CLBRATION DE LA JOURNE ARABE DE LA POLICE

Ph.Louiza M.

14.819 promotions au sein de la sret nationale en deux ans

Le gnral Hamel plaide pour le renforcement de la coopration interarabe pour lutter contre le crime organis transnational.
5 Safar 1434 - Mercredi 19 Dcembre 2012 - N14696 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
P. 3

ACCESSION DE LALGRIE LOMC

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE PRSIDENT FRANAIS ENTAME AUJOURDHUI UNE VISITE DTAT DE DEUX JOURS

SOUS LE SIGNE DU RALISME

Le Prsident de la Rpublique franaise, M. Franois Hollande, effectuera aujourdhui et demain une visite dEtat en Algrie, linvitation du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a indiqu un communiqu de la Prsidence de la Rpublique. Cette visite permettra de consolider les bases de la relation d'exception que les dirigeants des deux pays semploient riger en partenariat stratgique, a prcis la mme source. Elle donnera aux deux Chefs dEtat, dans le cadre de la tradition de consultation et de concertation entre les deux pays, loccasion de procder un change de vues et d'analyses sur les grandes questions de lactualit rgionale et internationale. Le Prsident Hollande, qui sera accompagn d'une importante dlgation, prononcera un discours devant les deux chambres du Parlement et effectuera un dplacement Tlemcen o il sera fait Docteur Honoris Causa de luniversit Aboubakr Belkad. A loccasion de cette visite, il sera procd la signature dun certain nombre daccords et conventions touchant notamment aux secteurs conomique, culturel et ducatif.

Le dossier en net progrs

PROMOTION DE LINDUSTRIE MCANIQUE
Ph.A.Hamadi

P. 9

Une trentaine dentreprises sous-traitantes identifies

P. 7

MARCH NATIONAL DU MARBRE

Ph.Nacra I.

Les besoins totalement couverts en 2016

P. 8

MINES

L'ANPM met en adjudication vingt sites miniers

P. 8

CINQUANTENAIRE DE LINDPENDANCE DE LALGRIE LILLE

Le cinma algrien lhonneur durant une semaine

PP. 16-17

IL A REU LE TROPHE DES MAINS DE JOHANN CRUYFF

M. ABDELMALEK SELLAL FRANCE 3

Une relation rsolument tourne vers lavenir

M.AMARA BENYOUNS MDA :

PP. 4-5

Rien narrtera la ralisation de la ville nouvelle de Boughezoul

Qualifiant le projet dune importance stratgique , le ministre de lAmnagement du territoire, M. Amara Benyouns a dclar que sans investissement conomique, il ny aura pas de ville nouvelle . P. 32
De nos envoyes spciales Boughezoul Sihem Oubraham et Wafa Boudersa

Sofiane Feghouli, Ballon d'Or algrien 2012 P. 30

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

DEMAIN A 10H, A LHOTEL SHERATON SAMEDI 22 DECEMBRE, A 10 HEURES, AU FORUM DE LA MEMOIRE

Ensoleill

Rencontre conomique

Hommage Abane Ramdane

Le Forum de la Mmoire, initi par le quotidien El Moudjahid et lAssociation Machal Echahid, sera consacr, ce samedi 22 dcembre 10 heures, un hommage au chahid Abane Ramdane, loccasion du 55e anniversaire de sa mort. La confrence sera anime par le Pr Khalfa Mammeri et sera suivie par des tmoignages de ses compagnons dans le mouvement national et durant la guerre de Libration.

AUJOURDHUI, A LHOTEL HILTON

Sur les rgions Nord, le temps sera pplutt ensoleill avec des tempratures variant entre 10 et 20. Les mmes conditions sont prvues lEst du pays avec des tempratures oscillant entre 7 et 19. A lOuest, le temps sera ensoleill avec des tempratures se situant entre 9 et 22. Sur les rgions Sud, prdominance dun temps ensoleill et peu nuageux, avec des tempratures allant de 7 23.

Examen des recommandations du comit international des droits de lenfant

La Commission Nationale Consultative de Promotion et de Protection des Droits de lhomme (CNCPPDH) organise aujourdhui lhtel Hilton un atelier intitul : Lexamen des recommandations du comit international des droits de lenfant, issues de lexamen des 3es et 4es rapports nationaux examins Genve au mois de juin 2012.

A loccasion de la visite d'Etat du Prsident de la Rpublique Franaise, le Conseil d'Affaires France-Algrie organisera une rencontre conomique demain 10h l'htel Sheraton. Cette rencontre sera rehausse par la prsence du Prsident de la Rpublique Franaise et du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal.

Tahmi reoit les ambassadeurs de Chine et de Croatie

M. Mohamed Tahmi, ministre de la Jeunesse et des Sports, a reu, hier, M. Liu Yuhe, ambassadeur de la Rpublique Populaire de Chine, en Algrie. Au cours des entretiens, les deux parties ont pass en revue les diffrentes pistes offertes pour renforcer et diversifier la coopration en matire de jeunesse et sport. Le ministre sest ensuite entretenu avec M. Marin Andrijasevic, ambassadeur de Croatie en Algrie au sujet de la relance de la coopration entre les deux pays dans les domaines de la jeunesse et des sports. Ainsi il a t retenu le principe dorganiser des rencontres amicales dans diffrentes disciplines.

EMISSION DE DEUX TIMBRES-POSTE "Mosaques romaines"

Demain 9h Birkhadem

Des lves handicaps honors

Le ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la Femme organise demain 9 heures au Centre National de Formation des Personnels Spcialiss (CNFPS) rue des cousins Gouraya Bir-Khadem, une crmonie de distinction en lhonneur des lves handicaps ayant obtenu des rsultats scolaires probants dans les 1er et 2e cycle, au titre de lanne scolaire 2011-2012 (171 lves sont concerns). Douze directeurs dtablissements denseignement spcialis ayant ralis un taux de russite de 100% seront galement honors.

CE MATIN, A 10H, AU SIEGE DE LA DELEGATION REGIONALE DALGRIE TELECOM DORAN

Deux timbres-poste, de 15,00 et 20,00 dinars, consacrs aux "Mosaques romaines", ont t mis par Algrie Poste partir dhier dans les chefs-lieux de wilaya et les recettes principales d'Alger, indique un communiqu d'Algrie Poste. La vente anticipe de ces deux timbres aura lieu mardi et mercredi dans les 48 recettes principales des postes situes aux chefs-lieux de wilaya et les recettes principales d'Alger : 1er-Novembre, Hussein-Dey, Chraga, Ben-Aknoun et Rouiba. La vente gnrale aura lieu jeudi prochain dans tous les bureaux de poste.

Rencontre des directeurs oprationnels

La direction de la communication du Groupe Algrie Tlcom organise ce matin 10 au sige de la dlgation rgionale dOran une rencontre entre les directeurs oprationnels dOran, dAn Tmouchent, Mascara et Mostaganem et les reprsentants de la presse rgionale.

DU 20 AU 30 DECEMBRE AU PAVILLON CENTRAL DE LA SAFEX

9e Salon national du livre

A loccasion de la clbration du 50e anniversaire de lindpendance de lAlgrie, le Syndicat national des diteurs du livre et en partenariat avec la Safex organise la 9e dition du Salon national du livre du 20 au 30 dcembre au pavillon central de la Safex.

DU 20 AU 25 DECEMBRE, A LESPLANADE EL HAMMA

1er Salon national des crativits juvniles

La direction de la jeunesse, des sports et des loisirs de la wilaya dAlger organise le 1er Salon national des crativits juvniles du 20 au 25 dcembre lesplanade El Hamma (centre commercial). Cet vnement est inscrit dans le cadre des festivits du cinquantime anniversaire de lindpendance de lAlgrie.

CE MATIN, A 9H, A LHOTEL EL KETTANI

Commission excutive de la FNTR

Les travaux de la commission excutive de la Fdration Nationale des Travailleurs Retraits se tiendront ce matin partir de 9h lhtel El Kettani, Alger.

AGENDA CULTUREL
CE MATIN, A 9H30, AU CRASC

Histoire, cinma et guerre de Libration nationale

Une journe dtude intitule : Histoire, Cinma, et Guerre de Libration Nationale : ouvrir un dbat est organise par la Direction de la Culture de la wilaya dOran et le Centre de Recherche en Anthropologie Sociale et Culturelle (CRASC) ce matin 9h30 au sige du CRASC Oran.

DEMAIN, A 9H, A LHOTEL HILTON

Russir un projet ERP

Le bureau algrien Ernst & Young poursuit son cycle de rencontres ddies aux entreprises avec un vnement de son club des directeurs des systmes dinformation sur le thme Russir un projet ERP demain, de 9 h 12 h lhtel Hilton.

, 1 DECEMBRE JUSQUAU 3 HE AU JEUDI, DU DIMANC A 16H DE 9H

LUNDI 24 DECEMBRE A LA MAISON DE LA CULTURE DE TAMANRASSET

rel italien LInstitut cultu e italienne jusquau 31 dcem , rue gu aux cours de lan e au jeudi, de 9h 16h, 4 bis est urs bre, du dimanch - El Biar. Le dbut des co i Yahia-Mazoun r 2013. le 5 janvie prvu

x cours Inscriptions aulienne ita les inscriptions de langue ouvre

La participation de la rgion de lAhagar la Rvolution

Dans le cadre des festivits marquant le cinquantenaire de lIndpendance et la commmoration du 7e anniversaire de la disparition du moudjahid lAmenokal El Hadj Moussa Akhamokh ; lassociation Machaal Echahid organise, partir du 24 dcembre, la Maison de la Culture de Tamanrasset, une manifestation historique, culturelle et sportive sous lintitul participation de la rgion de lAhaggar la Rvolution. Cette manifestation se veut un hommage aux martyrs de la rgion et au dfunt El Hadj Moussa Akhamokh.

Mercredi 19 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
CLBRATION DE LA JOURNE ARABE DE LA POLICE

3
INSTITUT NATIONAL DE CRIMINALISTIQUE ET DE CRIMINOLOGIE DE LA GENDARMERIE NATIONALE

Sret nationale : 14.819 promotions en deux ans

Le gnral Hamel plaide pour le renforcement de la coopration interarabe pour lutter contre le crime organis transnational.

n lespace de deux annes, prs de 14.820 fonctionnaires de police ont bnfici dune promotion de grades, dont 7.785 promus rien que pour cette anne. Tels sont les chiffres rvls par le directeur des ressources humaines de la Direction gnrale de la Sret nationale qui sexprimait, hier, lcole suprieure de police de Chteauneuf (Alger), en prsence notamment du patron de la DGSN, loccasion de la clbration de la Journe arabe de la police qui concide, depuis 1972, avec le 18 dcembre de chaque anne. Aussi, aprs les 5.682 heureux lus qui ont t levs des grades suprieurs lors de la Journe nationale de la police, en juillet dernier, ctait au tour, hier, de 2.103 autres policiers, dont 349 femmes (13%), de se voir rcompenss pour leur abngation et leur srieux dans lexercice de leurs missions, leur professionnalisme et leur comptence avre sur le terrain, ainsi que pour leurs sacrifices consentis tout au long de leur carrire, notamment les policiers qui ont t victimes de blessures dans la lutte contre le terrorisme. Tous les grades ont t concerns par cette promotion, allant des agents assimils aux commissaires divisionnaires en passant par les brigadiers, les brigadiers chefs, les inspecteurs, les inspecteurs principaux, les commissaires et les commissaires principaux. Il tait question galement de rgulariser la situation de nombreux fonctionnaires de police qui nont pas connu de promotion depuis belle lurette, explique le DRH de la DGSN, le colonel Mohamed Benaired, qui relve le degr lev de la comptence et de la modernit auxquel sest hisse ces dernires annes la police algrienne. Un constat que confirme le Directeur gnral de la Sret nationale lors dune allocution lue par le responsable du dpartement de la communication. Il rappelle, ce propos, les distinctions dcroches dernirement par la police algrienne loccasion de la tenue du 36e congrs des chefs de police et de scurit arabes. Il sagit du prix du meilleur policier qui a t dcern au commissaire divisionnaire, Belarbi Hamdane, chef du service social et sport la DGSN, et de celui du meilleur film portant sur la sensibilisation de la socit civile dans la lutte contre la criminalit. Plaidant pour une coopration accrue et une coordination efficace entre les polices arabes, le gnral major, Abdelghani Hamel, se flicite des progrs raliss par les polices arabes et citera, ce sujet, les nombreux et prcieux acquis raliss. Infrastructures, conventions de partenariat, arsenal juridique, stratgies et plans daction, intrt la ressource humaine autant davances soulignes par le confrencier qui rappelle que la clbration de cette journe concide avec un contexte marqu par la prolifration

20% des affaires criminelles rsolues

LInstitut national de criminalistique et de criminologie de la Gendarmerie nationale (INCC) a contribu, en 2012, la rsolution de 16 20% des affaires criminelles, a dclar, hier, le DG de linstitut, M. Abdelhamid Messaoudi, sur les ondes de la Chane III. En effet, poursuit ce mme responsable, 6.690 affaires ont t solutionnes, grce lapport des moyens techniques et scientifiques ultra- sophistiqus de lINCC. titre dexemple, les analyses et expertises effectues, rcemment au niveau de lINCC, ont permis de dterminer quelle catgorie appartiennent les armes saisies chez des trafiquants apprhends au niveau de deux magasins de vente, situes au parc zoologique de Ben Aknoun. Il sagit dune affaire de dtention et de trafic illicite darmes de guerre, prcise linvit de la rdaction. Le DG de lINCC notera, en outre, quen vertu du dcret 83-04 du 26 juin 2004 portant cration de lINCC et fixant son statut, linstitut est habilit concevoir des bases de donnes et les grer. Pour linstant, lINCC dispose de bases de donnes gntiques, balistiques, digitales et dans dautres disciplines aussi, telles que les psychotropes, les drogues, lesquelles bases de donnes sont raliss au fur et mesure du travail danalyses et dexpertise effectu au niveau de linstitut, fera savoir le responsable. une question sur les moyens utiliss pour mener bien les investigations menes, M. Messaoudi rpondra que les moyens mis en place et dploys par lINCC, pour lutter contre la criminalit et pour contribuer la prsentation de la preuve pnale, sont en adquation totale avec lvolution que connat la criminalit, sur le double plan qualitatif et quantitatif. Il fera savoir, dans ce cadre, que la formation des cadres est rgie par les diffrents plans de formation, dans le cadre de la formation continue. En outre, linstitut est astreint un certain nombre de formations assurer aux cadres, faute de quoi ces cadres ne seront ni accrdits, encore moins habilits exercer dans le futur, conformment la norme ISO 17-25 propre aux laboratoires de criminalistique. Il est signaler, galement, quen plus de la formation interne dispense sur les lieux mmes de linstitut ou dans le cadre de la formation continue, assure au niveau de lensemble des structures de la Gendarmerie nationale, linstitut met profit les diffrents canaux de partenariat mis en place avec un panel dorganismes similaires trangers, aux fins de perfectionner les connaissances des cadres de lINCC et dacqurir de lexprience. En fait, linstitut assure la prestation de pas moins de 124 types de services, rpartis sur 31 disciplines, do lexistence de 31 laboratoires. Par ailleurs, linstitut a un apport pour la scurisation du pays, notamment en matire de lutte contre le terrorisme. En fait, un rapprochement est tabli sur le mouvement des armes dtenues par les groupes terroristes, grce aux expertises effectues au niveau de linstitut de Bouchaoui. LINCC procde, par ailleurs, la reconstitution des engins explosifs improviss et de fabrication artisanale, utiliss par les terroristes. Il est ainsi possible de dterminer les substances utilises pour chaque type dengin. LINCC fait galement le rapprochement avec dautres modes opratoires qui auraient t utiliss auparavant. Abordant les paramtres danalyse et dtudes de la criminalit en Algrie, M. Messaoudi signalera que cette dernire se caractrise par les infractions dappropriation (atteintes aux biens ou aux personnes). En dautres termes: les vols, les cambriolages et les agressions constituent la majorit des infractions que les units de la Gendarmerie nationale constatent sur le terrain. Concernant limplication des femmes (3%) dans les actes criminels, linvit de la rdaction estimera que lindicateur (un taux de 3%) nest pas alarmant. Parfois, mme lorsque les femmes sont impliques, ce sont gnralement des femmes qui sont en mme temps des victimes, conclut M. Messaoudi. Soraya G.

Ph; Louiza

et lvolution du crime organis transnational dans le monde arabe. Chose qui exige, selon lui, la conjugaison des efforts de toutes les polices arabes, mme sil concde que la coopration arabe a connu un nouvel essor depuis la cration, en 1988, du Conseil des ministres arabes de lIntrieur. Dans tous les cas, lAlgrie est dispose soutenir toute action ou initiative visant renforcer la coopration interarabe et assurer la scurit des biens et des personnes des pays arabes, assure le commissaire divisionnaire, Djilali Boudalia, citant le patron de la DGSN. Il est utile de signaler que la clbration de la Journe arabe de la police a pris effet en 1972, anne de la tenue en mirats arabes unis du 1er congrs des chefs de police et de scurit arabes.

Cette anne, elle intervient une semaine aprs la tenue, Alger, du 36e congrs des chefs de police et de scurit arabes. Dailleurs, le SG du Conseil des ministres de lIntrieur arabes, Ben Ali Koman, appelle, dans un message lu hier lassistance, les policiers arabes tre la hauteur de la mission qui leur a t assigne, et apporter, dans toutes les circonstances, aide et assistance aux citoyens afin de faire passer le message dune police au service de la socit. Vous avez choisi ce mtier noble, et il va falloir faire preuve de sacrifices et dabngation pour la nation, sans attendre une contrepartie ou autres rcompenses, sest-il adress en direction des policiers arabes. SAM

BJAA

Riche programme
La clbration de la Journe arabe de la police, qui concide avec le 18 dcembre, a t marque, Bjaa, par un riche programme de festivits qui ont t organises au chef-lieu de la wilaya. Cette crmonie prside par le wali, entour des services de scurit judiciaire, du chef de dara et du prsident de lAPC, a dbut par le coup denvoi du cross des lments de la police qui ont travers les principales artres de la ville, suivi de lorganisation dune exposition au niveau de la deuxime sret de la dara des diffrentes activits de la police. Les statistiques des accidents de la circulation ont dmontr une nette rgression sur lanne 2011. Ainsi, cette anne, les services ont enregistr 376 accidents, causant 483 blesss et 10 morts. Un chiffre que la police de Bjaa sefforce, travers une campagne de sensibilisation, de rduire davantage. De mme, les services de la police scientifique ont expos le matriel sophistiqu dont elle dispose pour le prlvement des empreintes, les analyses et la dtection. La police judiciaire a prsent galement le bilan des activits de la brigade de lutte contre les stupfiants. cette occasion, les services de la sret de wilaya ont organis des cours dapprentissage du code de la route travers les tablissements scolaires, ainsi que des circuits de conduite des enfants pour lapprentissage de la conduite et des rgles de la circulation. M. LAOUER

POURVOI EN CASSATION

Berradja : Possibilit de rduire les affaires de 30%

e premier prsident de la Cour suprme, M. Kaddour Berradja, a affirm, hier Alger, la possibilit de rduire de 30% le nombre d'affaires objet de pourvoi en cassation prs la Cour suprme, si la lgislation adoptait le principe de la restriction du pourvoi en cassation aux seules affaires importantes. Dans une dclaration l'APS, M. Berradja a mis l'accent sur l'importance de la restriction du pourvoi en cassation aux seules affaires importantes pour rduire le nombre important de dossiers reus par la Cour suprme, estimant que cette dmarche est aussi en faveur des justiciables, dont les intrts sont souvent retards dans de petites affaires qui ne ncessitent pas le recours la Cour suprme. Le premier prsident de la Cour suprme a indiqu que sa proposition mane d'une ide qui a germ depuis plusieurs annes et inscrite dans un projet actuellement en cours d'tude au niveau du ministre de la Justice. Il a ajout que le bureau permanent de la Cour suprme qui gre cette instance s'est runi et a tabli ses propositions concernant la restriction du pourvoi en cassation, en proposant de se limiter aux dcisions en premire et seconde instances. Le projet a t labor aprs son examen par toutes les commissions de la Cour suprme qui ont prsent leurs avis et propositions ce sujet. Soulignant le droit de tout citoyen la justice, M. Berradja a prcis que les affaires d'insultes et d'injures et celles relatives aux remboursements des assurances, l'mission de chques sans provisions et aux accidents de la circulation peuvent tre tranches en premire et seconde

instance sans recourir la Cour suprme. Dans ce sens, M. Berradja a indiqu que la mission de la Cour suprme se limite examiner l'aspect procdural et juridique des affaires, c'est--dire le respect des procdures juridiques dans les affaires sans plus. La Cour suprme compte 149 juges qui traitent chacun prs de 20 affaires purement civiles, a-t-il relev, ajoutant que toutes les dcisions de la Cour suprme sont publies sur le site de cette instance.

EMPRISONNEMENT PAR ERREUR

6.800 cas indemniss depuis 2007

Six mille huit cent soixante-trois (6863) personnes emprisonnes par erreur et innocentes par des dcisions de justice ont t indemnises depuis 2007, a annonc hier le premier prsident de la Cour suprme, M. Kaddour Berradja. M. Beradja a indiqu que 247 dossiers relatifs l'indemnisation de personnes emprisonnes par erreur et innocentes par des dcisions de justice sont en cours d'examen par la commission d'indemnisation de la Cour suprme, et que 6.863 accuss emprisonns ou arrts par erreur ont t indemniss depuis la cration de la commission en 2007. Il a soulign que les personnes places en garde vue dans les postes de police et dclares non coupables sont galement concernes par l'indemnisation. La commission d'indemnisation est compose de 3 magistrats (prsident de section et deux juges conseillers). Les indemnits sont fixes selon l'apprciation du juge, car n'tant pas fixes par la loi. Elles sont verses par le Trsor public. Le premier prsident de la Cour suprme a indiqu que la plupart des justiciables ne sont pas satisfaits du montant des indemnisations, reconnaissant toutefois que quel que soit ce montant, rien ne peut compenser un innocent emprisonn tort mme pour une courte dure.

Mercredi 19 Dcembre 2012

Nation

EL MOUDJAHID

LE PRSIDENT FRANAIS ENTAME AUJOURDHUI HOLLANDE SE RENDRA LA PLACE BAPTISE DU NOM DE MAURICE AUDIN

La veuve du militant veut une condamnation ferme par la France

I
nterroge par l'APS sur ce qu'elle attend du geste du prsident Franois Hollande qui a prvu de se rendre la place baptis du nom de Maurice Audin, dans le cadre de la visite qu'il entamera aujourdhui en Algrie, la veuve de Maurice Audin a indiqu qu'elle n'attendait pas "des excuses pour des actes qui ne sont pas excusables, mais une condamnation ferme par la France" de l'assassinat de son poux enlev et tortur par les parachutistes en juin 1957 pendant la "Bataille d'Alger". Elle a estim que le chef de l'Etat franais devrait galement "condamner tous les crimes perptrs en Algrie" pendant la colonisation. "Cette condamnation a commenc avec la reconnaissance des massacres d'Algriens sortis manifester pacifiquement le 17 octobre 1961, il serait bien qu'il reconnaisse aussi que pendant la guerre d'Algrie, les militaires franais avaient tortur et assassin des militants de la cause algrienne", a-t-elle dit. "Le prsident Jacques Chirac l'a fait pour condamner la rafle du Vl'd'Hiv, j'espre que le prsident Hollande le fera au nom de la France", a-t-elle ajout. "Il est temps, plus de cinquante ans aprs la fin de la guerre d'Algrie, que la vrit soit connue et reconnue", a-t-elle soulign. Mme Josette Audin a indiqu, en outre, qu'aprs la lettre qu'elle avait rcemment adresse au prsident Hollande, lui demandant l'accs des historiens aux archives de toutes les personnalits civiles et militaires "en charge du maintien de l'ordre" durant la guerre d'Algrie, elle avait reu lundi pass un message du ministre de la Dfense, Jean-Yves Le Drian, pour lui remettre, au mois de fvrier prochain, les archives que son dpartement dtient en sa possession "pour que soit rtablie, a-t-elle dit, la vrit sur ce qui s'est pass au nom de la France". Plutt sceptique, elle a estim qu'"il nest pas vident que dans ces archives qui nous seront remises, on trouvera ce qu'on cherche, car pour connatre la vrit, il faudra consulter toutes celles qui ont couvert la guerre d'Algrie". Contact son tour, le trsorier de l'Association Maurice Audin, Grard Tronel, a indiqu l'APS avoir reu une drogation pour accder aux archives du ministre de la Dfense pour connatre la vrit sur l'assassinat de Maurice Audin, mais qu'il n'avait pas trouv ce qu'il cherchait. "J'ai eu accs deux botes d'archives au ministre de la Dfense. La premire tait vide, dans la deuxime par contre, il y avait beaucoup de documents, mais dats seulement partir de 1958", a indiqu Tronel, ajoutant qu'"on ne

Mme Josette Audin, veuve du militant de la cause nationale Maurice Audin, a affirm hier qu'elle attendait du prsident Franois Hollande, une "condamnation ferme" par la France de l'assassinat de son poux en juin 1957 par les parachutistes.

trouvera rien de ce qu'on cherche, car ceux qu'on cherche, ont t soit dtruits, soit, ils n'existent pas et je ne vois franchement pas ce que la Dfense va remettre Mme Audin". "En voulant sortir des archives du ministre de la Dfense, je suis tomb en revanche sur une lettre du gnral Massu, qui soulignait que l'affaire Audin n'est pas une affaire civile mais militaire", a-t-il prcis. "Je ne perds pas espoir de trouver une lumire quant la vrit sur le fait que Maurice Audin ne se soit pas vad mais est mort sous la torture. La stratgie aujourd'hui est de mener un travail avec tous ceux qui ont t mls l'affaire Audin", a estim M. Tronel. Maurice Audin, assistant de mathmatiques luniversit dAlger, membre du Parti communiste algrien, (PCA), anticolonialiste convaincu, fut arrt le 11 juin

1957, par les parachutistes du gnral Jacques Massu, au cours de la fameuse Bataille dAlger. Il a disparu sans que les circonstances de sa mort ne soient lucides et encore moins communiques ce jour. Seul son camarade Henri Alleg, apprhend le lendemain, le reverra vivant, mais sauvagement tortur. Selon des allgations de larme, Maurice Audin se serait vad le 21 juin, dclenchant sur le vif, l Affaire Audin , laquelle Pierre Vidal-Naquet, historien rput, aujourdhui dcd, consacra ds 1958 un livre. La plainte dpose par sa femme naboutira jamais lois damnistie obligent mme aprs que le gnral Aussaresses aura avou, en 2001, avoir ordonn au lieutenant Charbonnier d interroger Audin. Josette Audin avait annonc en 2001, avoir

port plainte contre X dans laffaire de cette disparition, mais du fait des lois damnistie, une action en justice tait impossible. En juin 2007, juste aprs l'lection de Nicolas Sarkozy la Prsidence de la Rpublique, Josette Audin lui avait envoy une lettre ouverte dans laquelle elle lui demandait de mettre fin "la dissimulation honteuse de cette mort" et expliquait qu'il lui tait "insupportable de ne pas connatre cette vrit". Sans rsultat, rappelle-t-elle. Franois Hollande assure que la France "doit faire face ses responsabilits et au devoir de vrit qui lui incombe envers vous et votre famille d'abord, mais galement envers l'ensemble des citoyens. Maurice Audin rvait dune Algrie libre, dun monde plus humain, dune vie meilleure pour ceux qui travaillent. M. Bouraib

LA VISITE DE HOLLANDE VUE PAR LES MDIAS FRANAIS

Rchauffer les rapports entre les deux pays

LONEC appelle la France reconnatre ses crimes commis lencontre du peuple algrien
LOrganisation nationale des enfants de chouhada (ONEC) a soulign limprative reconnaissance par la France de ses crimes commis contre le peuple algrien pendant la priode coloniale. Dans un communiqu rendu public, lissue de la runion de son secrtariat national, lONEC a dnonc la visite des harkis et pieds-noirs dans le pays des 1,5 million de chahids loccasion de la visite queffectuera le prsident franais, Franois Hollande, mercredi Alger. LONEC a mis en garde les autorits publiques contre limpact ngatif de la visite de harkis et de pieds-noirs en Algrie sur les relations entre les deux peuples algrien et franais.

a prsence de nombreux journalistes franais en Algrie loccasion de la visite de Franois Hollande tmoigne de lintrt que cette visite suscite au sein des mdias franais. Les retombes conomiques et politiques du voyage entrepris sont dcortiques. Dans son dition dhier Le Figaro a crit : Pour son premier dplacement en Algrie en tant que prsident de la Rpublique, Franois Hollande souhaite se tourner vers l'avenir et rchauffer les rapports, tantt amicaux, tantt tendus, entre les deux pays , de mme que ce quotidien croit savoir que le constructeur Renault profitera de la visite de Franois Hollande en Algrie pour signer laccord dfinitif sur la cration dune usine prs dOran . Selon Le Figaro Lusine sera dtenue 51% par ltat algrien, le constructeur franais dtenant les 49% restants. Elle disposera partir de 2014 dune capacit de production annuelle

initiale de 25.000 vhicules, qui pourra monter 75.000 exemplaires. Le site fabriquera des Renault Symbol, une voiture drive de la Logan de deuxime gnration . Il sera ajout que Lobjectif pour le constructeur franais, numro un en Algrie avec un quart des ventes, est de fournir le march local et ventuellement des marchs situs hors dEurope. Renault a coul 111.000 voitures dans ce pays sur les onze premiers mois de lanne, soit un bond de plus de la moiti par rapport la mme priode en 2011. En pleine croissance, le march algrien devrait atteindre environ 450.000 voitures en 2012 contre 300.000 lan dernier . De son ct Le Monde a publi hier une tribune signe par Etienne Balibar, Simone de Bollardire, Gilles Manceron, dans laquelle il est soulign que le contentieux colonial entre la France et l'Algrie doit tre enfin dpass .

A la veille du voyage du prcdent prsident de la Rpublique en Algrie en dcembre 2007, nous avons t l'initiative d'un texte intitul "FranceAlgrie, dpasser le contentieux historique", publi par deux quotidiens franais (Le Monde et L'Humanit du 1er dcembre 2007) et deux quotidiens algriens, Al Khabar et El Watan est-il rappel, avant de poursuivre que ce texte constatait que le pass colonial continuait faire obstacle des relations apaises entre les deux pays, alors que leurs citoyens aspiraient des relations nouvelles. Il demandait aux plus hautes autorits de la Rpublique franaise de reconnatre que la conqute et le systme colonial en Algrie taient en contradiction avec les principes dont elle se rclamait. Cinq ans plus tard, alors que Franois Hollande s'apprte faire son tour une visite prsidentielle en Algrie, ces constats et ces demandes n'ont rien perdu de leur actua-

lit, commencer par celle de cette reconnaissance par la France, ncessaire pour faire advenir une re nouvelle dans les relations entre les deux pays. Elle doit remettre en cause la grille de lecture du monde du XIXe sicle qui lui a permis de soutenir un systme inique, trop longtemps tenu pour une entreprise normale. C'est la raison pour laquelle nous exprimons de nouveau la demande aux plus hautes autorits de la Rpublique franaise de reconnatre publiquement l'implication premire et essentielle de la France dans les traumatismes engendrs par la colonisation en Algrie . Pour sa part RFI (Radio France Internationale) indique hier que Le prsident franais est attendu en Algrie, pour la cinquime visite d'un chef d'Etat franais en 50 ans , et de poursuivre que les Algriens () esprent que Franois Hollande amliorera les relations entre les deux pays . N. K.

Mercredi 19 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
Sous le signe du ralisme

UNE VISITE DTAT DE DEUX JOURS

LE PREMIER MINISTRE, M. ABDELMALEK SELLAL, FRANCE 3 :

Une relation rsolument tourne vers lavenir

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a affirm, lundi soir, que lAlgrie souhaite, la faveur de la visite en Algrie du prsident Franois Hollande, btir avec la France une relation rsolument tourne vers lavenir, expurge de "concepts culs".
ous attendons de cette visite, louverture dun nouveau chapitre dans les relations entre lAlgrie et la France, bas sur lamiti et la coopration", a dclar linvit exceptionnel du journal du soir de France 3, quelques heures de la visite officielle du prsident franais en Algrie. une question de Christian Malar de savoir sil nest pas temps de faire du pass table rase et de faire de lAlgrie et de la France en Mditerrane, ce que la France et lAllemagne sont lEurope, le Premier ministre a affirm que les deux pays sont dans une "phase historique o nous sommes prts ouvrir un chapitre nouveau". "Nous ne pouvons pas oublier notre pass, tous les Algriens sont fiers de leur pass, de leur guerre de Libration nationale (...). Nous nous inscrivons maintenant dans une nouvelle phase historique. On doit se remmorer notre pass, cest une chose claire, nette et prcise, mais lessentiel, cest de construire lavenir", at-il prcis. Et le Premier ministre dajouter qu"il ne faut plus quon reste dans les concepts culs". "Il nous faut construire et btir dfinitivement entre nos deux pays, puisque beaucoup de choses sont l entre nous et beaucoup dautres ont t dj ralises", a-t-il dit, affirmant la volont dAlger daboutir, avec la France, un "pacte damiti et de coopration" qui va construire le futur entre les deux pays. Interpell sur les enjeux conomiques de la visite du chef de ltat franais Alger, M. Sellal a rappel quentre lAlgrie et la France, la coopration conomique a t amorce il y a dj des annes, confirmant, cet effet, que le

contrat entre Renault et la Socit nationale des vhicules industrielles sera sign, lors de cette visite. Lusine, finance hauteur de 51% par lAlgrie et 49% par Renault, sera implante Oran. Outre la construction automobile, de jeunes Algriens y seront forms avec la cration de 6.000 emplois. "Ce quil faut comprendre, cest que lindustrie franaise gagne dans cette affaire. Cest un Win-Win parfait. Nous restons solidaires avec les travailleurs franais", a dit le Premier ministre algrien pour qui cest une "belle uvre qui va se raliser" dans lOuest algrien. Interrog sur la situation dans le Sahel, notamment au nord du Mali, et lengagement de lAlgrie et de la France "ensemble" pour radiquer le terrorisme dans cette rgion, et pauler les forces panafricaines sur le terrain, M. Sellal, qui s'exprimait partir d'Alger, a raffirm que sur le plan des objectifs, Alger et Paris sont "totalement daccord". "Mais il faut bien comprendre que nous avons nos propres principes fondamentaux,

dont la non-ingrence dans les affaires internes dun autre pays", a-t-il fait remarquer, expliquant que la vision dAlger, dans cette affaire, est dessayer, par le dialogue, disoler le mouvement nationaliste des mouvements terroristes, de renforcer le pouvoir central au Mali et de rgler le problme humanitaire. Interrog sur linterruption du processus lectoral en Algrie en 1991 et cette nouvelle pousse islamiste de la Tunisie lgypte 21 aprs, qui pourrait "inquiter lAlgrie", M. Sellal a rappel que son pays tait "seul" combattre le terrorisme durant la dcennie qui a suivi cette interruption. "Ce nest que le 11 septembre 2001 que le monde entier a dcouvert ce flau, que lAlgrie a combattu trs durement, trs difficilement et beaucoup en ont souffert", a-til relev, se flicitant de la politique de rconciliation nationale, mise en place par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, qui a pu, selon lui, rconcilier les Algriens entre eux. "Cest ce que nous faisons aujourdhui en essayant de se rconcilier avec la France pour ouvrir un nouveau chapitre" dans la relation entre les deux pays, a ajout le Premier ministre. Commentant lavnement de ce qui a t qualifi de "printemps arabe", il a estim que "chaque peuple assume son destin", ajoutant : "Nous sommes contents quand la dmocratie sinstalle. Je pense quil faut laisser un peu de temps au temps avant de trancher dfinitivement cette question."

La visite quentreprend aujourdhui et demain, en Algrie, le Prsident Franois Hollande sinscrit dans une qute partage, de part et dautre de la Mditerrane, de booster davantage la relation bilatrale dans tous ses segments politique, commercial et conomique. Les accords qui sanctionneront ce sommet Algrie-France donneront un sens concret la volont commune de refonder une relation dleste des pesanteurs du legs de lhistoire et de confrer un caractre minemment stratgique une coopration qui, il faut le dire, na pas t la hauteur des aspirations des deux pays. Au-del des intrts partags, et au gr de la reconfiguration gostratgique, la France et lAlgrie ont assurment un rle jouer en tant quacteurs incontournables dans leurs espaces rgionaux respectifs. Il va sans dire qu Alger, comme Paris, on a conscience des atouts multiples qui militent pour un rapprochement travers dune coopration plus dense et plus forte. La proximit, la complmentarit qui marque autant leurs potentialits que leurs besoins et bien dautres atouts quils

Intrts partags

ASSOCIATION NATIONALE DES PIEDS-NOIRS PROGRESSISTES ET DE LEURS AMIS

ont en partage sont autant de facteurs qui puissent fonder un partenariat stratgique entre les deux pays. La visite du Prsident franais est ainsi apprhende comme un pas srieux franchi dans linvitable vision dun avenir construire en commun. Une vision oriente vers une relation plus confiante qui prenne en charge les attentes exprimes dans les deux pays. Cest autant dire, qu travers cette visite, les deux pays posent de nouveaux jalons dans la voie de ltablissement de relations prennes qui prservent les intrts mutuels. LAlgrie a le regard rsolument tourn vers lavenir et son dveloppement durable, et cest dans cette perspective quelle inscrit le partenariat gagnant gagnant avec la France. Dans son lan dificateur et rformateur, lAlgrie na pas lintention de se confiner dans le statut de simple dbouch. LAlgrie affiche, dans ce contexte, une position dnue dambiguts et entend construire, travers une approche claire de sa coopration avec le reste du monde, une relation sereine et constructive avec la France. S. Lamari

Pour un partenariat exemplaire entre lAlgrie et la France

LAssociation nationale des pieds-noirs progressistes et de leurs amis (ANPNPA) a plaid, hier, pour linstauration, entre lAlgrie et la France, de relations de partenariat exemplaires, qui seraient exemptes de facteurs de domination. Les membres fondateurs de lANPNPA entendent militer pour linstauration entre les deux pays de relations de partenariat exemplaires, exemptes de facteurs de domination et valorisant dans lintrt mutuel de leurs peuples, les complmentarits des deux pays afin de btir, ensemble, un avenir durable de prosprit partage, liton dans un communiqu de cette association, dont une copie a t transmise lAPS par son vice-prsident, M. Jean-Pierre Gonon. Cette volont les (les deux peuples, ndlr) oblige dnoncer les manuvres de toutes natures des nostalgiques du pass, et en revanche soutenir ou proposer les initiatives susceptibles de contribuer cette rconciliation durable des deux peuples et linstauration dune coopration exemplaire entre les deux tats, a ajout lANPNPA. Cette rconciliation, lANPNPA la veut sincre et durable entre les Franais et les Algriens, invitant ainsi les responsables des deux tats adopter une politique dentente et de coopration qui tout la fois traduise et favorise cette rconciliation des peuples. voquant la circulation des personnes entre les deux pays, cette association a rclam une plus grande libert de circulation, et dnonce lamalgame entre immigration durable et circulation temporaire entre les personnes.

Un nouveau dpart, une nouvelle page, une re nouvelle dans les relations algro-franaises, peu importent vrai dire les qualificatifs face la volont politique affiche dans leur consolidation et leur refondation aprs une priode marque par une mise en veilleuse, en dpit des tentatives pisodiques ou intermittentes, de leur rchauffement au vu de la particularit des choses, du poids dune histoire, de la tension mmorielle, de lhumeur du contexte et de la passion ayant guid les comportements. Un acte dune forte symbolique certainement, la visite du Prsident franais aujourdhui en Algrie revt une importance singulire et permet, pour le moins, de redfinir les rgles du jeu, de baliser la voie et de jeter les fondements dun partenariat durable, stratgique et exceptionnel et aux intrts mutuels pour ne point osciller la moindre secousse. Un immense espoir est fond sur cette visite, particulirement la suite de lexpression de cette dtermination des deux Chefs dtat dans lapprofondissement du concept de ces relations et la dynamisation dune coopration aux incidences multiples sur les deux pays et le rapprochement des deux peuples. Deux peuples partageant une mme histoire aussi tumultueuse et douloureuse soit-elle, et demeurant lis par un espace gographique pour pouvoir constituer un exemple de la complmentarit et des changes entre les deux rives de la Mditerrane. Autant de similitudes en fait militent et favorisent la promotion de ces relations au caractre absolument dexception et leur dveloppement tous azimuts. Lheure est sans doute la rationalit, lefficacit et au pragmatisme, pour justement se consacrer exclusivement la recherche des voies et moyens mettre en uvre quant la relance effective dune coopration se voulant multiforme, diversifie et reposant fondamentalement sur le transfert dun savoir-faire et la valorisation des ressources humaines algriennes. Ceci sans compter lexploitation des opportunits offertes dans tous les crneaux dactivit pour le dveloppement et la promotion de la PME. Et toutes les conditions semblent tre runies pour apposer le sceau de ce caractre dexception et signifier le renouveau dans ces relations franco-algriennes en mesure dattribuer un sens une notion de coopration Nord-Sud et de contribuer la matrialisation de cette aspiration manifeste par les pays du bassin mditerranen riger en un espace de paix, de concorde et dchanges Cest dire toute la porte et les rpercussions de ces relations la grande dimension sur tout un environnement et le renforcement dun lien entre deux continents au pass commun et si complmentaires pour un partenariat. Par la voix de son premier responsable, lAlgrie a constamment exprim une disponibilit et ritr son engagement traduire sur le terrain cette volont politique et persvrer dans le chemin de la ralisation des objectifs, notamment conomiques. Et plus que jamais, la perception de cette notion conomique est au centre des priorits pour dpasser toute autre considration en laissant le soin au temps pour le rglement et le traitement des dossiers en suspens et litigieux, ou de nature obstruer un processus de normalisation et de relance Cest sous le signe donc du ralisme que se place cette visite du Prsident franais, son tour conscient des enjeux de telles relations et des intrts mutuels des deux pays impulser une dynamique au gr des entretiens avec son homologue et rencontres de chefs dentreprises et investisseurs au menu du programme. Ralisme et espoir aussi caractrisent cette visite A. Bellaha

Mercredi 19 Dcembre 2012

Nation
RENOUVELLEMENT PARTIEL DU CONSEIL DE LA NATION

EL MOUDJAHID

Des partis politiques apprhendent les "impacts ngatifs" des alliances

Des partis politiques ont exprim leurs apprhensions quant aux impacts ngatifs des alliances lors des lections pour le renouvellement partiel des membres du Conseil de la nation qui se drouleront ce 29 dcembre, en raison du phnomne de "l'achat des consciences dans la politique".
dans les communales". "Dans ces lections, les coalitions diffrent de celles qui avaient marqu les lections prcdentes car le nombre des candidats est minime, puisqu'il s'agit des wilayas", a ajout M. Chorfi, indiquant que "le parti qui obtiendra la majorit des voix et des siges, tout en tenant des coalitions, sera celui qui aura gagn". Le porte-parole du RND a abord par ailleurs le recours l'argent la faveur des coalitions et travers les lections "dnonant le phnomne de la "vente des consciences" devenu frquent dans les rgles du jeu politique" et appelant " la ncessit de le combattre par la prise de conscience et le respect des principes des partis pour viter que de tels phnomnes viennent entacher l'action politique intgre et ouvrir le champ libre l'urne qui doit dire son dernier mot". Le succs du processus politique de toute formation politique exige de se dmarquer de ce phnomne immoral", a-t-il ajout. S'agissant de la contestation par certains partis de l'article 80 de la loi lectorale, M. Chorfi a soulign que chaque parti "avait sa propre lecture" de cet article, indiquant que le parti qui a t chanceux dans les lections, doit uvrer exploiter cette chance, contrairement ceux qui contestent cet article en faisant valoir des arguments fictifs, parce qu'ils ont essuy un chec". L'acharnement contre cet article est d au fait que les partis politiques, habitus l'ancienne loi, ne se sont pas encore adapts la nouvelle loi, a fait observer M. Chorfi, rappelant que son parti avait instruit ses dputs de l'appliquer".

e charg de l'information du Front de Libration nationale (FLN), M. Kassa Aissi, a indiqu que les partis "apprhendent les impacts ngatifs de ces alliances", soulignant que le parti a donn ses lus dans les assembles locales la libert de nouer des alliances. S'agissant du phnomne de l'utilisation de l'argent pour gagner des voix dans les alliances, M. Aissi a indiqu que l'action politique "n'est plus trangre" ce genre de pratiques, ce qui ncessite la mobilisation des organes concerns pour lutter contre la corruption sous toutes ses formes. Il a dans ce sens soulign que la corruption politique a "un grand impact sur la gestion des institutions de l'Etat et sur la relation entre le citoyen et l'lu et, par consquent, entre le gouverneur et le citoyen". Concernant les diffrentes interprtations de l'article 80 de la loi lectorale, l'intervenant a rappel que l'instance jouissant des prrogatives en matire d'interprtation de l'article est le "Conseil d'Etat ou la Cour suprme qui, seuls, peuvent mettre des avis sur des conflits, l'instar de ce qui est en vigueur dans les Etats o est pratiqu le rgime dmocratique bas sur l'Etat de droit". Pour sa part, le secrtaire national charg des lections et des lus du Mouvement po-

pulaire algrien (MPA), M. Abdelhafidh Boubekeur, a prcis que les vnements ayant marqu les alliances des assembles locales se rpercuteront ngativement sur les lections pour le renouvellement partiel du Conseil de la nation. Les alliances conclues au niveau des APC "ne sont pas fondes sur des valeurs qui permettent l'lu de tenir ses promesses", mais "sur des intrts personnels et des rglements de comptes", a-t-il prcis. Concernant le nomadisme politique "pour la recherche de postes et d'argent", M. Boubekeur a rappel que "tous les partis politiques souffrent de ce phnomne", estimant que "c'est l'argent qui dterminera le rsultat des lections, comme ce fut le cas lors des assembles communales". Cependant, a-t-il dit, le mouvement uvre "lutter contre ce phnomne pour promouvoir l'action politique intgre". Il a estim que l'article 80 de la loi lectorale constitue "la principale entrave l'origine du blocage enregistr au niveau de certaines assembles communales". Le charg de la communication du MSP, M. Farouk Siraj, a confirm la participation de sa formation aux lections pour le renouvellement partiel des membres du Conseil de la nation, bien qu'elle ait plaid auparavant

pour la dissolution du Conseil, car prfrant le rgime parlementaire qui "consacre la pratique dmocratique".

Nomadisme politique
M. Farouk Siraj a estim que les "partis de la majorit artificielle" ont t les grands perdants des coalitions intervenues au niveau des assembles communales, soulignant que son mouvement uvrait avec les partenaires politiques " russir dans leurs coalitions afin que celles-ci soient la hauteur des plans de dveloppement locaux devant rpondre aux exigences des citoyens". Au sujet des partisans du nomadisme politique dans le but de "vendre leurs consciences" l'occasion d'lections ou de coalitions, M. Siraj a rappel que son mouvement avait dclar par le pass son opposition ce phnomne lors de la prcdente lgislature, estimant que les coalitions qui ont marqu les assembles

locales "taient une forme de corruption par excellence". Dans ce sillage, le responsable de la communication du MSP a soulign de son ct que les partis ayant obtenu la majorit et s'tant oppos la proposition avance auparavant par le mouvement "sont les premires victimes du phnomne du nomadisme". Quant aux interprtations mitiges des partis vis--vis de l'article 80 de la loi lectorale, M. Siraj a indiqu que cet article n'a pas russi rgler les problmes se posant au niveau des assembles locales, concluant que "ceux qui avaient approuv la loi lectorale n'avaient pas prvu qu'un tel problme allait se produire". Le porte-parole du Rassemblement national dmocratique (RND), Miloud Chorfi, a estim pour sa part que "les effets ngatifs sur les partis induits par les coalitions lors des lections pour le renouvellement partiel des membres du Conseil de la nation, "seront infrieurs ceux enregistrs

RUNION DU BUREAU DE LAPN

Deux projets de loi et des questions orales

e bureau de l'Assemble populaire nationale (APN) a approuv dimanche dernier, lors d'une sance plnire prside par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, son prsident, 4 amendements au projet de loi sur les pensions de retraite des militaires. Dans un communiqu transmis aux rdactions, le bureau a examin les amendements proposs pour le projet de loi sur les pensions des retraites des militaires, au nombre de sept (7), et en a approuv 4 rpondant aux conditions juridiques, avant de les soumettre la commission de la sant, des affaires sociales, du travail et de la formation professionnelle, conformment l'article 61 du rglement intrieur de l'APN. Le bureau a approuv par ailleurs le calendrier des prochains travaux de l'APN. A cet effet, il a t dcid d'arrter la date du 24 dcembre pour la reprise des travaux de l'APN en session plnire consacre au vote du projet de loi amendant et compltant l'ordonnance 76/106 du 9 dcembre 1976, sur les pensions militaires et l'examen du projet de loi portant rglement budgtaire pour l'anne 2010. Les travaux se poursuivront mardi 25 dcembre 2012 en session

plnire consacre au parachvement de l'examen du projet de loi portant rglement budgtaire 2010 et aux rponses du ministre des Finances avant le vote. Le bureau a, par ailleurs, examin 7 questions, dont 6 orales, et approuv 5 questions orales avant de les soumettre au gouvernement car rpondant aux conditions de forme. M. Ould Khelifa a prsid par la suite une runion consultative en prsence des vice-prsidents des groupes parlementaires. La runion a port sur l'agenda de l'APN pour les prochains jours.

Vote du projet de code des pensions militaires, lundi

En prvision de sa prsentation au vote lundi prochain en sance plnire, le projet de loi modifiant et compltant lordonnance N76-106 du 9 dcembre 1976 portant code des pensions militaires a fait dimanche lobjet dune runion du bureau de l'Assemble dont les travaux se sont drouls prsids par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, son prsident, pour examen des amendements introduits au projet de loi. Le projet de loi sur les pensions militaires pro-

gramm au vote pour lundi 24 intervient dans le cadre des rformes politiques et sociales engages par le Chef de lEtat en vue dactualiser la lgislation nationale en modifiant et compltant certaines dispositions de lordonnance de 76. Le texte de loi qui a t prsent la semaine passe au dbat gnral par le ministre des Relations avec le Parlement en sance plnire a t marqu par un enrichissement des nouveaux articles introduits pour apporter des solutions certaines situations et certains cas sociaux apparus au cours des quinze dernires annes. Lintroduction de larticle 5 la loi concerne loctroi du droit pension aux militaires appels et rappels du

service national blesss dans le cadre doprations de maintien de lordre, de lutte antiterroriste ou dclars inaptes pour infirmits ou maladies imputables au service ou aggraves par le fait du service. Ce droit est tendu galement aux ayants droit des militaires appels ou rappels du service national dcds en activit. Larticle apporte des rponses cette situation qui nest pas prise en charge par le code des pensions militaires a en effet priv de nombreuses familles de militaires de la couverture sociale. Un autre aspect complte larticle en question et concerne la revalorisation des pensions de retraite linitiative du ministre de la Dfense nationale.

La mesure vise adapter le niveau de pensions de retraite des personnels militaires et civils assimils, linstar du mcanisme prvu par la loi de 1983 relative la retraite. Dans sa globalit, le projet de loi apporte de nouvelles mesures et abroge dautres dispositions en vue de permettre loctroi aux personnes concernes d.une retraite dcente afin de sauvegarder leur dignit, notamment celles dont la pension constitue la seule source de revenu. Lautre texte de loi qui sera prsent au dbat gnral, mardi prochain, 25 dcembre, se rapporte au rglement budgtaire de lexercice 2010. Houria A.

Session extraordinaire du Parlement aujourdhui au Palais des nations

Le Parlement avec ses deux chambres (Conseil de la nation et APN) tient aujourdhui au Palais des nations, une sance extraordinaire consacre l'laboration et l'adoption de son rglement intrieur, a indiqu hier un communiqu du Conseil de la nation. Conformment au dcret prsidentiel N 12-408 du 5 dcembre 2012 correspondant au 21 moharrem 1434, prcise la mme source, le Parlement avec ses deux chambres est convoqu en session extraordinaire pour l'laboration et l'adoption de son rglement intrieur en prvision de la sance de jeudi au cours de laquelle le Prsident franais Franois Hollande prononcera un discours devant les reprsentants de la nation.

M. OULD KHELIFA REOIT LE VICE-PRSIDENT DU GROUPE CDU/CSU DU BUNDESTAG

Mme BENDJABALLAH SENTRETIENT AVEC LAMBASSADEUR DU JAPON

La coopration et la situation dans le Sahel en dbat

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, a reu lundi au sige de l'Assemble, le vice-prsident du groupe CDU/CSU (Union chrtienne-dmocrate d'Allemagne/ Union chrtienne-sociale) au parlement allemand (Bundestag), M. Andreas Schockenhoff, en visite en Algrie la tte d'une dlgation dans le cadre de la promotion des relations bilatrales. M. Ould Khelifa a soulign cette occasion la qualit des relations algro-allemandes, relevant que les opportunits d'investissement et de coopration sont ouvertes entre les deux pays et que les changes pourraient se dvelopper et se diversifier davantage, selon un commu- niqu de l'APN. Il a prcis dans ce contexte avoir voqu lors de cette audience l'installation prochaine d'un groupe parlementaire d'amiti qui devra jouer un rle important dans le renforcement de la coopration. De son ct, M. Schockenhoff a mis l'accent sur les objectifs communs entre son pays et l'Algrie, saluant le rle fondamental de l'Algrie dans la rgion, notamment dans la recherche d'une issue la crise au Mali. A cet effet, M. Ould Khelifa a soulign que l'Algrie, dont la justesse de la position au sujet des mutations que connat la rgion s'est confirme, reste attache au respect du droit des peuples choisir leur rgime de gouvernance loin de toute ingrence trangre. L'intervention militaire trangre est facile, ce qui est difficile c'est d'y mettre un terme, a soutenu le prsident de l'APN.

La prise en charge des catgories sociales vulnrables en dbat

La ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Mme Souad Bendjaballah, a reu l'ambassadeur du Japon en Algrie, M. Tsukasa Kawada avec lequel elle a chang les points de vue dans les domaines de prise en charge des catgories sociales vulnrables, a indiqu hier un communiqu de son dpartement ministriel. Les deux parties ont chang les points de vue dans les domaines de prise en charge des catgories sociales vulnrables, notamment l'enfance prive de famille, le statut de la femme et de la famille, les personnes ges, les personnes handicapes, ainsi que les mthodes appliques l'gard de chaque catgorie dans les deux pays, a prcis la mme source. L'ambassadeur japonais a galement pris connaissance du rle du ministre dans le dveloppement social et la cration de postes d'emploi. A l'issue de cette entrevue, les deux parties se sont mises d'accord pour consolider leurs liens et changer leurs expertises dans nombre de dossiers susmentionns, a ajout la mme source.

Mercredi 19 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
PROMOTION DE LINDUSTRIE MCANIQUE

7
EDUCATION NATIONALE

Une trentaine dentreprises sous-traitantes identifies

Cette initiative entre dans le cadre des projets de dveloppement de lindustrie mcanique et automobile raliss avec des partenaires amricains et franais.
fin de promouvoir lindustrie nationale de qualit et rduire limporta- tion dans le domaine de la mcanique, une trentaine dentreprises algriennes sous-traitantes ont t identifies. Cest ce qua annonc hier Alger, le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani, en marge de la crmonie de remise du prix algrien de la qualit. Cette initiative entre dans le cadre des projets de dveloppement de lindustrie mcanique et automobile raliss avec des partenaires amricains et franais. M. Rahmani a expliqu que ces entreprises vont travailler aprs une mise niveau financire et technique ici en Algrie et ltranger pour quelles soient capables de produire des pices dtaches et des lments industriels de qualit afin que nous puissions nous prmunir dune importation. Et dajouter : Il y aura aussi des centres dinformation ddis spcialement la mcaniques et lautomobile o des jeunes seront forms au savoir-faire aux techniques avec des experts trangers. Il est galement prvu de dispenser une formation lintrieur mme des usines. M. Rahmani a estim que lindustrie automobile permettra de crer des milliers demplois. Elle va introduire un savoir-faire, un esprit industrieux car cette industrie a la composition de plusieurs lments qui permettent rellement de dvelopper un savoir- faire algrien. Il a indiqu dans ce contexte que, contrairement ce qui se fait au Maroc dans le domaine de lindustrie de lautomobile, pour lAlgrie, il y aura des units typiquement algriennes o linvestisseur est dans le capital avec nous et prend tous les risques. Selon lui, le dveloppement de la sous-traitance dans la mcanique autour de lusine de Constantine qui fabrique des tracteurs sous la

Formation des enseignants nouvellement recruts

marque amricaine Massey Ferguson ou la future usine Renault a pour but de rduire limportation, de crer des milliers de postes demploi et de faire voluer le savoir-faire algrien, affirmant ainsi que lAlgrie sest dote dune stratgie de relance de lindustrie mcanique. Interrog sur la future usine automobile de Renault en Algrie, dont laccord sera sign mercredi lors de la visite du Prsident franais Franois Hollande Alger, M.

Rahmani a rpondu : Ce qu'a dit le Premier ministre, M. Sellal, suffit. Ce dernier a confirm lundi soir la chane de tlvision France 3, la signature d'un contrat entre le constructeur au losange, Renault, et la Socit nationale des vhicules industriels (SNVI) pour aujourdhui. L'usine de fabrication de vhicules Renault, finance hauteur de 51% par l'Algrie et 49% par le constructeur franais, sera implante Oran et emploiera quelque 6

000 travailleurs. Le ministre s'est galement refus commenter des informations rapportes par la presse en France sur une possible participation de l'Algrie dans le capital du groupe automobile franais Peugeot. Je ne parle pas des industries trangres en Algrie. Ne vous laissez pas abuser par des informations qui viennent d'ailleurs. Ecoutez ce que vous disent les mdias algriens, a-t-il rpondu. Wassila Benhamed

PRIX ALGRIEN DE LA QUALIT

Lentreprise de cramique de Ghazaouet laurate

Le Prix national de la qualit, qui rcompense chaque anne la meilleure entreprise algrienne en termes de normes, de comptitivit et de gestion, a t attribu la Nouvelle socit des cramiques de Ghazaouet (Ceramig) Tlemcen. Le deuxime prix est revenu lentreprise dtudes techniques de Stif oprant dans le domaine des travaux publics, tandis que lentreprise Mediterranean Float Glass (filiale du groupe Cevital) et la socit de maintenance de lEst se sont partag le troisime prix dencouragement. M. Rahmani qui a procd la remise des prix au cours dune crmonie organise lhtel Aurassi dAlger, a dclar que cette journe de remise de prix est symbolique afin de crer de la comptition et rappeler que la diffrence ne sera plus jamais une question de prix mais de qualit. Et dajouter : LAlgrien a beaucoup de capacits, et dans lindustrie, cest la qualit qui prime, peu importe la nationalit du produit. Dans cet ordre dides, Cherif Rahmani estimera queffectivement, nous ne sommes pas au niveau des attentes du consommateur algrien. Nanmoins notre rle est de rduire linformel et limportation. Cest une qute qui appelle la mobilisation des producteurs et de linvestisseur. W. B.

LES FLUX MIGRATOIRES DBATTUS PAR DES UNIVERSITAIRES DU CREAD

La loi algrienne est applique avec discernement

lbrant pour la premire fois la Journe mondiale des migrants, le Centre de recherche en conomie applique au dveloppement a pass au peigne fin une problmatique de taille : lAlgrie face aux migrations de crise. Dans un contexte de crise conomique, financire, mais aussi politique et socitale mondiale, peu de pays sont pargns. LAfrique du Nord en est une illustration parfaite, dira Mohamed Sab Musette, sociologue. Quen est-il de lAlgrie? La loi algrienne est applique avec discernement lgard des trangers qui y transitent, note luniversitaire. Cette prouesse est un gage supplmentaire qui permettra notre Etat de mieux grer, scuriser, pour ainsi dire, les frontires. Lautre rsultat auquel M. Musette a abouti, est inhrent au recul des relations bilatrales en temps de crise. Explication : pendant le printemps arabe, lAlgrie a d rapatrier ses ressortissants grce aux moyens dont elle dispose. Le soutien international na pas t visible en ces temps de crise. Il y a lieu de dire, aussi, que des ouvrages, au niveau du Cread notamment, ont t consacrs la problmatique des flux migratoires et ont abouti des rsultats pour le moins probants. La stratgie de lensemble des chercheurs de ce centre est darriver crer et asseoir un Think tank pour les migrations, notamment africaines. Pour lui, la priorit des chercheurs sinscrit dans les rapports Sud-Sud. La finalit de leurs investigations, souligne M. Musette, est daller vers une base de connaissances pour nos jeunes chercheurs et institutions. Entre les avances effectues et le chemin qui lui reste parcourir, une question se pose : lAlgrie est-elle un pays dim-

migration? Des chiffres tout proches de la ralit, inclus dans lenqute mene par M. Musette, il est relev que 21% des migrants sont en situations irrgulire, des subsahariens pour la plupart. A un degr moindre, figurent les Syriens et les Libyens. Mais le taux le plus lev (56%) concerne les rfugis sahraouis.

Systme ducatif, une mission de socialisation remplir

Dans une analyse sociologique de la harga, Khaled Noureddine, psychosociologue luniversit dAlger, relve que ce phnomne nest pas un acte suicidaire, mais un acte prpar, un mouvement de vie et non de mort. Son tude consacre 165 adolescents gs entre 14 et 26 ans, fait ressortir que la harga est exclusivement conjugue au masculin. La raison de cette tendance, tmoi-gne luniversitaire, a trait la permissivit dont bnficie le garon dans la famille tandis que la fille reste porteuse de la morale familiale. De lchantillon choisi par le psychosociologue, 10% sont gs entre 14 et 15 ans. La dsinsertion sociale explique ce passage lacte ds le jeune ge, diagnostique lorateur. La dperdition scolaire est un autre facteur favorisant la harga. Sur les 165 personnes enqutes, uniquement 24% ont atteint le niveau scolaire moyen. Selon M. Noureddine, le systme ducatif est appel remplir sa mission de socialisation, et le matre doit tre un modle. Devant tre une solution salvatrice, lautorit paternelle est trs conteste. De son ct, Hocine Labdelaoui, sociologue au Cread, indique que lmi-

gration algrienne est entre dans un nouvel ge et souvre sur de nouvelles perspectives. Cette volution, explique-t-il, est le produit du processus de reconstruction de deux phnomnes : la construction sociale de lmigration dans la socit algrienne, et linsertion de la constitution des communauts algriennes ltranger dans la reconfiguration des migrations internationales. Fouad Irnatene

e lancement de la session de formation destine aux enseignants nouvellement recruts aura lieu dimanche prochain. Cette session qui concide avec les vacances dhiver stalera jusquau mois de juin 2013. Plus de 16 500 nouvelles recrues sont concernes. Il sagit de 5 697 professeurs denseignement primaire, 2 976 professeurs denseignement moyen et 7 848 professeurs denseignement moyen secondaire, qui bnficieront de cycles de formation afin de complter leur cursus et atteindre un niveau quivalant Bac+5. Cette qualification leur permet dacqurir la capacit et laptitude pdagogiques dans la matire de leur enseignement et daccomplir pleinement leur mission. Cette formation la cl qui varie entre 140 et 400 heures de cours dispenses durant lanne (255 heures thoriques et 145 heures pratiques) permet aux enseignants frachement recruts dassurer une entre progressive et russie dans le difficile mtier denseignant. Ils seront encadrs par des professionnels qualifis, qui prendront en charge les nouvelles recrues en les dotant doutils pdagogiques supplmentaires pour russir leur mission. Selon les responsables du secteur, la formation des enseignants doit concourir la qualit de l'offre publique d'enseignement et la russite de tous les lves. Inscrite au cur de la mise en uvre des rformes du systme ducatif et construite autour de priorits nationales, elle oriente chaque anne l'action acadmique de formation tout en rpondant ses besoins. Cette formation obligatoire pour la titularisation des concerns doit permettre chaque enseignant d'exercer son mtier dans les meilleures conditions et de dvelopper les connaissances et comptences professionnelles acquises. Fai- sant part de limpact de cette session de formation sur le rendement des enseignants, les responsables du secteur prcisent que les principaux axes devant tre abords lors de ces cycles sarticulent autour des techniques de transfert des connaissances et le contact qui doit exister entre lenseignant et les lves. Cest en quelque sorte une formation qui intgre lvolution de lactivit enseignante, qui contient une fonction premire dacquisition des savoirs et englobe une fonction plus large dducation. Elle sera dispense au niveau des neuf instituts de formation implants Alger, Stif, Constantine, Tiaret, Saida, Mostaganem, Oran, Bchar et Ouargla. Ce programme occupe une place importante dans la stratgie trace par le ministre de lEducation nationale, dont lobjectif vis demeure lvaluation et lamlioration de la qualit de lenseignement. Il sagit dune formation valorisante et qualifiante. S. S. S.

Ph :Hammadi

SANT

Le SNPSP revendique la rvision du statut particulier

Le bureau national du Syndicat national des praticiens de la sant publique (SNPSP) a appel les autorits la rvision du statut particulier de ce corps et ce, lors de la grve observe hier travers les diffrents tablissements de proximit de sant publique. Le prsident du bureau, le Dr Lyes Merabet, a dclar l'APS que le syndicat a appel une grve d'une journe pour protester contre la non-prise en charge par le ministre de tutelle et l'administration de la fonction publique de ses revendications, savoir la rvision du statut particulier des praticiens de la sant publique, souleves depuis plus d'une anne. Les autorits publiques, a-t-il prcis, n'ont pas appliqu l'article 19 du statut particulier qui permet tout praticien de bnficier d'une promotion aprs dix ans de service pour le premier grade et quinze ans pour le deuxime grade. Concernant le troisime grade, savoir celui de praticien en chef, il a soulign que l'article 19 n'a pas t appliqu en dpit de l'adoption du statut en 2008. Il a rappel par l mme les engagements pris par l'ex-ministre de la Sant concernant la revalorisation du rgime indemnitaire, notamment les primes de garde et de contagion. M. Merabet a galement voqu les agressions contre les praticiens de la sant publique et l'inscurit dans les tablissements de proximit de sant publique, appelant les autorits prendre en charge ce volet.

Mercredi 19 Dcembre 2012

Economie
LES BESOINS DU MARCH EN MARBRE DEVRAIENT TRE COUVERTS EN 2016
MINES

EL MOUDJAHID

Un plan daction du gouvernement pour pallier limportation

64 millions de dollars dimportations et une couverture qui nexcde pas 25% de la demande locale

L'ANPM met en adjudication vingt sites miniers

LAgence nationale du patrimoine minier (ANPM) vient de lancer par voie de presse un appel d'offres national et international pour l'adjudication de dix-huit sites miniers pour exploration rpartis travers douze wilayas. Cette nouvelle mise en adjudication de substances minrales industrielles, appeles galement petites et moyennes mines, concerne onze sites d'argile, cinq sites de calcaire, deux pour le tuf, un pour le grs et un autre pour le sable siliceux. La date de dpt et d'ouverture publique des plis des soumissions des offres techniques relatives cette mise en adjudication a t fixe pour le 17 janvier prochain. Seuls les soumissionnaires slectionns l'issue de cette premire tape pourront prsenter leur offre financire, dont l'ouverture publique des plis s'effectuera le 7 fvrier prochain, indique l'ANPM. Ne peuvent prtendre ces soumissions que les personnes morales disposant d'une unit de production de produits rouges ou de verre ou d'un projet d'investissement dans le domaine considr avec un degr de maturation jug suffisant, prcise l'appel d'offres. L'ANPM exige galement des soumissionnaires des capacits financires suffisantes pour concrtiser dans les meilleurs dlais leurs projets. Les appels d'offres pour la promotion de la petite et moyenne mine sont lancs trimestriellement par l'ANPM, alors que ceux des substances minrales mtalliques sont lancs semestriellement.

ne notorit reconnue au-del des frontires, un potentiel inestimable, de grandes perspectives sur les marchs extrieurs. Pourtant, lindustrie du marbre reste caractrise par une faible tendance lexport, une production qui ne couvre que 25% de la demande nationale sachant que les importations se chiffrent 6 milliards de dinars/an, soit 64 millions de dollars, dont 25% de granit, selon les statistiques du CNIS de 2010. Des indicateurs qui justifient cette dmarche du gouvernement visant valoriser le potentiel existant et ouvrir de nouvelles carrires dans le cadre dun plan daction assorti dun objectif qui consiste satisfaire, totalement, les besoins nationaux en 2016 et sacheminer vers lexploration de marchs externes en dehors de lItalie. Une journe sur le marbre algrien qui a atteint de lointaines contres travers lhistoire, le Crysler Building de New York bti en 1939, tant tmoin, a t organise, hier, au sige du ministre de lEnergie et des Mines par lAgence nationale de la gologie et du contrle minier (ANGCM) dans le but de mobiliser lensemble des intervenants sur les moyens de dvelopper la filire. Le prsident de lANGCM, qui a mis en exergue la gologie varie du pays, affirmera que lAlgrie dispose dimportantes potentialits en marbre qui ont dj fait lobjet, par lEtat, dun inventaire exhaustif, de mme que le marbre a fait lobjet de caractrisation scientifique, a soulign lintrt de la tutelle optimiser les carrires. M. Mohamed Tahar Bourroudj, qui ne rvlera pas de chiffres quant aux rserves possibles, dira que le potentiel est trs important, a soulign la timide tendance lexportation du marbre et les efforts du gouvernement en matire de promotion de la filire. Aussi, lEtat a inventori des sites et gisements de marbre qui seront mis en adjudication dans cet objectif, a-t-il rvl. Lune des entreprises verses dans lactivit, lENAMARBRE, a bnfici,

dans ce sens, dun plan de redressement, dun effacement des dettes et dun financement dun montant de 2 100 millions de dinars, soit 29 millions de dollars, sur un chancier de trois annes, destin essentiellement lacquisition dquipements pour optimiser le rendement des carrires en exploitation et en dvelopper de nouvelles. Ces mesures, a affirm le P-DG de lentreprise, M. El Hadi BELARIBI, devraient contribuer satisfaire les besoins locaux, sachant que cette dernire entend atteindre, en 2016, une capacit de 28 000 mtres cubes produits par le gisement de Filfila (est de Skikda). Lentreprise compte, dans le cadre de son dploiement, dvelopper lexportation de marbre de couleur qui exige un traitement spcial, dautant plus quelle ne dispose actuellement que dune usine de rsinage. De mme, elle prvoit douvrir trois usines de transformation. LENAMARBRE, qui produit 12 500 m3 de blocs de marbre marchands, 60 000 m de dalles et 188 000 tonnes de drivs de marbre a export pour 100 000 euros de marbre rouge en 2012. Le P-DG de lENG qui gre trois carrires

a indiqu, pour sa part, que son entreprise a investi 400 millions de dinars, en 2012, sur son propre compte. Un montant qui sera consolid par 200 millions DA en 2013. M. Djellil Mohamed Sayah relvera la faible couverture des besoins nationaux pour des raisons connues pour dire les ambitions de son entreprise lever le dfi par le dveloppement de la production qui atteint actuellement 5 000 m3 en blocs et 20 000 m en dalles. Des quantits qui devraient passer respectivement 10 000 m3 et 50 000 m. Il ya lieu de souligner lintervention de chercheurs algriens et trangers sur la problmatique en question. Le Dr Annewiies Van Den Hoek, de luniversit de Harvard, et le Dr John Herrmann, conservateur au Museum of Fine Arts de Boston, qui ont effectu deux missions en Algrie, en 2006 et 2008, ont donn un expos retraant lhistorique du marbre algrien dans lhistoire antique pour rvler des rsultats surprenants sur sa notorit et ressortir la contribution de notre pays aux marchs internationaux. D. Akila

Ph.: Nacra

CONFRENCE DE PRESSE DE LUNION NATIONALE DES INVESTISSEURS

Une vision conomique est ncessaire

Le dveloppement et la dynamisation de l'investissement au niveau national, ncessitent lassouplissement des procdures administratives , a soulign, hier, le prsident de lUnion nationale des investisseurs (UNI) M. Abdelwahab Rahim. Sexprimant lors dune confrence de presse organise au centre des affaires (Hilton), il a indiqu quil est grand temps de revenir une vision plus conomique quadministrative. Tout en expliquant que les dmarches administratives ne devraient pas dpasser trois mois, il a insist sur la ncessit de lever les entraves administratives pour normment de problmes et librer l'investissement, tant il sagit de renforcer la participation des entreprises au dveloppement conomique et social de l'Algrie, ce qui aura un effet positif sur la cration demploi. Il fait remarquer aussi que lempchement et le ralentissement dun projet signifient un blocage de milliers de postes demploi. Compte tenu de toutes ces contraintes, les choses doivent tre amliores rapidement au niveau des institutions administratives, conomiques et sociales. Pour appuyer ses dires, le prsident dUNI a cit titre dexemple la cration dune entreprise aux Etats-Unis o les procdures ne dpassent pas une journe. Il a relev par ailleurs, que dici 2020, on va

RENFORCEMENT DU PARC HTELIER NATIONAL

150 000 nouveaux lits en 2013

Mohamed Amine Hadj Sad, secrtaire dEtat auprs du ministre du Tourisme et lArtisanat, charg du Tourisme, a dclar dimanche, que lanne 2013 verra le parachvement de tous les projets dhtels en voie de ralisation, ainsi que ceux relatifs aux coles et instituts de formation dans le domaine. Dans ce contexte, lhte de lmission radiophonique Rencontre du jour a prcis que le parc htelier national, qui se compose de 97 000 lits en tout, sera renforc en 2013 par 150 000 nouveaux lits, qui pourront ainsi rpondre aux besoins exprims, tout en offrant une meilleure qualit de service aux clients. Abordant galement le volet de la formation dans son secteur, M. Hadj Sad a annonc le lancement lanne prochaine de nombreux projets dans le pays, comme cest le cas de celui de la ralisation dune cole suprieure de tourisme Tipasa, dune capacit de 1 200 places pdagogiques, et dun centre national de formation dans le domaine de 400 places, An Tmouchent. Le secrtaire dEtat charg du Tourisme a fait part galement de lexistence

M.

dun projet de ralisation dune cole spcialise dans les mtiers du tourisme sahraoui Adrar, unique en son genre, avant dajouter quun tablissement similaire de 800 places, spcialis dans les mtiers de lhtellerie, est actuellement en voie de ralisation Ain Benian (Alger). M. Hadj Sad, qui a dplor le dficit

enregistr dans le pays en matire de structures htelires, a souhait que lensemble de ces projets permettront certainement, leur ralisation, de rduire le dficit enregistr dans ce domaine et partant, pouvoir satisfaire la clientle nationale et trangre. Mourad A.

avoir plus de dix millions de jeunes sur le march du travail. Ce qui ncessite, selon lui, de faciliter et dassouplir les procdures administratives afin de crer beaucoup dentreprises, notamment les petites et moyennes entreprises (PME) pour prendre en charge ces demandeurs demploi. Il prcisera dans ce sens que pour avoir des postes d'emploi, il faut encourager l'investissement productif. Mettant laccent sur la coopration algro-franaise, il relve que les relations conomiques en- tre les deux pays ont connu une amlioration constante. La France est un partenaire de choix, a-t-il ajout. Il y a lieu de souligner que cette nouvelle association patronale compose dinvestisseurs nationaux a t cre la semaine dernire. LUNI est compose de 17 membres fondateurs. LUnion reprsente des secteurs stratgiques pour le dveloppement de lconomie nationale. La mission principale de lUnion nationale des investisseurs est de dynamiser linvestissement et dencourager la diaspora algrienne investir dans le pays, darrter des dmarches pour faciliter linvestissement et le partenariat. Il est galement question de constituer une banque de donnes pour les investisseurs, et dencourager la communaut algrienne des affaires. Makhlouf At Ziane

Mercredi 19 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Economie
MUSTAPHA BENBADA WASHINGTON

Le dossier daccession de lAlgrie lOMC est en net progrs

Le dossier daccession de lAlgrie lOMC connat un "net progrs", auquel sajoute une conjoncture conomique internationale favorable ladhsion du pays cette organisation mondiale, a dclar, lundi Washington, le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, dans un entretien accord lAPS. M. Benbada a entam lundi une visite de deux jours dans la capitale fdrale amricaine, o il s'entretiendra avec de hauts responsables amricains du dpartement dtat et du dpartement du Commerce sur les relations conomiques entre lAlgrie et les tats-Unis, ainsi que sur la finalisation des mesures d'accession de l'Algrie l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
e premier objectif est dexpliquer au partenaire amricain ltat davancement du dossier daccession de lAlgrie lOMC, tant donn le grand poids des tatsUnis dans les ngociations dadhsion et qu'ils sont un membre actif dans le groupe de travail charg de laccession de lAlgrie cette organisation mondiale", a affirm le ministre qui conduit la dlgation algrienne compose de reprsentants de plusieurs ministres. Expliquant les derniers dveloppements de ce processus au cours duquel lAlgrie a procd la rvision dun certain nombre de ses positions, M. Benbada a fait savoir quune vingtaine de questions ont t formules par les tats-Unis lors des ngociations informelles tenues en mars 2012, tandis quen novembre dernier, le prsident du groupe de travail charg de laccession de lAlgrie lOMC, M. Alberto dAlotto, stait rendu Alger o il avait rencontr plusieurs ministres, ainsi que les reprsentants de lAPN, du patronat et de la centrale syndicale. M. Benbada a galement indiqu avoir propos au Comite gouvernemental, prsid par le Premier ministre M. Abdelmalek Sellal, "une srie de nouvelles mesures portant sur une nouvelle offre dans les services et dans les produits, ainsi que sur un certain nombre de documents qui ont t actualiss et portant sur les transformations lgislatives, les obstacles techniques au commerce et les aspects sanitaires et phytosanitaires, ainsi que les licences". En somme, a soutenu le ministre, "cette fois-ci, nous avons un dossier qui tient la route et dfendable, tandis que 80% des questions poses par la partie amricaine ont t prises en charge". ce propos, a-t-il poursuivi, "nous sommes venus expliquer au partenaire amricain le point de vue de lAlgrie et les efforts quelles a consentis pour acclrer ce processus de ngociations". "Aussi, nous sommes venus, videmment, demander le soutien des tats-Unis, car cest un alli stratgique pour lAlgrie avec qui elle souhaite des relations plus denses sur le plan conomique", a soutenu le ministre, rappelant la mise en place du Dialogue stratgique entre les deux pays en octobre dernier Washington. la question de savoir quand le dossier de ladhsion de lAlgrie lOMC connatrait son aboutissement final, M. Benbada a rpondu quil tait difficile de parler de dlais et de date dans un processus de ngociations.

"L

Nanmoins, a-t-il renchri, "cette fois-ci, nous allons progresser, et je suis trs optimiste. Notre dossier est en bonne voie, et nous avons rpondu la majorit des questions des partenaires". "Mme si le volet relatif laccs au march reste toujours pos, car il sagit de dfendre les intrts suprmes de lAlgrie, je pense que la conjoncture conomique internationale est favorable son accession lOMC et tous les pays souhaitent son adhsion", a soutenu le ministre qui a rappel que lAlgrie ne pouvait pas rester en dehors de cette organisation mondiale qui reprsente plus de 97% des changes internationaux. Dans ce sillage, il a raffirm que lAlgrie prparait "activement" le 11e round des ngociations qui devrait se tenir en mars 2013. "Aprs ce prochain round, nous allons nous focaliser sur les questions qui vont certainement constituer la dernire ligne droite avant laccession", a-t-il assur. Abordant les rapports bilatraux entre lAlgrie et les tats-Unis, le ministre a soulign que mme si les relations commerciales se portent bien avec des changes de plus de 17 milliards de dollars en 2011, dont plus de 15 milliards de dollars dexportations algriennes vers les tats-Unis, des lacunes rsident dans "la mconnaissance du march algrien par les entreprises amricaines et vice-versa". Dans ce sens, M. Benbada a avanc quil proposerait ses interlocuteurs amricains de multi-

plier les espaces dchange et de rencontres (Salons, foires, forums dhommes daffaires... ), "pour saisir les occasions multiples quoffrent les deux conomies". Rencontres positives et constructives Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, sest entretenu, lundi Washington, avec le Reprsentant des tats-Unis pour le commerce extrieur (USTR), M. Ron Kirk, et le soussecrtaire amricain au Commerce international auprs du dpartement du Commerce, M. Francisco Sanchez. Ces entretiens ont port essentiellement sur les relations bilatrales entre lAlgrie et les tats-Unis, ainsi que sur la stratgie de dveloppement de lAlgrie et les mutations consenties par le pays pour acclrer le processus dinsertion de lconomie algrienne dans lconomie mondiale dans le cadre du processus de son adhsion lOMC. Ces deux rencontres ont t "trs positives" et "constructives", a indiqu M. Benbada lAPS, soulignant galement que les deux responsables amricains ont apprci la dmarche de lAlgrie pour acclrer son processus d'intgration dans l'conomie mondiale. Lors de sa rencontre avec M. Kirk, le ministre a fait un tour d'horizon sur les efforts engags par lAlgrie pour rpondre aux attentes des membres de lOMC, dont les offres rvises en matire de marchandises et de services, les transformations lgislatives,

les mesures en matire dobstacles techniques au commerce et les mesures sanitaires et phytosanitaires labores conformment aux normes de lOMC, et la proprit intellectuelle. Dans ce contexte, une runion tait prvue hier Washington, entre une dlgation dexperts algriens, conduite par le directeur gnral du commerce extrieur au ministre du Commerce, M. Chrif Zaf, et leurs homologues amricains sur les questions poses lors des discussions informelles tenues en mars dernier Genve. De surcrot, le ministre a expliqu son interlocuteur amricain que le dossier dadhsion de lAlgrie lOMC a pris en charge et trait la majorit des proccupations souleves par les tats-Unis durant les ngociations informelles Genve. Ces questions concernent essentiellement la proprit intellectuelle, la protection des investissements, les subventions et certaines questions fiscales, que les experts algriens dtailleront davantage lors de leur runion du mardi. ce propos, M. Kirk a apprci la dmarche de lAlgrie et a accueilli favorablement les efforts quelle a dploys pour transformer sa lgislation. Par ailleurs, le ministre a fait part au reprsentant de lUSTR des aspirations de dveloppement de lAlgrie, qui exigent galement la coopration des partenaires. Dans ce sens, il lui a rappel limpact ngatif de la dcennie dinscurit sur lconomie nationale et les prjudices quelle en a subis et, en cons-

quence, limprativit de reconstruire le pays et de rattraper le retard induit. M. Benbada a fait, ainsi, valoir au Reprsentant amricain pour le commerce extrieur de la ncessit daccorder lAlgrie "une priode de transition ou de grce", pour quelle puisse se conformer totalement aux exigences dictes par les rgles de lOMC. Ce quoi M. Kirk a espr que la runion des experts de mardi puisse tracer "une feuille de route", mais a relev la ncessit des efforts que lAlgrie devait consentir davantage afin que la partie amricaine puisse dfendre le dossier algrien dans le cadre de lOMC. Lors de lautre rencontre entre M. Benbada et le sous-secrtaire amricain au Commerce international auprs du dpartement du Commerce, M. Francisco Sanchez, ce dernier a souhait, particulirement, la ractivation du Conseil algro-amricain sur le commerce et linvestissement (TIFA), dont l'accord avait t sign entre les deux pays en juillet 2001 Washington lors de la visite officielle du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Il a t ainsi convenu entre M. Benbada et M. Sanchez de tenir la prochaine runion de ce conseil au cours du 1er semestre 2013 Alger. Sur ce point, il est rappeler que lors de la premire runion du Dialogue stratgique entre lAlgrie et les tats-Unis tenue en octobre dernier dans la capitale fdrale amricaine, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel, avait exprim la ferme volont de lAlgrie donner une large place aux entreprises amricaines, considrant que "la ractivation de certains accords, dont la TIFA, viendrait renforcer cette approche". M. Sanchez a galement voqu linterdiction par lAlgrie dimporter les mdicaments fabriqus localement. Ce quoi M. Benbada lui a expliqu quil sagissait dune industrie naissante et qu ce titre, il est du devoir du gouvernement de protger de telles activits durant une priode provisoire, tout en ajoutant que cela profiterait galement aux entreprises trangres lorsquelles sont partenaires dans de tels investissements. Le programme quinquennal dinvestissements publics (20102014), le programme de logements, ainsi que le ple biotechnologique de Sidi Abdallah, dont les tats-Unis sont partenaires, ont galement t discuts.

Mercredi 19 Dcembre 2012

10

Socit

EL MOUDJAHID

INTGRATION INCLUSIVE DES ENFANTS HANDICAPS

Pour une scolarit dans des coles ordinaires

Une journe dtude sur la scolarisation des enfants souffrant de handicaps en Algrie a t initie, hier, par le ministre de lEducation nationale et lassociation El Baraka dans le but de comprendre et didentifier les obstacles qui empchent lintgration de ces enfants dans des classes ordinaires.

LA KACHABIA ET LE BURNOUS EN POILS DE CHAMEAU

Une marque dpose de lartisanat sculaire Djelfa

Daucuns ne peuvent contester aujourdhui, que la kachabia et le burnous en poils de chameau, objets prsentement dun Salon national Djelfa, sont des produits authentiques du terroir des Ouled Nails, dont le territoire stend sur de vastes steppes favorisant llevage camlid et par la mme le tissage traditionnel de tous types de vtements et autres tissus. Toutefois, dans cette grande diversit caractrisant lactivit artisanale dans cette partie du pays, o la confection des tapis, du hak (voile pour femmes) ou du flik (tissu pour la tente), ctoie les habits traditionnels en tous genres et formes, il nest de secret pour personne que le tissage de la kachabia et du burnous en poils de chameau occupe une place de choix dans le cur de bon nombre dartisans locaux qui les considrent comme le principal legs de leurs aeux, quil convient de prmunir contre la dperdition. La qualit incontestable de la kachabia et du burnous des Ouled Nails est surtout lie la matire premire dont ils sont confectionns : de la pure laine de chameau en loccurrence, selon les spcialistes, qui semblent ainsi justifier les prix onreux de cette matire, dont le kilogramme oscille, bon an mal an, entre 8.000 et 10.000 DA. Sans laine de chameau, point de kachabia des Ouled Nails , insistent-ils.

a scolarisation de tous les enfants et adolescents, quelles que soient les dficiences ou maladies qui perturbent leur dveloppement ou entravent leur autonomie, est un droit constitutionnel. Malheureusement, aujourdhui, de nombreux enfants atteints de maladies handicapantes ne sont pas scolariss ou rencontrent de grandes difficults pour ltre. Pour les associations activant en faveur des handicaps moteurs en Algrie, tous les enfants ont le droit dapprendre ensemble, et ces handicaps ne doivent pas tre dfavoriss ou faire lobjet de discrimination en tant exclus cause de leur handicap, estime Mme Flora, prsidente dEl Baraka. Le vux de ces associations qui soccupent des personnes handicapes est que lenseignement pour les personnes en situation de handicap ne se fera plus dans les centres de prise en charge mais plutt dans les coles publiques. Cest le grand espoir de nombreuses associations activant dans ce domaine, comme lAssociation el Baraka, qui ne cesse duvrer pour une meilleure insertion de cette catgorie de citoyens, et ce, travers le projet daide la scolarisation des enfants, lONG Handicap international avec

indispensables pour laccompagnement de ces enfants. Les responsables de lducation comptent doubler defforts Des efforts sont consentis par le ministre de lEducation pour la scolarisation de ces enfants, mais ils sont en de des attentes et de la demande. Lintroduction des classes pour handicaps dans les tablissements peine se frayer un chemin alors quil y a urgence. 45 coles ordinaires au niveau de la capitale reoivent des classes dintgration denfants handicaps. Le chiffre demeure maigre et ltendue de cet enseignement est limite gographiquement. Les responsables auprs du ministre de lEducation admettent que la gnralisation de cette formation est loin dtre une sincure. Mme Remki, directrice centrale au niveau du ministre de lEducation nationale, reconnat que beaucoup dobstacles entravent la russite de cette intgration, le manque de moyens pdagogiques, la non-spcialisation de lencadrement et labsence du statut et des postes budgtaires pour les accompagnatrices sont autant de problmes rencontrs sur le terrain. Lespoir pour Mme Remki est darriver coordonner les actions entreprises par tous les intervenants, pouvoirs publics, association et encadrement pdagogiques afin de mettre des balises et prsenter un programme commun pour faciliter cette intgration.Ces actions sont parpilles et a naide pas la ralisation de ce vaste projet. Depuis 2010, le dpartement de lducation a engag une exprience au niveau de certains tablissements scolaires de la capitale pour ouvrir des classes intgres au sein de ces coles une exprience qui a russi, nous dira Mme Remki, fire de prsenter lors de la rencontre dhier des activits culturelles ralises avec brio et beaucoup dmotion par des enfants prsentant des handicaps et scolariss dans ces classes intgres. Au niveau de la capitale, 440 enfants atteints de retard mental sont inscrits en classe dducation inclusive, prs de 10.000 malvoyants et 84.000 malentendant le sont galement. Farida Larbi

trois associations nationales. Le projet dinsertion, prsent pour la premire fois lors de cette rencontre, consiste dsigner des enseignants spcialiss et des psychologues au sein des coles pour assurer lorientation et le suivi des enfants souffrant de handicaps et favoriser ainsi leur prise en charge et mettre fin leur dscolarisation faute dune insertion adapte. M

Benkhrouf porte-parole de lassociation informe que le projet date de trois ans pendant lesquelles le travail sest essentiellement ax sur la meilleure manire dadapter les coles et les structures pdagogiques mme de recevoir ces enfants mais surtout arriver rflchir mettre en place un texte rglementaire rgissant et donnant naissance au corps des auxiliaires de vie

Messad : patrie de la kachabia

La kachabia et le burnous en poils de chameau ont de tout temps t lapanage de Messaad, rgion du sud de Djelfa, o lartisanat du poil de chameau est un patrimoine encore bien prserv par la population locale, en dpit des multiples mutations sociologiques survenues dans la socit nalie. Dans cette contre, le gnie cratif de la femme sest ml celui de lhomme pour confrer ces habits traditionnels la double fonction vestimentaire dapparat et de protection contre le froid mordant des steppes. La confection dune kachabia ou dun burnous en laine de chameau est un travail de longue haleine, dont la principale condition rside dans la bonne slection de la laine qui sera utilise. Cette tche est confie aux femmes, qui une fois leur choix fait, elles procdent son lavage et sa purification de toutes les impurets, avant de la filer en de longues fibres de couleur brun-jauntre. Cette opration est gnralement ralise par de nombreuses femmes, qui se runissent en une sorte de touiza (solidarit collective), afin dacclrer lopration de filage de la laine, qui peut durer de 20 jours un mois. Une fois cette tape franchie, des artisans hommes, connus pour leur dextrit et talent, sont appels prendre le relais pour donner forme aux fils tisss, qui se transformeront en belles kachabias ou beaux burnous sous les doigts habiles de ces artistes anonymes.

9e DITION DU SALON INTERNATIONAL DE LA FEMME

Lunivers dEve lhonneur

n prvision du Salon International de la Femme Eve 2013 , qui se tiendra du 4 au 9 mars prochain, au Palais des Expositions, linitiative du Word Trade Center Algrie, une confrence de presse a t organise, hier, par le conseiller principal de cet organisme, M. Hocine Sabi, qui reviendra sur cette manifestation qui sera scinde, cette anne, en deux espaces ; lun pour les professionnels et lautre pour le grand public. Le reprsentant du WTCA, tiendra prciser que ce rendez-vous annuel, organis, en partenariat avec la SAFEX, revient dans une neuvime dition des plus riches et des plus ambitieuses, travers les secteurs dactivits concernant lunivers de la femme, prsents ce carrefour de la beaut et du bien-tre, allant des quipements pour salons de coiffure et instituts de beaut, au prt--porter et la lingerie fminine, aux parfums et cosmtiques, aux articles lectromnagers et de dcoration intrieure, en passant par des espaces mres/enfants, les bijoux et l agroalimentaire, avant de poursuivre que la femme qui est garante de la prennit et du dveloppement du pays, mrite tous les efforts consentis pour amliorer danne en anne, cet vnement. Il sagit, estimera-t-il de donner limage de ce que reprsente le potentiel industriel, dans son aspect li

la femme, rappelant galement que lespace sur lequel stend le Salon est pass de 400 m2, au niveau de deux pavillons. M. Sabi ne manquera pas de souligner galement que chaque Salon enregistrait entre 10.000 et 15.000 visiteurs, en moyenne et les prvisions pour cette dition tablent sur 12.000 visiteurs. Le ct animation ne sera pas en reste, puisque des jeux, des tombolas sont programms. En plus des spectacles, des dfils de mode se succderont sur le podium, en plus de concours de coiffure qui parsmeront les six jours de la manifestation. Il faut dire aussi que laspect scientifique ne manquera pas ce rendez-vous annuel qui prvoit des ateliers/dbats autour de thmes varis, qui traitent de certaines questions mdicales mais aussi lentrepreneuriat fminin en Algrie. Cette manifestation, conclura M. Sabi, est une occasion unique pour les petites entreprises familiales de souvrir sur le march, ce qui contribue lamlioration de leurs produits mais surtout dapprendre aux enfants traiter les choses avec finesse, en dautres termes crer chez-lui la notion du beau. Samia D.

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DES TRANSPORTS ENTREPRISE METRO D'ALGER NIF : 000016001456642

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT

N07/2012 Ralisation des travaux de la premire ligne du Tramway de Sidi Bel-Abbs PROROGATION DE DLAIS
Suite l'avis d'appel d'offres national et international restreint N07/2012 relatif la ralisation de la premire ligne du tramway de Sidi BelAbbs, paru dans les quotidiens nationaux et le BOMOP, l'Entreprise Mtro d'Alger "EMA" informe l'ensemble des soumissionnaires que la date de remise des offres prvue initialement le 14 Janvier 2013 est reporte
El Moudjahid/Pub

au 17 Fvrier 2013, au plus tard 12 H 00, heure locale. L'ouverture des offres aura lieu le mme jour 13 heures, au sige de l'Entreprise Mtro d'Alger, sis 170 B, rue Hassiba Ben Bouali - Hamma Alger.
ANEP 305447 du 19/12/2012

Mercredi 19 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
TRAMWAY, MTRO
LAGHOUAT

11

ORAN

Le respect des dlais : un impratif

Le wali dOran, M. Abdelmalek Boudiaf, a insist sur la ncessit de coordonner les efforts de tous les acteurs dans la wilaya pour achever les projets de transport en cours dans les dlais impartis.

ors dune crmonie de prsentation de linsertion urbaine de lextension ouest (ligne D) du tramway dOran, M. Boudiaf a estim quil tait temps de mettre le paquet et de passer une vitesse suprieure dans lachvement des travaux en chantiers. A ce titre, il a voqu la ncessit de sensibiliser les citoyens sur limportance de ces projets denvergure, le tramway et le mtro entre autres, travers des panneaux publicitaires. Pour sa part, le directeur des transports a rappel que la premire ligne du tramway vient dtre rceptionne sur 18,7 km, alors que la mise en service de toute la ligne dEs-Senia vers Sidi Maarouf passant par le centre-ville d'Oran interviendra partir du mois de fvrier prochain. Pour ce qui est des extensions, il a cit les lignes B et C, respectivement vers le ple Belgaid sur 17,6 km et vers laroport international Ahmed-Ben-Bella, sur 5,6 km, dont les tudes viennent dtre confies au bureau dtudes sudcoren Dohwa, charg galement de ltude de la 3e ligne de ha Benarba (ex-Rocher) la sortie ouest dOran la gare routire de ha El Hamri. Cette dernire ligne de 8,3 km comporte 13 stations passant par ha Bouamama, El Feth (les

Journes portes ouvertes sur les forces ariennes

Amandiers), stade Bouakeul, les Arnes, ha Emir Khaled (ex-Eckmhl), Colonel Lotfi et la gare routire, a expliqu un ingnieur du bureau dtudes Dohwa Engineering au cours de cette prsentation. Cette extension permet de doter cette partie de la ville dun moyen de transport sr et fiable, minimisant limpact sur la circu-

lation routire, a-t-il ajout, soulignant que ltude est acheve 75% et appelant au rglement rapide des problmes dexpropriation des terrains et domaines privs inclus dans le trac. Le trafic escompt sur cette ligne est de prs de 8.200 passagers en heure de pointe, a-t-on indiqu.

BATNA

UNIVERSIT

EL TARF

PCHE

Premier colloque international sur les ressources en eau

L Algrie accuse un important retard en matire de recyclage des eaux uses.

Le poisson deau douce en abondance sur les tals

Les poissonniers dEl Tarf, profitant du mauvais temps qui a considrablement rduit loffre de poisson de mer, font dexcellentes affaires en se spcialisant dans la vente de poisson deau douce pch en grandes quantits dans les lacs et mouillres. Lactivit est dautant plus rentable que les poissonniers nont pas besoin de crie pour couler le mulet, cd entre 250 et 300 dinars/kg, la carpe (vendue la pice), le loup, le marbr et la dorade du lac Mellah. En raison de la persistance du mauvais temps, marqu par une mer agite, les amateurs de poissons et de crustacs marins se rabattent sur ce type de poissons, disponibles en quantits suffisantes et nimporte quel moment, souligne Salah B., un poissonnier dEl Kala. Les rsultats positifs de la pche continentale au lac Mellah, pour prendre lexemple de ce plan deau, sont matrialiss par une production abondante de poissons deau douce qui nont aucun mal tre couls, ajoute ce professionnel. Conscients de limportance de cette ressource et de sa participation effective la cration de richesses et demplois, les pouvoirs publics ont accord plusieurs projets dinvestissements pour le dveloppement de la pche continentale dans les lacs et mouillres, avec une participation la reconstitution du stock ichtyologique. Cette reconstitution, qui seffectue par des lchers dalevins despces autochtones, a donn lieu la mise en place dun centre de pche, la cration dun centre dalevinage destin au repeuplement des plans deau de la wilaya, le dveloppement de la pche lagunaire et la ralisation dun parc mollusques associ une unit dlevage de crevettes et de palourdes en semi-intensif, a-t-on indiqu la Chambre de la pche et de laquaculture. Selon cette source, la production actuelle de poissons deau douce, value plus de 150 tonnes/an, a gnr plus dune centaine de postes demploi directs.

L'

Algrie accuse un important retard en matire de technologies de recyclage et de revalorisation des eaux uses, a estim lundi Batna le Pr Kamel-Eddine Bouhidel, chercheur en chimie des eaux. Intervenant au cours du premier colloque international sur la mobilisation et l'exploitation des ressources en eau organis l'universit de Batna, le Pr Bouhidel a affirm que l'eau utilise en Algrie n'tait pas rcupre et que les investissements en la matire restent trs rduits. Relevant que le Japon utilise 7 m3 d'eau pour le traitement d'une tonne d'acier pendant que le complexe sidrurgique d'El Hadjar recourt un volume de 20 25 m3 d'eau pour traiter la mme quantit, l'intervenant s'est interrog sur l'utilit du dessalement de l'eau de mer coups de montants levs en devises pendant que les cls de cette technologie trs avance restent entre les mains d'trangers en l'absence de formation d'Algriens. Le Pr Bouhidel a galement estim que la matrise de la chimie de l'eau permet de rcuprer cette ressource mme lorsqu'elle est pollue par les

mtaux lourds rejets par les units industrielles. Il a soulign dans ce contexte que l'universit de Batna est la seule au pays enseigner la spcialit chimie de l'eau et de l'environnement dont la premire promotion de master est sortie en novembre dernier. Le colloque, qui regroupe des chercheurs nationaux, franais et tunisiens, a pour objectif de favoriser les changes de connaissances et d'expriences entre spcialistes, et de perfectionner la formation des tudiants de la filire, a indiqu le prsident du comit d'organisation, le Dr Amar Terri. Cette rencontre permet galement de soulever certaines problmatiques relatives la mobilisation et la protection des ressources en eau, et d'envisager des solutions l'heure des changements climatiques, a-t-il ajout. Organis par le dpartement de l'Hydraulique de l'universit de Batna, ce colloque de deux jours se tient au centre de recherche scientifique, en prsence d'un grand nombre d'tudiants de la filire mais en l'absence de reprsentants des secteurs concerns.

es journes Portes ouvertes sur les activits et missions des forces ariennes de l'Arme nationale populaire (ANP), ont dbut lundi la base arienne de Laghouat, relevant de la 4e Rgion militaire (4e RM). Cette manifestation d'information s'insre dans le cadre du programme de communication du ministre de la Dfense nationale (MDN), concidant avec la clbration du cinquantenaire du recouvrement de la souverainet nationale, a indiqu le commandant de l'air de la 4e RM, le colonel Othmani Abdelmadjid. Dans une allocution d'ouverture, M. Othmani a soulign que cette manifestation, qui a pour objectif de rapprocher l'institution militaire des citoyens, devrait permettre au public de s'informer sur les technologies modernes utilises par les forces ariennes, et de s'enqurir du dveloppement et des progrs raliss par la Dfense nationale en matire d'encadrement humain et des moyens matriels ncessaires au contrle permanent, dans le cadre de la dfense et de la protection de l'espace arien et de l'intgrit du territoire national. Une prsentation de l'historique de la base arienne de Laghouat et de la 4e escadre arienne de soutien et de pntration, ainsi que l'exposition de modles d'avions de chasse quips, figurent au programme de ces Portes ouvertes qui prvoient galement un atelier technique sur la maintenance des appareils. Le programme de cette manifestation comporte galement la projection de documentaires sur les forces ariennes, intituls Un jour avec un pilote de chasse, La 4e escadre dappui et de pntration, De l'ALN l'ANP et Le pilote de demain. Dans le souci de permettre au public d'tre nombreux visiter cette manifestation, le commandement de la base arienne de Laghouat a mobilis des moyens assurant le transport entre la ville de Laghouat et la base arienne.

Publicit

POMPES & VANNES EPE POVAL SPA

Au capital social de : 3 289 547 000,00 DA
Certificat NBE-08 3447R1

SOCIETE NATlONALE DES TABACS ET ALLUMETTES SNTA SPA AU CAPITAL SOCIAL DE 18.000.000.000 DA 40, RUE HOCINE NOUREDDINE - BELOUlZDAD - ALGER NIF : 099916000802171

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

Conformment aux dispositions de la rglementation interne l'entreprise, en matire de passation de march, la SNTA informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis dappel doffres 01/DRH/12 relatif la couverture d'assurances du patrimoine et de la responsabilit civile gnrale, qu'aprs ouverture et valuation des offres techniques et financires, le march a t attribu provisoirement au soumissionnaire dsign ci-dessous :
Dsignation N NIF Note technique et financire attribue 872,92/1000 Montant du march TTC/DA 44.721.570,64

AVIS DE PROROGATION DU DLAI

POVAL informe l'ensemble des soumissionnaires que lavis dappel doffres national et international N012/427/420/upg-poval/2012 portant sur lacquisition de deux (02) tours parallles commandes numriques paru dans la presse le 18/11/2012 a t prorog au 21/01/2012.
El Moudjahid/Pub ANEP 305452 du 19/12/2012

Compagnie Algrienne 099916000831602 des Assurances (CAAT)

Les soumissionnaires peuvent se rapprocher des services de la DRH, au plus tard trois (03) jours compter du premier jour de publication du prsent avis d'attribution provisoire, pour prendre connaissance des rsultats dtaills de leurs offres technique et financire. Outre les droits de recours prvus par la rglementation en vigueur, les soumissionnaires qui contestent le choix opr par le service contractant, dans le cadre de cet appel d'offres, peuvent introduire un recours dans les dix (10) jours compter de la premire publication du prsent avis d'attribution provisoire dans le BOMOP ou la presse nationale, auprs de la Commission des Marchs de l'Entreprise (CME) l'adresse suivante : 40, rue Hocine Noureddine, Belouizdad, ALGER.
El Moudjahid/Pub

ANEP 305169 du 19/12/2012

Mercredi 19 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Monde
GYPTE
SAHEL

15
L'missaire de l'ONU en tourne en Afrique de l'Ouest

Nouvelles manifestations contre le projet de Constitution

L'
opposition gyptienne ne dsarme pas. Hier, elle a organis de nouvelles manifestations contre le projet de Constitution, dans l'espoir de relancer la mobilisation avant la seconde phase, samedi, d'un rfrendum sur ce texte qui apparat en voie d'tre adopt, mais qui divise profondment le pays. Ces rassemblements se doublent d'une aggravation de la crise entre les magistrats et le pouvoir du prsident islamiste, Mohamed Morsi : un nouveau groupe de juges a annonc qu'il se joignait au boycott de la supervision du scrutin, et le procureur gnral a dmissionn peu aprs sa nomination par le chef de l'tat. Le Front du salut national (FSN), qui runit les principaux mouvements de l'opposition de gauche et librale, a appel manifester au Caire sur la place Tahrir et devant le palais prsidentiel, Hliopolis, en banlieue, "pour dfendre les liberts, empcher la fraude et rejeter le projet de Constitution". La premire partie du vote, qui a concern la moiti environ des 51 millions d'lecteurs inscrits, a donn prs de 57% de "oui" au projet sou-

L'
tenu par M. Morsi et les Frres musulmans dont il est issu, selon des rsultats officieux. La seconde partie doit avoir lieu samedi pour 17 gouvernorats. Les rsultats officiels des deux tours ne seront publis qu' l'issue de cette deuxime phase. Les chiffres officieux laissent prsager que le texte sera adopt, malgr son rejet farouche par une opposition qui lui reproche de favoriser une islamisation accrue du pays et d'offrir peu de garanties pour les liberts. L'opposition et des ONG accusent galement le vote d'tre entach de nombreuses irrgularits au profit du "oui". Avec une courte avance du "oui", ce rfrendum est ce stade loin de constituer le plbiscite envers le prsident Morsi espr par le camp islamiste. Le camp prsidentiel fait valoir que ce projet de Constitution doit enfin apporter une stabilit institutionnelle l'gypte, et clore la transition mouvemente qui a suivi la chute du rgime de Hosni Moubarak dbut 2011. L'influente arme gyptienne a une nouvelle fois mis en garde contre les risques d'une crise prolonge.

AFRIQUE DU SUD

EL-QODS-EST

Jacob Zuma, reconduit la tte de lANC

Isral compte lancer des projets massifs de construction

e prsident sud-africain Jacob Zuma a t reconduit hier pour cinq ans la tte du Congrs national africain (ANC, au pouvoir), ce qui lui ouvre la voie pour briguer un nouveau mandat la tte de l'tat en 2014. M. Zuma a remport 2.983 des 3.977 suffrages exprims par les dlgus du congrs lectif de l'ANC, runis depuis dimanche Bloemfontein (Centre), selon l'annonce officielle des rsultats lue la tribune. Cyril Ramaphosa, exsyndicaliste devenu richissime homme d'affaires, qui sige notamment au conseil d'administration du groupe minier britannique Lonmin, est en revanche prsent comme un vainqueur de ce congrs. Proche de Jacob Zuma, il devient vice-prsident du parti la place de l'actuel vice-prsident Kgalema Motlanthe. Jacob Zuma, qui dirige la fois le parti et le pays, tait soutenu par une trs large majorit des dlgus du congrs. Dans son discours inaugural dimanche, il avait promis de "combattre l'impression fausse que notre pays part en lambeaux", aprs des mois marqus par un conflit social trs dur dans les mines sud-africaines, qui a fait prs de 60 morts.

sral compte lancer plusieurs nouveaux projets de construction massifs dans des quartiers de colonisation El-Qods-Est occupe, a indiqu hier l'association anti-colonisation isralienne La Paix Maintenant. Selon la mme source, "les autorits municipales doivent donner aujourdhui leur approbation finale un autre projet de construction de 2.610 logements Givat Hamatos, pour lequel des appels d'offres devraient tre publis dans les prochains mois". Demain, "la commission de planification du district d'El-Qods" se runira nouveau pour discuter de la construction de 1.100 logements supplmentaires dans le quartier de colonisation de Gilo, situ galement dans le sud de la Ville sainte, selon Mme Ofran. Enfin, selon La Paix Maintenant, cette mme commission se retrouvera le 7 janvier prochain pour tudier la mise en chantier d'un millier de chambres d'htels Givat Hamatos.

Lundi, le ministre isralien de l'Intrieur a donn son feu vert la construction de 1.500 logements Ramat Shlomo, un quartier de colonisation El-Qods-Est, relanant un projet dj condamn par Washington en 2010. La poursuite de la colonisation, juge illgale par la communaut internationale, est la principale cause de l'arrt, en octobre 2010, des ngociations de paix entre Palestiniens et Israliens.

envoy spcial du secrtaire gnral de l'ONU pour le Sahel, Romano Prodi, a entam, lundi au Sngal, une tourne de trois jours en Afrique de l'Ouest pour des discussions sur la situation dans cette rgion secoue par la crise au Mali, a annonc le bureau rgional des Nations unies. M. Prodi sest rendu Abidjan, hier, et sera Niamey aujourdhui, en compagnie du reprsentant du secrtaire gnral de l'ONU pour lAfrique de l'Ouest, Sad Djinnit, indique dans un communiqu le bureau rgional bas Dakar. "L'objectif de cette visite conjointe est de discuter des dfis auxquels est confront le Sahel et comment y faire face", selon le texte, qui prcise que cette visite s'inscrit dans le cadre de la "stratgie rgionale intgre de l'ONU pour le Sahel", qui inclut les questions humanitaires, de scurit, la gouvernance, les droits de l'homme et le dveloppement. "Les populations du Sahel ont t durement touches par la crise alimentaire et nutritionnelle 2011-2012, et l'on estime que 8,5 millions de personnes seront encore dans l'inscurit alimentaire en 2013", a rappel lundi dans un communiqu, l'agence rgionale du Bureau des Nations unies pour la coordination des Affaires humanitaires (Ocha), galement base Dakar. "La situation humanitaire est aggrave par l'impact de la crise du Mali qui a contraint plus de 353.000 personnes fuir pour plus de scurit", ajoute Ocha qui prcise que 1,6 milliard de dollars (1,2 milliard d'euros) sont ncessaires pour rpondre aux besoins des populations de la zone. Au cours de leur tourne, MM. Prodi et Djinnit rencontreront le prsident ivoirien Alassane Ouattara, prsident en exercice de la Communaut conomique des tats d'Afrique de l'Ouest (CDAO), et son homologue nigrien Mahamadou Issoufou, qui plaident pour le dploiement rapide d'une force d'intervention internationale au Mali.

Publicit

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL AONI / N016/427/420/ POVAL UPG 2012
1. EPE.POVAL.SPA Unit Pompes Berrouaghia, sise Zone Industrielle Berrouaghia Wilaya de Mda, dont le NIF est : 099716000280672, lance un avis d'appel d'offres national et international restreint pour : > La fourniture de 300 robinets dincendie arms (RIA) 2. Le prsent avis appel d'offres national et international s'adresse tous les fabricants et/ou distributeurs. 3. Tout soumissionnaire intress par le prsent avis d'appel d'offres peut retirer le cahier des charges, moyennant le paiement d'une somme non remboursable de : 5 000 Dinars Algriens ou quivalents en Euros, par virement bancaire POVAL, Agence BNA 849 Berrouaghia W. Mda, N 00100849030030016636 Ou versement en espces auprs de la Trsorerie de l'unit, l'adresse : EPE.POVAL.SPA Unit Pompes Berrouaghia, Service Achats et Approvisionnements BP 424 Zone Industrielle Berrouaghia 26200 MEDEA 4. Les offres doivent tre remises sous pli ferm non identifiable, sous double enveloppe, l'adresse ciaprs accompagnes des documents s'y rapportant, exigs dans le cahier des charges. L'enveloppe extrieure doit tre anonyme et ne comporter que les mentions suivantes : EPE / POVAL / SPA BP N 424 26200 Berrouaghia - ALGERIE APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT AONI / N016 / 427 / 420 / POVAL UPG2012 CONFIDENTIEL - A NE PAS OUVRIR 5. L'ouverture des plis publique et la remise des offres est fixe 35 jours de la premire date de parution du prsent avis d'appel d'offres dans le BOMOP ou la presse avant 13H00 mn ladresse indique ci-dessus. 6. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant un dlai de 180 jours, aprs la date de clture de remise des offres. El Moudjahid/Pub ANEP 305453 du 19/12/2012

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE SOCIT ALGRIENNE D'TUDES D'INFRASTRUCTURES EPE/SAETI S.P.A. au capital de 30 000 000 DA 48, rue Belkacem Amani, Le Paradou, Hydra, C.P. 16038, Alger, Algrie. Tl. : (213) 021.60.11.20 - Fax : (213) 021.60.12.27

Appel dOffres National Ouvert N05/2012

FOURNITURE TRANSPORT ET INSTALLATION : Lot 01 : Bloc administratif prfabriqu de 167 m2 soit 83.5 m2 en R+1 y compris plate-forme de pose (GC) au niveau de la direction gnrale, Hydra, Alger. Lot 02 : Bloc administratif prfabriqu de 250 m2 soit 125 m2 en R+1 y compris plate-forme de pose (GC) au niveau de la DRCF, Ben-Aknoun, Alger. Les soumissionnaires peuvent retirer le cahier des charges auprs de : SOCIT ALGRIENNE D'TUDES D'INFRASTRUCTURES 48, rue Belkacem Amani, Le Paradou, Hydra, C.P 16038, Alger, Algrie. Tl. : (213) 021.60.11.20 - Fax : (213) 021.60.12.27 La date limite de dpt des offres est fixe au 07-01-2013 La validit des offres est de 120 jours partir de la date de remise des offres. L'ouverture des plis aura lieu en sance publique le jour de dpt des offres 15h00, au sige de la SAETI, les soumissionnaires sont invits y assister.
El Moudjahid/Pub ANEP 305448 du 19/12/2012

Mercredi 19 Dcembre 2012

24
19h30

Slection An Defla

Tlvision
20h45

EL MOUDJAHID

Achouak Essalam

Aujourdhui
Canal Algrie
09h30 : Aalem e'sahra (06) 10h00 : Fariq el Congo (01) 10h30 : Canal Azur : Bonjour le Haggar (rediff) 11h00 : Expression livre (rediff) 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Nour Djihane (14) 13h40 : Iktichaf el afaq (23)

La programmation de Canal Algrie invite ses tlspectateurs partir de 19h30 mn, heure locale (18h30mn GMT), suivre le reportage : An Defla An Defla est une ville du nord de l'Algrie, chef-lieu de la wilaya du mme nom, situe 140 km au sud-ouest d'Alger.

La pice thtrale Achouak Essalam (Epines de la paix). La programmation Canal Algrie invite ses tlspectateurs partir de 20h45mn, heure locale, suivre la pice thtrale Achouak Essalam. Produite par le Thtre rgional d'Oran, la pice, adapte du texte de Tewfik El-Hakim par Mourad Snoussi et mise en scne par Aziz Ghouti, traite de deux questions : l'amour et la paix. Deux problmatiques abordes travers une fiction, une trame dans laquelle est raconte

une histoire d'amour. C'est l'histoire d'un homme et d'une femme qui s'aiment mais dont les familles nourrissent, cependant, une rivalit de faon chafauder chacune un artifice pour empcher leurs enfants de s'unir sous le signe de l'amour et de la paix. Ils runissent des preuves impliquant l'un comme l'autre dans des situations compromettantes, esprant ainsi assurer la sparation des fiancs.

14h25 : Dalila oua Zaybaq II (30 et fin) 15h15 : Heidi (1re partie) 15h55 : Lapitch (06) 16h20 : Ane oua el asdhika'e (17) 16h50 : El Chems el fedhia II (37) 17h20 : Takder tarbah n62 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Alhane wa Chabab 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : An Defla 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Achouek e'ssalem 22h30 : Festival de Djemila 2011 23h25 : La femme kabyle 00h00 : Journal en arabe

23h25

La femme kabyle
tion maternelle. Cette dernire est trs importante pour la femme kabyle car autrefois en Kabylie, la qualit dune femme se rapportait au nombre denfants, surtout de garons et la manire dont elle levait ses enfants. Lidal fminin dpendait donc en grande partie de la fcondit.

Canal Algrie vous invite ce soir partir de 23h25 mn, heure locale (22h25mn GMT), suivre le reportage : La Femme kabyle. La tradition veut que le monde de la femme kabyle soit le domaine domestique (cuisine, tches mnagres, eau), la rcolte, llevage de btail et la fonc-

Publicit
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lEnergie et des Mines AGENCE NATIONALE DU PATRIMOINE MINIER
Les candidats qualifis intresss par le prsent avis dappel doffres peuvent retirer les cahiers des charges pour chaque site, compter du lundi 17 dcembre 2012 auprs de lAgence Nationale du Patrimoine Minier (ANPM) sise Alger, Val dHydra, Tour B, contre paiement de la somme de vingt mille dinars (20.000,00 DA) au compte : ANPM N 004.00174.401.0009026.58 CPA, Agence N00174 Val dHydra, rsidence CHABANI, Val dHydra, Alger. Les socits trangres devront sacquitter de lquivalent de cette somme en US $, au cours du jour, au compte : ANPM N 004.00174.457.0009032.76 CPA, Agence N00174 Val dHydra, Rsidene CHABANI, Val dHydra, Alger. Le prsent appel doffres sera ralis en deux (02) phases : Premire phase : Offre technique Deuxime phase : Offre financire Les soumissions doivent tre accompagnes, obligatoirement, des pices et documents tels que dfinis dans le cahier des charges. - Loffre technique portera la seule mention : APPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL N02/2012 - OFFRE TECHNIQUE - SITE N......... - Loffre financire portera la seule mention : APPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL N02/2012 - OFFRE FINANCIERE - Site N.......... La date de dpt des soumissions des offres techniques est fixe au jeudi 17 janvier 2013 au sige de lAgence Nationale du Patrimoine Minier, entre huit (08) et dix (10) heures. Louverture des plis se fera en sance publique et en prsence des soumissionnaires ou de leurs reprsentants dment mandats, le mme jour et dans le mme lieu de dpt, compter de dix (10) heures. Seuls les soumissionnaires slectionns lissue des offres techniques seront invits participer la deuxime phase (offre financire). Louverture des plis des offres financires se fera le jeudi 7 fvrier 2013, en sance publique et en prsence des soumissionnaires ou de leurs reprsentants dment mandats. Pour les gtes de calcaires, la capacit de production doit tre au minimum de 500 000 tonnes par an. La station de concassage-criblage devra tre dote dquipements devant assurer la valorisation complte du sable brut (dsargilage, dfillrisation et, le cas chant, essorage) pour rpondre aux exigences normatives requises et aux caractrisations techniques correspondant aux spcifications des diffrents utilisateurs en matire de propret, de fuseaux granulaires et dhumidit. La proportion des sables concasss dans la production totale de granulats devra tre au minimum de 40%. La quantit des fines des sables concasss doit tre un maximum de 15%. Ne peuvent soumissionner pour les substances minrales, argiles, grs et sables siliceux que les personnes morales disposant dune unit de production de produits rouges ou de production de verres ou justifiant dun projet dinvestissement dans le domaine considr avec un degr de maturation jug suffisant, ainsi que de capacits financires suffisantes pour concrtiser dans les meilleurs dlais leurs projets.
Pour toute information, contactez lANPM : Tour B - Val dHydra, Alger, Algrie Tl : (+213) 21 48 84 21 - (+213) 21 48 82 53 Fax (+213) 21 48 83 27 Site Web : www.anpm.gov.dz Email : anpm@anpm.gov.dz
ANEP 305430 du 19/12/2012

Appel doffres national & international n02/2012

LAgence nationale du Patrimoine Minier (ANPM) lance un appel doffres national et international pour ladjudication de vingt (20) sites miniers, indiqus ci-dessus, pour LEXPLORATION :
N du site Nom du site Djebel Ech Chebka 1 Hassi Lafhel 1 Hassi El Hadjar 1
Hassi El Hadjar 2

Substance

Destination Granulats et sables concasss Granulats et sables concasss Granulats et sables concasss Granulats et sables concasss Granulats et sables concasss Produits rouges Produits rouges Produits rouges Produits rouges Produits rouges Produits rouges Produits rouges Produits rouges Produits rouges Produits rouges Produits rouges

Commune

Wilaya

Superficie (Ha)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Calcaires

El Khemis

Djelfa

30

Calcaires

Hassi Lafhal

Ghardaa

36

Calcaires

Rouissat

Ouargla

120

Calcaires

Rouissat

Ouargla Sidi Bel Abbs Adrar

125

Djebel Boumir Oudjlane Argoub Tioutcha Oued Lahmar Draa Oum El Rkha 3 Guedila Dakhlet Arbou Sidi Masmoudi 1 Sidi Masmoudi 2 Sidi Makhlouf Douar El Mkaika Erg El Baroud Fouggarat Ez Zouaia Djebel Bou Rdim Kef Tenoukla 1 Djebel Boudjlida Sid Ali Cherif 1

Calcaires

Sidi Dahou

29

Argiles

Tsabit

96

Argiles

Ouled Fadel

Batna

14

Argiles

Seriana Ayoun El Assafir Djemorah

Batna

Argiles

Batna

20

Argiles

Biskra

44

Argiles

Djemorah

Biskra

15

Argiles

Mziraa

Biskra

51

Argiles

Sidi Makhlouf

Laghouat

14

14 15 16 17 18 19 20

Argiles

Hacine

Mascara

Argiles

El Hadjira

Ouargla

80

Argiles

Fouggarat Ez Zouaia Sifissifa

Tamanrasset

35

Siliceux Grs Sable Siliceux Tuf

Verrerie

Nama

12

Verrerie Travaux publics Travaux publics

El Houidjbet

Tebessa

14

El Gaada

Mascara

Tuf

Chorfa

Mascara

16

El Moudjahid/Pub

Mercredi 19 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 959
N 3959

25

Mots CROISS
1
I

10

DE LA RGION PRIODES DETUDE

MIT DE LABIANCE A VRAIMENT VOULU FORME DYEUX

II

III

IV

VI

INDEFINI BROYER DES MINERAIS PLUS DOUX QUE LOIGNON

GARON EN BOX
```

VII

PETIT DE POCHE ECARTER

TENDUE DEAU MOL ON LE VEUT AVEC SON ARGENT

DIRECTION SUIVRE DES YEUX

VIII

IX

RELATIF DES POLITESSES MLANCOLIE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Petite folie-Rebelles en tte. II-Risquent le tout pour le tout-Une mule. III-Accorder. IV-Vase funraireConviendra. V-March parallle.
SERA BON RELATION SANS LENDEMAIN MESURE DE CHIEN EN ROSE
UNE TROUVAILLE FLANER OTER LANGOISSE

EXCRMENT PERSONNEL RENDU EN PETIT BOUT ANALYSE

COURT DANS UNE COLE BASE ORGANIQUE SANS VALEUR DEUX POINTS VOYELLE DOUBLE

VI-cime-Comparaison. VII-Ote toute libert.VIII-En repos-Priodique. IX-A du ressentiment-Arrive. X Croit plus en la science.

VERTICALEMENT
1-Petit lobe-Sans aucune forme. 2-Coutumes-Sommet. 3-Grandes ouvertes-En givre.4-Sans colonne. 5-Organisation arme-Lger. 6-Affranchi.7-Le fait au rveil- qui mieux. 10-Passage dun avion-Corrige. mieux 8-Dur supporter-Issus.9-Inflammation-En face.

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
U S

3
B

4
I

5
E

7
E

8
P

9 10
I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

L
O

Grille
3. Fier--bras 34. Assiette 6. Viabilise 12. Validement 35. Dchance 37. Cralier 11. Dithyrambe 36. Nettoyeur

N 3 959

Mot CACH
C
D H T B D I T H Y R M B E T E R R R E
E A R A V A L I D E E N T R E U U E I

E
A

N
V

T
A
L

T
I
R

E
S

T
E

U
R

22 . Paralyser
C I U B S E R A P H I Q U E O T E E R X O S S E P A R N A S S I E N F T Y S U E L S Q L E B P R C A S D H O A E O L L

L A U O C R A E E R A I P R I T U P

E B I U A A R L N U R E T S T A O

T L N E C N A U T T I R X S E N P

E E N D H C L I U T I G N F E A N O E A

E D C D E H Y S P I L I I E E R G S R

M E E E P I S A L Q L S D B C E N E E

B S F O A E N E U E M I I O N I E L I

R E F T L R T R E R E E E H A L I U F

A S U R A G A R A G A R L P E A R C I

S P L I N S O U C I E U X O H E E I N

S E I A P E R S O N N A G E N C R L R G

E R N G L A P I D A T I O N E E E A T A

R E E E S E M I O T I Q U E X D C G U M

A V I A B I L I S E B A T I L L A G E E

23 . Reluisant 24. Centupler 25 . Argotique

F I E R A B R A S P A T I E N T E R I

L
E

T
T

A
E
R
I E
N

B
E
R
E

D
E

E M

E
S

T
E

T
E
N
V
N

13. Sraphique 38. Emulseur

V

M O

14. Parnassien 39. Galrien

R
A

P I C
G

B R E

16. Insoucieux 40. Enamourer 27 . Sautiller

E
S

N
T

17. Personnage 41. Utricules

S I T I E

18. Lapidation 42. Apoplexie 19. Smiotique 21. Agar-agar 28. Batillage 31. Perfidie 32. Extrafort
1 2
O
N

29 . Dirigisme

SOLUTION DES MOTS FLCHS

3
C

43. Magnifier 30 . Homonymie 7. Trusquin 1. Dcollet

G O

4
A

5
L

7
E

8
R

9
E

10
S
U

A M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

26. Patienter 8. Effmine 10. Dmoulage 15. Cache-pot

A
D

M
O

A
C
A
M
B

T R
O

E D

N
E

9. Bab-el-oued 2 . Embrasser 4. Hassable 5. Dsespre

O M O

Y M

B
S
O

I
S
O L
I

U
P
L
E

R
E
T

A
N

I
T

T
O
C

33. Xnophobe 20 . Branchial

E
U R

I
L
L

D
E

T
R

M
I

A D N E E

SPCIALIT MDICALE

M E

O M

E
R

E
S

R
E
R

E R

SOLUTION PRCDENTE : TERRASSEMENT

Publicit

DIRECTION GENERALE DE LA STRATGIE ET DE LA PROSPECTIVE

DIRECTION GENERALE DE LA STRATEGIE ET DE LA PROSPECTIVE

APPEL A PRSLECTION NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT N02/DGSP/DS 2012 Avis de prorogation de dlais
SONELGAZ - Direction Gnrale de la Stratgie et Prospective - informe tous les candidats intresss par l'avis d'appel prslection national et international ouvert n02/DGSP/DS/2012, et paru dans le Baosem n907 du 13.11.2012 portant encadrement et accompagnement pour l'laboration de l'Etude de I'impact des Energies Renouvelables (EnR) sur les rseaux et capacits d'intgration, que la date limite de remise des offres est proroge de trente (30) jours. Aussi, la date limite de remise des offres, prvue initialement pour le 24/12/2012, est reporte au mercredi 23 janvier 2013 10h00.
El Moudjahid/Pub

OPEN INVITATION TO TENDER N o 02/2012 Notice of extension of time

SONELGAZ - General Direction of Strategy and Prospective informs all candidates interested in the preselection N02/DGSP/DS/2012 on mentoring and coaching to elaborate a study of renewable energy impact on electric grid and capacities of integration, published in the BAOSEM the day of November 13th 2012. The deadline for submissio of bids originally scheduled is extended by thirty (30) days. For that purpose, the date of submission of bids is fixed at wednesday, january 23, 2013 at 10h00 AM.
El Moudjahid/Pub

ANEP 954440 du 19/12/2012

ANEP 954440 du 19/12/2012

Mercredi 19 Decembre 2012

EL MOUDJAHID

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres et l'ensemble du personnel de l'ANEP, trs affects par le dcs du pre de leur collgue Mlle BRINIS Nabila, lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette pnible circonstance. Puisse Dieu le ToutPuissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP du 19/12/2012

29

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 5 Safar 1434 correspondant au 19 dcembre 2012 :
- Dohr.....................12h38 - Asr............................15h25 - Maghreb.................. 17h40 - Icha..........19h02
jeudi 6 Safar 1434 correspondant au 20 dcembre 2012 :

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral M. DJEDIAI Cherif, le Directeur d'Etablissement du CRCR de Bchar, ainsi que l'ensemble du personnel de l'Agence Nationale des Frquences, profondment attrists par le dcs de M. Chikh HADJI, travailleur au niveau du Centre Rgional de Contrle Radiolectrique de Bchar, prsentent sa famille leurs sincres condolances et l'assurent de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout- Puissant lui accorder Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 954539 du 19/12/2012

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral M. DJEDIAI Cherif, ainsi que l'ensemble du personnel de l'Agence Nationale des Frquences, profondment attrists par le dcs, survenu le 15 dcembre 2012, du pre de M. AKLOUF Youcef, Directeur Gnral de l'Agence Nationale de Promotion et de Dveloppement des Parcs Technologiques/ Rahmania, lui prsentent leurs sincres condolances et l'assurent de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant lui accorder Sa Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 954537 du 19/12/2012

-Fedjr.......................06h20 Chourouk..................07h42

S.O.S.
Lenfant MAZARI Salaheddine, g de 14 ans, demeurant Boussada, est atteint dune leucmie aige myloblastique type IV sans atteinte mninge. Il doit subir une greffe de la moelle osseuse ltranger qui est sa seule chance de survie. Ses parents lancent un appel toutes les mes humaines et charitables pour les aider financirement par une prise en charge des soins, des frais et honoraires de lintervention. Lenfant est trait actuellement la clinique infantile de lhpital Mustapha. Merci. Dieu vous rcompensera. M. MAZARI SAID CCP N151 84 77 Cl 06 Tl. : 0776 25 12 21
El Moudjahid/Pub du 19/12/2012

CONDOLEANCES
Le Ministre, le Secrtaire Gnral, le Chef de Cabinet et l'ensemble du personnel du Ministre de l'Energie et des Mines, trs affects par le dcs de la mre de Mlle OKAT Nora, fonctionnaire au Ministre de l'Energie et des Mines, prsentent cette dernire et toute sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 954549 du 19/12/2012

CONDOLEANCES
Le Ministre, le Secrtaire Gnral ainsi que l'ensemble du Personnel du Ministre de la Formation et de l'Enseignement Professionnels prsentent Monsieur DAHMOUNE SALAH EDDINE, Directeur des Finances et des Moyens, ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances la suite du dcs de sa tante paternelle, et les assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. A Dieu nous appartenons et lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

DEMANDE DEMPLOI
Jeune fille, 27 ans, diplme de technicien suprieur en comptabilit et finance, deux ans dexprience dans le domaine commercial, cherche emploi Alger dans une socit tatique ou prive. Tl. : 0550 75.92.84
El Moudjahid/Pub du 19/12/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 3, place du 1 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP 954581 du 19/12/2012

BANQUE D'ALGERIE HOTEL DES MONNAIES 10, RUE DES FUSILLS DU 17-MAI 1957 - ALGER

SOCIETE CMA SAMPO Spa

Socit CMA SAMPO - Spa Route de Mascara BP 810/10 SBA Tayebi-Larbi 22010 SIDI BEL ABBES Tl/Fax : 048 56 91 60 E-mail : cmasampo@yahoo,fr

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCH

De l'appel d'offres National Restreint N45/AGAM/2012
L'Htel des Monnaies de la Banque d'Algrie informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national restreint N45/AGAM/2012 relatif au Projet : Rfection des toitures des locaux techniques, paru dans les quotidiens nationaux et dans le BOMOP au mois d'octobre 2012. A L'issue de l'tude et valuation des offres technique et financire le march est provisoirement attribu l'entreprise suivante : DELAIS DE PROJET ENTREPRISE MONTANT REALISATION
Rfection des toitures des locaux techniques

SARL C.M.AK

14.410.650,00 DA en hors taxes

cinq (05) mois.

Les soumissionnaires qui contestent le choix opr peuvent introduire un recours auprs de la Commission des Marchs Comptente dans les dix (10) jours qui suivent la date de la premire parution du prsent Avis d'Attribution Provisoire dans le BOMOP ou dans le site de la Banque d'Algrie www.bank-of-algeria.dz Les recours doivent tre dposs l'adresse suivante : Secrtariat Permanent des Commissions des Marchs Sige de la Banque d'Algrie sis au 08, Boulevard Zighoud-Youcef, Alger 4e tage, Bureau N216.
El Moudjahid/Pub

AVIS DE PROROGATION
AONI N10/DTAP/DG/2012

ANEP 953673 du 19/12/2012

NIF : 098 135 030 024 541/031

Avis d'annulation et de rattribution provisoire

La SNVI - unit de Constantine - informe les soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national restreint n02/2011 relatif aux travaux de refection toiture atelier que l'avis d'attribution provisoir Monsieur : BOUCHAKER LAID, paru sur les quotidiens nationaux El Moudjahid et El Nahar en date des 04 et 06/02/2012, a t annul.Le march est attribu provisoirement : SARL ACAS - NIF : 099916000894356 Objet du march Le prestateur choisi Montant Dlai Note technique Travaux de rfection SARLACAS 25 328 394.00 DA 04 45.83 toiture atelier Observation Offre moinsdisante

Les soumissionnaires s'apposant cette atribution peuvent dposer leurs recours au niveau de la commission des marchs, dans un delai de dix (10) jours compter de la date de parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux, et ce, conformmnt aux dispositions de l'article 114 du dcret mentionn ci-dessus.
El Moudjahid/Pub
ANEP 7748 du 19/12/2012

La Socit CMA-SAMPO Spa Sidi Bel-Abbs Direction Technique ApprovisionnementProduction informe l'ensemble des soumissionnaires que la date de remise des offres concernant Iavis d'appel d'offres national et i n t e r n a t i o n a l n10/DTAP/DG/2012 est prorog au 15 janvier 2013 12h. Pour plus de prcisions, contacter : Tlphone : 0554 377 483
El Moudjahid/Pub ANEP 10291 du 19/12/2012

Mercredi 19 Dcembre 2012

30

Sports

EL MOUDJAHID

IL A REU LE TROPHE DES MAINS DE JOHANN CRUYFF

Sofiane Feghouli, Ballon d'Or algrien 2012

Le milieu international du FC Valence, Sofiane Feghouli, a t dsign lundi soir la Coupole du complexe olympique Mohamed-Boudiaf, Ballon d'or 2012, dsignant le meilleur joueur algrien de lanne, lors de la crmonie organise chaque anne par nos confrres des quotidiens sportifs spcialiss Le Buteur et El-Heddaf.

ette louable initiative dans sa 12e dition, a t une russite, de part lambiance qui y rgnait, la bonne organisation ainsi que les nombreuses personnalits sportives et militaires qui y ont t invites. Elle sest droule dans un joli dcor, innov par les organisateurs, qui chaque dition amliorent les conditions de droulement de la crmonie du Ballon dor. Cest le prometteur meneur de jeu de la slection nationale, Sofiane Feghouli, qui a donc reu le ballon dor des mains dune icne du football mondial, en la personne du joueur emblmatique hollandais de lAjax Amsterdam et du FC Barcelone des annes 1970 et invit dhonneur du Buteur et dEl Heddaf pour la crmonie du Ballon dor, Johann Cruyff, dont la prsence cette manifestation sportive a t une vritable surprise pour les prsents. La crmonie dbute par un souhait de bienvenue lex-star du football des Pays-Bas qui a pris place aux cts des Mekhloufi, Madjer et Hallilhodzic, suivie de lallocution du directeur du Buteur et dEl Heddaf, M. Nabil Amra, qui a souhait la bienvenue aux prsents et voqu limportance de telles manifestations du monde du sport afin de runir la famille sportive et encourager les footballeurs algriens les plus mritants. Ensuite, cest lquipe du FLN qui a t honore avec la prsence des Kerroum, Mekhloufi, M. Soukhane, Maouche, Amara, et Bekhloufi. Cest le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohammed Tahmi, qui leur a remis des trophes du Buteur et dEl Heddaf. Hamid Kermali, gravement malade

et actuellement hospitalis lhpital militaire de An-Nadja na pas t oubli. Les organisateurs ont tenu lui rendre un vibrant hommage pour tout ce quil a donn au football algrien, en tant que joueur et entraneur. Sa fille, qui tait prsente, a tenu remercier tous ceux qui ont aid son pre dans cette difficile passe de sa vie, notamment les responsables de lANP. Elle sest vu remettre un trophe des mains de Madjer et Fergani en son honneur. Ensuite, cest la JS Saoura qui a reu le prix dquipe rvlation de la saison passe avec une accession mrite, qui fait delle, la seule quipe de la rgion sud du pays qui a pu accder au sein de llite du football national. Son prsident, Zerouati, a reu pour la circonstance un trophe destin son quipe qui lui a t remis par Mahfoud Kerbadj, le prsident de la LFP. Viendra le tour de lEntente de Stif, lue meilleure quipe de la saison dernire, avec un super doubl coupe-championnat, inscrit son palmars. Le prsident Hammar accompagn de lillustre supportrice de lESS Khalti Acha sont monts sur lestrade pour recevoir un trophe honorifique, des mains de lex-mythique entraneur de la JSK et de lEN, Mahieddine Khalef. Lex-star du football national, rcemment partie en retraite international, Anthar Yahia a de son ct reu le prix du mrite des mains de lex-meneur de jeu des Verts, Djamel Belmadi, pour tout ce quil a donn au football algrien, notamment lhistorique but qualificatif au Mondial-2010 face lEgypte Oum Dorman. Un grand hommage a t rendu ensuite aux regretts

Omar Kezzal, ancien prsident de la FAF et Mhamed Talbi, ancien joueur international, entraneur adjoint de lEN aux cts de Khalef et prsident du RC Kouba. Kheliouati, Ighil et Mohamed KaciSad, nont pas tari dloges leurs encontre. Des trophes de la mmoire leur ont t ddi titre posthume. Puis, danciens internationaux ayant pris part aux matches de qualifications de la Coupe du Monde 2010 que sont, Gaouaoui, Raho, Achiou, Ousserir, Zaoui, Safi, Anthar Yahia, que lactuel joueur des Verts Lemmouchia a rejoint, ont t honors et ont annonc la cration dune association caritative au profit des enfants, appele association Oum Dorman, et le lancement prochainement dune acadmie au profit des jeunes footballeurs. Djabou a pour sa part t lue meilleur joueur local de la saison dernire, Mbolhi a lui aussi t dsign meilleur gardien de but de ladite saison, alors que Messaoud a t rcompens titre de meilleur buteur de la saison 2012. Vahid Hallilhodzic a t honor son tour du titre de meilleur entraneur de lanne pour tout ce quil a apport lEN et les rsultats positifs quil ralis jusque-l avec les Fennecs du dsert. Lattaquant Youcef Bellali (ES Tunis) a remport le trophe du meilleur joueur algrien espoir. Un prix spcial a t rserv au champion olympique du 1.500 m, Taoufik Mekhloufi, pour la grande performance quil a ralise lors des JO-2012 de Londres. Bravo aux organisateurs et lanne prochaine ! Mohamed-Amine Azzouz

Feghouli : Merci tous ceux qui ont contribu ma russite

Cette conscration me fait chaud au cur. Merci tous ceux qui mont aid pour atteindre ce niveau et qui ont contribu ma russite actuelle. Je rajoute mon nom au palmars des meilleurs footballeurs algriens et cela est un grand honneur pour moi. Cest au prix dimmenses sacrifices quaujourdhui je me retrouve l avec vous. Merci tous mes partenaires de lEN et du FC Valence, au peuple algrien qui me donne une force inestimable par son soutien et ses encouragements mes entraneurs en slection et Valence qui ont cru en moi. Je suis fier dappartenir ce peuple algrien, cest la source de ma force tranquille intrieure. Je tiens rendre hommage au Buteur et El Heddaf qui mont honor par ce trophe que tout joueur souhaiterait gagner dans sa carrire. Grand merci mes parents et aux membres de ma famille qui ont beaucoup contribu ce que je sois l o je suis aujourdhui , a affirm Feghouli l'issue de la crmonie de remise de trophe. Il a tenu, offrir deux maillots de son club Valence CF ses deux idoles Rabah Madjer et Djamel Belmadi. M.-A.A.

MCO

Hamiti, Ferradji et Mohamed Rabah convoits

L'quipe du MC Oran est sur les traces de trois joueurs, Fars Hamiti (CR Belouizdad), Mohamed Seghir Ferradji (CS Constantine) et Mohamed Rabah (CABB Arrridj), en vue d'un ventuel recrutement lors du mercato, qui a dbut le 15 dcembre, a-t-on appris hier auprs de la direction du club phare de l'Ouest. L'entraneur du MCO, Djamel Benchadli, avait indiqu lundi l'APS que "l'quipe devrait engager trois nouveaux joueurs. Un gardien de but, un animateur de jeu, ainsi qu'un avant-centre". Peu utilis depuis le dbut de la saison avec le Chabab, Fars Hamiti pourrait tre une bonne solution pour le MCO, en qute d'un chasseur de buts. Pour le poste de gardien de but, Mohamed Seghir Ferradji, cart de l'effectif du CSC, a des chances de rebondir au MCO, qui veut engager un concurrent pour Hamza Dahmane. Le Mouloudia, qui ambitionnait de jouer les premiers rles cette saison, aprs avoir procd un recrutement massif durant l't, a compltement dvi de ses objectifs en se retrouvant dans la zone des relguables aprs 14 journes de comptition (14e avec 11 points). Un match important attend le MCO domicile contre le WA Tlemcen, samedi prochain pour le compte de la 15e et dernire journe de la phase aller de Ligue 1.

Johann Cruyff : Feghouli est une valeur sre

Johann Cruyff na pas tari dloges sur le laurat du Ballon dor 2012, le qualifiant de "valeur sre" du football algrien. "Si Feghouli a gagn ce trophe, cest quil le mrite. Le plus intressant est que ce joueur na que 23 ans et il a une grande marge de progression devant lui", a-t-il estim.

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DES TRANSPORTS ENTREPRISE METRO D'ALGER NIF : 000016001456642

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT N07/2012 Ralisation des travaux de la premire ligne du Tramway de Sidi Bel-Abbs PROROGATION DE DLAIS
Suite l'avis d'appel d'offres national et international restreint N07/2012 relatif la ralisation de la premire ligne du tramway de Sidi BelAbbs, paru dans les quotidiens nationaux et le BOMOP, l'Entreprise Mtro d'Alger "EMA" informe l'ensemble des soumissionnaires que la date de remise des offres prvue initialement le 14 Janvier 2013 est reporte
El Moudjahid/Pub

au 17 Fvrier 2013, au plus tard 12 H 00, heure locale. L'ouverture des offres aura lieu le mme jour 13 heures, au sige de l'Entreprise Mtro d'Alger, sis 170 B, rue Hassiba Ben Bouali - Hamma Alger.
ANEP 305447 du 19/12/2012

Mercredi 19 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Sports
CAN-2013

31

Halilhodzic retient 24 joueurs pour le stage en Afrique du Sud

Bougherra, Djebbour, Yebda, Bouzid et Djabou ne joueront pas la CAN Belfodil et Harek aprs la CAN, Zemmamouche out Ghoulam sera l, Rial la surprise

e slectionneur national, Vahid Halilhodzic, a fait son choix concernant les joueurs qui seront appels dfendre les couleurs nationales lors de la Coupe dAfrique des nations 2013 en Afrique du Sud. En effet, comme indiqu hier sur le site de la Fdration algrienne de football, le coach national a dress une liste de 24 joueurs retenus par ses soins pour prendre part au stage de prparation qui prcde la CAN-2013 prvue du 19 janvier au 10 fvrier programm partir du 3 janvier prochain au pays de Nelson Mandela. Les joueurs seront regroups partir du 2 janvier Alger avant de senvoler pour lAfrique du Sud. partir de cette liste restreinte de 24 lments tirs dune premire liste initiale de 40 joueurs, Halilhodzic devra en garder 23 joueurs qui prendront part la CAN. Un lment sautera donc. Lorsquon fait une lecture de la liste des internationaux retenus par le slectionneur national, la premire chose qui saute aux yeux et la non-convocation de cinq lments qui a priori devaient tre partants pour la belle aventure africaine venir. Il sagit de Madjid Bougherra, Rafik Djebbour, Hassan Yebda, Ismal Bouzid et Abdelmoumen Djabou. Si pour Bougherra, Yebda et Bouzid, il faut reconnatre que du fait quils soient rests un long moment sans comptition en raison de blessure, ils ntaient point vident de les faire participer une comptition aussi intense et releve, malgr la volont affich par lesdits joueurs et les efforts soutenus quils font pour retrou-

ver la forme. Dommage pour eux ! La surprise concerne surtout Djebbour qui affiche cette saison la grande forme avec son club lOlympiakos le Pire, avec la cl 12 buts son compteur. Il est vrai quil ne marque pas beaucoup de buts en slection contrairement ce quil russi en club. Cest peut-tre lune des raisons qui ont amen Halilhodzic ne pas le retenir, lui prfrant, et cela rpond ses choix technico-tactique, dautres attaquants que sont Bezzaz, Aoudia, Slimani

HALILHODZIC :

Malgr les nombreuses blessures, on nira pas en touristes

L'entraneur de la slection, Vahid Halilhodzic, s'est dit "inquiet" de l'tat de sant de plusieurs de ses joueurs indisponibles actuellement en raison de blessures, et ce quelques semaines seulement du coup d'envoi de la coupe d'Afrique des nations (CAN-2013). "Je fais face une situation dlicate vu qu'ils sont plusieurs joueurs souffrir de blessures diffrentes. Cela rend notre mission difficile lors de la CAN", a reconnu le technicien bosnien. L'entraneur des Verts, qui s'exprimait en marge de la crmonie du ballon d'or organise lundi soir Alger, s'est engag, toutefois, "tout donner" pour reprsenter dignement les couleurs nationales. "Malgr tous ces alas, on est dtermins tout donner pour faire honneur l'Algrie. Une chose est sre : on n'ira pas en Afrique du Sud en touristes", a-t-il assur. Halilhodzic a vu ses craintes s'accrotre cause de la ''guigne'' des blessures qui continue de s'abattre sur ses protgs. Les dboires du slectionneur national n'en finissent pas, dans la mesure o la ''maldiction" vient de toucher deux autres joueurs retenus dans la liste des 40 prslectionns en vue de la CAN, allusion faite Djamel Abdoun et Fethi Harek, victimes galement de blessures. Pis, le premier nomm, dont le retour chez les Verts tait attendu par beaucoup de fans, vu la belle forme qu'il affiche cette saison, a de trs peu de chances de jouer la CAN, puisqu'il ne devrait reprendre les entranements qu'aprs trois semaines. dans la liste des 24 joueurs pour la Coupe d'Afrique des nations CAN-2013, sera fix sur sa participation ou non une fois sur place, a-ton appris hier auprs de la Fdration algrienne de football (FAF). Djamel Abdoun n'a pas pu aller au terme de la rencontre face Panionios Athnes (2-1), dispute samedi soir en ouverture de la 15e journe du championnat grec de football, en raison d'une blessure. Le milieu algrien s'est bless en fin de match et a t vacu sur une civire. Il a t remplac dans le temps additionnel (90+4) par son coquipier Papazoglou. Aprs avoir pass dimanche une IRM, le joueur souffre d'une rupture du biceps fmoral qui ncessite trois quatre semaines de repos. Le joueur sera examin par le staff mdical le 2 janvier prochain, date du dbut du stage prvu au centre technique national de Sidi Moussa (Alger). Le coach national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, a pris la dcision de faire appel Abdoun, l'issue d'une runion tenue lundi avec le staff mdical de l'quipe nationale. Mme si les chances d'Abdoun de prendre part la comptition continentale semblent minimes, estime la mme source, le staff technique des Verts veut prendre tout son temps pour se prononcer sur la participation du joueur du Pire la CAN. Abdoun qui effectuera bel et bien le voyage en Afrique du Sud sera fix sur sa participation avant le 9 janvier, date butoir fix par la Confdration africaine de football (CAF) pour l'annonce des 23 joueurs convoqus pour le tournoi. Auteur d'une excellente premire manche du championnat avec l'Olympiakos, Abdoun a vu son lan stopp avec cette blessure, qui pourrait le priver de la CAN.

et Soudani. Ayant dj manqu la prcdente CAN-2010 parce quil tait sans club ce moment-l, Djebbour semble poursuivi par la guigne concernant cette importante et captivante comptition continentale, regroupant les meilleures slections africaines avec leurs stars voluant ltranger et pour certains dans les meilleurs clubs europens. Cest quand mme une surprise de taille que cette absence de Djebbour la CAN-2013. Lautre joueur de talent non coch sur la liste tablie par coach Vahid est celui dAbdelmoumen Djabou, dont il a pourtant souvent vant les qualits, en affirmant en mme temps son sujet, quil devait travailler davantage laspect physique pour pouvoir aspirer simposer en quipe nationale. La dception devrait tre grande pour le no-attaquant du Club Africain tunisien, sachant quil avait beaucoup despoirs de briller lors du grandiose tournoi continental dAfrique du Sud. Pour ce qui est des gardiens de but, cest le nom de Mohamed-Amine Zemmamouche qui a saut de la liste dHalilhodzic. Rgulirement convoqu en slection en compagnie des trois autres portiers retenus, le keeper de lUSMA vivra difficilement cette situation, lui qui avait comme objectif darracher une place de titulaire et de jouer la CAN avec les Verts. Mais, cest cela le football, le coach des choix faire et il les fait en son me et conscience, en veillant, en premier lieu, lintrt suprme de lquipe nationale. Il a eu assez de temps pour tre en mesure de choisir les joueurs qui rpondront le mieux ses choix technico-tactiques. Par ailleurs, une bonne nouvelle est noter. Celle de la participation du no-international Faouzi Ghoulam la CAN, lui qui, lors du point de presse quil a anim rcemment

Alger pour annoncer son choix de jouer pour lAlgrie, avait prfr maintenir le suspense ce propos, en accord avec le prsident de la FAF et coach Vahid. Il constituera un srieux atout pour la slection au vu du niveau quil affiche cette saison sous les couleurs de son club, lAS Saint-Etienne. Pour leur part, Ishak Belfodil et Fethi Harek, qui brillent avec leurs quipes (Parme et Bastia), ne rejoindront lEN quaprs la CAN. La grosse surprise concerne la convocation du dfenseur de la JSK, Ali Rial, qui a russi convaincre Halilhodzic de le prendre en stage en Afrique du Sud, mme si lon ignore si son sort dpendra ou non de la participation de Djamel Abdoun la CAN, sachant que malgr sa blessure, Halilhodzic la retenu sur la liste des 24 joueurs partants pour le stage venir. Le jeune international usmiste Chaffai ne sera pas prsent pour sa part la CAN. Mais il est en train de gagner en exprience avec les Verts et fera partie des joueurs davenir de lquipe dAlgrie. Dans lensemble, les choix du slectionneur national sont logiques, et nous nous devons de les respecter, car au-del des noms, cest le seul intrt de lquipe nationale qui compte, et nous navons aucun doute que Vahid Halilhodzic ait agi dans ce sens-l. Mohamed-Amine Azzouz

LISTE DES JOUEURS :

Gardiens de but : Rais M'bolhi (Krylia Sovetov/ Russie), Doukha Izzeddine (USM Harrach), Si Mohamed Cdric (JEM Bjaa) Dfenseurs : Belkalem Essad (JS Kabylie), Medjani Carl (Ajaccio/ France), Halliche Rafik (Academica / Portugal), Rial Ali (JS Kabylie), Mehdi Mostefa Sebaa (Ajaccio/ France), Bentaiba Liassine Cadamuro (Real Sociedad/Espagne), Mesbah Djamel Eddine (AC Milan/ Italie), Ghoulam Faouzi (Saint Etienne/ France) Milieux de terrain : Guedioura Adlene (Nothingham Forest/ Angleterre), Lacen Medhi (Getafe/ Espagne), Lemmouchia Kaled (Club Africain/ Tunisie), Tedjar Saad (USM Alger), Bouazza Hameur (Santander/ Espagne), Boudebouz Ryad (Sochaux/ France), Kadir Foued (Valenciennes/ France), Feghouli Sofiane (Valence/ Espagne), Abdoun Djamel (Olympiakos/ Grce) Attaquants : Soudani Al Arabi Hilal (Guimares/ Portugal), Bezzaz Yacine (CS Constantine), Slimani Islam (CR Belouizdad), Aoudia Mohamed Amine (ES Stif).

COUPE D'ALGRIE (16es DE FINALE)

Programme des rencontres

Vendredi 28 dcembre 2012, 15h : Alger (5-Juillet 1962) : MC Alger - JS Kabylie (16h) Constantine (Hamlaoui) : CS Constantine - USMB Abbs Oran (Zabana) : MC Oran - IRB Hadjar Batna (1er-Novembre) : CA Batna - MO Bjaa Alger (Bologhine) : JSM Chraga - Hamra Annaba Stif (8-Mai 1945) : ES Stif - NRB Tougourt (huis clos) Alger (20-Aot 1955) : NA Hussein Dey- AB Merouana Ouargla (OPOW) : MB Rouisset - ASO Chlef
Samedi 29 dcembre 2012, 14h : Alger (20-Aot 1955) : CR Belouizdad - JSM Bjaa Tlemcen (Akid-Lotfi) : WA Tlemcen - JJ Azaba An Beida (OPOW) : USM An Beida - IB Mouzaa Mascara (Unit africaine) : CC Sig - USM Alger Blida (Brakni) : USM Blida - CABB Arrridj El-Harrach (1er-Novembre) : USM Harrach - MCE Eulma Arzew (Kerbouci) : OM Arzew - CRBA Fakroun ABjaan Mlila (Demane-Debih) : ASA Mlila - AS Khroub

La participation de Djamel Abdoun se dcidera en Afrique du Sud

Le milieu international de l'Olympiakos Le Pire), Djamel Abdoun, bless et retenu

Mercredi 19 Dcembre 2012

Ptrole Le Brent 108,65 Monnaie L'euro 1,321 dollar

D E R N I E R E S
M. AMARA BENYOUNES MDA

Rien narrtera la ralisation de la ville nouvelle de Boughezoul

De nos envoyes spciales Boughezoul Sihem Oubraham et Wafa Boudersa

Secousse tellurique de 3,2 degrs hier Bjaa

Une secousse tellurique de magnitude 3,2 degrs sur lchelle de Richter a t enregistre hier 16h 28 dans la wilaya de Bjaa, a annonc le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG). Lpicentre de cette secousse a t localis en mer 6 km au nord-est de Bjaa, prcise la mme source. La wilaya de Bjaa avait t secoue, le 29 novembre dernier, par un sisme de 5,1 degrs sur lchelle de Richter, et dont lpicentre a t localis en mer, 9 km au nord-est de Bjaa, rappelle-t-on.

Qualifiant le projet dune importance stratgique, le ministre de lAmnagement du territoire, M. Amara Benyounes, a dclar que sans investissement conomique, il ny aura pas de ville nouvelle.

a ville nouvelle de Boughezoul sera un ple de dveloppement quilibr des Hauts Plateaux, de comptitivit et dexcellence, et une ville de haute qualit environnementale, a soulign M. Benyounes, expliquant le fait que la priorit doit tre donne linvestissement qui va exercer un attrait vers la ville et contribuera son dveloppement socioconomique et son expansion et sa prennit. Dans une dclaration la presse en marge de la visite de travail et dinspection qui la men sur le site du projet de la ville nouvelle de Boughezoul, 90 km au sudouest de Mda, il a assur que rien narrtera la ralisation de la ville nouvelle de Boughezoul, ajoutant que le projet de cette nouvelle cit sera ralis tel quil a t prvu dans le schma national damnagement du territoire. Dans ce sens, M. Ben-younes a soulign que ce projet, dont les travaux ont t relancs, va commencer prendre forme dans les tout prochains mois. Tous les moyens seront mis en uvre pour que ce projet puisse enfin voir le jour. Le ministre a insist pour lacclration des travaux du

projet qui a enregistr un grand retard, par rapport aux chances fixes par le gouvernement. M. Benyounes sest questionn sur le type de la population qui devrait y rsider plus tard, puisque Boughezoul est destine accueillir, lhorizon 2030, prs de 400 000 habitants. Il est essentiel quon puisse d'abord dfinir quelle catgorie de population est vise, pour passer, ensuite, ltape dexcution de ce projet. Dans ce sens, il a ordonn dcarter toute ide de reproduire lexprience des cits-dortoirs ralises par le pass travers le territoire national, prcisant que la nouvelle ville de Boughezoul doit tre le reflet dune vision urbanistique futuriste. Cest pourquoi il a ritr son appel pour que les projets dquipement et dhabitat soient raliss en mme temps que les projets destins linvestissement.

VAGUE DE FROID EN RUSSIE

Ph ; Wafa

6 morts et 220 blesss

nergies renouvelables, etc.). Une desserte aise par un transport public cologique (autobus, tramway, monorail) devrait tre assure. En outre, la ville sera galement une ville pilote en matire dconomie dnergie et de valorisation des nergies nouvelles et renouvelables (solaire, photovoltaque et olienne), selon les explications du directeur gnral du projet, M. Batata. Elle vise atteindre un minimum de 40% du bilan nergtique national en matire dnergie renouvelable lhorizon 2030 en exploitant le potentiel d'ensoleillement estim 1.900 kW/h par an et les vitesses des vents suprieures ou gales 3 m/s dont la dure dpasse 4 000 h/an. Outre Boughezoul, quatre autres projets de villes nouvelles ont t crs entre 2004 et 2008. Il sagit de Sidi-Abdellah, Bouinan, Hassi-Messaoud et El Mna. Sihem Oubraham Six personnes sont mortes et plus de 220 autres ont t blesses ces dernires 24 heures aprs la vague de froid qui sest abattue sur la Russie, atteignant des tempratures de -50 degrs dans lest du pays, a indiqu hier lagence publique Ria Novosti. Six personnes sont mortes de froid en Russie ces dernires 24 heures et 227 autres ont demand une aide mdicale, 103 dentre elles ont t hospitalises, a indiqu lagence, citant une source au ministre de la Sant. La capitale Moscou a enregistr hier matin une temprature de -19 degrs, aprs de fortes chutes de neige la semaine dernire. Selon les mtorologues, les tempratures dans la capitale vont rester au mme niveau jusqu dimanche prochain.

Une varit de logements haut de gamme

il y a lieu de signaler dans ce contexte que le plan damnagement de cette nouvelle cit prvoit des zones dominance rsidentielle organises en 21 quartiers programms sur la base dune trame de 1 km sur 1

km, selon le concept dunit despace de vie dote dquipements publics. Les zones rsidentielles offrent une varit de logements haut de gamme, rsidentiels et conomi-ques, selon un code architectural cologique incluant tous les paramtres de la haute qualit environnementale (architecture bioclimatique, efficience nergtique des btiments, rcupration des eaux de pluies, recyclage des eaux uses, utilisation des

FDRATION NATIONALE DES TRAVAILLEURS RETRAITS (FNTR)

Les retraits demandent 3 000 DA pour le conjoint charge

es retraits demandent une augmentation de la majoration pour conjoint charge pour atteindre la somme de 3 000 DA au moins, a-t-on appris hier auprs de la Fdration nationale des travailleurs retraits (FNTR), affilie l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA). La FNTR-UGTA qui a considr l'augmentation de la majoration pour conjoint charge dans la pension du retrait, qui est passe de 1 731 DA

2.500 DA depuis novembre 2012, comme une avance sociale, a soulign la ncessit de relever cette majoration 3 000 DA au moins. Dans ce contexte, la fdration a exprim, dans son rapport d'activit pour l'anne 2012, dont l'APS a obtenu une copie, son regret quant lapplication errone de cette majoration par les services de la Caisse nationale des retraites (CNR) pour les pensions possdant un complment diffrentiel. Or l'ar-

PREMIER SALON DE LA CRATIVIT JUVNILE

Plus de 300 exposants attendus

Afin de stimuler la cration et les talents des jeunes, la direction de la jeunesse, des sports et des loisirs de la wilaya dAlger a pens, titre dencouragement, organiser du 20 au 25 dcembre 2012 le premier Salon national de la crativit juvnile. Lide est originale et linitiative louable : valoriser et accompagner les talents des jeunes pour les orienter et les prparer pour lavenir. Tel est lobjectif essentiel des organisateurs qui sattendent une participation juvnile massive. Mme Houria Louar, charge de la communication de ce salon, estime que plus de 300 exposants seront prsents durant cet vnement tenu sous lgide du ministre de la Jeunesse et des Sports. Dailleurs, 40 wilayas ont dj confirm leur participation, a-t-elle not. Il faut savoir que 60 stands seront installs lespace commercial dEl Hamma jouxtant la Bibliothque nationale, histoire den faire profiter au mieux et au maximum la population, notamment les parents et les enfants. Des stands qui abriteront des activits multiples parraines par des associations, muses, ligues, etc. Ce salon national ddi linnovation offre, durant cinq jours, des espaces ludiques et des ateliers pour la confection de poupes au profit des lves des tablissements scolaires de la commune dAlger-Centre. Des prix sanctionneront trois concours au menu de ce salon. Il sagit du prix de la meilleure poupe traditionnelle fabrique manuellement, du prix de la meilleure prsentatrice de tenue traditionnelle, et du prix des meilleures activits scientifiques ou artistiques, et en dernier lieu, une distinction rcompensera le meilleur stand. Cette manifestation concidera avec la priode des vacances scolaires, ce qui permettra aux enfants de profiter pleinement des activits qui seront dispenses au cours de ce rendez-vous de la cration et de linnovation. Kamlia H.

ticle 5 de la loi 83-12 stipule que la majoration pour conjoint charge vient en augmentation de la pension attribue. La FNTR a galement plaid, ce propos, pour une amlioration consquente du pouvoir d'achat des retraits. Pour ce faire, elle a prconis le rtablissement de l'article 15 original de la loi 8312, modifi et complt par l'ordonnance 99-03, modifiant le bnfice de la majoration pour conjoint charge, dont le montant tait 600 fois le salaire honoraire du Salaire national minimum garanti (SNMG). Ce montant qui est de 1 731 DA/mois reprsente 600 fois le salaire horaire du SNMG de septembre 1998 (soit le SNMG de 6 000DA). Sans l'amendement de l'article 15, a ajout la FNTR, la majoration pour conjoint charge aurait volu avec l'volution du SNMG, et atteindrait un montant de plus de 5 000 DA actuellement.

Elle a galement jug impratif d'octroyer aux retraits une pension minimum de 18 000 DA au lieu de 15 000 DA (actuellement), ce qui reprsente 100% du SNMG au lieu de 85%. Prs de 2 400 000 retraits salaris et non-salaris ont bnfici d'un relvement 15 000 DA de toutes les pensions et allocations de retraite, infrieures ce montant depuis le 1er janvier 2012. Toutefois, la FNTR a salu les rsultats obtenus l'heure actuelle, dans le cadre du relvement des pensions des retraits, signalant que la pension normale moyenne qui tait de 16 169 DA en 2011, a t releve en 2012 pour atteindre les 28 054 DA, soit une augmentation de plus de 70 %. Une commission ad hoc de rflexion a t installe au niveau du ministre du Travail afin de plancher sur des solutions mme de renforcer les caisses de la scurit sociale.

TIPASA

Un terroriste limin Damous

Un terroriste a t abattu par les forces de l'Arme nationale populaire (ANP), lundi soir, dans la localit de Damous, l'ouest de Tipasa, a-t-on appris hier de source scuritaire. Lors de cette embuscade tendue par les lments de lANP, au lieu-dit Oued Harbil, dans la dara de Damous, une arme automatique de type kalachnikov a t galement rcupre. Les forces de lANP avaient abattu, la semaine passe Bni Melik, l'ouest de Tipasa, un autre terroriste et rcupr une arme.

ARODROME MOUFDI-ZAKARIA DE GHARDAA

Simulation dun crash davion

Un exercice de simulation dun crash davion a t ralis hier sur lancienne piste secondaire de larodrome Moufdi-Zakaria de Ghardaa, a-t-on constat. Initi par les diffrents services aroportuaires, lexercice, qui sinscrit dans le cadre du plan de secours durgence de laroport international de Ghardaa, a port sur la simulation du crash dun avion de ligne, suite lincendie dun de ses racteurs, faisant 13 morts et 44 blesss, selon le scnario. Les diffrentes phases dintervention pour faire face cet incendie et lvacuation des blesss vers les structures mdicales, ont t excutes par des quipes combines associant les lments de la Protection civile, des entreprises Sonatrach et Naftal, de lEntreprise nationale de navigation arienne (ENNA), ainsi que ceux de la police des frontires (PAF), de la Gendarmerie nationale, des services de la Sant de Ghardaa et du Croissant-Rouge algrien (C-RA). Selon les organisateurs, cet exercice de simulation, ralis conformment aux rgles de lOrganisation de laviation civile internationale (OACI), permet de tester les potentialits humaines et matrielles pour faire face ce type daccident et lever le niveau dalerte, de coordination et defficacit lors des oprations de sauvetage et de secours. Il permet de tester les rflexes de chaque intervenant et de coordonner les canaux dchanges dinformations entre les diffrentes structures charges de lutter contre ce type daccidents, a-t-on soulign.