Archidiocèse de Yaoundé

♫ Dimanche 09 Juillet 2023

PROCESSION: VENEZ, CHANTONS NOTRE DIEU ( G. Dadillon )

Refrain : Venez, chantons notre Dieu, lui, le roi des cieux, Il est
venu pour sauver l’humanité et nous donner la vie. Exulte pour
ton roi, Jérusalem, danse de joie.
-1- Il est venu pour nous sauver du péché, Exulte, Jérusalem,
danse de joie. Oui par sa mort tous nous sommes libérés, Exulte,
Jérusalem, danse de joie.
-2- Oui tous ensemble rejetons notre péché, Exulte, Jérusalem,
danse de joie. Dans sa bonté, tous nous sommes pardonnés,
Exulte, Jérusalem, danse de joie.
-3- Le Roi de gloire nous a donné le salut, Exulte, Jérusalem,
danse de joie. Sa majesté, nous pouvons la contempler, Exulte,
Jérusalem, danse de joie.
-4- S’il est venu ce n’est pas pour nous juger, Exulte, Jérusalem,
danse de joie. Mais seulement pour que nous soyons sauvés,
Exulte, Jérusalem, danse de joie.
-5- Si nous croyons par lui nous sommes guéris, Exulte, Jérusalem,
danse de joie. Oui, nous croyons que c’est lui le Pain de vie,
Exulte, Jérusalem, danse de joie..

ENTREE: SEIGNEUR TU M'AS SEDUIT

Refrain : Seigneur tu m'as séduit et je me suis laisse séduire tu
m'as terrassé, tu m'as vaincu, tu as été le plus fort. Malheur (x3)
a moi, si je n'annonce la parole du seigneur
-1- Je me disais, je ne penserais plus à lui (o Seigneur), je me di-
sais je ne penserais plus à son nom (o Yahwé mon Dieu) alors
c’était dans mon cœur comme un feu dévorant (o Seigneur)
enfermé dans mes os (o Yahwé mon Dieu) je m’épuisais à le
contenir (o Seigneur) je ne pouvais plus le supporter (o Yahwé
mon Dieu).

♫ Messe de 17 H ♫
 Zone Missionnaire de Messa-me-Ndongo
KYRIE: MISSA BREVIS KV 194 (Wolfgang Amadeus Mozart)
Kyrie, Christe, Kyrie eleison

GLORIA: DUMA YE ZAMB’ELO ()

Ntañan: Duma ye Zamb’Elo a yob etere e e, duma ye Nton-
dobë anë Nkom si-ndon ye ngul mësë, duma abò ye wa a yob
etere e e, duma ye wa o ah.
Mëyëbë : A Ntondobë onë dzom nën o Nti ngul mësë duma ye
wa o ah.
Duma ye Zamb’Elo
-1- Bod ya si-ndon o, balugu wa a Nti o, bataman mod duma
woe, duma ye wa o ah. + Mëyëbë
-2- Ongëmë woe ayean ye wa, biakañ fò he wa, a duma nën
o Zamb’Elo, duma ye wa o ah. + Mëyëbë
-3- A Nti one ayob etere, onë Nkukuma Mbonde yob a'ye si –
Nti ngul mësë, duma ye wa o ah.
Nkali: Duma abô ye Wô a Mbonde nēn o ah!
Meyebe: Duma a Nti, Duma nēn o tege ye Nyie, Duma abô ye
Wô a Mbonde nēn o ah.
-4- Wô ya Wa vâ minsem mi Si, kudu te bi ngôl o, bia kogelan ai
Wô, a Mvâe minsem o ah. Bese: Kudu ngôl a Nti, kudu te bi
ngôl o, bia kogelan ai Wô a Mvâe minsem o ah.
-5- Wa ya Wa vâ minsem mi Si, noño ngogelan dzaan o, bia ko-
gelan ai Wô a Mvâe minsem o ah. Bese: Kudu ngôl a Nti, kudu
te bi ngôl o, noñ ngogelan dzaan a Mvâe minsem o ah.
-6- Wô Y'Otoa a mbo nnom Esya, kudu te bi ngôl o, kudu te bi
ngôl, a Nti Yesus o ah. Bese: Kudu ngôl a Nti, kudu te bi ngôl o,
vogolo te bia a Nti Yesus o ah.
Ntañan: a Nti meyong mëse, wa yien ai duma ane teg y’ai nyie
Mëyëbë: Duma y’ai wa a Nti Zamba waan wa yien ai duma,
(duma y’ai wa) amu one mbeng olod bisë w’ayien ai duma (a
Tara Ntondobe), duma y’ai wa a Tara he wa wa, (ke wa
biataman e naa) wa w’ayien y’ai duma yi l’adang nen a Tara
Ntondobe, duma a y’ai a Nti bise, w’ayien y’ai duma ane teg
y’ai nyie.
-7- Mfufub one fo he wa, dzom nen en’afe he wa , a a Nti
meyong mëse, wa yien ai duma ane teg y’ai nyie.
-8- Nti Yesu Kristu abaman ai nsísím a duma Zamba Esya, a Nti
2
 Paroisse St Pierre apôtre de Messa-me-Ndongo
duma y’ai wa, w’ayien ai duma ane teg y’ai nyie.
Mëyëbë : Duma é (x3) ah (Make masege Zamb’Elo) Duma ai
wa a Nti, duma meyon meyeme duma layean ai wa.

LITURGIE DE LA PAROLE
1ère lecture: Lecture du livre de Zacharie (9, 9-10)
Exulte de toutes tes forces, fille de Sion ! Pousse des cris de joie,
fille de Jérusalem ! Voici ton roi qui vient vers toi : il est juste et
victorieux, humble et monté sur un âne, un âne tout jeune. Ce
roi fera disparaître d’Éphraïm les chars de guerre et de Jérusa-
lem les chevaux de combat, il brisera l’arc de guerre, et il pro-
clamera la paix aux nations. Sa domination s’étendra d’une
mer à l’autre, et de l’Euphrate à l’autre bout du pays..
Parole du Seigneur!
Nous rendons grâce à Dieu

GRADUEL: Psaume 144 (AELF/ JFD )

Refrain : Béni sois-tu à jamais, Seigneur, Dieu de l’Univers !
-1- Je t’exalterai, mon Dieu, mon Roi ; je bénirai ton nom tou-
jours et à jamais ! Chaque jour je te bénirai, je louerai ton nom
toujours et à jamais.
-2- Le Seigneur est tendresse et pitié, lent à la colère et plein
d’amour. La bonté du Seigneur est pour tous, sa tendresse, pour
toutes ses œuvres.
-3- Que tes œuvres, Seigneur, te rendent grâce, et que tes fi-
dèles te bénissent ! Ils diront la gloire de ton règne, ils parleront
de tes exploits.
-4- Le Seigneur est vrai en tout ce qu’il dit, fidèle en tout ce qu’il
fait. Le Seigneur soutient tous ceux qui tombent, il redresse tous
les accablés..

2ème lecture : Lecture de la lettre de saint Paul Apôtre aux Ro-

mains (8, 9. 11-13)
Frères, vous n’êtes pas sous l’emprise de la chair, mais sous
l’emprise de l’Esprit, puisque l’Esprit de Dieu habite en vous. Ce-
lui qui n’a pas l’Esprit du Christ ne lui appartient pas. Mais si l’Es-
prit de celui qui a ressuscité Jésus d’entre les morts habite en
vous, celui qui a ressuscité Jésus d’entre les morts donnera aussi

Veuillez emporter votre feuillet, s’il vous plait. 3

 Zone Missionnaire de Messa-me-Ndongo
la vie à vos corps mortels par son Esprit qui habite en vous.
Ainsi donc, frères, nous avons une dette, mais ce n’est pas en-
vers la chair : nous n’avons pas à vivre sous l’emprise de la
chair. Car si vous vivez sous l’emprise de la chair, vous devrez
mourir ; mais si, par l’Esprit, vous tuez les désordres de l’homme
pécheur vous vivrez...
Parole du Seigneur!
Nous rendons grâce à Dieu

ACCLAMATION DE L’EVANGILE: HALLELUJAH JOY

Ant: the Lord is our joy we come to him rep: amen we come to
you
(hallelujah)
choir: hallelujah o Lord we come to him amen we come to you.
-1- I believe that Jesus Christ is my Lord, i believe hallelujah, i be-
lieve Jesus Christ is my Savior, i believe hallelujah.
hallelujah joy, hallelujah joy, hallelujah joy will be on that the
day

ANTIENNE DE L’ACCLAMATION:
Alléluia. Alléluia. Tu es béni, Dieu notre Père, Seigneur de l’uni-
vers, toi qui révèles aux petits, les mystères du Royaume ! . Allé-
luia.

Le Célébrant: Le Seigneur soit avec vous Et avec votre Esprit

Le Célébrant: Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu
Gloire à toi Seigneur!!
(11, 25-30)
En ce temps-là, Jésus prit la parole : « Père, Seigneur du ciel et
de la terre, je proclame ta louange : ce que tu as caché aux
sages et aux savants, tu l’as révélé aux tout-petits. Oui, Père, tu
l’as voulu ainsi dans ta bonté. Tout m’a été confié par mon
Père ; personne ne connaît le Fils, sinon le Père, et personne ne
connaît le Père, sinon le Fils, et celui à qui le Fils veut le révéler.
Venez à moi, vous tous qui peinez sous le poids du fardeau, et
moi, je vous procurerai le repos. Prenez sur vous mon joug, de-
venez mes disciples, car je suis doux et humble de cœur, et vous
trouverez le repos. Oui, mon joug est facile à porter, et mon far-
4
 Paroisse St Pierre apôtre de Messa-me-Ndongo
deau, léger. »»
Acclamons la parole de Dieu. Louange à toi, Seigneur Jésus!

CREDO: DO YOU BELIEVE? ()

bass: do you believe? *3 all: o yes I believe in the father and the
son and the holy spirit, yes I believe .
-1- Mighty Father I believe, do you believe? Yes I believe. You
created heaven and earth. do you believe? Yes I believe equal
to the Father in power do you believe? Yes I believe and from
heaven came to earth. do you believe? Yes I believe…
-2- He, it was who saved the world do you believe? Yes I be-
lieve and through him all things were made do you believe?
Yes I believe of the Virgin Mary born do you believe? Yes I be-
lieve by the Spirit word made flesh do you believe? Yes I be-
lieve.
-3- Suffered death was crucified do you believe? Yes I believe
he arose up from the dead do you believe? Yes I believe he as-
cended into heaven do you believe? Yes I believe and his king-
dom has no end do you believe? Yes I believe.
-4- In the Spirit I believe do you believe? Yes I believe God and
Savior of us all do you believe? Yes I believe with the Father and
the Son do you believe? Yes I believe he’s adored and glorified
do you believe? Yes I believe
-5- I believe Holy Catholic Church do you believe? Yes I believe
and one baptism professed do you believe? Yes I believe I shall
see him there in heaven do you believe? Yes I believe living in
the world to come do you believe? Yes I believe. AMEN

P. U: FLOW IN MY LIFE
Chorus: Flow in my life cover my my head to toe (x2) give me
the power to do your will, o Lord i pray amen ! I need your po-
wer to do your will, oh Lord i pray amen

OFFRANDES :
-I- ACCUEILLE NOTRE OFFRANDE AUJOURD’HUI
Refrain : accueille notre offrande aujourd’hui : le chant de nos
métiers, les cris de nos cités, le pain du monde et tous ses fruits,

Veuillez emporter votre feuillet, s’il vous plait. 5

 Zone Missionnaire de Messa-me-Ndongo
le vin des joies partagées !
-1- Ce que nos mains ont façonné Sur tous les lieux de nos la-
beurs, Nous le portons vers toi, Seigneur, Tu es Celui qui nous a
faits.
-2- Ce que nos cœurs ont inventé Pour que des hommes soient
debout, Nous le confions à ton amour, Tu es Celui qui nous re-
crée.
-3- L’immense vide où l’on se perd Dans nos usines désertées,
Viens nous aider à le combler, Que nous changions cet uni-
vers !

-II- TOUT VIENT DE TOI (Dominique Ombrie )

Refrain : Tout vient de toi, ô Père très bon : Nous t'offrons les mer-
veilles de ton amour. .
-1- Voici, Seigneur, ton peuple assemblé Joyeux de te célébrer.
-2- Voici le fruit de tous nos travaux, L´offrande d´un cœur nou-
veau.
-3- Voici la joie de notre amitié, L´amour nous a rassemblés.
-4- Voici l´effort des hommes de paix Qui œuvrent dans
l´univers.
-5- Voici la peine du monde entier Qui cherche son unité.
-6- Par toi, ces dons deviennent le pain Qui fait de nous des té-
moins.
-7- Voici, Seigneur, le pain de nos vies Changées en la vie du
Christ.
-8- Voici, Seigneur, le pain partagé, Le signe de l´unité.

SANCTUS: KV 220 (Wolfgang Amadeus Mozart)

Refrain: Sanctus (x3) Dominus Deus Sabaoth.
-1- Pleni sunt caeli et terra gloria tua. Hosanna in excelsis.
-2- Benedictus qui venit in nomine Domini Hosanna in excelsis.

ANAMNESE: MISSEL ROMAIN

Il est grand, le mystère de la foi : Nous annonçons ta mort, Sei-
gneur Jésus, nous proclamons ta résurrection, nous attendons ta
venue dans la gloire.

PATER: MESSE DE LA GRÂCE (Glorious )

6
 Paroisse St Pierre apôtre de Messa-me-Ndongo
Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié, que ton
règne vienne que ta volonté soit faite sur la terre comme au
ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour. Pardonne-
nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui
nous ont offensés, et ne nous laisse pas entrer dans la tentation,
mais délivre nous du mal. Car c'est à toi qu'appartiennent : le
règne la puissance et la gloire, Aux siècles des siècles. Amen

AGNUS DEI: KV 140 (Wolfgang Amadeus Mozart)

-1-&-2- Agnus Dei, agnus Dei qui tollis peccata mundi. Miserere
nobis.
-3- Agnus Dei, agnus Dei qui tollis peccata mundi. Dona nobis
pacem.

COMMUNION:
-I- SOIS BÉNI PÈRE (Jean-Pierre GAIGNARD)
-1- Sois béni, Père, Seigneur du ciel et de la terre, d’avoir caché
ta sagesse aux habiles et de l’avoir révélé aux petits.
Refrain : Oui, Père, sois béni ! tu combles de biens les petits et les
pauvres. Oui, Père sois béni, tu leur donnes ton Fils.
-2- Sois béni, Père, Seigneur du ciel et de la terre, d’avoir com-
blé l’espérance des pauvres quand les puissants se fermaient à
l’amour.
-3- Sois béni, Père, Seigneur du ciel et de la terre, d’avoir convié
les petits et les pauvres à partager le repas de ton Fils.

-II- VENEZ À MOI, VOUS TOUS QUI PEINEZ (Jean-Noël Klinguer/

Patrick Richard)
Refrain : venez a moi vous tous qui peinez je vous soulagerai.
-1- Vous qui cherchez un regard d’amour La dignité qui remet
debout “Venez à moi” dit le Seigneur.
-2- Vous qui souffrez dans un corps meurtri Sans trop savoir ce
qui vous attend “Venez à moi” dit le Seigneur.
-3- Vous qui pleurez dans la nuit glacée Dans le chagrin d’avoir
tout perdu “Venez à moi” dit le Seigneur.
-4- Vous qui mourez dans la grande peur Où va la vie quand
survient la mort ? “Venez à moi” dit le Seigneur.

Veuillez emporter votre feuillet, s’il vous plait. 7

 Zone Missionnaire de Messa-me-Ndongo
-5- Vous qui cherchez un chemin de Paix Quand tout autour
inspire au chaos “Venez à moi” dit le Seigneur.

ACTION DE GRACE : LIBOSO NAYO (KANU)

-1- Na likolo, mpela moko Awa na se, moko te akokani na yo
Na nguya, na nkembo Y'oza Nzambe
Refrain : Na ngumbami Liboso na yo Na tatoli monene na yo
Nzambe na bomoyi Na ngumbami Liboso na yo Na tatoli mo-
nene na yo Nzambe na bomoyi
-2- Le ciel est ton trône, la terre ton marchepied Mais tu habites,
Dans mon cœur Quel privilège, d'avoir un Dieu Si merveilleux Et
si grand ?

ENVOI: DOUMA E BOBE WO (Georges Seba)

Seigneur Jésus, tu es mon roi Je veux t'aimer toujours (ouh) Je
veux te suivre, t'obéir Et te servir toujours ! Nous te louons
Seigneur des âmes Nous élevons la voix (ah) Pour que ta joie
remplisse les cœurs Nous t'exaltons au Jesus Christ Alléluia Amen
Refrain: Duma e bo be wo A Tate Duma e bo be wo Yesus Duma
e bo be wo A Tate Yehova (ah) Duma e bo be wo A Tate.
Filles: Zambe, Jesus I love you Amu wo onga ve ma ényin joé
Hommes : Roi des rois, tu es le Sauveur Oh ! fils de Dieu, fils du
Dieu vivant Chœur : Nous te louons Seigneur.

JOURS DE RÉPÉTITION : Mercredi: 16H-19H ; Samedi: 16H-19H ;

Vendredi: 18h-20 (chants en langue)
MÉDITATION DES TEXTES BIBLIQUES: Dimanche: 15h
CONTACTS:
Président: 695 008 612; Secrétaire général : 693 50 31 84