Espanol A Frances
Espanol A Frances
Espanol A Frances
Sustantivos y artículos
Regla nº 1: En Francés, hay dos géneros: masculino y femenino.
Hay 3 tipos de artículos, cada tipo cambia según el género y la forma Singular o Plural
Masculino Feminino
Le livre: (singular) La maison: (singular)
Les livres (plural) Les maisons: (plural)
*Importante: En francés no existe “Unas” ni “Unos”. Usamos “Des” para usar el plural de elementos no específicos.
Nótese también cómo algunas veces se diferencia el sustantivo femenino del masculino.
Masculino Feminino
*Importante: Como vimos anteriormente “Des” es un artículo partitivo. Esto es porque “Unos” y “Unas” no especifica
una cantidad. Pero en francés también podemos usar el artículo partitivo en singular, usando “Du” y “De la”
● Du fromage ("Queso")
● De la farine ("Harina")
● Des fruits ("Frutas")
4. Casos Especiales: En francés veremos un montón de casos irregulares. Estos son algunos de la forma plural.
La mayoría de los adjetivos franceses se colocan DESPUÉS del sustantivo que describen.
Sin embargo, algunos de los adjetivos más comunes van ANTES del sustantivo.
Los adjetivos también deben concordar en género con el sustantivo que describen.
Mon jardin ("Mi jardín") Ma maison ("Mi casa") Mes affaires ("Mis pertenencias")
Ton adresse ("Tu dirección") Ta voix ("Tu voz") Tes amis ("Tus amigos")
Son livre ("Su libro") Sa faute ("Su culpa") Ses fleurs ("Sus flores")
Votre cheval ("Su caballo") Votre amie ("Su amiga") Vos voitures ("Sus coches")
Leur travail ("Su trabajo") Leur décision ("Su decisión") Leurs enfants ("Sus hijos")
4. Adjetivos demostrativos
Los adjetivos demostrativos se utilizan para señalar algo o destacar su importancia (este / aquel / estos /
aquellos). En francés, tenemos: ce / cet, cette, ces.
5. Adjetivos interrogativos
Los adjetivos interrogativos se utilizan para hacer preguntas.
6. Adverbios
Los adverbios no cambian. Describen un verbo, un adjetivo u otro adverbio. Definen cómo se hace algo
(lentamente / violentamente), cuánto (un poco / mucho) o más información sobre cuándo y dónde.
7. Pronombres
9. Preposiciones
10. Verbos
● Los verbos en francés se dividen en tres grupos, según su forma infinitiva y su comportamiento.
● Algunos verbos son reflexivos y empiezan por se, como en: se réveiller ("despertarse"), se lever
("levantarse") y s'arrêter ("detenerse").
Être (ser)
Pronombre Presente Pasado Futuro Presente perfecto
je suis étais serai J’ai été
tu es étais seras Tu as été
Il/Elle est était sera Il/elle a été
Nous sommes étions serons Nous avons été
Vous êtes étiez serez Vous avez été
Ils/Elles sont étaient seront Ils/Elles ont été
Avoir (tener)
Pronombre Presente Pasado Futuro Presente perfecto
Je ai avais aurai j'ai eu
Tu as avais auras T’as eu
Il/Elle a avait aura Il/Elle a eu
Nous avons avions aurons Nous avons eu
Vous avez aviez aurez Vous avez eu
Ils/Elles ont avaient auront Ils/Elles ont eu
Faire (hacer)
Pronombre Presente Pasado Futuro Presente perfecto
Je fais faisais ferais j'ai fait
Tu fais faisais feras T’as fait
Il/Elle fait fasait fera Il/Elle a fait
Nous faisons faisions ferons Nous avons fait
Vous faites faisiez ferez Vous avez fait
Ils/Elles font faisaient feront Ils/Elles ont fait
Aller (ir)
Pronombre Presente Pasado Futuro Presente perfecto
Je vais allais irai suis allé(e)
Tu vas allais iras es allé(e)
Il/Elle va allait ira est allé(e)
Nous allons allions irons sommes allé(e)s
Vous allez alliez irez êtes allé(e)s
Ils/Elles vont allaient iront sont allé(e)s
Dire (décir)
Pronombre Presente Pasado Futuro Presente perfecto
Je dis disais dirais j'ai dit
Tu dis disais diras T’as dit
Il/Elle dit disait dira Il/Elle a dit
Nous disons disions dirons Nous avons dit
Vous dites disiez direz Vous avez dit
Ils/Elles disent disaient diront Ils/Elles ont dit
Puedes utilizar "être" o "avoir" en el presente perfecto. Los verbos que utilizan "être" son:
El francés sigue el modelo SVO (Sujeto Verbo Objeto). Esto significa que el orden predeterminado de las
palabras es: Sujeto - Verbo - Objeto.
A diferencia de otras lenguas latinas, como el español o el italiano, donde pueden omitirse los
pronombres del sujeto, en francés casi nunca omitimos el sujeto de una frase.
12. Negación
Las frases negativas en francés se construyen con la partícula Ne + una o varias palabras de negación.
En la gramática francesa, la negación se consigue colocando estas dos partes alrededor del verbo, de la
siguiente manera:
En francés no existe una forma verbal separada del presente continuo como en español, así que "bailo" y
"estoy bailando" se representan con el mismo verbo, je danse. Pero si quieres decir que estás bailando,
puedes decir: Je suis en train de danser.
El Plus-que-parfait se utiliza para expresar acciones que ocurrieron antes de otra acción pasada.
Recuerda los verbos auxiliares "être" o "avoir" seguidos del participio pasado del verbo principal.
● J'avais mangé quand il est arrivé . (Había comido cuando él/ella llegó.)
● J’étais sorti avant qu'il ne pleuve. (Había salido antes de que lloviera)
● Il faut que je fasse mes devoirs. (Es necesario que haga mis deberes.)
● Je veux que tu ailles à la fête. (Quiero que vayas a la fiesta.)
● Il est important qu'il soit heureux. (Es importante que él esté feliz.)
● Nous souhaitons que vous ayez tout le succès. (Deseamos que tengan todo el éxito.)
J'espère que..
Pronombre Être Avoir Faire Dire Aller
Je sois aie fasse dise aille
Tu sois aies fasses dises ailles
Il/Elle soit ait fasse dise aille
Nous soyons ayons fassions disions allions
Vous soyez ayez fassiez disiez alliez
Ils/Elles soient aient fassent disent aillent
El subjonctif passé se utiliza para expresar duda, deseo, necesidad o incertidumbre en el pasado.
Se forma utilizando el presente subjuntivo de "être" o "avoir" más el verbo principal.
● J'espérais que tu aies fini le projet. (Esperaba que hubieras terminado el proyecto.)
● Elle était contente que nous soyons allés au cinéma. (Estaba contenta de que fuéramos al cine.)
● Il était nécessaire que tu aies fait tes devoirs. (Era necesario que hubieras hecho tus deberes.)
● Nous voulions que vous ayez dit la vérité. (Queríamos que hubieran dicho la verdad.)
16. Le Futur
Hay 3 formas de hablar en futuro: Futur Simple, Futur Proche y Futur Antérieur.
El futuro simple es la forma más directa de expresar el tiempo futuro en francés.
Futur Proche se utiliza para expresar acciones que tendrán lugar en un futuro próximo, similar a "ir a".
● J'aurai fini le travail avant ton arrivée. (Habré terminado el trabajo antes de tu llegada.)
● Tu auras quitté la maison. (Habrás dejado la casa.)
● Elle sera partie avant midi. (Se habrá ido antes del mediodía.)
● Ils auront mangé avant de sortir. (Habrán comido antes de salir.)
17. Le Conditionnel
En francés, el condicional se utiliza para expresar posibilidad, hipótesis, deseo, cortesía o futuro en el
pasado. Hay dos formas principales del condicional en francés: el Condicional Presente y Pasado.
Condicional Presente: Se usa para hablar de eventos que podrían ocurrir bajo ciertas condiciones.
● Si j'avais le temps, je ferais plus de sport. (Si tuviera tiempo, haría más deporte.)
● Tu irais à la fête si tu étais invité. (Irías a la fiesta si fueras invitado.)
● Elle serait heureuse si elle voyait la mer. (Estaría feliz si viera el mar.)
● Nous pourrions voyager si nous avions plus d'argent. (Podríamos viajar si tuviéramos más
dinero.)
.
Pronombre Aller Pouvoir Faire Être Avoir
Je irais pourrais ferais serais aurais
Tu irais pourrais ferais serais aurais
Il/Elle irait pourrait ferait serait aurait
Nous irions pourrions ferions serions aurions
Vous iriez pourriez feriez seriez auriez
Ils/Elles iraient pourraient feraient seraient auraient
Condicional Pasado: Se utiliza para hablar de eventos que habrían ocurrido pero no ocurrieron. Se usa
con el condicional presente del verbo avoir o être, seguido del participio pasado del verbo principal.
● J'aurais fait mes devoirs si j'avais eu le temps. (Habría hecho mis deberes si hubiera tenido
tiempo.)
● Tu serais allé à la fête si tu avais été invité. (Habrías ido a la fiesta si hubieras sido invitado.)
● Elle aurait été heureuse si elle avait vu la mer. (Habría estado feliz si hubiera visto el mar.)
● Nous aurions pu voyager si nous avions eu plus d'argent. (Habríamos podido viajar si
hubiéramos tenido más dinero.)
La estructura general es: sujeto + être + participio pasado + por (par) + agente.
Présent
● Le livre est lu par Marie. (El libro es leído por Marie.)
● La porte est ouverte par le vent. (La puerta es abierta por el viento.)
Passé Composé
● Le livre a été lu par Marie. (El libro fue leído por Marie.)
● La porte a été ouverte par le vent. (La puerta fue abierta por el viento.)
Futur
● Le livre sera lu par Marie. (El libro será leído por Marie.)
● La porte sera ouverte par le vent. (La puerta será abierta por el viento.)
Subjonctif Présent
● Il faut que le livre soit lu par Marie. (Es necesario que el libro sea leído por Marie.)
● Il est possible que la porte soit ouverte par le vent. (Es posible que la puerta sea abierta por
el viento.)
Subjonctif Passé
● Il fallait que le livre ait été lu par Marie. (Era necesario que el libro hubiera sido leído por
Marie.)
● Il était possible que la porte ait été ouverte par le vent. (Era posible que la puerta hubiera
sido abierta por el viento.)
Conditionnel Présent
● Le livre serait lu par Marie si elle avait le temps. (El libro sería leído por Marie si ella tuviera
tiempo.)
● La porte serait ouverte par le vent si elle n'était pas bloquée. (La puerta sería abierta por el
viento si no estuviera bloqueada.)
Conditionnel Passé
● Le livre aurait été lu par Marie si elle avait eu le temps. (El libro habría sido leído por Marie si
ella hubiera tenido tiempo.)
● La porte aurait été ouverte par le vent si elle n'avait pas été bloquée. (La puerta habría sido
abierta por el viento si no hubiera estado bloqueada.)