprend des sances thoriques et pratiques. Il se droule en forme dinternat avec des sances la matine, laprs-midi et en soire. Il est rappeler que ce stage sera encadr, entre autres, par MM. Abdelmoumne Houssiem Chetta (Egypte) et Leo Martial (Cte dIvoire), respectivement directeur du dveloppement technique et instructeur superviseur au niveau de la CAF. Ameur Chafik (instructeur CAF), Ighil Ali Meziane (instructeur FIFA Futuro III-) et Abdelhak Benchikha (instructeur FIFA) animeront les diffrentes confrences.

Un dbut fort remarqu

La JSMB de Fouad Bouali est en train de se frayer, en douce, un chemin fort remarqu parmi les quipes.

ans crier sur tous les toits leurs grandes ambitions, les Bjaouis font partie des quipes qui se comportent assez bien aprs trois journes de championnat de Ligue1. Certes, il est encore trop tt pour avoir une ide prcise sur cette quipe, mais sa victoire Stif, au stade du 08-Mai 45, sur le score de 2 1 est de celles qui rassures. Les Bjaouis ont mme men par 2 0 avant le retour des Stifiens en fin de partie grce une superbe ralisation de Djabou. A deux points du leader (l'USMA, 9 pts), les Bjaouis, doucement, mais srement, sont en train de s'installer parmi les premiers de cette division. En dpit du dpart de Njeng l'ES Tunis, les dirigeants bjaouis n'ont pas tard lui trouver un successeur. Yabeun a dj inscrit son deuxime but. Et ce n'est que le dbut. Ce joueur fait partie des grandes satisfactions de la formation de Yemma Gouraya en ce dbut de saison. Des joueurs comme Boucherit, Maza, Maroci, Boulain-

ARBITRAGE

Stage pour les arbitres-directeurs des Ligues 1 et 2 du 2 au 5 octobre

ceur... sont en train de russir donner le meilleur d'eux-mmes pour leur quipe. A cette allure, les gars de la Soumam seront capables de venir, d'ici peu, chatouiller de plus prs l'ensemble usmiste. Pour le moment, ils nont pas encore perdu, et ce, aprs trois journes. Cela ne peut que confrer un cachet particulier notre championnat national d'lite, du fait de la prsence dune multitude de prtendants assez solides les uns que les autres. Hamid Gharbi
La Commission fdrale des arbitres organise un stage au profit des arbitresdirecteurs des Ligues 1 et 2 et ce, du 2 au 5 octobre 2011 Relizane. Les arbitres concerns sont : Abid Charef, Amalou, Benouza, Bichari, Houasnia, Hamoudi, Bousster, Sadi, Chenane, Ghorbal, Achouri, Bahloul, Zouaoui, Babou, Hallalchi, Sahraoui, Necib, Benassa, Brahimi, Sekhraoui, Bachir, Fettouche, Habibatni, Aouina S., Rahmine, Mial, El Merid, Meguelati, Sadi, Osmane, Boussadia, Karabi, Touil, Mlle Moula, Mme Ayouni.

CSC : Bouarrata signe pour une anne

Medhi Lacen remporte sa premire victoire avec Getafe

L'international algrien, Medhi Lacen, a ralis, lundi, sa premire victoire dans la Liga espagnole de football, sous les couleurs de Getafe, aux dpens du leader du championnat, le Betis Seville (1 - 0), dans un match disput sur le terrain de Getafe lors de la clture de la sixime journe de la Liga. Lacen a t encore une fois titularis par son entraneur et ralis une bonne production, ce qui lui a permis d'aller au bout de la rencontre, contribuant infliger au Betis sa premire dfaite de l'exercice 2011-2012. L'ex-joueur du Racing Santander est convoqu par l'entraneur de la slection algrienne, Vahid Halilhodzic, pour le dernier match des Verts dans le cadre des liminatoires de la CAN 2012, contre la slection de la Rpublique centrafricaine le 9 octobre prochain au stade du 5-Juillet 1962 (Alger), rappelle-t-on.

es Constantinois du CSC viennent de faire signer un contrat dune anne Rachid Bouarrata pour prendre les rnes du club du Vieux Rocher. Il est certain que ce docteur en sport peut apporter sa griffe cette quipe du CSC qui ne veut plus vgter dans les divisions infrieures. Celui-ci avait suivi le match

de Ligue1 (3e journe) entre le CSC et le MC Alger. La victoire des Constantinois (1 0) lui a permis davoir une ide sur le potentiel de son quipe. Il compte vraiment russir une trs bonne saison, mme sil sait que rien ne sera facile, surtout si les moyens financiers ne suivent pas. H. G.

Publicit

PUB
Mercredi 28 Septembre 2011

Le Brent 106.35 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,3607 dollar

D E R N I E R E S
ALGRIE-LIBYE

Algrie et les nouvelles autorits libyennes vont former prochainement des commissions de travail qui se pencheront sur plusieurs dossiers, donnant, dsormais, aux relations bilatrales un caractre officiel et continu, a dclar hier le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. Il ny a pas de doute que la dcision du gouvernement algrien de travailler troitement avec les nouvelles autorits libyennes afin d'asseoir une coopration bilatrale fconde, va permettre aux deux pays de travailler ensemble dune manire plus franche car, jusqu' prsent, nous navions que des contacts caractre officieux et discontinu , a expliqu le chef de la diplomatie algrienne qui se trouve New York dans le cadre de la 66e Assemble gnrale de lONU. Nous allons, maintenant, donner nos relations un caractre officiel et continu , a prcis le ministre tout en relevant, toutefois, quil existe des dfis extrmement importants au vu de la situation en Libye. Tout dabord, explique-t-il, les Libyens sont placs devant des dfis extrmement importants dont celui de ramener la paix sur lensemble du territoire libyen et de constituer un gouvernement dunion nationale, reprsentatif et inclusif, o tous les Libyens se reconnatront dans ce gouvernement . En effet, ajoute-t-il, lunit de la Libye est probablement la chose la plus sacre qui soit, et les Libyens ont lintention de consolider cette unit . A ce propos, lAlgrie fera tout pour aider les Libyens dans cette voie et ce, sur la base du principe de la fraternit et de la solidarit avec les frres libyens , a-t-il assur. En outre, a-t-il poursuivi, il reste que la Libye a t, en partie, dtruite et que les services de scurit ont t compltement dstabiliss un moment o le besoin pour

M. Medelci : Formation prochaine de L'industrie pharmaceutique locale couvrira 70% commissions de travail entre lAlgrie des besoins nationaux l'horizon 2014 et les nouvelles autorits libyennes L L
ces services se fait sentir dune faon encore plus importante, compte tenu de la situation de dsordre qui prvaut dans ce pays, et laquelle devront satteler les Libyens dans le cadre du nouveau gouvernement . Pour lensemble de ces questions, nous sommes convenus avec nos frres libyens de composer des quipes qui vont travailler sur diffrents dossiers relatifs toutes ces questions. Sur ce point, M. Me- delci a fait savoir quavant dentamer ce travail au niveau des commissions, des contacts sont prvus dans les prochains jours pour permettre dorgani- ser ce programme. tlvision arabe, que lAlgrie a considres comme inacceptables , le ministre a tenu souligner quen accueillant des membres de la famille de Mammar el-Gueddafi pour des raisons strictement humanitaires , lAlgrie tait loin de penser que parmi eux, il se trouverait quelquun pour faire de la politique partir de son territoire. Ctait trs mal venu et ctait surprenant pour nous , a-t-il affirm. Mais partir du moment o cela a t fait, un dispositif a t mis en place pour mettre devant leurs responsabilits des gens que nous avons accueillis et faire en sorte que ce genre de situation ne se reproduise pas , a-t-il indiqu, se gardant de donner des dtails sur la nature de ce dispositif. Selon M. Medelci, il est clair que ce message a t port lattention d'Acha et des autres membres de sa famille pour quils respectent, dsormais, leur statut dinvits en Algrie et quils scartent compltement de toute action politique. Et le message est bien pass aux intresss . A la question de savoir quelle dcision prendrait lAlgrie si lun des membres de la famille del-Gueddafi continuait ne pas respecter ces obligations, le ministre a rpondu qu chaque fois que nous sommes placs devant des situations qui nous obligent mettre en uvre des dispositions du Conseil de scurit, nous le ferons sans hsiter .

M. OULD ABBS LA CHANE I DE LA RADIO NATIONALE

Respecter les dispositions du Conseil de scurit En marge des travaux de l'Assemble gnrale de lONU, le chef de la diplomatie algrienne a rencontr deux reprises le prsident du Conseil excutif du CNT libyen, M. Mahmoud Jibril, et ce, lors de la confrence des amis de la Libye, tenue le 20 septembre New York, et une deuxime fois aprs que lAlgrie eut pris la dcision de travailler troitement avec les nouvelles autorits libyennes. Lors de ces deux rencontres, M. Jibril a exprim sa sa- tisfaction ainsi que celle des nouvelles autorits libyennes Tripoli o lambassadeur algrien est en contact avec les autorits libyennes, a prcis M. Medelci. Questionn sur les dispositions qui ont t prises par les autorits algriennes suite aux dclarations d'Acha el-Gueddafi une cha-ne de

industrie pharmaceutique locale couvrira 70% des besoins nationaux l'horizon 2014, a dclar hier le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs. Invit de la Chane I de la radio nationale, M. Ould Abbs a indiqu que son dpartement "uvre sortir de la spirale de la dpendance l'importation de mdicaments en vue d'atteindre une production locale mme de rpondre aux besoins nationaux". Il a annonc, dans ce contexte, la signature dimanche d'une convention entre quatre ministres (Sant, Recherche scientifique, Industrie et Scurit sociale), et neuf laboratoires internationaux, en vue de la cration d'un ple biotechnologique pour la fabrication de mdicaments en Algrie. Ce ple contribuera grandement hisser la production de l'industrie pharmaceutique locale en vue de pallier le manque de certains mdicaments sur le march, a-t-il ajout. Le ministre de la Sant conclura, en octobre prochain, une seconde convention avec des laboratoires internationaux pour la fabrication de vaccins, a encore annonc le ministre, prcisant que vers la fin de l'anne en cours, nous n'aurons plus besoin d'importer des vaccins . Dans le cadre de la prise en charge des cancreux, le premier responsable du secteur a soulign que 57 appareils de radiothrapie seront rceptionns prochainement . M. Ould Abbs a reconnu le manque flagrant en matire de prise en charge de cette catgorie de malades par radiothrapie en raison du manque d'appareils estims 13 appareils rpartis sur 6 centres. Le ministre a indiqu qu'un important nombre d'appareils a t acquis il y a 20 ans, soulignant la disponibilit des appareils de dpistage.

BOUMERDS

Six terroristes limins Zemmouri

ix terroristes ont t limins au cours dune opration des forces combines de scurit, hier aprs-midi, dans la fort de Chouicha, localit de Zemmouri, une trentaine de kilomtres lest du chef-lieu de la wilaya de Boumerds, apprend-on de sources scuritaires. Selon ces dernires, lopration a t mene suite des renseignements prcis sur la prsence de ces terroristes au niveau de cette fort, o les forces combines de scurit ont procd leur encerclement avant de donner lassaut, ne laissant aucune chance aux terroristes de senfuir. Les armes des terroristes abattus, des kalachnikovs, ainsi que des chargeurs et des tlphones portables ont t rcuprs lissue de cette opration, ont galement indiqu nos sources. B. A.

JOURNE MONDIALE DU TOURISME

Former et investir dans le tourisme saharien

De notre envoy spcial Adrar, Makhlouf At Ziane

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Smal Mimoun, soumettra prochainement au gouvernement un document, le premier du genre, portant sur la formation de la ressource humaine dans le domaine de la gestion de lactivit touristique
n plan rel, oprationnel, portant sur la formation et la qualification des ressources humaines dans le cadre du plan qualit touristique sera labor prochainement . Cest ce qua annonc avant-hier la conseillre du ministre du Tourisme et de lArtisanat, Smal Mimoun. Sexprimant loccasion de la clbration de la Journe mondiale du tourisme Adrar, la conseillre du ministre a soulign que ce nouveau projet sera prsent devant le gouvernement pour examen et validation Ce nouveau projet une fois labor et appliqu va rpondre au manque de main-duvre qualifie dans le secteur de lhtellerie et du tourisme , a-t-elle estim. Il sagira, selon notre interlocutrice, de prendre en charge les mtiers

de lhtellerie, sur le plan formation et management . Le secteur du tourisme se trouve actuellement un tournant o la gestion des comptences et la valorisation des ressources humaines imposent une rflexion et une prise en charge minente. Cela dans le souci de dvelopper les prestations de service, mais aussi de parer aux besoins de main-duvre faisant dfaut dans les infrastructures daccueil existant actuellement et surtout aux besoins des 75 000 lits en ralisation dici 2014 , a-t-elle expliqu. Revenant lEductour organis par le ministre du Tourisme et de lArtisanat Adrar et Timimoun, la premire journe Adrar a t loccasion de dcouvrir les potentialits touristiques de cette rgion saharienne. Quoique souffrant dun manque flagrant en capacits daccueil, la wilaya dAdrar sattelle y parer. Dans une dclaration la presse, le wali, M. Abdelhafid Sassi, a indiqu que sa wilaya vient de donner son accord pour six projets dinvestissement pour la ralisation dinfrastructures htelires, pour lanne en cours. Les six projets seront raliss en 24 mois. Se voulant plus explicite, le wali a indiqu qu linstar de toutes les wilayas du pays, Adrar a bnfici dun important effort de lEtat au titre des trois plans quinquennaux. 400 millions de DA pour la rhabilita-

tion des fouggaras Le troisime plan a pour objectif de renforcer les secteurs de lducation et de la formation et de lenseignement suprieur. Le premier responsable de la wilaya a relev que plus de quinze tablissements sont en cours de ralisation et que plus de six mille places pdagogiques dans le secteur de lenseignement suprieur sont ralises. On apprendra lors de la visite du centre dinformation et dorientation touristique dAdrar, oprationnel depuis une anne, que le dveloppement du tourisme dans la rgion reposera sur la multiplication des investissements touristiques privs, mais aussi sur un encadrement qualifi du personnel du secteur (htellerie, agences de voyages, et guides touristiques) . Le responsable de ce centre indiquera loccasion que cette nouvelle structure a pour principale mission daider et dorienter les ventuels investisseurs pour la ralisation de leurs projets. Abordant certaines dmarches engages en matire de dveloppement dans la wilaya d'Adrar, le wali a cit de son ct, les mesures destines la rhabilitation des ksour qui exige, selon lui, des moyens spcifiques. S'exprimant sur la rhabilitation des 1 300 fouggaras que compte la wilaya, dont 900 seulement sont oprationnelles, il a mis l'accent sur les aides octroyes, dans ce sens, par l'Etat au profit des citoyens. Le wali a, par

ailleurs, indiqu que 400 millions de DA ont t allous aux programmes arrts par les autorits publiques pour prendre en charge des fouggaras dans la wilaya, outre l'installation d'un observatoire national de fouggaras pour accompagner les associations activant dans le domaine, en les dotant des moyens techniques ncessaires et en leur assurant un encadrement scientifique en matire de rhabilitation du patrimoine important que recle la rgion. A une question sur l'avenir du tourisme dans la wilaya, vu la situation scuritaire prvalant dans la rgion du Sahel, le responsable a affirm que la wilaya d'Adrar est l'abri et que tou-tes les mesures scuritaires ont t prises pour scuriser les frontires algriennes . Le coup denvoi de la clbration de la Journe mondiale du tourisme a t donn hier en fin daprsmidi partir de Timimoun. Il faut dire que cette ville a connu une forte affluence de touristes la fin 2010, par rapport aux structures d'accueil disponibles. Un riche programme a t concoct loccasion, allant de lanimation culturelle aux visites des sites touristiques que recle la rgion, en passant par des expositions sur les mtiers de lartisanat. MAZ