ASHRAE 62.1-2019-61-92 FR

Abonnez-vous à DeepL Pro pour traduire des fichiers plus volumineux.
Visitez www.DeepL.com/pro pour en savoir plus.
Tableau I-1 Justification des taux (voir tableau 6-1)

(suite)
Norme ANSI/ASHRAE 62.1-2019
Personnes Personnes Surface Surface

Débit d'air Débit d'air Débit Débit
Catégorie extérieur, extérieur, d'air d'air Class
d'occupation Description/Raison d'être pcm/person L/s/person extérieur extérieur e
ne ne , pcm/pi2 , L/s-m2 aérie
nne
Locaux de stockage L'activité des occupants est principalement sédentaire (assis). La concentration des produits stockés 5 2.5 0.12 0.6 2
occupables pour les augmente le niveau des contaminants liés à l'espace. Le taux de ventilation actuel est conforme à celui
liquides ou les gels d'autres environnements à occupation minimale/transitoire.
Hôtels, motels, centres de villégiature, dortoirs
Aires de L'activité des occupants est principalement sédentaire (sommeil). Il n'y a pas de contaminants significatifs liés à 5 2.5 0.06 0.3 1
couchage de l'espace.
la caserne
Chambre à L'activité des occupants est principalement sédentaire (assis ou endormis). Il n'y a pas de contaminants 5 2.5 0.06 0.3 1
coucher/sal significatifs liés à l'espace.
on
Buanderies, L'activité des occupants est principalement modérée. Il y a souvent des contaminants habituels liés au nettoyage 5 2.5 0.12 0.6 2
centrales de l'espace.
Buanderies à L'activité des occupants est principalement modérée. Il y a souvent des contaminants habituels liés au nettoyage 5 2.5 0.12 0.6 1
l'intérieur des unités de l'espace.
d'habitation
Lobbies/préfonctions L'activité des occupants consiste principalement à se tenir debout et à marcher légèrement. Cependant, les 7.5 3.8 0.06 0.3 1
occupants sont généralement plus bruyants, ce qui entraîne des taux métaboliques plus élevés. Il n'y a pas de
contaminants significatifs liés à l'espace.
Assemblage L'activité des occupants est principalement sédentaire (assise ou marche légère). Il n'y a pas de contaminants 5 2.5 0.06 0.3 1
polyvalent significatifs liés à l'espace.
Espaces divers
Banques ou L'activité des occupants consiste principalement à se tenir debout et à marcher légèrement. Cependant, les 7.5 3.8 0.06 0.3
lobbies occupants sont généralement plus bruyants, ce qui se traduit par des taux métaboliques plus élevés. Il n'y a pas
bancaires de contaminants significatifs liés à l'espace.
Coffres- L'activité des occupants est légère, généralement en position debout. Il n'y a pas de contaminants significatifs 5 2.5 0.06 0.3 2
forts des liés à l'espace.
banques
Ordinateur L'activité des occupants est principalement sédentaire (assise). Il n'y a pas de contaminants significatifs liés à 5 2.5 0.06 0.3 1
(pas l'espace.
d'impression)
59
Locaux de Les entrepôts frigorifiques sont très différents des entrepôts conventionnels à plusieurs égards. Les basses 10 5 0 0 2
congélation et de températures ralentissent l'émission de contaminants, tels que les COV, provenant des matériaux stockés dans
réfrigération l'espace ; les caractéristiques des articles stockés sont différentes ; et le temps passé dans l'espace par les
(<50°F [10°C])
Tableau occupants
I-1 Justification peut (voir
des taux être plus court 6-1)
tableau (en particulier pour les espaces conservés à des températures inférieures au
(suite) point de congélation).
60

(suite)
nne
Industrie L'activité des occupants est modérée (station debout, marche, rassemblement). Des niveaux modérés de 10 5 0.18 0.9 3
manufacturière contaminants liés à l'espace sont attendus. La nature inconnue des contaminants conduit à une classe d'air 3.
générale (à
l'exclusion de
l'industrie
lourde et des
procédés
utilisant des
produits
chimiques)
Pharmacie L'activité des occupants consiste principalement en des travaux légers et en la station debout. Il y a des 5 2.5 0.18 0.9 2
(zone de contaminants liés à l'espace, notamment des récipients ouverts contenant des médicaments liquides. La
préparation présence de ces récipients ouverts fait que cet espace est classé dans la classe d'air 2.
)
Studios photo L'activité des occupants consiste principalement à rester debout et à effectuer des travaux légers. Il y a de 5 2.5 0.12 0.6 1
grandes quantités de produits chimiques, dont beaucoup sont ouverts, ce qui entraîne des niveaux plus élevés
de contaminants liés à l'espace.
Expédition/réception Les personnes qui déplacent des matériaux ont un niveau d'activité plus élevé. Le flux de produits augmente le 10 5 0.12 0.6 1
niveau de contaminants liés à l'espace, en plus de l'utilisation habituelle de chariots élévateurs.
Tri, emballage, L'activité des occupants est modérée (station debout, marche, rassemblement). Il peut y avoir des niveaux 7.5 3.8 0.12 0.6 2
assemblage léger modérés de contaminants liés à l'espace.
Armoires Cet espace doit être traité comme un espace inoccupé.

téléphoniques
Attente de L'activité des occupants se fait principalement en position debout et en marchant de façon modérée à lourde. Il 7.5 3.8 0.06 0.3 1
transport n'y a pas de contaminants significatifs liés à l'espace.
Entrepôts L'activité des occupants est modérée (station debout, marche, rassemblement). Il peut y avoir des niveaux 10 5 0.06 0.3 2
modérés de contaminants liés à l'espace.
Immeubles de bureaux
Salles de pause L'activité des occupants est principalement sédentaire (assise). Les contaminants liés à l'espace sont limités. 5 2.5 0.06 0.3 1
Halls d'entrée L'activité des occupants consiste principalement en une marche légère et transitoire. Peu de contaminants liés à 5 2.5 0.06 0.3 1
principaux l'espace sont prévus.
Locaux de L'activité des occupants est principalement sédentaire (assise). La concentration des produits stockés 5 2.5 0.06 0.3 1
stockage augmente le niveau des contaminants liés à l'espace ; cependant, les émissions de matières sèches devraient
occupables pour être faibles.
les matériaux
secs

Espace de bureaux
(suite) L'activité des occupants est principalement sédentaire (assise). Il n'y a pas de contaminants significatifs liés à 5 2.5 0.06 0.3 1
l'espace.
(suite)
d'air
Catégorie extérieur, extérieur, d'air Class

nne
Espaces d'accueil L'activité des occupants est principalement sédentaire (assise). Il n'y a pas de contaminants significatifs liés à 5 2.5 0.06 0.3 1
l'espace.
Téléphone/ L'activité des occupants est principalement sédentaire (assise). Il n'y a pas de contaminants significatifs liés à 5 2.5 0.06 0.3 1
saisie de l'espace.
données
Espaces de rassemblement public
Places assises L'activité des occupants est principalement sédentaire (assise). Il n'y a pas de contaminants significatifs liés à 5 2.5 0.06 0.3 1
de l'espace.
l'auditorium
Salles d'audience L'activité des occupants est principalement sédentaire (assise). Il n'y a pas de contaminants significatifs liés à 5 2.5 0.06 0.3 1
l'espace.
Chambres L'activité des occupants est principalement sédentaire (assise). Il n'y a pas de contaminants significatifs liés à 5 2.5 0.06 0.3 1
législatives l'espace.
Bibliothèques L'activité des occupants est principalement sédentaire (assise ou marche légère). Les grandes quantités de 5 2.5 0.12 0.6 1
livres créent des niveaux plus élevés de contaminants liés à l'espace (poussière et odeurs).
Lobbies L'activité des occupants est principalement sédentaire (assise ou marche légère). Il n'y a pas de contaminants 5 2.5 0.06 0.3 1
significatifs liés à l'espace.
Musées (pour L'activité des occupants est modérée. L'activité aérobique est considérable et les occupants sont très 7.5 3.8 0.12 0.6 1
enfants) bruyants. En outre, les occupants sont généralement de jeunes enfants dont le métabolisme est élevé. Il y a
généralement des contaminants importants liés à l'espace, tels que la nourriture et les boissons.
Musées/galeries L'activité des occupants consiste principalement à se tenir debout et à marcher légèrement. Cependant, les 7.5 3.8 0.06 0.3 1
occupants sont généralement plus bruyants, ce qui entraîne des taux métaboliques plus élevés. Il n'y a pas de
contaminants significatifs liés à l'espace.
Lieux de culte L'activité des occupants est principalement sédentaire (assise). Il n'y a pas de contaminants significatifs liés à 5 2.5 0.06 0.3 1
l'espace.
Vente au détail
Vente L'activité des occupants est modérée. Les occupants se déplacent beaucoup, notamment en transportant des 7.5 3.8 0.12 0.6 2
(sauf ci-dessous) paquets et en étant plus actifs sur le plan vocal. La présence de nouvelles marchandises crée des niveaux plus
élevés de contaminants liés à l'espace. C'est principalement pour cette raison que l'espace est classé dans la
classe d'air 2.
Salon de coiffure L'activité des occupants est principalement sédentaire, le personnel effectuant un travail modéré. Les 7.5 3.8 0.06 0.3 2
61
occupants sont généralement plus bruyants, ce qui se traduit par des taux métaboliques plus élevés. Il existe
quelques contaminants significatifs liés à l'espace (shampooings, agents désinfectants, niveaux élevés de
cheveux humains). Cependant, ces contaminants sont directement liés à l'occupation plutôt qu'à la surface au
sol. C'est la principale raison pour laquelle cet espace est classé dans la classe d'air 2.
62

(suite)
nne
Instituts de L'activité des occupants est principalement sédentaire, le personnel effectuant un travail modéré. Les 20 10 0.12 0.6 2
beauté et occupants sont généralement plus bruyants, ce qui entraîne des taux métaboliques plus élevés. Il y a
de quelques contaminants significatifs liés à l'espace (shampooings, agents désinfectants, niveaux élevés de
manucure cheveux).
Laveries L'activité des occupants consiste principalement en une marche modérée à lourde et peut inclure le transport de 7.5 3.8 0.12 0.6 2
automatiques paquets. Il existe quelques contaminants significatifs liés à l'espace (détergents, agents désinfectants, linge
sale). Cependant, ces contaminants sont directement liés à l'occupation plutôt qu'à la surface au sol. C'est la
principale raison pour laquelle cet espace est classé dans la classe d'air 2.
Centre commercial L'activité des occupants consiste principalement en une marche modérée à lourde et peut inclure le transport de 7.5 3.8 0.06 0.3 1
espaces communs paquets. Les occupants sont généralement plus bruyants, ce qui entraîne des taux métaboliques plus élevés. Il
n'y a pas de contaminants significatifs liés à l'espace.
Animaleries L'activité des occupants est modérée (se tenir debout, parler, se baisser, marcher et porter des paquets). La 7.5 3.8 0.18 0.9 2
(espaces concentration d'animaux de différentes espèces dans l'enceinte de confinement crée des niveaux plus élevés de
animaliers) contaminants liés à l'espace. Cette concentration d'animaux, et le fait qu'ils soient gardés dans des enceintes de
confinement ouvertes, font que cet espace est classé dans la classe d'air 2.
Supermarché L'activité des occupants consiste principalement en une marche modérée à lourde et peut inclure le transport de 7.5 3.8 0.06 0.3 1
paquets. Il n'y a pas de contaminants significatifs liés à l'espace.
Sports et divertissements
Salle de L'activité des occupants est modérée (assis, debout, en marchant, en parlant, en buvant). La présence d'aliments 10 5 0.12 0.6 1
bowling et de boissons à l'air libre crée des niveaux modérément élevés de contaminants significatifs.
(places
assises)
Pistes de L'activité des occupants est élevée. L'activité aérobique est importante. Il y a souvent des quantités 20 10 0.06 0.3 1
danse/discothèque considérables de boissons ouvertes, ce qui crée des niveaux élevés de contaminants liés aux personnes qui
utilisent l'espace.
Casinos de jeux L'activité des occupants est modérée (assis, debout, en marchant, en parlant, en buvant). La présence d'aliments 7.5 3.8 0.18 0.9 1
et de boissons à l'air libre crée des niveaux modérément élevés de contaminants significatifs.
Jeux d'arcade L'activité des occupants est modérée (assis, debout, en marchant, en parlant, en buvant). La présence d'aliments 7.5 3.8 0.18 0.9 1
et de boissons à l'air libre crée des niveaux modérément élevés de contaminants significatifs.
Gymnase, L'activité des occupants est élevée. L'activité aérobie est importante. Il n'y a pas de contaminants significatifs 20 10 0.18 0.9 2
stade (aire de liés à l'espace. L'occupation est variable, et le taux élevé d'air extérieur compense l'occupation variable et la
jeux) source locale. La ventilation contrôlée à la demande basée sur le CO2 dans ces espaces doit tenir compte du fait
que le volume par personne dans ces espaces est généralement important, ce qui signifie que les changements
de concentration de CO2 auront des temps de retard plus longs que d'habitude par rapport aux changements
d'occupation.
(suite)
d'air
Catégorie extérieur, extérieur, d'air Class

nne
Club de L'activité des occupants est élevée. L'activité aérobique est importante et les occupants sont très bruyants. Il y a 20 10 0.06 0.3 2
santé/salle des contaminants significatifs liés aux personnes qui utilisent l'espace.
d'aérobic
Club de L'activité des occupants est élevée. L'activité aérobique est importante et les occupants sont très bruyants. Il 20 10 0.06 0.3 2
santé/ salles existe des contaminants significatifs liés à l'utilisation de l'espace par ses occupants.
de
musculation
Espaces pour les L'activité des occupants est modérée. Bien que les occupants soient principalement assis, il y a une activité 7.5 3.8 0.06 0.3 1
spectateurs vocale considérable, ainsi que des déplacements debout, des encouragements et des déplacements vers les
concessions, etc. Il y a souvent des quantités considérables de nourriture et de boissons ouvertes, ce qui crée
des niveaux élevés de contaminants liés à l'espace.
Terrain de L'activité des occupants est élevée. L'activité aérobie est considérable. L'occupation est variable et le taux élevé 20 10 0.18 0.9 2
sport (aire d'air extérieur compense l'occupation variable et les sources locales. La présence d'équipements de nettoyage et
de jeux) de resurfaçage des surfaces de jeu entraîne des niveaux significativement élevés de contaminants liés à
l'espace.
Stages, studios L'activité des occupants est modérée. Bien que les occupants soient principalement assis, il y a une activité 10 5 0.06 0.3 1
vocale considérable, ainsi que des déplacements debout, des applaudissements, des déplacements vers les
concessions, etc. Les accessoires de scène entraînent des niveaux plus élevés de contaminants liés à l'espace.
Le niveau de contaminants n'est pas assez élevé pour justifier une classe d'air 2.
Natation Bien que l'activité des occupants (natation) soit élevée, elle est principalement anaérobie. L'occupation est - - 0.48 2.4 2
(piscine et variable et le taux élevé d'air extérieur compense la variation de l'occupation et de la source locale. En outre,
terrasse) les bioeffluents, tels que la sueur, sont rejetés dans l'eau plutôt que dans l'air. Pour ces raisons, il n'y a pas de
taux d'air extérieur lié à l'occupation. Le niveau élevé de produits chimiques dans l'eau de la piscine qui sont
absorbés dans l'air lorsque l'eau de la piscine s'évapore crée des niveaux exceptionnellement élevés de
contaminants liés à l'espace. La présence de ces produits chimiques et leur odeur nocive font que l'espace est
classé dans la classe d'air 2.
Résidences de passage
Couloirs communs Les personnes qui traversent le couloir sont considérées comme transitoires et ne sont donc pas des occupants. - - 0.06 0.3 -
Il n'y a pas de contaminants significatifs liés à l'espace.
Unité d'habitation L'activité des occupants est variable. Il peut y avoir des niveaux modérés de contaminants liés à l'espace qui 5 2.5 0.06 0.3 -
sont sous le contrôle des occupants.
63
(Cette annexe ne fait pas partie de la présente norme. Elle est purement informative et
ne contient pas les exigences nécessaires à la conformité à la norme. Elle n'a pas été
examinée conformément aux exigences de l'ANSI pour une norme et peut contenir des
éléments qui n'ont pas fait l'objet d'un examen public ou d'un processus de consensus.
Les objecteurs non résolus sur le matériel informatif n'ont pas le droit de faire appel
auprès de l'ASHRAE ou de l'ANSI).
ANNEXE INFORMATIVE J
INFORMATIONS SUR LA VENTILATION NATURELLE
J1. DONNÉES SUR LA QUALITÉ DE L'AIR EXTÉRIEUR

Les données sur la qualité de l'air extérieur peuvent être considérées comme valables s'il est
démontré qu'elles sont à la fois physiquement et spatialement représentatives.
Les données physiquement représentatives reflètent avec précision les conditions de la
qualité de l'air à la station de surveillance dont elles sont issues. Les données sont considérées
comme physiquement représentatives si elles sont obtenues à partir de
a. les rapports sur les niveaux historiques de polluants atmosphériques publiés par l'entité
locale, régionale ou fédérale compétente chargée de recueillir et de communiquer des
informations sur la qualité de l'air conformément aux réglementations applicables en la
matière, ou
b. une campagne de surveillance sur site qui soit comparable, de manière vérifiable, aux
lignes directrices et méthodes locales, régionales ou fédérales permettant de démontrer la
conformité avec les réglementations applicables en matière de qualité de l'air.
Les données spatialement représentatives sont collectées à partir d'un site de surveillance
qui peut être différent de l'emplacement du projet proposé, mais qui renseigne sur les
conditions de la qualité de l'air à l'emplacement du projet proposé. Les données peuvent être
considérées comme spatialement représentatives si elles sont
c. les mêmes que ceux utilisés par l'entité chargée de démontrer la conformité réglementaire
pour la région géographique qui comprend l'emplacement du projet proposé, ou
d. provenant d'une campagne de surveillance sur place qui répond également à l'exigence
énoncée au cri- teria (b) de la présente annotation.
J2. TAUX DE VENTILATION NATURELLE

Pour calculer le taux de ventilation, il faut d'abord déterminer le(s) chemin(s) spécifique(s) du
passage du flux d'air prévu, ainsi que les directions du flux. Il existe deux forces motrices
pour la ventilation naturelle : la poussée d'Archimède et le vent. Ces deux forces motrices
peuvent fonctionner en coopération ou en concurrence en fonction des conditions
environnementales de la vitesse et de la direction du vent, des températures
intérieures/extérieures de l'air et de la surface, ainsi que de la trajectoire et des mécanismes du
flux d'air intentionnel.
a. Dans le cas d'un système de ventilation naturelle qui donne lieu à plusieurs scénarios
d'écoulement, chacun doit être examiné et pris en compte séparément.
b. Le calcul spécifique du débit de ventilation naturelle basé sur la pression est documenté dans le document
ASHRAE Handbook-Fundamentals, chapitre 16, section 6 :
1. Le débit d'air induit par la flottabilité peut être calculé à l'aide de l'équation 38.
2. Le débit d'air induit par le vent peut être calculé à l'aide de l'équation 37.
3. La pression globale (due au vent et à l'effet de cheminée) convertie en différence de
pression entre les ouvertures est donnée par l'équation 36.
Il existe plusieurs méthodes pour obtenir la pression exercée par le vent :
a. Le chapitre 24 de l'ASHRAE Handbook-Fundamentals fournit une méthode pour convertir
la vitesse et la direction du vent en coefficients de pression qui peuvent être utilisés pour
déterminer la pression due au vent.
b. Le chapitre 4 de la norme CIBSE AM10 propose une méthode de prise en compte de la
ventilation éolienne et décrit les problèmes spécifiques qui se posent à cet égard à la
section 4.4.1.
c. Si le bâtiment a été soumis à un essai en soufflerie pour déterminer les contraintes
structurelles, le même essai peut fournir des coefficients de pression détaillés.
d. La simulation de l'écoulement de l'air extérieur (telle que la simulation basée sur la
dynamique des fluides) peut être utilisée pour obtenir les conditions d'écoulement
spécifiques aux ouvertures prévues.
Pour les grandes ouvertures prévues, telles que les atriums ou les balcons ouverts, et/ou
lorsque le chemin d'écoulement n'est pas bien défini, par exemple lorsque seules des
ouvertures simples ou unilatérales sont disponibles, la méthode basée sur la pression peut être
invalide, et il convient d'utiliser la simulation liée à l'extérieur et à l'intérieur.
64ANSI/ASHRAE Standard 62.1-2019

Tableau J-1 Supports d'intensité de ventilation
Support (L/s)-m2 pcm/pi2 Typologies d'espaces communément rencontrées Bracket

1 0,0 à 1,0 0,0 à 0,2 Bureau, salon, hall d'entrée principal
2 1,0 à 2,0 0,2 à 0,4 Réception, fabrication générale, cuisine, hall d'entrée
3 2.0 à 3.0 0,4 à 0,6 Salle de classe, garderie
4 3.0 à 4.0 0,6 à 0,8 Salle à manger de restaurant, lieux de culte
5 4,0 à 5,5 0,6 à 1,1 Auditorium, club de santé/salle d'aérobic, bar, jeux de hasard
Non pris en compte : Salle de conférence et zones réservées aux spectateurs (6 [L/s])/m2 ) et pistes de danse/discothèque (10,3 [L/s]/m ).2
J3. CALCULS DE LA VOIE PRESCRIPTIVE A

J3.1 Intensité de ventilation. Les espaces ont été définis par une intensité de ventilation, qui
représente le débit nécessaire selon l'équation 6-1, divisé par la surface au sol de l'espace. Ses
unités sont (L/s)/m2 de surface de plancher ou cfm/ft2 de surface de plancher.
V bz × Pz + Ra × Az
Intensité de la = Rp
(J-1)
Az
ventilation = Az
Les fourchettes d'intensité de ventilation du tableau J-1 sont utilisées.

J3.2 Ouvertures simples. Le débit au travers d'une seule ouverture vive due à un écoulement
bidirectionnel par bouée (Vbd_sharp) (voir Etheridge et Sandberg [1996] dans l'appendice
informatif M) s'exprime comme suit :
V so_ sharp = 0,21 × Aw × gHs --Δ---- (J-2)

T ref
où T---
Aw = surface libre et non obstruée de la fenêtre, ou surface ouvrable

ΔT différence de températureentre l'intérieur et l'extérieur. Compte tenu de la nature
conservatrice d'une voie prescriptive, une différence de température de 1°C (1,8°F)
est supposée pour ces calculs. En réalité, cette température dépendra des gains
internes dans l'espace et sera probablement supérieure à 1°C (1,8°F), ce qui
entraînera des débits d'air plus élevés (et une plus petite surface de fenêtre requise).
Hs = dimension verticale de l'ouverture
g =constante de gravité
Tref température de référenceen Kelvin (ou Rankine), généralement égale à Tin, Tout ou à
une moyenne prévue. Une température de référence de 21°C (70°F, 294K) a été
prise en compte pour ces calculs.
Un facteur de sécurité est incorporé dans l'hypothèse de l'utilisation d'une fenêtre à
auvent. Les fenêtres à auvent (ou à charnière supérieure) sont parmi les fenêtres les plus
couramment utilisées pour la ventilation naturelle et, en raison de leur distribution verticale
inégale, sont plus inefficaces qu'une fenêtre coulissante (ouverture nette) pour l'entraînement
du flux d'air. Une efficacité εv d'environ 83% (valeur utilisée dans ces calculs) par rapport aux
fenêtres coulissantes est déduite de ce qui suit
V so = V so_ sharp × εw (J-3)
En supposant un rapport hauteur/largeur de la fenêtre de RH/W (R = H/W), la surface de la
fenêtre peut être réécrite comme suit
2
SH
Aw = (J-4)
RH /W
La surface ouvrable requise en tant que fraction de la surface de plancher de la zone est
donc calculée en assimilant le débit bidirectionnel induit par la flottabilité à travers une seule
ouverture d'auvent (Vso) au débit cible (Vbz) obtenu à partir du tableau 6-1.
V so = V bz (J-5)
Norme ANSI/ASHRAE 62.1-2019 65
Et résoudre le problème de la surface de la fenêtre,
⎛⎞ 4⁄5
Aw ⎜ V bz ⎟ 1
------=⎜----------------------------------------------------------- (J-6)
-------------⎟
Az ⎜ --Δ----T---⎟ ×-----×Az100
0.21 × 0.83 × R 4 × g
⎝ H⁄W
T ⎠ ref
J3.3 Ouvertures verticales. Le débit Vvs à travers des ouvertures verticalement espacées de
surfaces As (la plus petite somme des surfaces d'ouverture, soit des ouvertures supérieures, soit
des ouvertures inférieures) et Al (la plus grande somme des surfaces d'ouverture, soit des
ouvertures supérieures, soit des ouvertures inférieures) est obtenu à l'aide de l'équation
suivante :
V vs = Aeff × Cd ×
2 gΔH --Δ--- (J-7)
-T---
où T ref
Aeff = surface effective de la fenêtre, définie comme suit

As Aw
Aeff =-1---------------= ------------------- =-------------------------------------------- (J-8)
1 + R2 × �1 + -
--1----+--1---- 1 + R2 1--⎞
A s2 A l ⎝ R⎠
2
Aw = est la somme totale de toutes les surfaces d'ouverture
Aw = Comme + (J-9)
Au
R = rapport de surface entre As
et Al
R= (J-10)
En tant
que
Al
ΔH est la distance verticale la plus courte entre le centre des ouvertures les plus basses et
celui des ouvertures les plus hautes.
Toutes les autres constantes sont les mêmes que dans le scénario à ouverture unique.
La surface ouvrable requise en tant que fraction de la surface de plancher de la zone est
donc calculée en assimilant le débit à travers deux ensembles d'ouvertures verticales Vvs au
débit cible Vbz obtenu à partir du tableau 6-1.
V vs = V bz (J-11)
Résolution de la surface
de la fenêtre :
Aw
V bz ⎛ 1⎞ 1
=
-------------------------------× 1 + R2 × �1 + ---⎠ × -× 100 (J-12)
Az R
C × 2 gΔH --Δ---
d
Az
-T---
T ref
J4. CONTRÔLE ET ACCESSIBILITÉ (VENTILATION EN MODE MIXTE)
La ventilation en mode mixte est un système hybride utilisé pour maintenir la qualité de l'air
intérieur et les températures internes tout au long de l'année en utilisant à la fois des systèmes de
ventilation naturelle et mécanique.
a. Les systèmes de ventilation naturelle utilisent les forces naturelles telles que le vent et la
poussée thermique pour ventiler et rafraîchir les espaces.
b. Les systèmes de ventilation mécanique utilisent des systèmes mécaniques avec des
ventilateurs pour alimenter et évacuer l'air d'un espace, assurer le contrôle de l'humidité et,
si nécessaire, filtrer les contaminants éventuels.
En utilisant de préférence la ventilation naturelle lorsque les conditions de l'air extérieur
sont adéquates, les coûts énergétiques et les émissions de carbone peuvent être minimisés.
Des capteurs sont utilisés pour identifier le moment où la ventilation naturelle est moins
efficace pour fournir des températures intérieures, des niveaux d'humidité et des niveaux de
contaminants adéquats, et indiquent qu'une transition vers la ventilation mécanique devrait
avoir lieu. Le passage d'un mode à l'autre peut être manuel ou automatique, selon les besoins
du propriétaire ou des occupants. L'utilisation de chaque mode au moment opportun permet
d'assurer une QAI acceptable tout au long de l'année.

ANNEXE INFORMATIVE K CONFORMITÉ

Cette annexe contient des suggestions de conformité destinées à aider les utilisateurs et les
organismes d'application à appliquer cette norme.
K1. SECTION 4
❏ La documentation sur la qualité de l'air extérieur est-elle incluse, comme l'exige la section 4.3 ?
K2. SECTION 5
❏ Des dispositions relatives à l'équilibrage de l'air sont-elles incluses dans la documentation de conception,
comme l'exige la section 5.1 ?
❏ S'il s'agit d'un système à plénum, des dispositions sont-elles prévues pour assurer un débit
d'air minimal dans la zone de respiration ?
❏ Les conduits d'évacuation sont-ils conformes aux exigences de la section 5.2 ?
❏ Les contrôles des systèmes de ventilation sont-ils spécifiés conformément à la section 5.3 ?
❏ Les spécifications incluent-elles la résistance à la moisissure et à l'érosion pour les surfaces
de la veine d'air, conformément à la section 5.4 ?
❏ Les distances de séparation entre les prises d'air extérieur et les sources sont-elles
répertoriées et conformes à la section 5.5 ?
❏ Y a-t-il des équipements de non-combustion qui doivent être évacués (section 5.6) ?
❏ L'air de combustion est-il assuré pour les appareils à combustible (section 5.8) ?
❏ Des filtres appropriés sont-ils spécifiés en amont des serpentins de refroidissement ou des surfaces
mouillées (section 5.9) ?
❏ Les calculs de capacité de déshumidification et d'exfiltration du bâtiment sont-ils fournis
(section 5.10) ?
❏ Les spécifications des bacs de vidange sont-elles conformes aux exigences de la section 5.12 ?
❏ Les bobines sont-elles spécifiées selon les exigences de la section 5.13 ?
❏ S'ils sont présents, les humidificateurs et les systèmes de pulvérisation d'eau sont-ils
conformes aux exigences de la section 5.14 ?
❏ Un accès est-il prévu pour l'inspection, le nettoyage et l'entretien de tous les équipements
de ventilation et de distribution d'air (section 5.15) ?
❏ La gestion de l'humidité (section 5.16) est-elle incluse dans la conception de l'enveloppe
du bâtiment, y compris spécifiquement,
❏ barrière contre les intempéries ;
❏ retardateur de vapeur ;
❏ l'étanchéité des joints extérieurs, des coutures et des pénétrations ;
❏ l'isolation des tuyaux, des conduits ou d'autres surfaces dont la température est censée
descendre en dessous du point de rosée de l'air ambiant ?
❏ S'il y a un garage attenant ? Les mesures de contrôle des flux d'air sont-elles conformes
aux exigences de la section 5.17 ?
❏ La recirculation à partir d'espaces contenant de l'air de classe 2 est-elle limitée à des espaces
ayant la même finalité et contenant les mêmes polluants conformément aux exigences de la
section 5.18.3.2 ?
❏ L'air provenant d'espaces contenant de l'air de classe 3 est-il confiné et non transféré dans
un autre espace (point 5.18.3.3) ?
❏ Tout l'air des espaces contenant de l'air de classe 4 est-il évacué directement à l'extérieur
(section 5.18.3.4) ?
❏ S'il est prévu que de la fumée de tabac ambiante soit présente, la conception est-elle
conforme à toutes les exigences de séparation de la section 5.19 ?
K3. SECTION 6 VRP
❏ Les catégories d'occupation sont-elles cohérentes avec les documents de conception des espaces ?
Y a-t-il des sources inhabituelles de contaminants ou de composés ? Si oui, une ventilation doit
être ajoutée conformément à la section 6.3.6.
K3.1 Filtration
❏ Si la norme PM10 est dépassée comme indiqué à la section 4, une filtration est-elle nécessaire conformément à
la section 4 ?
6.1.4.1 fourni ?
❏ Si la norme PM2.5 est dépassée comme indiqué à la section 4, faut-il procéder à une filtration conformément à
la section
6.1.4.2 fourni ?
❏ Si la norme pour l'ozone est dépassée et que la zone est grave, sévère15, sévère17 ou extrême,
il convient de procéder à un classement conformément à la section 6.1.4.3, à moins qu'une
exception ne soit documentée.
K3.2 Taux de ventilation. Vérifier le respect du taux de ventilation de l'air extérieur à la prise
d'air (Vot) en utilisant le processus suivant.
❏ Calculer Votdefault à l'aide de l'équation K-1 en utilisant le taux de défaut combiné (Rc) de
l'annexe informative L et la surface occupable (Az) de chaque zone.
Votdefault = ∑all zones Rc × Az (K-1)
❏ Calculer la ventilation supplémentaire requise par la section 6.2.1.1.2. La ventilation supplémentaire est
Votadditionnel.
❏ Calculer Votmax à l'aide de l'équation K-2.
Votmax = Votdefault + Votadditional (K-2)
❏ Calculer Votmin à l'aide de l'équation K-3.
Votmin = Votmax × 0,75 (K-3)
❏ Le taux de ventilation du système conçu à l'entrée de l'air extérieur (Vot) doit se situer entre Votmin
et Votmax.
Les valeurs de Vot pour les systèmes à recirculation multizone à volume d'air variable (VAV)
doivent être proches de Votmax.
❏ Les valeurs de Vot pour les systèmes d'air extérieur à 100 % (dédiés) fournissant de l'air
tempéré doivent être équivalentes à Votmin.
❏ Les valeurs de Vot pour les autres systèmes devraient se situer entre ces valeurs.
❏ Si la réinitialisation dynamique fait partie de la conception, est-elle conforme à toutes les
exigences de la section 6.2.6 ?
Exceptions à K3.2 :
1. Le débit d'air extérieur minimal pour les systèmes à recirculation à zones multiples
conçus à l'aide de l'appendice normatif A peut être inférieur à Votmin. Une feuille de
calcul doit être fournie pour confirmer que Ev pour le système est supérieur à 0,75.
2. Le débit d'air extérieur minimal pour les systèmes conçus à l'aide de l'annexe normative C pourrait être de
en dessous de Votmin. Les hypothèses de calcul de tout critère de modélisation et les
résultats doivent être fournis pour confirmer que les valeurs d'Ez sont supérieures à 1,0.
K4. SECTION 6 IAQP

Pour la procédure QAI :
❏ Les documents de conception prévoient-ils une évaluation des éléments suivants ?
❏ Composés inclus dans la conception (section 6.3.1)
❏ La liste comprend tous les contaminants préoccupants
❏ Sources intérieures et taux d'émissions pour chaque composé
❏ Sources extérieures et concentrations attendues pour chaque composé
❏ Périodes d'exposition et limites de concentration
❏ Évaluation des mélanges
❏ Spécification de l'acceptabilité de la QAI perçue
❏ Calcul des concentrations résultantes de la conception par bilan massique
❏ Les spécifications comprennent-elles des méthodes d'essai ?
❏ Les spécifications exigent-elles que le processus d'évaluation subjective soit mené à bien
pendant l'occupation ?
❏ Si une zone substantiellement similaire est utilisée pour l'évaluation subjective, les
résultats d'essais antérieurs, les conditions et la conception du système sont-ils
fournis pour vérifier que la zone est substantiellement similaire ?
❏ Le cas échéant, les spécifications appropriées pour la surveillance et les contrôles de la
réinitialisation dynamique sont-elles incluses ?
K5. SECTION 6 PROCÉDURE DE VENTILATION NATURELLE

Les systèmes de ventilation naturelle doivent suivre soit la voie de conformité prescriptive,
soit la voie de conformité des systèmes techniques.
Pour la voie de la conformité normative :

❏ Un système mécanique conforme à la section 6.2 ou 6.3 est-il inclus ?
❏ Si non, la conception est-elle conforme aux exceptions 1 ou 2 de la section 6.4.1 ?
❏ Les distances maximales par rapport aux ouvertures sont-elles conformes aux sections 6.4.1.2, 6.4.1.3 ou
6.4.1.4 ?
❏ Les dimensions des ouvertures sont-elles conformes aux exigences de la section 6.4.2 ?
❏ La surface libre nette des ouvertures est-elle spécifiée ?
❏ Les hauteurs entre les piliers et la tête sont-elles spécifiées ?
❏ Les largeurs des agrégats sont-elles spécifiées ?
❏ Les contrôles sont-ils facilement accessibles ?
Pour la voie de conformité technique :
❏ Les documents de conception fournissent-ils une évaluation des éléments suivants :
❏ Conditions environnementales horaires, y compris, mais sans s'y limiter, la température
sèche du bulbe de l'air extérieur, la température du point de rosée, la concentration
extérieure de contaminants préoccupants (y compris, mais sans s'y limiter, les
PM2,5, les PM10 et l'ozone), lorsque les données sont disponibles, la vitesse et la
direction du vent, et les gains de chaleur internes pendant les heures prévues de
fonctionnement naturel de l'appareil.
opération de ventilation.
❏ L'effet des pertes de pression le long des voies d'écoulement de l'air de ventilation
naturelle sur les débits résultants, y compris, mais sans s'y limiter, les bouches
d'entrée, les grilles de transfert d'air, les cheminées de ventilation et les bouches de
sortie.
❏ Qualification des débits d'air de ventilation naturelle des voies de circulation d'air
identifiées en tenant compte des pressions motrices induites par le vent et la chaleur.
❏ L'air extérieur est fourni en quantités suffisantes pour que les polluants et les odeurs
d'origine intérieure n'entraînent pas une QAI inacceptable, conformément aux sections
6.2.1.1 et/ou 6.3.
❏ L'air extérieur introduit dans l'espace par les ouvertures du système de ventilation
naturelle n'entraîne pas une QAI inacceptable selon les sections 6.1.4.1 à 6.1.4.4.
❏ Des barrières à l'air intérieures et une isolation efficaces séparent les espaces ventilés
naturellement des espaces refroidis mécaniquement, garantissant que l'air extérieur à
fort point de rosée n'entre pas en contact avec les surfaces refroidies mécaniquement.
❏ Les contrôles sont-ils facilement accessibles ?
K6. SECTION 6 ÉCHAPPEMENT
Les systèmes de ventilation par aspiration doivent suivre soit la voie normative, soit la voie de
la conformité aux performances.
Pour la voie de la conformité normative :

❏ Le débit d'air est-il conforme aux exigences des tableaux 6-1 et 6-3 ?
❏ Si la réponse est négative pour un espace, celui-ci est-il considéré comme une exception ?
❏ Les forces de la source ont-elles été évaluées conformément à la section 6.5.1.1 ?

Pour la voie de la conformité des performances :
❏ Les documents de conception prévoient-ils une évaluation des éléments suivants ?
❏ Composés d'intérêt pour la conception
❏ Sources intérieures et taux d'émission pour chaque composé
❏ Sources extérieures et taux d'émissions apportées par l'air de ventilation
❏ Périodes d'exposition et limites de concentration
❏ Évaluation des mélanges
❏ Calcul des concentrations résultantes à partir de la conception
❏ Les spécifications exigent-elles que le processus d'évaluation subjective soit achevé pendant
l'occupation (section 6.3.4.2) ?
❏ Le cas échéant, les spécifications appropriées pour la surveillance et les contrôles de la
réinitialisation dynamique sont-elles incluses ?
K7. VENTILATION DES BÂTIMENTS EXISTANTS

Cette section fournit des conseils pour déterminer la conformité à la norme pour les bâtiments
existants. De nombreux programmes de développement durable et d'énergie exigent que les
taux de ventilation des systèmes soient conformes à la norme ASHRAE 62.1 ; cependant, les
méthodes pour déterminer la conformité varient considérablement. Cette annexe a pour but de
fournir une approche standardisée et des conseils clairs aux praticiens qui travaillent avec des
bâtiments existants.
Un système de ventilation dans un bâtiment existant peut être considéré comme conforme
à la norme 62.1 si le système est conforme à toutes les sections de cette annexe. Le bâtiment
peut être considéré comme conforme si tous les systèmes du bâtiment sont conformes à toutes
les sections de la présente annexe (sections K7.1, K7.2 et K7.3).
K7.1 Filtration. La filtration doit être conforme aux sections K7.1.1 et
K7.1.2.
K7.1.1 Filtration avant les bobines. La filtration est conforme à la section
5.9.
K7.1.2 Filtration de l'air extérieur. La filtration est conforme à la section
6.1.4.
K7.2 Débit d'air extérieur. Le processus suivant peut être utilisé pour déterminer si les
débits d'air extérieur sont conformes à la norme. Les zones occupées peuvent être déterminées
par des mesures, des plans d'étage dimensionnés ou à partir des données du gestionnaire du
bâtiment.
K7.2.1 Débit d'air extérieur du système. Mesurer le débit d'air extérieur du système. Les
mesures peuvent être effectuées directement ou à l'aide de dispositifs de mesure du débit
installés dans le système et étalonnés. Ce débit est Votmesuré.
K7.2.2 Déterminer le type de système. Déterminer le type de système et suivre les
indications de la section appropriée.
K7.2.2.1 Systèmes à zone unique. Déterminer Votdesign à l'aide de la section 6.2.3. Si Votmesured ≥
Votdesign, le système est conforme.
K7.2.2.2 Systèmes à 100% d'air extérieur. Déterminer Votdesign à l'aide de la section 6.2.4.
Si Votmea- sured ≥ Votdesign, le système est conforme.
K7.2.2.3 Systèmes de recirculation à zones multiples. Déterminer Votdesign à l'aide de l'un
des procédés énumérés dans la présente section. Si, dans n'importe quel calcul, Votmesuré ≥
Votconception, le système est conforme.
Note informative : Les calculs sont classés du plus simple au plus complexe.
K7.2.2.3.1 Annexe F. Déterminer la conception du vote à l'aide de l'annexe informative F.
K7.2.2.3.1.1 Systèmes avec débit d'air primaire de zone mesuré. Si le débit d'air
primaire de la zone est mesuré par les relevés de la boîte VAV ou par un rapport de test, de
réglage et d'équilibrage (TAB), on peut effectuer le calcul en utilisant l'une ou l'autre des
approches suivantes.
K7.2.2.3.1.2 Procédure simplifiée. Déterminer Votdesign en utilisant la procédure
simplifiée de la section 6.2.4.
K7.2.2.3.1.3 Procédure alternative. Déterminer Votdesign en utilisant la procédure
alternative de la section 6.2.4.
Note informative : La procédure alternative prévoit un crédit pour la recirculation secondaire.
K7.3 Contrôles. Confirmer que les commandes du système de ventilation sont conformes aux
exigences de la section 5.3.

(Cette annexe ne fait pas partie de la norme. Elle est purement informative et ne contient pas les
exigences nécessaires à la conformité à la norme. Elle n'a pas été traitée conformément aux exigences
de l'ANSI pour une norme et peut contenir des éléments qui n'ont pas fait l'objet d'un examen public
ou d'un processus de consensus. Les objecteurs non résolus sur le matériel informatif ne se voient pas
offrir le droit de faire appel auprès de l'ASHRAE ou de l'ANSI).
ANNEXE INFORMATIVE L
TABLEAU DE CONTRÔLE DU TAUX DE VENTILATION
Le tableau L-1 n'est pas destiné à la conception. Il est destiné à fournir des valeurs de contrôle. Le taux par
défaut par unité de surface est basé sur un système à zones multiples avec un taux d'occupation par défaut
et une valeur Ev par défaut égale à 0,75. Il s'agit de l'Ev par défaut dans le taux simplifié lorsque D > 0,60.
Tableau L-1 Tableau de contrôle pour la procédure de taux de ventilation
Débit d'air extérieur combiné (Rc)
Catégorie d'occupation pcm/pi2 L/s- m2

Installations pour animaux
Salle d'examen des animaux (cabinet vétérinaire) 0.43 2.13
Imagerie animale (IRM/CT/PET) 0.51 2.53
Salles d'opération pour animaux 0.51 2.53
Salle de réveil postopératoire pour animaux 0.51 2.53
Salles de préparation des animaux 0.51 2.53
Salle de procédure pour les animaux 0.51 2.53
Chirurgie animale 0.51 2.53
Salle d'attente pour grands animaux 0.51 2.53
Nécropsie 0.51 2.53
Salle de cages pour petits animaux (cages statiques) 0.51 2.53
Salle de cages pour petits animaux (cages ventilées) 0.51 2.53
Établissements pénitentiaires
Réservation/attente 0.58 2.93
Cellule 0.33 1.63
Salle de séjour 0.28 1.40
Postes de garde 0.18 0.90
Établissements d'enseignement
Classe d'art 0.51 2.53
Salles de classe (de 5 à 8 ans) 0.49 2.47
Salles de classe (9 ans et plus) 0.63 3.13
Laboratoire informatique 0.49 2.47
Salle d'attente de la garderie 0.57 2.87
Garderie (jusqu'à l'âge de 4 ans) 0.57 2.87
Salle de cours 0.73 3.69
Salle de conférence (sièges fixes) 1.58 8.00
Bibliothèques 0.23 1.13
Espace média 0.49 2.47

Tableau L-1 Tableau de contrôle pour la procédure de taux de
ventilation (suite)

Assemblage polyvalent 1.08 5.47
Musique/théâtre/danse 0.55 2.73
Laboratoires scientifiques 0.57 2.87
Laboratoires universitaires/collégiaux 0.57 2.87
Atelier bois/métal 0.51 2.53
Service de restauration
Bars, salons de cocktails 1.24 6.27
Cafétéria/restauration rapide 1.24 6.27
Cuisine (cuisson) 0.36 1.81
Salles à manger du restaurant 0.94 4.75
Services de restauration, généralités
Salles de pause 0.25 1.23
Stations de café 0.21 1.07
Conférence/réunion 0.41 2.07
Corridors 0.08 0.40
Locaux de stockage occupables pour les liquides ou les 0.17 0.87
gels
Hôtels, motels, centres de villégiature, dortoirs
Aires de couchage de la caserne 0.21 1.07
Chambre à coucher/salon 0.15 0.73
Buanderies (centrales) 0.23 1.13
Buanderies à l'intérieur des unités d'habitation 0.23 1.13
Lobbies/préfonctions 0.38 1.92
Assemblage polyvalent 0.88 4.40
Espaces divers
Banques ou lobbies bancaires 0.23 1.16
Coffres-forts bancaires/dépôts sécurisés 0.11 0.57
Ordinateur (pas d'impression) 0.11 0.53
Locaux de congélation et de réfrigération (<50°F [10°C]) 0.03 0.13
Industrie manufacturière générale (à l'exclusion de 0.33 1.67
l'industrie lourde et des procédés utilisant des
produits chimiques)
Pharmacie (zone de préparation) 0.31 1.53
Studios photo 0.23 1.13
Expédition/réception 0.19 0.93
Tri, emballage, assemblage léger 0.23 1.15
Armoires téléphoniques 0.00 0.00
Attente de transport 1.08 5.47
Entrepôts 0.09 0.47
ventilation (suite) 72ANSI/ASHRAE Standard 62.1-2019
ventilation (suite)

Immeubles de bureaux
Salles de pause 0.49 2.47
Halls d'entrée principaux 0.15 0.73
Locaux de stockage occupables pour les matériaux secs 0.09 0.47
Espace de bureaux 0.11 0.57
Espaces d'accueil 0.28 1.40
Téléphone/saisie de données 0.48 2.40
Établissements de soins ambulatoires
Salle d'accouchement 0.44 2.20
Salles d'imagerie de classe 1 0.19 0.97
Salle d'opération dentaire 0.51 2.53
Salle d'examen général 0.36 1.81
Autres zones de traitement dentaire 0.11 0.57
Zone d'exercice de kinésithérapie 0.43 2.13
Salle individuelle de kinésithérapie 0.35 1.73
Espace aquatique thérapeutique 0.64 3.20
Salle de prothèses et d'orthèses 0.51 2.53
Salle de consultation psychiatrique 0.21 1.07
Salle d'examen psychiatrique 0.21 1.07
Salle de groupe psychiatrique 0.41 2.07
Chambre d'isolement psychiatrique 0.15 0.73
Salle d'examen pour les soins urgents 0.36 1.81
Salle d'observation pour les soins urgents 0.21 1.07
Salle de soins d'urgence 0.44 2.21
Salle de triage pour les soins urgents 0.51 2.53
Salle d'orthophonie 0.21 1.07
Espaces de rassemblement public

Places assises de l'auditorium 1.08 5.40
Salles d'audience 0.55 2.73
Chambres législatives 0.41 2.07
Bibliothèques 0.23 1.13
Lobbies 1.08 5.40
Musées (pour enfants) 0.56 2.83
Musées/galeries 0.48 2.43
Lieux de culte 0.88 4.40

ventilation (suite)

Vente au détail
Ventes (sauf ci-dessous) 0.31 1.56
Salon de coiffure 0.33 1.67
Instituts de beauté et de manucure 0.83 4.13
Laveries automatiques 0.36 1.81
Zones communes du centre commercial 0.48 2.43
Animaleries (espaces animaliers) 0.34 1.71
Supermarché 0.16 0.81

Sports et divertissements
Salle de bowling (places assises) 0.69 3.47
Pistes de danse/discothèque 2.75 13.73
Casinos de jeux 1.44 7.28
Jeux d'arcade 0.44 2.21
Gymnase, salle de sport (aire de jeux) 0.43 2.13
Club de santé/salle d'aérobic 1.15 5.73
Club de santé/salles de musculation 0.35 1.73
Espaces pour les spectateurs 1.58 8.00
Stages, studios 1.01 5.07
Natation (piscine et terrasse) 0.64 3.20
Résidences de passage
Unité d'habitation 0.10 0.50

(Cette annexe ne fait pas partie de la norme. Elle est purement informative et ne
contient pas les exigences nécessaires à la conformité à la norme. Elle n'a pas été traitée
conformément aux exigences de l'ANSI pour une norme et peut contenir des éléments
qui n'ont pas fait l'objet d'un examen public ou d'un processus de consensus. Les
objecteurs non résolus sur le matériel informatif n'ont pas le droit de faire appel auprès
de l'ASHRAE ou de l'ANSI).
ANNEXE INFORMATIVE M
RÉFÉRENCES INFORMATIVES
Référence Titre de l'article Section

Air Movement and Control Association International (AMCA)
30 W University Dr.
Arlington Heights, IL 60004
(847) 394-0150 ; www.amca.org
AMCA 511 (Rev. 2016) Programme d'évaluation certifié - Manuel d'évaluation des produits pour les dispositifs de contrôle de l'air
5.5.2
ASHRAE
1791 Tullie Circle NE
Atlanta, GA 30329
(800) 527-4723 ; www.ashrae.org
2017 ASHRAE Handbook-Fundamentals (Manuel de l'ASHRAE - Principes fondamentaux) Annexe J
ASHRAE RP-1009 (2001) Conditions limites simplifiées des diffuseurs pour les modèles
numériques d'écoulement de l'air dans les piècesAppendice C
ASHRAE RP-1373 (2009) Efficacité de la distribution d'air avec les systèmes de
distribution d'air stratifiésAppendice C
ASHRAE Standard 55 (2017) Conditions environnementales thermiques pour l'occupation humaineG1 .2.7
Chartered Institution of Building Services Engineers (CIBSE)

222 Balham High Road
Londres
SW12 9BS
Royaume-Uni
+44 (0)20 8675 5211 ; www.cibse.org
CIBSE AM10 (2005) Ventilation naturelle dans les
bâtiments non domestiques Annexe J
Wiley & Sons
Etheridge, D.W., et Ventilation des bâtiments : Theory and Measurement, Vol. 50 Annexe J
M. Sandberg (1996)
Énergie et bâtiments 65:516-22
von Grabe, J. (2013)Résistance à l' écoulement pour différents types de fenêtres dans le cas d'une ventilation par flottaison
Annexe J
International Journal of Environmental Research and Public Health 11(11):11753-71.
Ahn, J.H., J.E. Szulejko, K.H. Émissions d'odeurs et de COV provenant de la friture de maquereaux à trois Annexe N
Kim, Y.H. Kim et B.W. Kim étapes : cru, bien cuit et carbonisé
(2014)
National Institute of Standards and Technology (NIST)

100 Bureau Dr,
Gaithersburg, MD 20899
(301) 975-2000 ; www.nist.gov
Dols, W.S., et G.N. Walton CONTAMW 2.0 Manuel de l'utilisateur Annexe E
(2002)
ANNEXE INFORMATIVE N
PROCÉDURE RELATIVE À LA QUALITÉ DE L'AIR INTÉRIEUR (IAQP)
N1. RÉSUMÉ DES LIGNES DIRECTRICES RELATIVES À LA QUALITÉ DE L'AIR

Si la procédure de qualité de l'air intérieur (IAQP) est utilisée, des limites de concentrations
intérieures acceptables sont nécessaires pour les composés de conception (DC) et les
particules. Lors de l'utilisation de cette procédure, ces limites de concentration doivent être
référencées par une autorité compétente telle que définie dans la norme. À l'heure actuelle,
aucune organisation n'élabore de limites de concentrations acceptables pour toutes les
substances présentes dans l'air intérieur, et il n'existe pas non plus de limites pour tous les
composés de conception ou particules potentiels.
Les autorités compétentes, telles que l'USEPA, la California EPA et le Committee for
Health Related Evaluation of Building Products (AgBB), publient des limites de concentration
pour les composés, dont beaucoup peuvent être présents dans l'environnement intérieur. Les
composés inclus dans la conception du PAQAI doivent l'être si les données ont été jugées
suffisantes pour indiquer qu'un composé est susceptible d'être présent dans les bâtiments à des
concentrations représentant une fraction substantielle de la cible de conception proposée (DT).
L'objectif n'est pas d'inclure tous les composés susceptibles d'apparaître dans l'air intérieur,
mais plutôt un nombre suffisant de composés, et leur diversité, pour que le contrôle des
composés permette d'obtenir une qualité de l'air conforme à la définition d'"acceptable" de la
norme.
Un résumé des considérations est présenté ci-dessous :
a. Un composé est-il susceptible d'être présent dans l'air intérieur à une fréquence
raisonnable à des concentrations correspondant à la DT (mais pas nécessairement
supérieures) ? Plus précisément, le débit d'air extérieur (Voz) et les caractéristiques de
conception seront contrôlés par les composés ayant les taux d'émission les plus élevés et
les objectifs les plus bas (en tenant compte des mélanges) ; ainsi, les composés ayant de
faibles concentrations et des objectifs élevés n'auront que peu ou pas d'impact sur le Voz
calculé.
b. Un DT a-t-il été proposé par une autorité compétente ?
c. Est-il raisonnable de s'attendre à ce que les taux d'émission du produit soient disponibles
pour le composé proposé ?
d. Existe-t-il une méthode d'échantillonnage et d'analyse établie pour le composé proposé ?
Les limites d'exposition professionnelle (par exemple, les limites d'exposition admissibles
et les valeurs limites de seuil) ne sont pas appropriées en tant que DT, car elles ne sont pas
établies pour une qualité acceptable de l'air intérieur ou pour des bâtiments commerciaux
typiques. En général, elles ont été développées pour des applications industrielles évaluant les
effets des substances sur des travailleurs adultes masculins en bonne santé.
N2. LIGNES DIRECTRICES POUR LES TAUX D'ÉMISSION

Plusieurs documents publiés et évalués par des pairs constituent une référence pour les
équipes de conception afin de compiler des taux d'émission de courant continu raisonnables.
Une liste non exhaustive de documents évalués par des pairs est présentée à la section N4. En
outre, il existe de nombreux programmes de certification établis qui comprennent des mesures
empiriques des taux d'émission pour les matériaux de construction ainsi que pour les finitions,
le mobilier et l'équipement destinés à une utilisation intérieure. Il s'agit notamment de
programmes de tiers ainsi que de programmes d'associations professionnelles et de
programmes de soutien aux réglementations gouvernementales (par exemple, le système
d'évaluation AgBB utilisé en Allemagne et dans certaines parties de l'Europe, Blue Angel,
BIFMA, Green Label, France A+, CDPH Standard Method for testing and evaluation of VOC
emissions [CDPH Sec- tion 01350], Greenguard, SCS Indoor Advantage Gold, et Floorscore).
Les ingénieurs peuvent utiliser les taux d'émission pour les matériaux spécifiques qu'un
concepteur inclut ou envisage d'utiliser. Le PAQAI (section 6.3) exige que les taux d'émission
prennent en compte les DC émis par les occupants et leurs activités, par les matériaux et par
des sources spécifiques dans les espaces occupés et introduits dans le bâtiment avec l'air
extérieur.
N3. ÉVALUATION SUBJECTIVE

La section 6.3.4.2 exige qu'une enquête soit menée auprès des occupants. De nombreuses
approches d'évaluation subjectives ont été utilisées avec plus ou moins de succès. Voici un
exemple d'une approche d'évaluation axée sur l'adaptation des occupants :

a. Une fois le bâtiment achevé et en grande partie occupé, tous les occupants reçoivent un
questionnaire électronique ou écrit comprenant les questions suivantes : "La qualité de l'air
dans votre environnement vous paraît-elle acceptable ou inacceptable ?".
b. Les enquêtes anonymes dont les questions sont formulées de manière neutre fournissent les meilleures
réponses.
c. Lors de l'évaluation des occupants adaptés, les personnes interrogées doivent noter leur
perception de la qualité de l'air de la zone après 30 minutes de résidence dans la zone
occupée.
d. Tous les occupants doivent être interrogés, si possible. Dans le cas contraire, il convient de
sélectionner au hasard au moins 50 % des occupants types ou 300 personnes, le nombre le
plus faible étant retenu.
e. Un taux de réponse d'au moins 30 % des personnes interrogées est souhaitable. Chaque
zone doit être étudiée conformément aux exigences de la section 6.3. L'évaluation
subjective valide l'acceptabilité de l'air intérieur si 80 % des personnes interrogées dans la
zone n'expriment pas d'insatisfaction. Le Center for the Built Environment de l'université
de Berkeley a mis au point une enquête qui comprend des questions sur la QAI et qui peut
constituer un modèle utile.
N4. BIBLIOGRAPHIE
Ahn, J.H., J.E. Szulejko, K.H. Kim, Y.H. Kim, et B.W. Kim. 2014. Odeur et émissions de
COV de la friture du maquereau à trois stades : Cru, bien cuit et carbonisé. International
Journal of Environmental Research and Public Health 11(11):11753-71.
Apte, M.G. 2013. Final Report : Balancing energy conservation and occupant needs in
ventilation rate standards for Big Box stores in California : Prédiction de la qualité de
l'air intérieur et de la consommation d'énergie à l'aide d'une matrice de scénarios de
ventilation. LBNL Paper LBNL-5551E, Lawrence Berkeley National Laboratory,
Université de Californie, Berkeley.
Assadi, A.A., J. Palau, A. Bouzaza, J. Penya-Roja, V. Martinez-Soriac, et D. Wolbert. 2014.
Abatement of 3-methylbutanal and trimethylamine with combined plasma and
photocatal- ysis in a continuous planar reactor. Journal of Photochemistry and
Photobiology A : Chem- istry 282:1-8.
Barro, R., J. Regueiro, M. Llompart, C. Garcia-Jares. 2009. Analysis of industrial contami-
nants in indoor air : Part 1. Volatile organic compounds, carbonyl compounds, polycyclic
aromatic hydrocarbons and polychlorinated biphenyls. Journal of Chromatography A
1216(3):540-66.
Batterman, S, F.C. Su, S. Li, B. Mukherjee, et C. Jia. 2014. Personal exposure to mixtures of
volatile organic compounds : modeling and further analysis of the RIOPA data. Rapport
de recherche (Health Effects Institute). 181:3-63.
Bi, X.H., G.Y. Sheng, Y.L. Feng, J.M. Fu et J.X. Xie. 2005. Gas- and particulate-phase spe-
cific tracer and toxic organic compounds in environmental tobacco smoke. Chemosphere
61(10):1512-22.
Boraphech, P., et P. Thiravetyan. 2015. Removal of trimethylamine (fishy odor) by C-3 and
CAM plants. Environmental Science and Pollution Research 22(15):11543-57.
Bradman, A., F. Gaspar, R. Castorina, J. Williams, T. Hoang, et P.L. Jenkins. 2017. Support-
ing Information : Exposition au formaldéhyde et à l'acétaldéhyde et caractérisation des
risques dans les environnements d'éducation de la petite enfance en Californie. Indoor Air
27(1):104-113.
CDPH. 2006. Long-term building air measurements for volatile organic compounds including
aldehydes at a California five-building sustainable office complex, (Vol. 1/2 and 2/2). Rapport
#CA/DHS/EHLB/R-172. California Department of Public Health, Sacramento, CA. Chan, W.R.,
S. Cohn, M. Sidheswaran, D.P. Sullivan, et W.J. Fisk. 2015. Contaminant levels, source
strengths, and ventilation rates in California retail stores. Indoor Air 25(4):381-92.
Choo, C.P., et J. Jalaludin. 2015. An overview of indoor air quality and its impact on respira-
tory health among Malaysian school-aged children. Reviews on Environmental Health
30(1):9-18.
Claeson, A.S., M. Sandstrom, A.L. Sunesson. 2007. Volatile organic compounds (VOCs)
emitted from materials collected from buildings affected by microorganisms. Journal of
Envi- ronmental Monitoring 9(3):240-5.
Cometto-Muniz, J.E., et M.H. Abraham 2015. Compilation et analyse des types et con-
centrations de produits chimiques en suspension dans l'air mesurés dans divers
environnements humains intérieurs et extérieurs. Chemosphere 127:70-86.
Cometto-Muniz, J.E., et W.S. Cain. 1992. Sensory irritation. Relation avec la pollution de l'air intérieur.
Annales de l'Académie des sciences de New York 641:137-51.

Dodson, R.E., J.I. Levy, E.A. Houseman, J.D. Spengler, et D.H. Bennett. 2009. Evaluating
methods for predicting indoor residential volatile organic compound concentration distri-
butions. Journal of Exposure Science and Environmental Epidemiology 19(7):682-93.
Dutton, S.M. 2014. Évaluation de la procédure de qualité de l'air intérieur pour une utilisation
dans les bâtiments de vente au détail. LBNL Paper LBNL-6079E, Lawrence Berkeley
National Laboratory, University of Cali- fornia, Berkeley, CA.
Fenske, J.D., et S.E. Paulson. 1999. Human breath emissions of VOCs. Journal of the Air and
Waste Management Association 49(5):594-8.
Fischer, M.L., D. Littlejohn, M.M. Lunden, N.J. Brown. 2003. Automated measurements of
ammonia and nitric acid in indoor and outdoor air. Environmental Science and
Technology 37(10):2114-9.
Godwin, C, et S. Batterman. 2007. Indoor air quality in Michigan schools (Qualité de l'air intérieur dans les
écoles du Michigan). Indoor Air
17(2):109-21.
Harrison, R.M., J.M. Delgado-Saborit, S.J. Baker, N. Aquilina, C. Meddings, et S. Harrad.
2009. Measurement and modeling of exposure to selected air toxics for health effects
stud- ies and verification by biomarkers. Rapport de recherche (Health Effects Institute)
143:3-96, Discussion 7-100.
Hau, K.M., D.W. Connell, et B.J. Richardson. 2000. Use of partition models in setting health
guidelines for volatile organic compounds. Regulatory Toxicology and Pharmacology
31(1):22-9.
Hau, K.M., D.W. Connell, et B.J. Richardson. 2000. Use of partition models to evaluate
guidelines for mixtures of volatile organic compounds. Regulatory Toxicology and Phar-
macology 32(1):36-41.
Hodgson, A.T., et H. Levin. 2003. Volatile organic compounds in indoor air : A review of
concentrations measured in North America since 1990. Report No. LBNL-51715, Law-
rence Berkely National Laboratory, Berkeley, CA.
Hotchi, T., A.T. Hodgson, et W.J. Fisk. 2006. Indoor air quality impacts of a peak load shed-
ding strategy for a large retail building. LBL Contract No. 500-03-026, PIER Demand
Response Research Center, Lawrence Berkeley National Laboratory, Berkeley, CA.
Ilacqua, V., O. Hänninen, N. Kuenzli, et M.F. Jantunen. 2007. Intake fraction distributions for
indoor VOC sources in five European cities. Indoor Air 17(5):372-83.
Kinney, P.L., S.N. Chillrud, S. Ramstrom, J. Ross, et J.D. Spengler. 2002. Exposures to mul-
tiple air toxics in New York City. Environmental Health Perspectives 110:539-46.
Lamorena, R.B., et W. Lee. 2008. Influence of ozone concentration and temperature on ultra-
fine particle and gaseous volatile organic compound formations generated during the
ozone-initiated reactions with emitted terpenes from a car air freshener. Journal of Haz-
ardous Materials 158(2-3):471-7.
Lee, S.C., S. Lam et H.K. Fai. 2001. Characterization of VOCs, ozone, and PM10 emissions
from office equipment in an environmental chamber. Building and Environment
36(7):837-42.
Lindgren, T. 2010. A case of indoor air pollution of ammonia emitted from concrete in a
newly built office in Beijing (Un cas de pollution de l'air intérieur par l'ammoniac émis
par le béton dans un bureau nouvellement construit à Pékin). Building and Environment
45(3):596-600.
Lioy, P.J., Z. Fan, J. Zhang, P. Georgopoulos, S.W. Wang, et P. Ohman-Strickland. 2011.
Per- sonal and ambient exposures to air toxics in Camden, New Jersey. Rapport de
recherche (Health Effects Institute) (160):3-127, Discussion 9-51.
Liu W, Zhang J, Zhang L, Turpin BJ, Weisel CP, Morandi MT, et al. Estimating contributions
of indoor and outdoor sources to indoor carbonyl concentrations in three urban areas of
the United States. Atmospheric Environment. 2006;40(12):2202-14.
Nagda, N.L., et H.E. Rector. 2003. A critical review of reported air concentrations of organic
compounds in aircraft cabins (Examen critique des concentrations atmosphériques
déclarées de composés organiques dans les cabines d'avion). Indoor Air 13(3):292-301.
Nazaroff, W.W., et C.J. Weschler. 2004. Cleaning products and air fresheners : exposure to
primary and secondary air pollutants. Atmospheric Environment 38(18):2841-65.
Norback, D., et G. Wieslander. 2002. Biomarkers and chemosensory irritations. International
Archives Of Occupational And Environmental Health 75(5):298-304.
Ohura, T., T. Amagai, X. Shen, S. Li, P. Zhang et L. Zhu. 2009. Comparative study on indoor
air quality in Japan and China : Characteristics of residential indoor and outdoor VOCs.
Atmospheric Environment 43(40):6352-9.

Oikawa, D., W. Takeuchi, S. Murata, K. Takahashi et Y. Sekine. 2012. Measurement of con-
centrations of thioglycolic acid, dithiodiglycolic acid and ammonia in indoor air of a
beauty salon. Journal of Occupational Health. 54(5):370-5.
Pant, P., S.K. Guttikunda, et R.E. Peltier. 2016. Exposure to particulate matter in India : A
synthesis of findings and future directions. Environmental Research 147:480-96.
Park, J.S., et K. Ikeda. 2006. Variations of formaldehyde and VOC levels during 3 years in
new and older homes (Variations des niveaux de formaldéhyde et de COV pendant 3 ans
dans des maisons neuves et anciennes). Indoor Air 16(2):129-35.
Repace, J.L., J.N. Hyde, et D. Brugge. 2006. Air pollution in Boston bars before and after a
smoking ban. BMC Public Health 6:266.
Roda, C., I. Kousignian, C. Guihenneuc-Jouyaux, C. Dassonville, I. Nicolis, et J. Just. 2011.
Exposition au formaldéhyde et infections des voies respiratoires inférieures chez les
nourrissons : Findings from the PARIS cohort study. Environmental Health Perspectives.
119(11):1653-8.
Rohr, A.C. 2013. The health significance of gas- and particle-phase terpene oxidation prod-
ucts : a review. Environment international. 60:145-62.
Saha, C.K., G.Q. Zhang, P. Kai, et B. Bjerg. 2010. Effects of a partial pit ventilation system
on indoor air quality and ammonia emission from a fattening pig room. Biosystems Engi-
neering 105(3):279-87.
Salonen, H.J., A.L. Pasanen, S.K. Lappalainen, H.M. Riuttala, T.M. Tuomi, et P.O Pasanen.
2009. Airborne concentrations of volatile organic compounds, formaldehyde and ammo-
nia in Finnish office buildings with suspected indoor air problems. Journal of Occupa-
tional and Environmental Hygiene 6(3):200-9.
Santarsiero, A., S. Fuselli, A. Piermattei, R. Morlino, G. De Blasio, et M. De Felice. 2009.
Investigation of indoor air volatile organic compounds concentration levels in dental set-
tings and some related methodological issues. Annali dell'Istituto superiore di sanita
45(1):87-98.
Sarigiannis, D.A., S.P. Karakitsios, A. Gotti, I.L. Liakos, et A. Katsoyiannis. 2011. Exposure
to major volatile organic compounds and carbonyls in European indoor environments and
associated health risk (Exposition aux principaux composés organiques volatils et aux
carbonyles dans les environnements intérieurs européens et risques sanitaires associés).
Environment International 37(4):743-65.
Sax, S.N., D.H. Bennett, S.N. Chillrud, P.L. Kinney, et J.D. Spengler. 2004. Differences in
source emission rates of volatile organic compounds in inner-city residences of New
York City and Los Angeles. Journal of Exposure Analysis and Environmental
Epidemiology 14:S95-S109.
Schripp, T., S. Langer, et T. Salthammer. 2012. Interaction de l'ozone avec les produits de
construction en bois, les échantillons de bois traités et les espèces de bois exotiques.
Atmospheric Environment 54:365-72.
Siegel, J.A., J. Srebric, N. Crain, E. Nirlo, M. Zaatari, et A. Hoisington. 2012. Ventilation et
qualité de l'air intérieur dans les magasins de détail (RP-1596). HVAC&R Research
20(2).
Smith, T.J., M.E. Davis, J.E. Hart, A. Blicharz, F. Laden, et E. Garshick. 2012. Potential air
toxics hot spots in truck terminals and cabs (Points chauds potentiels des toxiques de l'air
dans les terminaux et les cabines des camions). Rapport de recherche (Health Effects
Institute) (172):5-82.
Tham, K.W., M.S. Zuraimi, et S.C. Sekhar. 2004. Emission modelling and validation of
VOCs' source strengths in air-conditioned office premises. Environment International.
30(8):1075-88.
Vainiotalo, S., V. Vaananen, et R. Vaaranrinta. 2008. Measurement of 16 volatile organic
compounds in restaurant air contaminated with environmental tobacco smoke. Environ-
mental Research 108(3):280-8.
Wang, S., H.M. Ang, et M.O. Tade. 2007. Volatile organic compounds in indoor environment
and photocatalytic oxidation : state of the art. Environment International 33(5):694-705.
Wang, T.C. 1975. A study of bioeffluents in a college classroom. ASHRAE transactions
81(1):1-12.
Weisel, C.P. 2002. Assessing exposure to air toxics relative to asthma (Évaluation de
l'exposition aux substances toxiques de l'air par rapport à l'asthme). Environmental
Health Perspectives 110 Suppl. 4:527-37.
Winkle, M.R., et P.A. Scheff. 2001. Volatile organic compounds, polycyclic aromatic hydro-
carbons and elements in the air of ten urban homes. Indoor Air 11(1):49-64.
Wolkoff, P. 2013. Polluants de l'air intérieur dans les environnements de bureau : Assessment
of comfort, health, and performance. International Journal of Hygiene and
Environmental Health 216(4):371-94.

Wolkoff, P., C.K. Wilkins, P.A. Clausen, et G.D. Nielsen. 2006. Organic compounds in office
environments-Sensory irritation, odor smell, measurements and the role of reactive
chemistry (Composés organiques dans les environnements de bureau - irritation
sensorielle, odeur, mesures et rôle de la chimie réactive). Indoor Air 16(1):7-19.
Wu, X.M., M.G. Apte, R. Maddalena, et D.H. Bennett. 2011. Volatile organic compounds in
small- and medium-sized commercial buildings in California (Composés organiques
volatils dans les bâtiments commerciaux de petite et moyenne taille en Californie).
Environmental Science and Technology 45(20):9075-83.
Zaatari, M., et J. Siegel. 2014. Caractérisation des particules dans les environnements de vente
au détail : Concentra- tions, sources, et mécanismes d'élimination. Indoor Air 24(4):350-
61.
Zhu, J., R. Newhook, L. Marro, et C.C. Chan. 2005. Selected volatile organic compounds in
residential air in the city of Ottawa, Canada. Environmental Science and Technology
39(11):3964-71.
(Cette annexe ne fait pas partie de la norme. Elle est purement informative et ne contient pas les exigences nécessaires à la
conformité à la norme. Elle n'a pas été traitée conformément aux exigences de l'ANSI pour une norme et peut contenir des
éléments qui n'ont pas fait l'objet d'un examen public ou d'un processus de consensus. Les objecteurs non résolus concernant le
matériel informatif ne se voient pas offrir le droit de faire appel auprès de l'ASHRAE ou de l'ANSI).
ANNEXE INFORMATIVE O
ADDENDA DESCRIPTION INFORMATION
La norme ANSI/ASHRAE 62.1-2019 intègre la norme ANSI/ASHRAE 62.1-2016 et les addenda b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, q, r, s,
t, u, v, w, z, ad, ae, af, ah, ai, aj, al, am, an, ap, aq, ar, et as à la norme ANSI/ASHRAE 62.1-2016. Le tableau O-1 énumère chaque
addenda et décrit la façon dont la norme est affectée par le changement. Il indique également les dates d'approbation de l'ASHRAE et de
l'ANSI pour chaque addendum.
Informatif : De nombreuses sections et annexes ont été renumérotées dans l'édition 2019. Les désignations énumérées ci-dessous
reflètent celles qui existaient avant la réorganisation. Les désignations définitives peuvent être différentes. Veuillez vous référer à la table
des matières.
Tableau O-1 Addenda à la norme ANSI/ASHRAE 62.1-2016
Dates d'approbation :
• Comité des normes
• ASHRAE BOD/
Conseil technique
Addendum Section(s) concernée(s) Description des changements* • ANSI
b (NOUVEAU) Annexe informative D L'addenda b ajoute une nouvelle annexe informative D, qui comprend un tableau simplifié des taux de ventilation à 14 septembre 2018
utiliser dans les bâtiments existants où les informations permettant de calculer la ventilation minimale à l'aide de 28 septembre 2018
l'annexe normative A pour plusieurs espaces ne sont souvent pas disponibles. 1er octobre 2018
c 6.3.1, 6.3.2, 6.3.4.2, 6.5.2.1, 6.5.2.2 ; L'addendum c supprime l'annexe informative C, "Résumé des lignes directrices sélectionnées en matière de qualité de 23 juin 2018
(SUPPRIMÉ) Annexe informative C l'air", de la norme 62.1. 27 juin 2018
25 juillet 2018
d (SUPPRIMÉ) Annexe informative L'addendum d supprime l'annexe informative D, "Justification des exigences physiologiques minimales pour l'air 20 janvier 2018
D respirable en fonction de la concentration de CO2 ". 24 janvier 2018
21 février 2018
e 4.4.1 ; 6.2.1.3 ; L'addendum e modifie l'annexe informative F, "Information on Selected National Standards and Guidelines for 20 janvier 2018
Annexe informative F ; PM10, PM2.5, And Ozone", et supprime l'annexe informative I, "National Ambient Air Quality Standards 24 janvier 2018
(SUPPRIMÉ) Annexe informative I (NAAQS)". Il n'existe pas de carte actuelle indiquant quand la moyenne triennale annuelle la plus récente de la 25 janvier 2018
quatrième concentration journalière maximale d'ozone sur huit heures dépasse 0,107 ppm. Par conséquent, la carte et
la référence à celle-ci sont supprimées par le présent addendum.
* Ces descriptions peuvent être incomplètes et sont fournies à titre indicatif.
81
82
• ASHRAE BOD/
Conseil technique
f 3 ; 6.2.5 ; Annexe normative A L'addendum g remplace l'approche du tableau 6.2.5.2 par deux formules, l'une pour déterminer l'efficacité de la 23 juin 2018
ventilation du système et l'autre pour déterminer le point de consigne minimal du débit d'air primaire destiné à être 27 juin 2018
utilisé dans les systèmes VAV. 28 juin 2018
g 3 La formulation actuelle exempte les "espaces principalement destinés à d'autres usages", mais cela pourrait être 23 juin 2018
interprété comme une obligation de ventilation pour les espaces rarement occupés, tels que les escaliers de sortie et les 27 juin 2018
passages, qui sont rarement ventilés dans la pratique courante. La clause clé en ce qui concerne la ventilation est de 28 juin 2018
savoir si les espaces sont "occupés occasionnellement et pendant de courtes périodes". Cette modification clarifie ce
point et ajoute l'exemple des passages de sortie de secours pour que cette application soit spécifiquement exemptée.
h Annexe informative G L'addendum h modifie l'annexe informative G afin d'ajouter un texte informatif qui est contenu dans le champ 23 juin 2018
d'application actuel. 27 juin 2018
28 juin 2018
i 2;3 Cet addendum supprime le texte informatif qui ne fait pas partie de la définition du champ d'application et clarifie les 22 juin 2019
cas où la norme ne prévoit pas de taux de ventilation. Un addendum complémentaire h ajoute du texte informatif à 26 juin 2019
l'annexe informative G, "Application". 24 juillet 2019
j 4 La section 4 fait référence à des informations de l'USEPA. Ces informations étant susceptibles d'être modifiées, 23 juin 2018
l'addendum j met à jour les notes d'information de cette section. 27 juin 2018
28 juin 2018
k 6.2.1.3 La norme 62.1-2016 contient des exigences relatives à la filtration de l'ozone de l'air extérieur dans certaines 14 septembre 2018
conditions. Le présent addendum modifie cette exigence afin de la rendre conforme aux normes actuelles de l'EPA en 28 septembre 2018
matière de qualité de l'air ambiant. 1er octobre 2018
• ASHRAE BOD/
Conseil technique
l 3 ; 6.1.3, 6.4, 6.6 Cet addendum fournit des exigences spécifiques pour l'exception à la procédure de ventilation naturelle en fournissant 22 juillet 2019
une voie de conformité claire. Il reconnaît également les problèmes de santé inhérents à l'air extérieur dans de 1er août 2019
nombreux endroits du monde et met à jour les exigences normatives sur la base d'études et d'évaluations récentes des 26 août 2019
débits d'air.
Les exigences relatives à l'air extérieur spécifiées au point 6.2.1 ont été appliquées aux bâtiments à ventilation
naturelle.
La voie normative a été améliorée en supprimant l'exigence de surface ouverte de 4 % de la surface de plancher
occupable nette et en introduisant deux voies normatives pour le dimensionnement de la surface ouverte requise qui
répondent mieux au programme dans la zone et au type de fenêtre.
Une définition en quatre points d'un système technique à ventilation naturelle a été élaborée pour obliger les
concepteurs à documenter plus complètement les systèmes de ventilation naturelle qui ne répondent pas aux valeurs
normatives.
m 5.8 ; 6.2.1.1, 6.2.1.2 ; 9 La norme actuelle contient des exigences relatives à la filtration des particules de l'air extérieur dans certaines 12 janvier 2019
conditions. Elle exige également une filtration en amont des surfaces mouillées. L'addendum m ajoute les indices ISO 16 janvier 2019
comme option aux exigences MERV existantes et apporte quelques modifications à des fins de cohérence. 13 février 2019
n Tableau 6.2.2.1, (NOUVEAU) L'addendum n ajoute des exigences pour les installations destinées aux animaux. L'ammoniac est ajouté aux 22 juin 2019
6.2.2.1.1.3 composés d'intérêt commun dans un autre addendum. 26 juin 2019
24 juillet 2019
o 5.16.2.1 La norme actuelle contient des exigences pour le changement de désignation qui sont basées sur un texte informatif. 23 juin 2018
Le présent addendum clarifie et mentionne les exigences obligatoires pour l'air des classes 3 et 4. 27 juin 2018
25 juillet 2018
83
84
• ASHRAE BOD/
Conseil technique
q 5.1.1 ; 5.3.2 ; 7.2.2 Les modifications apportées aux sections 5 et 7 visent à mieux répondre aux objectifs des exigences déjà incluses dans 23 juin 2018
la norme et à améliorer la formulation de leur description. Les modifications différencient les objectifs favorisant 27 juin 2018
l'anticipation des besoins de mesures des systèmes avec des conceptions appropriées et ceux de la vérification du flux 25 juillet 2018
d'air.
La section 5.1.1 demande à la conception de prêter attention aux conditions d'agencement des conduits et à tout ce qui
contribue à rendre les mesures sur le terrain difficiles, sujettes à des taux d'erreur élevés, voire impossibles à réaliser.
Le nouveau libellé de la section
Le point 5.3.2 vise à fournir une déclaration générale et plus simple de l'objectif de cette exigence et à éviter
l'expression d'alternatives limitées dans les sous-sections (a) à (c), tout en offrant aux concepteurs et aux propriétaires
de bâtiments la même flexibilité et les mêmes choix de conception.
La modification de l'article 7.2.2 répond aux exigences opérationnelles mentionnées ailleurs dans la norme.
L'expression "dans n'importe quelle condition de charge ou de réinitialisation dynamique" doit également être prise en
compte lors de la vérification de la capacité du système de ventilation à fonctionner comme prévu, en particulier au
point de fonctionnement où le contrôle minimal de l'air extérieur est le plus difficile. La nouvelle exigence précise que
la mesure directe est la seule méthode autorisée pour vérifier les débits d'entrée.
r 5.5.1, tableau 5.5.1, 5.14.2, 5.16.1, L'addendum r apporte plusieurs modifications à la section 5. Pour les prises d'air extérieur, les autres méthodes de 23 juin 2018
Le tableau 5.16.1, "Courants d'air calcul sont spécifiées dans l'annexe normative B, et l'exception est supprimée. Les exigences des notes de bas de page 27 juin 2018
ou surfaces", est déplacé vers le du tableau 5.5.1 sont déplacées dans le corps de la norme. Si la condensation doit être gérée (exception 5.14.2), un 25 juillet 2018
tableau 6.5.2, "Courants d'air ou plan de gestion doit être élaboré. Si les "pratiques locales" démontrent que la condensation n'entraîne pas la formation
sources". de moisissures, elles peuvent être incluses dans le plan de gestion. Le tableau 5.16.1, "Airstreams or Sources", est
déplacé à la section 6, où se trouvent toutes les autres informations relatives aux classes d'air.
s 3 ; 6.1.1, 6.2.2.1, (NOUVEAU) La procédure relative aux débits de ventilation de la norme 62.1-2016 contient des exigences sous forme de notes. Cet 22 juin 2019
6.2.5.1.3, addendum déplace les exigences dans le corps de la norme. Une autre modification précise qu'en présence de sources 26 juin 2019
6.2.7.1, tableau 6.2.2.1 inhabituelles, les taux indiqués dans le PRV doivent être complétés par une ventilation supplémentaire à déterminer 24 juillet 2019
par la procédure QAI ou un professionnel de l'EHS. Les valeurs par défaut par personne du tableau 6.2.2.1, "Taux de
ventilation minimaux dans la zone de respiration", ne contiennent aucun ajustement pour l'Ev et, dans de nombreux
cas, sont prises hors contexte. Elles ne sont pas utilisées dans les calculs de ventilation. Ces valeurs sont supprimées.
t (NOUVEAU) Annexe informative L L'addenda t ajoute une nouvelle annexe informative qui accompagne les modifications apportées à la procédure de 12 janvier 2019
ventilation naturelle. Elle fournit des informations sur l'application de la nouvelle procédure. 16 janvier 2019
17 janvier 2019
• ASHRAE BOD/
Conseil technique
u (NOUVEAU) Annexe informative M Cet addendum ajoute une nouvelle annexe informative qui fournit une liste de contrôle de la conformité et des calculs 23 juin 2018
simples pour vérifier approximativement les valeurs du taux de ventilation. D'autres normes disposent de documents 27 juin 2018
de conformité plus complexes. 25 juillet 2018
v Annexe normative B Le présent addendum ajoute des exigences relatives à d'autres méthodes de calcul (section B2[c] actuelle), mais ne 23 juin 2018
décrit ni ne prescrit de méthode. 27 juin 2018
25 juillet 2018
w 5.5.1.4 ; 6.2.2.1.1.2 ; 6.5.1 La norme 62.1 contient des exigences minimales pour les laboratoires, mais les laboratoires plus complexes 23 juin 2018
doivent être conçus selon l'approche différente contenue dans la norme ANSI Z9.5, " Laboratory Ventilation ". Le 27 juin 2018
présent addendum reconnaît cette approche comme valable pour la conformité aux exigences de ventilation et 28 juin 2018
d'évacuation de la norme 62.1.
z (NOUVEAU) Annexe informative N Les valeurs par défaut par personne dans le tableau 6.2.2.1 ne contiennent pas d'ajustements pour l'efficacité de la 23 juin 2018
ventilation du système et, dans de nombreux cas, sont prises hors contexte. Ces valeurs sont supprimées dans 27 juin 2018
l'addendum s. L'addendum z fournit un tableau informatif avec un taux par unité de surface qui incorpore l'efficacité 28 juin 2018
de la ventilation du système utilisée dans la procédure simplifiée. Il en résulte une estimation plus précise de la
ventilation requise à l'entrée d'air extérieur pour de nombreux systèmes.
annonce 6.5, 6.5.1 Le tableau 6.5 (débits d'extraction minimaux) énumère les débits d'extraction minimaux pour certains espaces dans 22 juillet 2019
lesquels la génération de contaminants a été jugée suffisamment élevée pour que le contaminant ne puisse pas être 1er août 2019
dilué et qu'il faille donc l'extraire. Cependant, la norme n'exige pas que ces espaces soient sous pression. Cet 26 août 2019
addendum ajoute l'exigence que ces espaces soient à une pression négative par rapport aux espaces adjacents afin de
minimiser les fuites de contaminants dans les espaces adjacents.
ae 5.9 Cet addendum fixe une limite de 15°C (60°F) pour le point de rosée de l'air intérieur, ce qui permet d'éviter les 22 juillet 2019
problèmes de croissance microbienne fréquemment observés lorsque de l'air extérieur humide s'infiltre dans des 1er août 2019
bâtiments refroidis mécaniquement. 26 août 2019
af 3 ; tableau 6.2.2.1 Les lignes directrices 2018 du FGI (Facilities Guidelines Institute) exigent que certains espaces de consultation 22 juillet 2019
externe soient conformes aux codes de ventilation locaux et non à la norme 170 de l'ASHRAE/ASHE : Aucun des 1er août 2019
deux codes modèles mécaniques (IMC et UMC) ne prévoit de taux de ventilation pour ces espaces. L'IMC et l'UMC 26 août 2019
utilisent la norme ASHRAE 62.1 comme base pour leur tableau de ventilation.
Cet addendum ajoute des taux de ventilation pour ces espaces afin de combler l'écart avec la norme ASHRAE/ASHE
170. Il a été élaboré en consultation avec l'IGF afin de comprendre l'activité dans chaque espace.
85
86
• ASHRAE BOD/
Conseil technique
ah 3 ; 6.2.2.2 ; tableau 6.2.2.2 ; A3 ; L'addenda A clarifie et élargit les valeurs de l'efficacité de la distribution d'air par zone dans le tableau 6.2.2.1 et ajoute 22 juin 2019
(NOUVEAU) Annexe normative X l'annexe normative X, " Efficacité de la distribution d'air par zone - Procédures alternatives ", pour fournir une 26 juin 2019
procédure de calcul de l'efficacité de la distribution d'air par zone. Les notes du tableau 6.2.2.1 ont également été 27 juin 2019
supprimées et remplacées par des définitions ou des exigences spécifiques dans le langage de la norme.
ai 7.2.2 L'addenda ai supprime le libellé publié dans l'addenda q de la norme 62.1-2016. Il rétablit la possibilité d'utiliser des 22 juin 2019
techniques de mesure indirecte lors des essais et de l'équilibrage (TAB) du système de ventilation en cours de 26 juin 2019
démarrage. 27 juin 2019
aj (NOUVEAU) 5,7 La norme actuelle ne dit rien sur la production d'ozone dans les équipements de chauffage, de ventilation et de 22 juin 2019
climatisation. Dans certains pays, les générateurs d'ozone sont acceptés comme purificateurs d'air. Lors d'un récent 26 juin 2019
sondage auprès des membres de la SSPC62.1, seuls 2 % d'entre eux estimaient que la présence de composants 24 juillet 2019
produisant de l'ozone dans un système de ventilation était compatible avec une qualité acceptable de l'air intérieur.
L'ozone est nocif pour la santé et l'exposition à l'ozone entraîne un risque de divers symptômes et maladies associés
aux voies respiratoires. De nombreux produits issus des processus de réaction homogène et hétérogène de l'ozone
présentent également des risques pour la santé, notamment le formaldéhyde, les aldéhydes insaturés (produits lors de
la réaction de l'ozone avec les cétones et les alcools) et les particules ultrafines (aérosols organiques secondaires).
L'émission d'ozone n'est donc pas souhaitable. Cependant, il n'y a pas de consensus sur le niveau d'ozone sans danger.
Par exemple, le comité de santé environnementale de l'ASHRAE a publié une nouvelle note d'information suggérant
que "les niveaux d'ozone sûrs seraient inférieurs à 10 ppb" et que "l'introduction d'ozone dans les espaces intérieurs
devrait être réduite au niveau le plus bas qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre (ALARA)". Cependant, même
les lignes directrices largement utilisées ne sont pas entièrement cohérentes avec l'ensemble de la littérature
épidémiologique disponible sur les effets de l'ozone, et on sait relativement peu de choses sur les effets à long terme
de l'exposition à de faibles concentrations d'ozone.
L'état actuel de la science concernant les effets de l'ozone sur la santé suggère fortement que l'utilisation de
purificateurs d'air qui émettent de l'ozone de par leur conception ne devrait pas être autorisée ; l'USEPA, entre autres,
donne les mêmes informations et les mêmes conseils. Les recommandations relatives aux purificateurs d'air qui
n'utilisent pas l'ozone de manière délibérée pour l'épuration de l'air, mais qui produisent de l'ozone de manière non
intentionnelle, en tant que sous-produit de leur fonctionnement, sont plus incertaines. Il existe des dispositifs qui
émettent de l'ozone tout en réduisant les concentrations d'autres contaminants nocifs. L'état de la science ne permet pas
de faire des compromis très sûrs entre une exposition accrue à l'ozone et aux sous-produits de la réaction à l'ozone et
une exposition réduite à d'autres contaminants.
al (NOUVEAU) 6.2.7.1.3 ; La norme actuelle ne contient aucune exigence concernant la précision des capteurs de CO2 utilisés pour la 22 juillet 2019
Tableau 8.2 ventilation à la demande. Divers projets de recherche montrent de grandes variations dans la précision et la dérive. 1er août 2019
Cet addendum ajoute un libellé tiré de la section 120.1(c)4.F. de la norme California Title 24 de 2013. 26 août 2019
• ASHRAE BOD/
Conseil technique
am (NOUVEAU) 6.5.1.1 Lors de la publication de l'addendum r à la norme 62.1-2016, la note de bas de page de l'ancien tableau 5.16.1, 22 juin 2019
"Airstreams or Sources", n'a pas été transférée dans le nouveau tableau 6.5.2. Le présent addendum réintègre la note 26 juin 2019
dans la section 6. 27 juin 2019
un 3 Cet addendum précise que les salles de classe des collèges peuvent utiliser la note H du tableau 6.2.2.1 et que la 22 juillet 2019
ventilation doit être arrêtée lorsqu'elles sont inoccupées. 1er août 2019
26 août 2019
ap 9 ; Annexe informative J L'addendum ap met à jour les dates de publication et les URI à la section 9, "Références", et à l'annexe informative J, 22 juin 2019
"Références informatives". 26 juin 2019
27 juin 2019
aq Tableau 6.2.2.1 De nombreux établissements de fabrication n'utilisent pas de matières dangereuses. Le présent addendum 22 juin 2019
modifie la classe d'air pour ces espaces et la fait passer à la classe 2, ce qui permet de recirculer l'air dans d'autres 26 juin 2019
zones de fabrication similaires. Les locaux de fabrication utilisant des matières dangereuses resteront dans la 24 juillet 2019
classe d'air 3.
ar Annexe informative E L'addendum ar modifie la formulation de l'annexe informative E, "Équations de bilan massique acceptables pour la 22 juin 2019
procédure QAI", afin de la rendre cohérente avec la PQAI actuelle. Il précise également que les équations n'incluent 26 juin 2019
pas les composés potentiels ajoutés par le système de chauffage, de ventilation et de climatisation. 27 juin 2019
comme 6.2.2 ; 9 Cet addendum ajoute une référence à la norme ASHRAE/ASHE 170 et une exception pour indiquer aux 22 juillet 2019
utilisateurs d'utiliser les taux de ventilation de la norme ASHRAE/ASHE 170 pour l'asepsie et le contrôle 1er août 2019
des odeurs dans les espaces de soins de santé répertoriés dans la norme ASHRAE/ASHE 170. 26 août 2019
NOTE
Les addenda, errata ou interprétations approuvés pour cette norme peuvent être téléchargés gratuitement sur le
site web de l'ASHRAE à l'adresse www.ashrae.org/technology.
87
DÉCLARATION DE POLITIQUE DÉFINISSANT LA
PRÉOCCUPATION DE L'ASHRAE POUR L'IMPACT DE SES
ACTIVITÉS SUR L'ENVIRONNEMENT
L'ASHRAE se préoccupe de l'impact des activités de ses membres sur l'environnement intérieur et extérieur. Les
membres de l'ASHRAE s'efforceront de minimiser tout effet délétère possible sur l'environnement intérieur et
extérieur des systèmes et des composants dont ils sont responsables, tout en maximisant les effets bénéfiques de ces
systèmes, conformément aux normes acceptées et à l'état pratique de la technique.
L'objectif à court terme de l'ASHRAE est de s'assurer que les systèmes et les composants relevant de son champ
d'application n'ont pas d'impact sur l'environnement intérieur et extérieur plus important que ce qui est spécifié dans
les normes et les lignes directrices établies par l'ASHRAE et d'autres organismes responsables.
En tant qu'objectif permanent, l'ASHRAE, par l'intermédiaire de son comité des normes et de sa structure étendue
de comités techniques, continuera à produire des normes et des lignes directrices actualisées, le cas échéant, et à
adopter, recommander et promouvoir les normes nouvelles et révisées élaborées par d'autres organisations
responsables.
Par le biais de son manuel, les chapitres appropriés contiendront des normes actualisées et des considérations de
conception au fur et à mesure de la révision systématique du matériel.
L'ASHRAE prendra l'initiative en ce qui concerne la diffusion des informations environnementales qui l'intéressent
au premier chef et recherchera et diffusera les informations pertinentes provenant d'autres organisations
responsables, en tant que guides pour la mise à jour des normes et des lignes directrices.
Les effets de la conception et de la sélection des équipements et des systèmes seront pris en compte dans le
cadre de l'utilisation prévue du système et de l'utilisation abusive attendue. L'élimination des matières dangereuses,
le cas échéant, sera également prise en compte.
L'ASHRAE se préoccupe principalement de l'impact environnemental sur le site où fonctionne l'équipement
relevant de son champ d'application. Cependant, le choix de la source d'énergie et l'impact environnemental éventuel
dû à la source d'énergie et au transport de l'énergie seront pris en compte dans la mesure du possible. Les
recommandations concernant la sélection des sources d'énergie doivent être formulées par les membres de
l'ASHRAE.
ASHRAE - 1791 Tullie Circle NE - Atlanta, GA 30329 - www.ashrae.org
À propos de l'ASHRAE
Fondée en 1894, l'ASHRAE est une société professionnelle internationale qui s'engage à servir l'humanité en
faisant progresser les arts et les sciences du chauffage, de la ventilation, de la climatisation, de la réfrigération et
de leurs domaines connexes.
En tant que leader de l'industrie en matière de recherche, de rédaction de normes, de publication, de certification
et de formation continue, l'ASHRAE et ses membres se consacrent à la promotion d'un environnement bâti sain et
durable pour tous, par le biais de partenariats stratégiques avec des organisations de la communauté HVAC&R et
d'autres industries connexes.
Pour rester au courant de cette norme et d'autres normes et directives de l'ASHRAE, visitez
www.ashrae.org/standards, et connectez-vous sur LinkedIn, Facebook, Twitter et YouTube.
Visitez la librairie ASHRAE

L'ASHRAE propose ses normes et directives en version imprimée, sous forme de fichiers PDF immédiatement
téléchargeables, et via ASHRAE Digital Collections, qui offre un accès en ligne avec des mises à jour automatiques
ainsi que des versions historiques des publications. Certaines normes et lignes directrices sont également
proposées dans des versions redline qui indiquent les changements apportés entre la norme ou la ligne directrice
active et sa version précédente. Pour plus d'informations, visitez la section Standards and Guidelines de l'ASHRAE
Bookstore à l'adresse www.ashrae.org/bookstore.
AVIS IMPORTANTS CONCERNANT CETTE

NORME
Pour vous assurer que vous disposez de tous les addenda, errata et interprétations approuvés
pour cette norme, visitez le site www.ashrae.org/standards pour les télécharger gratuitement.
Les addenda, errata et interprétations des normes et directives de l'ASHRAE ne

sont plus distribués avec les copies des normes et directives. L'ASHRAE fournit ces
addenda, errata et interprétations uniquement sous forme électronique afin de
promouvoir une utilisation plus durable des ressources.
Code produit : 86170 10/19

ASHRAE 62.1-2019-61-92 FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ASHRAE 62.1-2019-61-92 FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ASHRAE 62.1-2019-61-92 FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Abonnez-vous à DeepL Pro pour traduire des fichiers plus volumineux.

Visitez www.DeepL.com/pro pour en savoir plus.

Tableau I-1 Justification des taux (voir tableau 6-1)

Personnes Personnes Surface Surface

Hôtels, motels, centres de villégiature, dortoirs

Tableau I-1 Justification des taux (voir tableau 6-1)

niveau de contaminants liés à l'espace, en plus de l'utilisation habituelle de chariots élévateurs.

Armoires Cet espace doit être traité comme un espace inoccupé.

Tableau I-1 Justification des taux (voir tableau 6-1)

Catégorie extérieur, extérieur, d'air Class

Tableau I-1 Justification des taux (voir tableau 6-1)

Catégorie extérieur, extérieur, d'air Class

J1. DONNÉES SUR LA QUALITÉ DE L'AIR EXTÉRIEUR

J2. TAUX DE VENTILATION NATURELLE

64ANSI/ASHRAE Standard 62.1-2019

Support (L/s)-m2 pcm/pi2 Typologies d'espaces communément rencontrées Bracket

J3. CALCULS DE LA VOIE PRESCRIPTIVE A

Les fourchettes d'intensité de ventilation du tableau J-1 sont utilisées.

V so_ sharp = 0,21 × Aw × gHs --Δ---- (J-2)

Aw = surface libre et non obstruée de la fenêtre, ou surface ouvrable

Aeff = surface effective de la fenêtre, définie comme suit

Aw = est la somme totale de toutes les surfaces d'ouverture

66ANSI/ASHRAE Standard 62.1-2019

ANNEXE INFORMATIVE K CONFORMITÉ

K4. SECTION 6 IAQP

K5. SECTION 6 PROCÉDURE DE VENTILATION NATURELLE

Pour la voie de la conformité normative :

Pour la voie de la conformité normative :

Norme ANSI/ASHRAE 62.1-2019 69

K7. VENTILATION DES BÂTIMENTS EXISTANTS

70ANSI/ASHRAE Standard 62.1-2019

Tableau L-1 Tableau de contrôle pour la procédure de taux de ventilation

Débit d'air extérieur combiné (Rc)

Catégorie d'occupation pcm/pi2 L/s- m2

Salles d'opération pour animaux 0.51 2.53

Salle de réveil postopératoire pour animaux 0.51 2.53

Salles de préparation des animaux 0.51 2.53

Salle de procédure pour les animaux 0.51 2.53

Chirurgie animale 0.51 2.53

Salle d'attente pour grands animaux 0.51 2.53

Nécropsie 0.51 2.53

Salle de cages pour petits animaux (cages statiques) 0.51 2.53

Salle de cages pour petits animaux (cages ventilées) 0.51 2.53

Cellule 0.33 1.63

Salle de séjour 0.28 1.40

Postes de garde 0.18 0.90

Salles de classe (de 5 à 8 ans) 0.49 2.47

Salles de classe (9 ans et plus) 0.63 3.13

Laboratoire informatique 0.49 2.47

Salle d'attente de la garderie 0.57 2.87

Garderie (jusqu'à l'âge de 4 ans) 0.57 2.87

Salle de cours 0.73 3.69

Salle de conférence (sièges fixes) 1.58 8.00

Bibliothèques 0.23 1.13

Espace média 0.49 2.47

Norme ANSI/ASHRAE 62.1-2019 71

Catégorie d'occupation pcm/pi2 L/s- m2

Catégorie d'occupation pcm/pi2 L/s- m2

Salles de pause 0.49 2.47