POUVOIR ADJUDICATEUR

MAITRE D’OUVRAGE
Monsieur le Maire
Ville de Saint-Arnoult-en-Yvelines
Place du Jeu de Paume
78730 SAINT ARNOULT EN YVELINES
Tél. 01.30.88.25.25 - Fax. 01.30.59 31 04
Email : marchespublics@say78.fr

OBJET DU MARCHÉ

ENTRETIEN ET MAINTENANCE DE L'ECLAIRAGE PUBLIC

ET DE LA SIGNALISATION LUMINEUSE
2015-2016-2017-2018

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES

C.C.T.P.
Entretien et Maintenance de l'éclairage public et de la signalisation lumineuse 2/9
Cahier des Clauses Techniques Particulières

ARTICLE I - OBJET DU MARCHE – DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Le présent CCTP qui a pour objet :

• L'entretien et la maintenance des dispositifs d'éclairage public (candélabres et lanternes) et

des équipements de signalisation lumineuse tricolore,

Les prestations d'entretien et de maintenance sont situés sur l'ensemble du territoire la

commune de SAINT-ARNOULT-en-YVELINES;

La nature des installations est décrite dans le bordereau global et forfaitaire des prix
(bordereau des prix n° 1) pour la maintenance annuelle ordinaire et dans l'article III ci-après.

ARTICLE II – LISTE DU PATRIMOINE COUVERT

Le patrimoine couvert par le présent marché tel que décrit dans le bordereau des prix
forfaitaire est le suivant :

➢Eclairage public et sportif

1.262 foyers lumineux répartis globalement de la manière suivante :

Sodium haute Pression 70 W : 165 unités
Sodium haute Pression 100 W : 401 unités
Sodium haute Pression 150 W : 226 unités
Sodium haute Pression 250 W : 7 unités
Sodium haute Pression 400 W: 15 unités
Ballon fluorescent 125 W : 348 unités
Ballon fluorescent 250 W 1 unité
Iodure métallique 150 W 1 unité
Iodure métallique 1000 W 16 unités
Iodure métallique 400W : 1 unité
Iodure métallique 500 W: 2 unités
HAL 500 15 unités
Leds 45 10 unités
Leds 53 40 unités
Leds 60 : 13 unités
Tube fluo 18 1 unité

Armoire de commande : 33 unités

Mâts d’éclairage : 880 unités
Fixation sur Façade : 29 unités
Poteau Bois ou Béton : 266 unités.

➢Signalisation Lumineuse Tricolore :

Feux tricolores sur potence à leds : 2 unités

Feux tricolores principal à lampe : 2 unités
Feux tricolores principal à leds : 7 unités
Feux tricolores principal à fluos : 4 unités

Mairie de Saint Arnoult en Yvelines Service Marchés Publics

Place du Jeu de Paume – 78730 Saint Arnoult en Yvelines – Tél 01.30.88.25.25 – • 01.30.59 31 04
Entretien et Maintenance de l'éclairage public et de la signalisation lumineuse 3/9
Cahier des Clauses Techniques Particulières
Répétiteur trafic à leds : 13 unités
Répétiteur piéton à lampe : 1 unité
Répétiteur piéton à leds : 13 unités
Répétiteur piéton à fluo : 2 unités
Priorité piéton à lampe : 3 unités
Priorité piéton à leds : 1 unité
Croix grec à lampe : 1 unité
Croix grec à leds : 2 unités
Coffret appel piéton : 16 unités
Boucle de détection : 6 unités
Armoire de feux tricolores : 3 unités

ARTICLE III – PRESTATIONS D’ENTRETIEN FORFAITAIRE - MAINTENANCE

PREVENTIVE ET MAINTENANCE CURATIVE

L’entretien préventif et curatif comprend toutes les vérifications des installations.

Il se décompose principalement :

III – 1 : Visite et surveillance des installations d’éclairage et de signalisation tricolore

- Une visite d’inspection mensuelle selon un planning proposé par le titulaire et validée par le
Responsable des Services Techniques. L’équipe chargée de cette inspection mensuelle
devra avant sa tournée, se rendre au Centre Technique Municipal, afin de consulter le
répertoire où sont notées les doléances constatées depuis la dernière inspection.

En fin de tournée, l’équipe du titulaire devra retourner au Centre technique afin de remplir
le document expliquant l’entretien réalisé ou les travaux à programmer.

III– 2 : Fourniture et remplacement des lampes défectueuses

Dès la notification du marché, le titulaire assurera le remplacement de toutes les lampes

défectueuses (à l’exception des lampadaires de type « boule », lanterne et leds) ainsi que
le nettoyage de toutes les lanternes, réflecteurs et glaces.

Un programme de remplacement sera proposé à l’agrément du Responsable des Services

techniques.

Pendant la durée du contrat, la fourniture et le remplacement des lampes se feront au fur et à

mesure des besoins.

III – 3 : Prestations comprises dans la maintenance forfaitaire

L’entretien des installations d’éclairage public et de signalisation lumineuse tricolore

comprend :
• la visite et la surveillance des installations selon les fréquences indiquées dans le présent
CCTP ;
• la fourniture et remplacement des lampes selon les prescriptions du présent CCTP ; à

Mairie de Saint Arnoult en Yvelines Service Marchés Publics

Place du Jeu de Paume – 78730 Saint Arnoult en Yvelines – Tél 01.30.88.25.25 – • 01.30.59 31 04
Entretien et Maintenance de l'éclairage public et de la signalisation lumineuse 4/9
Cahier des Clauses Techniques Particulières
• le nettoyage des lanternes, réflecteurs et glaces ainsi que le réglage des lampes pour la
bonne répartition du flux lumineux ; • la vérification des parties mécaniques et
électriques des appareillages et organes de raccordement ;
• le réglage et graissage des parties mécaniques ;
• le remplacement de petites pièces défectueuses telles que fusibles, douilles,
condensateurs et conducteurs d’alimentation du réseau à la lampe ;
• la fourniture et remplacement des sources lumineuses défectueuses en dehors du
changement systématique des lampes ;
• les interventions pour remise en état en cas de panne d’un ou plusieurs foyers ;
• les déplacements d’urgence réalisés en dehors des remplacements périodiques ou des
tournées mensuelles ;
• La vérification des suspensions, haubans, câbles, tendeurs, candélabres, portillons de
candélabres, poteaux, potelets, consoles, supports, scellements, isolateurs et attaches.
• Changement des platines et lanternes le cas échéant.
• Spécifiquement à la signalisation lumineuse tricolore : vérification et changement
éventuels des répétiteurs voitures, signals piétons, signal priorités aux piétons, feux et
répétiteurs en forme de flèches, boitier d’appel piéton

NOTA : Cet entretien ne concerne pas les lampadaires de type « boule », lanterne et leds

III – 4 : Armoires de distribution et de commande basse tension

L’entretien électrique comprend :
• les tableaux de commande, contacteurs, fusibles, interrupteurs ;
• le remplacement des pièces défectueuses ;
• la vérification de l’isolement ;
• les essais de fonctionnement.
L’entretien mécanique comprend :
• la vérification du serrage de la visserie et des bornes de raccordement ;
• la vérification de la fixation des contacteurs, des sectionneurs, des relais ou horloge ;
• la vérification des portes des armoires et des serrures ;
• la vérification du bon état des grilles de ventilation.

Un nettoyage annuel sera programmé sur l’ensemble des armoires de contrôle.

III – 5 : Entretien mécanique

L’entretien mécanique comprend la vérification de l’assise et de l’aplomb des candélabres, de

l’état de la porte de visite, du fût, de la crosse, du dispositif d’orientation de la crosse et de
toutes les parties mécaniques du luminaire y compris la visserie.

III – 6 : Entretien électrique et optique

Les vérifications devront porter sur :

• la mise à la terre correcte des candélabres, consoles et poteaux ou potelets de

signalisation tricolore ;
• la résistance des prises de terre ;
• le bon isolement de tous les éléments mécaniques ;
• le réflecteur de la vasque et son joint d’étanchéité ;

Mairie de Saint Arnoult en Yvelines Service Marchés Publics

Place du Jeu de Paume – 78730 Saint Arnoult en Yvelines – Tél 01.30.88.25.25 – • 01.30.59 31 04
Entretien et Maintenance de l'éclairage public et de la signalisation lumineuse 5/9
Cahier des Clauses Techniques Particulières
• les boîtes de fusibles.

L’ensemble des interventions devra se dérouler selon les normes en vigueur.

Si une installation présente un danger pour les personnes ou le matériel, le titulaire devra
prendre toutes les dispositions nécessaires à la sécurité, informer les Services Techniques de
la ville de ce dysfonctionnement et proposer des solutions techniques sous forme de devis
dans les 48 heures.

III – 7 : Travaux correctifs divers

Remise en état après détériorations, pannes, circonstances exceptionnelles (accidents) selon

devis validé par le maître d’ouvrage.
Mise en sécurité.
Remplacement de matériels défaillants après devis et validation du maître d'ouvrage.

III – 8 : Cahier de contrôle et plan des installations

Le titulaire tiendra un cahier de contrôle de ses passages et interventions selon les

spécifications de l’article IV-1.
Un plan du réseau sera tenu à jour et devra comporter l’ensemble des installations en éclairage
public et signalisation lumineuse tricolore.

ARTICLE IV– SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES

Normes et textes applicables au présent marché

Les documents techniques applicables sont les normes et règlements en vigueur au premier
jour du mois d'établissement des prix, tel que défini au C.C.A.P.

Textes généraux (sous réserve d'évolution de la réglementation)

● Prescriptions techniques rendues applicables aux marchés de TP relevant du Ministère

de l’Environnement et du Cadre de Vie ou des services du Ministère des Transports
par l’arrêté du 2 Novembre 1979 de Monsieur le Ministre de l’Environnement et du
Cadre de Vie (sauf en ce qui concerne les fascicules 3 et 72 du CPC annulés par décret
n° 80.689 du 2 Septembre 1980) .
● Cahier des clauses spéciales des documents techniques unifiés (DTU).
● Prescriptions Techniques relatives aux travaux de voirie.

Normes et textes relatifs aux installations électriques :

• C 11-001 Textes officiels relatifs aux conditions techniques auxquelles doivent satisfaire
les distributions d’énergie électriques ;
• C 12-101, C12-101.1, C12-101.2 Textes officiels relatifs à la protection des travailleurs
dans les établissements mettant en œuvre des courants électriques ;
• NF C 11-201 Réseaux de distribution publique d’énergie électrique ;
• NF C 13-100, NF C 13-101, NF C 13-102, NF C 13-103 Postes de livraison alimentés par
un réseau de distribution publique de deuxième catégorie ;
• NF C 13-200, NF C 13-200.1, NF C 13-205 Installations électriques à haute tension ;

Mairie de Saint Arnoult en Yvelines Service Marchés Publics

Place du Jeu de Paume – 78730 Saint Arnoult en Yvelines – Tél 01.30.88.25.25 – • 01.30.59 31 04
Entretien et Maintenance de l'éclairage public et de la signalisation lumineuse 6/9
Cahier des Clauses Techniques Particulières
• NF C 15-100, NF C 15-100.1, NF C 15-100.2, NF C 15-100 RP, NF C 15-103, NF C 15-
105 Installations électriques basse tension ;
• NF C 15-106 Installations électriques basse tension et haute tension. Guide pratique.
Section des conducteurs de protection, des conducteurs de terre et des conducteurs de
liaison équipotentielle ;
• NF C 15-443 Installations électriques basse tension. Guide pratique. Protection des
installations électriques basse tension contre les surtensions d’origine atmosphérique ;

• NF C 15-755 Installations électriques basse tension. Guide pratique. Installations

électriques d’origines différentes dans un même local et dont les exploitations sont placées
sous des responsabilités différentes ;
 NF C 17-200, NF C 17-201 Installations d’éclairage public. Règles ;
 UTE C 17-202 Installations d’éclairage public. Guide pratique. Installations
d’illuminations par guirlandes et motifs lumineux dans le domaine public ;
 UTE C 17-205 Installations d’éclairage public. Guide pratique. Détermination des
caractéristiques des installations d’illuminations d’éclairage public ;
 UTE C 17-210 Dispositifs de protection de terre pour l’éclairage public. Guide pratique ;
 UTE C 18-510 Recueil d’instructions générales de sécurité d’ordre électrique ;
• UTE C 18-520 Instructions pour exécution des travaux sous tension ;
• UTE C 18-530 Carnet de prescription de sécurité électrique destiné au personnel habilité ;
• Décret n° 88-587 du 6 mai 1988 Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)
applicables aux contrats publics de conception et de réalisation d’éclairage public et de
signalisation lumineuse ;
• Norme NF EN 13-306 Terminologie de la maintenance ;
• Norme NF EN 13-201-1 à 13-201-4 Eclairage public et performances.

Normes et textes spécifiques aux sources lumineuses

Les sources lumineuses devront être conformes aux normes et notamment :

 NF EN 60081 Lampes à fluorescence à deux culots – Prescriptions de performances ;

 NF EN 60188 Lampes à vapeur de sodium à haute pression– Prescriptions de

performances ;
 NF EN 60192 Lampes à vapeur de sodium à basse pression ;
 NF EN 60357 Lampes tungstène halogènes ;
 NF EN 60432-2 Lampes à incandescences – Prescriptions de sécurité – Partie 2 : lampes
tungstène halogènes ;
 NF EN 60662 Lampes à vapeur de sodium à haute pression ;
 NF EN 60901 Lampes à fluorescence à culot unique – Prescriptions de performances ;
 NF EN 60968 Lampes à ballast intégré pour l’éclairage général – Prescriptions de
sécurité ;
 NF EN 60969 Lampes à ballast intégré pour l’éclairage général – Prescriptions de
performances ;
 NF EN 61167 Lampes aux halogénures métalliques ;
 NF EN 61195 Lampes à fluorescence à deux culots – Prescriptions de sécurité ;
 NF EN 61199 Lampes à fluorescence à culot unique – Prescriptions de sécurité ;
 NF EN 62035 Lampes à décharge – Prescriptions de sécurité ;
 NF EN 61549 Lampes diverses ;
 NF EN 61347-1 à 11 Appareillage de lampes.

Mairie de Saint Arnoult en Yvelines Service Marchés Publics

Place du Jeu de Paume – 78730 Saint Arnoult en Yvelines – Tél 01.30.88.25.25 – • 01.30.59 31 04
Entretien et Maintenance de l'éclairage public et de la signalisation lumineuse 7/9
Cahier des Clauses Techniques Particulières
Normes et textes spécifiques aux luminaires

Les luminaires devront être conformes aux normes notamment :

 NF EN 60598-1 Luminaires – Prescriptions générales et essais ;

 NF EN 60598-2-3 Luminaires d’éclairage public ;
 NF EN 60598-2-5 Projecteurs ;
 NF EN 60598-2-20 Guirlandes lumineuses ;
 NF C 20-010 (NF 60529) Degrés de protection procurés par les enveloppes (degré IP) ;
 NF C 20-015 (NF EN 50102) Degrés de protection procurés par les enveloppes de
matériel électroniques contre les impacts mécaniques externes (code IK).

Normes et textes spécifiques aux supports

Les supports devront être conformes aux normes notamment :

 NF EN 40-1 Candélabres d’éclairage public – Termes et définitions ;

 NF EN 40-2 Candélabres d’éclairage public – partie 2 : prescriptions générales et
dimensions ;
 NF EN 40-3 Candélabres d’éclairage public – partie 3 : conception et vérification ;
 NF EN 40-4 Candélabres d’éclairage public – partie 4 : spécifications pour candélabres
en béton armé et béton précontraint ;
 NF EN 40-5 Candélabres d’éclairage public – partie 5 : spécifications pour candélabres
en acier ;
 NF EN 40-6 Candélabres d’éclairage public – partie 6 : spécifications pour candélabres
en aluminium ;
 NF P 97-401 Candélabres d’éclairage public – Dimensions et tolérances ;
 NF P 97-402 Candélabres d’éclairage public – Matériaux ;
 NF P 97-403 Candélabres d’éclairage public – Protection de surface des candélabres
d’éclairage public métalliques ;
 NF P 97-404 Candélabres d’éclairage public – Compartiments électriques et passages des
câbles ;
 NF P 97-405 Candélabres d’éclairage public – Charges de calcul ;
 NF P 97-406-1 Candélabres d’éclairage public métalliques – Méthode de calcul du
candélabre ;
 NF P 97-407 Candélabres d’éclairage public – Vérification du projet au moyen d’essai ;
 NF P 97-408 Candélabres d’éclairage public – Prescriptions spéciales pour les
candélabres en béton armé et béton précontraint ;
 EN 12-767 Sécurité passive des structures – Supports d’équipement de la route ;
 NF EN ISO 1461 Revêtements métalliques – Revêtements de galvanisation à chaud sur
produits finis en fer.

Normes et textes spécifiques aux conducteurs

Les conducteurs devront être conformes aux normes notamment :

 NF C 33-040, NF C33-041, NF C33-042 câbles isolés et leurs accessoires pour réseaux

aérien d’énergie ;
 NF C 32-111 Câbles rigides – série U – 1000 RGPFV ;
 NF C 32-321 Conducteurs et câbles isolés – série U – 1000 R2V ;
 NF C 32-322 Conducteurs et câbles isolés ;
 NF C 33-221 Câbles isolés ou protégés pour réseaux d’énergie.

Mairie de Saint Arnoult en Yvelines Service Marchés Publics

Place du Jeu de Paume – 78730 Saint Arnoult en Yvelines – Tél 01.30.88.25.25 – • 01.30.59 31 04
Entretien et Maintenance de l'éclairage public et de la signalisation lumineuse 8/9
Cahier des Clauses Techniques Particulières

ARTICLE V - TRAVAUX DIVERS

A la demande du maître d’ouvrage, le titulaire peut être amené à réaliser des travaux
d’éclairage public ou signalisation lumineuse tricolore après devis validé par le Maître
d’ouvrage sur la base du bordereau de prix, dans les domaines qui suivent :

● Réparation de dommages par des tiers ;

● Réparation de dommages dus à des incidents météorologiques ;
● Recherche de défauts sur les câbles souterrains BT ;
● Repose ou remplacement de candélabres ;
● Modification des installations ;
● Dépose d’installation vétuste et abandonnée ;

ARTICLE VI - PROVENANCE ET QUALITÉ DES FOURNITURES

VI – 1 : Dispositions générales – Conformité aux normes

Les matériaux, produits et matériels employés doivent être en tous points conformes aux
normes en vigueur. Le titulaire est réputé connaître les normes.

Ceux qui n’auraient pas les qualités requises et qui ne correspondraient pas aux normes et
spécifications du présent cahier des charges, seront refusés et devront être immédiatement
déposés et remplacés sous 24 heures, aux frais de l’entreprise et sans aucune indemnité
possible.

Sur demande du maître d’ouvrage, le titulaire devra fournir tout document technique qui lui
sera demandé.

Le titulaire est le seul responsable vis-à-vis de la ville de Saint-Arnoult-en-Yvelines de la

qualité des produits et du respect des normes qu’il aura à utiliser pour l’exécution du marché.

Les remplacements se feront à l’identique sauf indication contraire du Responsable des

Services Techniques ou de son représentant.
Les matériels déposés seront soit remis aux services techniques de la ville, soit évacués aux
décharges publiques au frais du titulaire.

VI – 2 : Prescriptions relatives aux lampes

Toutes les lampes faisant l’objet des garanties dans le cadre du présent marché seront
changées à la prise du contrat selon un planning proposé par l’entreprise et validé par le
Responsable des Services techniques.

Ce changement se fera à l’identique sauf demande particulière de la Ville et devra être

conforme aux normes en vigueur.
Un tableau donnant les caractéristiques électriques et lumineuses ainsi que le type
d’appareillage sera dressé par le titulaire.

VI – 3 : Fixation, support, douille, visserie, conducteur

Ils doivent être conformes aux normes en vigueur et être mis en place selon les règles de l’art.
Mairie de Saint Arnoult en Yvelines Service Marchés Publics
Place du Jeu de Paume – 78730 Saint Arnoult en Yvelines – Tél 01.30.88.25.25 – • 01.30.59 31 04
Entretien et Maintenance de l'éclairage public et de la signalisation lumineuse 9/9
Cahier des Clauses Techniques Particulières

ARTICLE VII - DÉLAI DE GARANTIE

Le délai de garantie des installations réalisées est fixé à 12 mois. Pendant ce délai, le titulaire
demeure responsable de ses prestations et des travaux réalisés.
Il n’y a pas de délai de garantie pour les travaux d’entretien systématique.

Si le délai de garantie est supérieur le titulaire le fera connaître au maître d'ouvrage.

Fait en un seul original,

A…………………………………………………le………………………………………
Le candidat
Signature et cachet de l'Entreprise

Vu, le pouvoir adjudicateur, est accepté le présent C.C.T.P pour valoir document contractuel,

A…………………………………………………le………………………………………
Représenté par Monsieur le Maire Saint-Arnoult-en-Yvelines
Signature et cachet de la collectivité

Mairie de Saint Arnoult en Yvelines Service Marchés Publics

Place du Jeu de Paume – 78730 Saint Arnoult en Yvelines – Tél 01.30.88.25.25 – • 01.30.59 31 04