Collège des Sœurs des Saints-Cœurs -Tripoli

Email :tripoli@sscc.edu.lb
Site : www.tripoli.sscc.edu.lb

Chers Parents,
Chers Elèves,

Tout en vous souhaitant de bonnes vacances bien méritées, nous vous recommandons la lecture
des contes proposés et les sites choisis, qui vous permettent d’enrichir vos connaissances, d’améliorer
votre niveau en langues et de préparer le thème de l’année, « Savants un jour, savants toujours ».
Nous vous rappelons que la première évaluation portera sur ces documents de travail.
Nous vous souhaitons un beau temps de loisirs et de repos, et espérons que notre ville et notre
pays retrouveront la paix et la sécurité.
Meilleurs vœux et à l’année prochaine
La Communauté Educative
Tripoli, le 1/7/2013

Cahier de vacances
Classe de PS1

Titre Edition
Toute ma maternelle, tout le programme :
Hachette
Petite section – 3 – 4 ans

NB : Livre particulièrement recommandé pour le travail d’été et le renforcement en cours

de l’année scolaire.

Classe de PS2

Titre Edition
Toute ma maternelle, tout le programme :
Hachette
Moyenne section, 4 – 5 ans

NB : Livre particulièrement recommandé pour le travail d’été et le renforcement en cours

de l’année scolaire.
 Travail d’été 2013
Classe : EB1

Matière Contes et romans Auteurs Edition

Français Le ballon de Zébulon Alice Brière Haquet Hatem

ٌ‫أحة أٌ أكى‬ ‫دار انشًال‬
Arabe
‫فىفى ويهفىف انعىّ يىسف‬ ‫دار انًفيذ‬
Sites recommandés pour les mathématiques
www.jeux.fr / www.jeux-mathematiques.fr / www.therese.eveilleau.pagesperso-orange.fr /
www.cndp.fr / www.matoumatheux.ac-rennes.fr
Sites culturels intéressants à exploiter
www.animaux-de-ferme.com / www.peuples-solidaires.org / www.alimenterre.org‎ / www.cursus.edu
www.jeu.info / www.jeuxjeuxjeux.fr / www.jeux-remuneres.com / www.fao.org /

Classe EB2 :

Matière Contes et romans Auteurs Edition

Français Grand loup et petit loup Nadine Brun – Cosme / Olivier Tallec Hatem

‫يىو ال يُسى‬
Arabe ‫دار انشًال‬
‫رحهح انى انقًر‬
Sites recommandés pour les mathématiques
www.jeux.fr / www.jeux-mathematiques.fr / www.therese.eveilleau.pagesperso-orange.fr /
www.cndp.fr / www.matoumatheux.ac-rennes.fr
Sites culturels intéressants à exploiter
www.animaux-de-ferme.com / www.peuples-solidaires.org / www.alimenterre.org‎ / www.cursus.edu
www.jeu.info / www.jeuxjeuxjeux.fr / www.jeux-remuneres.com / www.fao.org /

Classe EB3 :

Matière Contes et romans Auteurs Edition

L’histoire d’une petite lapine - Coco le
Français Marie Thérèse Chemaly Georges Rouphaël
moineau
‫رنى وزهرج انخير‬ ‫رونيت حالل‬ ‫انًكتثح األههيح‬
Arabe
‫انعيذ انسعيذ‬ ‫يكتثح سًاحح‬
Sites recommandés pour les mathématiques
www.jeux.fr / www.jeux-mathematiques.fr / www.therese.eveilleau.pagesperso-orange.fr /
www.cndp.fr / www.matoumatheux.ac-rennes.fr
Sites culturels intéressants à exploiter
www.animaux-de-ferme.com / www.peuples-solidaires.org / www.alimenterre.org‎ / www.cursus.edu
www.jeu.info / www.jeuxjeuxjeux.fr / www.jeux-remuneres.com / www.fao.org /
 Classe : EB4

Matière Conte Auteurs Edition

Français Cocasse Habib

‫يهك انغاتح‬ ‫َثيم انتىَجي‬ ‫انًكتثح األههيح‬
Arabe
‫وفاء كهة‬ ‫جىزيف يستك‬ ‫يكتثح سًاحح‬
Anglais Little Mermaid York Favorite Tales - Level 2

Sites recommandés pour les mathématiques

www.jeux.fr / www.jeux-mathematiques.fr / www.therese.eveilleau.pagesperso-orange.fr /
www.cndp.fr / www.matoumatheux.ac-rennes.fr
Sites culturels intéressants à exploiter

www.animaux-de-ferme.com / www.peuples-solidaires.org / www.alimenterre.org‎ / www.cursus.edu

www.jeu.info / www.jeuxjeuxjeux.fr / www.jeux-remuneres.com / www.fao.org / www.who.int
www-dsv.cea.fr / www.lefaitmedical.ch / www.maxisciences.com / www.visiondumonde.fr
www.iresp.net‎‎/ www.perinat-france.org / www.myy8games.com / www.ludovia.com‎‎
www.femmeactuelle.fr / www.pyrenees-pireneus.fr /
www.idf.org/sites/default/files/idf-europe/wqtarte-citron.pdf

Classe : EB5

Matière Contes et romans Auteurs Edition

Français Le rêve vendu Phoenix
‫زهرج انهىتس‬ ‫ أَطىاٌ يعهىف‬.‫د‬ ‫انًكتثح األههيح‬
Arabe
‫يحثىتح تحتال عهى انًهك‬ ‫خهيم سيقهي‬ ‫يكتثح سًاحح‬
Anglais Tinkers Island Easy Starts
Sites recommandés pour les mathématiques
www.jeux.fr / www.jeux-mathematiques.fr / www.therese.eveilleau.pagesperso-orange.fr /
www.cndp.fr / www.matoumatheux.ac-rennes.fr
Sites culturels intéressants à exploiter

www.animaux-de-ferme.com / www.peuples-solidaires.org / www.alimenterre.org‎ / www.cursus.edu

www.jeu.info / www.jeuxjeuxjeux.fr / www.jeux-remuneres.com / www.fao.org / www.who.int
www-dsv.cea.fr / www.lefaitmedical.ch / www.maxisciences.com / www.visiondumonde.fr
www.iresp.net‎‎/ www.perinat-france.org / www.myy8games.com / www.ludovia.com‎‎
www.femmeactuelle.fr / www.pyrenees-pireneus.fr /
www.idf.org/sites/default/files/idf-europe/wqtarte-citron.pdf
 Classe : EB6

Matière Contes et romans Auteurs Edition

Français Le petit Prince Antoine de Saint-Exupéry Gallimard
‫انقصر انطائر‬ ‫خهيم سيقهي‬ ‫يكتثح حثية‬
Arabe
‫فُذق انسّعذ‬ ‫صىفي أرقش يتُي‬ ‫يكتثح سًاحح‬
Anglais A Winter Cloud Librairie du Liban - 2nd edition
Sites recommandés pour les mathématiques
www.jeux.fr / www.jeux-mathematiques.fr / www.therese.eveilleau.pagesperso-orange.fr /
www.cndp.fr / www.matoumatheux.ac-rennes.fr
Sites culturels intéressants à exploiter

www.animaux-de-ferme.com / www.peuples-solidaires.org / www.alimenterre.org‎ / www.cursus.edu

www.jeu.info / www.jeuxjeuxjeux.fr / www.jeux-remuneres.com / www.fao.org / www.who.int
www-dsv.cea.fr / www.lefaitmedical.ch / www.maxisciences.com / www.visiondumonde.fr
www.iresp.net‎‎/ www.perinat-france.org / www.myy8games.com / www.ludovia.com‎‎
www.femmeactuelle.fr / www.pyrenees-pireneus.fr /
www.idf.org/sites/default/files/idf-europe/wqtarte-citron.pdf

Classe : EB7

Matière Contes et romans Auteurs Edition

Français Petites contes à gogo Librairie Samaha
Arabe ٌ‫انسُّاتم نهى واألنىا‬ ٌ‫تريس حُّا عى‬ ‫يكتثح سًاحح‬
Anglais Farewell my lovely Penguin Readers – Level 3
Sites recommandés pour les mathématiques
www.jeux.fr / www.jeux-mathematiques.fr / www.therese.eveilleau.pagesperso-orange.fr /
www.cndp.fr / www.matoumatheux.ac-rennes.fr
Sites culturels intéressants à exploiter

www.animaux-de-ferme.com / www.peuples-solidaires.org / www.alimenterre.org‎ / www.cursus.edu

www.jeu.info / www.jeuxjeuxjeux.fr / www.jeux-remuneres.com / www.fao.org / www.who.int
www-dsv.cea.fr / www.lefaitmedical.ch / www.maxisciences.com / www.visiondumonde.fr
www.iresp.net‎‎/ www.perinat-france.org / www.myy8games.com / www.ludovia.com‎‎
www.femmeactuelle.fr
 Classe : EB8

Matière Contes et romans Auteurs Edition

Français Nouvelles Policières Agatha Christie Librairie Habib
Arabe ‫يٍ انًاضي‬ ‫األب يخائيم يعىّض‬ ‫انًكتثح األههيح‬
Anglais Return of Sherlock Holmes Penguin Readers – Level 3
Sites recommandés pour les mathématiques
www.jeux.fr / www.jeux-mathematiques.fr / www.therese.eveilleau.pagesperso-orange.fr /
www.cndp.fr / www.matoumatheux.ac-rennes.fr
Sites culturels intéressants à exploiter

www.animaux-de-ferme.com / www.peuples-solidaires.org / www.alimenterre.org‎ / www.cursus.edu

www.jeu.info / www.jeuxjeuxjeux.fr / www.jeux-remuneres.com / www.fao.org / www.who.int
www-dsv.cea.fr / www.lefaitmedical.ch / www.maxisciences.com / www.visiondumonde.fr
www.iresp.net‎‎/ www.perinat-france.org / www.myy8games.com / www.ludovia.com‎‎
www.femmeactuelle.fr

Classe : EB9

Matière Contes et romans Auteurs Edition

Français Le chien jaune Georges Simenon Hatem
Arabe ‫األجُحح انًتكسّرج‬ ٌ‫جثراٌ خهيم جثرا‬ ‫انًكتثح األههيح‬
Sites recommandés pour les mathématiques

www.jeux.fr / www.jeux-mathematiques.fr / www.therese.eveilleau.pagesperso-orange.fr /

www.cndp.fr / www.matoumatheux.ac-rennes.fr

Sites culturels intéressants à exploiter

www.animaux-de-ferme.com / www.peuples-solidaires.org / www.alimenterre.org‎ / www.cursus.edu

www.jeu.info / www.jeuxjeuxjeux.fr / www.jeux-remuneres.com / www.fao.org / www.who.int
www-dsv.cea.fr / www.lefaitmedical.ch / www.maxisciences.com / www.visiondumonde.fr
www.iresp.net‎‎/ www.perinat-france.org / www.myy8games.com / www.ludovia.com‎‎
www.femmeactuelle.fr
 Classe : S1G

Matière Contes et romans Auteurs Edition

Français Le grand Meaulnes Alain Fournier Hatem
Arabe "‫األخىاٌ رحثاَي "انحياج وانًسرح‬ ‫ َثيم اتى يراد‬.‫د‬
Anglais SAT – Vocabulary (List at the end of book)
Sites recommandés pour les mathématiques

www.jeux.fr / www.jeux-mathematiques.fr / www.therese.eveilleau.pagesperso-orange.fr /

www.cndp.fr / www.matoumatheux.ac-rennes.fr / agora.qc.ca/dossiers/Pythagore /
www.ac-bordeaux.fr/Pedagogie/Physique/Physico/savants.htm‎
smf.emath.fr/files/imported/Publications/ExplosionDesMathematiques[...]pdf /
www.ruedescartes.org/.../2012-2-l-irraisonnable-efficacite-des-mathemati...

Sites culturels intéressants à exploiter

www.animaux-de-ferme.com / www.peuples-solidaires.org / www.alimenterre.org‎ / www.cursus.edu

www.jeu.info / www.jeuxjeuxjeux.fr / www.jeux-remuneres.com / www.fao.org

Classe : S2H

Matière Contes et romans Auteurs Edition

Français Le rêve Emile Zola Hatem
Anglais
Arabe "‫األخىاٌ رحثاَي "انحياج وانًسرح‬ ‫ َثيم اتى يراد‬.‫د‬
Sites recommandés pour les mathématiques
www.jeux.fr / www.jeux-mathematiques.fr / www.therese.eveilleau.pagesperso-orange.fr /
www.cndp.fr / www.matoumatheux.ac-rennes.fr / agora.qc.ca/dossiers/Pythagore /
www.ac-bordeaux.fr/Pedagogie/Physique/Physico/savants.htm‎
smf.emath.fr/files/imported/Publications/ExplosionDesMathematiques[...]pdf /
www.ruedescartes.org/.../2012-2-l-irraisonnable-efficacite-des-mathemati...
Sites culturels intéressants à exploiter

www.animaux-de-ferme.com / www.peuples-solidaires.org / www.alimenterre.org‎ / www.cursus.edu

www.jeu.info / www.jeuxjeuxjeux.fr / www.jeux-remuneres.com / www.fao.org
 Classe : S2S

Matière Contes et romans Auteurs Edition

Français Le rêve Emile Zola Hatem
Anglais SAT
Arabe "‫األخىاٌ رحثاَي "انحياج وانًسرح‬ ‫ َثيم اتى يراد‬.‫د‬
Sites recommandés pour les mathématiques
www.jeux.fr / www.jeux-mathematiques.fr / www.therese.eveilleau.pagesperso-orange.fr /
www.cndp.fr / www.matoumatheux.ac-rennes.fr / agora.qc.ca/dossiers/Pythagore /
www.ac-bordeaux.fr/Pedagogie/Physique/Physico/savants.htm‎
smf.emath.fr/files/imported/Publications/ExplosionDesMathematiques[...]pdf /
www.ruedescartes.org/.../2012-2-l-irraisonnable-efficacite-des-mathemati...

Sites culturels intéressants à exploiter

www.animaux-de-ferme.com / www.peuples-solidaires.org / www.alimenterre.org‎ / www.cursus.edu

www.jeu.info / www.jeuxjeuxjeux.fr / www.jeux-remuneres.com / www.fao.org