Université de Batna 2 2 ‫جامعة باتنة‬

Faculté de Technologie ‫كلية التكنولوجيا‬

Département Socle Commun en Sciences et Technologies ‫قسم التكوين القاعدي المشترك في العلوم والتكنولوجيا‬
Année académique : 2024-2025

Without "ethical culture", there is no salvation for humanity.

Albert Einstein 1879-1955

Matière : Éthique et Déontologie

Partie 1 : Notions fondamentales

1. Morale

 La morale vient du mot latin more ou mœurs. C’est un ensemble de règles d’actions et de
valeurs qui fonctionnent comme une norme dans une société.

 La morale est un ensemble de normes propres a un groupe social à un moment donné.

 La morale est liée à la société et varie en fonction de la culture, des croyances religieuses,
ainsi que des politiques, de l’économie et de l’avancement technologique.

 La morale, c'est la science du bien et du mal, c'est une théorie relative à la conduite humaine
en tant qu'elle a le bien pour objet. Elle se réfère aussi aux mœurs, aux habitudes et aux règles
de conduite admises et pratiquées par la société comme relevant du bien. Elle se réfère
également aux institutions qui permettent à une société d'atteindre ses objectifs, plus
particulièrement aux institutions d'ordre juridique ou quasi-juridique. Le discours moral est
le plus souvent prescriptible.

Les sources de la morale

 La religion
 La conscience
 Le sens du devoir
 Le sens du respect
 La justice
 La vertu.

Éthique et Déontologie/Partie 1/Exercices Semestre 1 A. BENMOUSSA

Université de Batna 2 2 ‫جامعة باتنة‬
Faculté de Technologie ‫كلية التكنولوجيا‬
Département Socle Commun en Sciences et Technologies ‫قسم التكوين القاعدي المشترك في العلوم والتكنولوجيا‬
Année académique : 2024-2025

2. Éthique

« Qui se rapporte à la morale. Discipline de la philosophie qui a pour objet les principes moraux
guidant la conduite d’un individu, d’un groupe ». Art de diriger la conduite humaine en tenant compte,
en conscience, des valeurs en jeu. Elle se réfère aussi au produit d'une réflexion portant sur les valeurs
afin de les critiquer, de les renouveler, et ce à la mesure des changements que la vie quotidienne fait
émerger. Une telle réflexion est alimentée notamment par la morale, par la philosophie, par la
psychologie et par la sociologie. À cet égard, le discours éthique est appréciatif.

L’éthique est une démarche visant, face à un problème donné à adopter la meilleure solution en
s’appuyant sur des valeurs apprises, admises et intégrées et en tenant compte du contexte dans lequel
le problème se pose actuellement. Qui se rapporte à la morale.
Discipline de la philosophie qui a pour objet les principes moraux guidant la conduite d’un individu,
d’un groupe.

A l’université, l'éthique concerne tous les membres de la communauté universitaire ainsi que les
membres du Conseil d'administration de l'Université.

Le meilleur comportement éthique est celui selon lequel chacun doit traiter autrui tel qu'il
voudrait être traité lui-même.

3. Déontologie « Théorie de Devoir »

La déontologie (ce mot provient du grec deon, deontos le devoir et logos le discours), est la théorie
des devoirs moraux et l'ensemble des règles de conduite que l'homme doit respecter à l'égard de la
société en général. Dans un sens moins technique, et plus répandu aujourd'hui, elle désigne l'ensemble
de devoirs qu'impose à des professionnels l'exercice de leur métier.

Cet ensemble de devoirs peut être formalisé par les instances dirigeantes ou représentatives d'une
profession sous la forme d'un code.

Il faut faire la différence entre la morale, qui renvoie au mœurs telles qu'elles sont pratiquées et la
notion d'éthique, qui est le souci de fonder une morale, ce qui fait plutôt référence à la théorie, aux
règles et aux principes.

Alors que la morale définit des principes ou des lois générales, l’éthique est une disposition
individuelle à agir selon les vertus, afin de rechercher la bonne décision dans une situation donnée.
La morale n’intègre pas les contraintes de la situation. La morale ignore la nuance, elle est binaire.
L’éthique admet la discussion, l’argumentation, les paradoxes.

Nécessité de la Déontologie

Qui dit règles de conduite, dit nécessité de les codifier et de les faire respecter. La vie est inconcevable
sans morale; la déontologie est donc absolument indispensable.

Si l'on veut réaliser cette morale, on est obligé de protéger les hommes contre les autres et contre eux-
mêmes; il en découle la nécessité de créer des règles de conduite assorties de sanctions (ex: nécessité
de règlementer la profession de médecin pour éviter le charlatanisme et pour protéger les patients).

Éthique et Déontologie/Partie 1/Exercices Semestre 1 A. BENMOUSSA

Université de Batna 2 2 ‫جامعة باتنة‬
Faculté de Technologie ‫كلية التكنولوجيا‬
Département Socle Commun en Sciences et Technologies ‫قسم التكوين القاعدي المشترك في العلوم والتكنولوجيا‬
Année académique : 2024-2025

La déontologie dans le cadre de la profession

Etymologiquement, la déontologie est donc la science des devoirs. Cependant, le droit professionnel
l'a reprise à son compte et elle est ainsi devenue les devoirs qu'impose à des professionnels l'exercice
même de leur métier.
Puisque toute profession impose des devoirs à ceux qui l'exercent, toute profession a donc une
déontologie. Au fur et à mesure qu'une profession s'organise, elle tend à se donner un statut codifié,
ou tout au moins des usages, précisant les devoirs de ses membres, et ce dans le cadre des groupements
et associations professionnels.
La déontologie essaie de trouver des solutions pratiques et précises applicables à des cas de conflit
que rencontre le professionnel dans l'exercice de son métier.

Pour les professions les plus avancées telles que celles de l'ordre médical, les avocats, les formulations
déontologiques ont pris la forme de textes détaillés et autoritaires, émanant d'organes officiels de la
profession. Cependant, la plupart des professions sont à un stade moins avancé.

La Déontologie Professionnelle

Le terme déontologie professionnelle fait référence à l’ensemble de principes et règles éthiques (code
de déontologie, charte de déontologie) qui gèrent et guident une activité professionnelle. Ces normes
sont celles qui déterminent les devoirs minimums exigibles par les professionnels dans
l’accomplissement de leur activité.

Déontologies par professions

Plusieurs professions ont développé leurs propres codes de déontologie et, à titre d'illustrations,
citons :

 Déontologie médicale du Serment d'Hippocrate ;

 Déontologie des pharmaciens ;
 Déontologie des sages-femmes ;
 Code de déontologie des avocats ;
 Déontologie des huissiers de justice ;
 Déontologie des notaires ;
 Déontologie des architectes ;
 Déontologie des ingénieurs ;
 Déontologie des ingénieurs écologues ;
 Déontologie administrative ;
 Déontologie des universitaires.

Éthique et Déontologie/Partie 1/Exercices Semestre 1 A. BENMOUSSA

Université de Batna 2 2 ‫جامعة باتنة‬
Faculté de Technologie ‫كلية التكنولوجيا‬
Département Socle Commun en Sciences et Technologies ‫قسم التكوين القاعدي المشترك في العلوم والتكنولوجيا‬
Année académique : 2024-2025

4. Distinction entre Éthique et Déontologie

Le mot déontologie désigne l’ensemble des devoirs et des obligations imposées aux membres d’un
ordre ou d’une association professionnelle. Comme les règles de droit, les règles déontologiques
s’appliquent de manière identique à tous les membres du groupe, dans toutes les situations de la
pratique. Une autorité est chargée de les faire respecter et d’imposer des sanctions en cas de
dérogation. L’éthique, au contraire, invite le professionnel à réfléchir sur les valeurs qui motivent son
action et à choisir, sur cette base, la conduite la plus appropriée.

L’éthique professionnelle

L’approche de l’éthique professionnelle doit reposer à la fois sur la dimension morale (il ne peut
s’agir d’ignorer les principes) et sur les dimensions éthique (quelle décision est la meilleure dans le
cas présent?). Lorsque cette réflexion devient collective et fait l’objet d’une formalisation, la
démarche devient déontologique, dans un sens large. Si ces règles ont une valeur pour l’ensemble
d’une profession et font l’objet d’une reconnaissance officielle, il s’agit d’une déontologie au sens
restreint.

En éthique professionnelle, la réflexion porte sur les valeurs qui motivent les conduites des
professionnels et qui sont actualisées dans les codes de déontologie. Les valeurs des ingénieurs
définissent un idéal général de pratique. Le bon ingénieur se distingue, entre autres, par sa
compétence, son sens des responsabilités, son engagement social. Ce que cela signifie dans la pratique
quotidienne, le code de déontologie aide à le comprendre en énonçant les devoirs et obligations
découlant de l’idéal du groupe.

La réflexion éthique

Le but de la réflexion éthique est de déterminer non pas les valeurs les plus motivantes, sur le plan
subjectif, mais celles qui peuvent justifier rationnellement notre action, celles qui constituent de
bonnes raisons d’agir dans un sens ou dans l’autre. Dans le domaine éthique comme dans le domaine
technique, les ingénieurs ne sont pas guidés par leurs préférences personnelles. Ils font des choix
rationnels et sont capables de les justifier en donnant des raisons telles que l’intérêt du client, la qualité
de l’environnement, la sécurité du public. La réflexion éthique permet de déterminer les valeurs qui
constituent des raisons d’agir acceptables par l’ensemble de la société, par les personnes qui partagent
l’idéal de pratique et, au niveau particulier, par les personnes et les groupes touchés par une décision.

Éthique et Déontologie/Partie 1/Exercices Semestre 1 A. BENMOUSSA

 Université de Batna 2 2 ‫جامعة باتنة‬
Faculté de Technologie ‫كلية التكنولوجيا‬
Département Socle Commun en Sciences et Technologies ‫قسم التكوين القاعدي المشترك في العلوم والتكنولوجيا‬
Année académique : 2024-2025
Exercices
Question 1 : Pour chaque expression de la colonne A, donner sa traduction en anglais dans la
colonne B et sa traduction en arabe dans la colonne C.
Exemple : 1 = E = 9

N° Français N° English N° ‫عربي‬

1 Les valeurs et les normes morales A Intellectual authority 1 ‫مكافحة الفساد‬

Fight against
2 L’éthique B 2 ‫السلطة الفكرية‬
corruption
Moral values and
3 La déontologie C 3 ‫األسرة الجامعية‬
standards
La charte d’éthique et de déontologie ‫ميثاق اآلداب و األخالقيات‬
4 D A conducting code 4
de la profession universitaire ‫الجامعية‬
5 La communauté universitaire E A standard 5 ‫اآلداب والسلوكيات‬
6 La lutte contre la corruption F Ethics 6 ‫قواعد حسن السلوك‬
7 Une norme G Deontology 7 ‫معيار‬
8 Un code de conduite H University community 8 ‫األخالقيات واألخالق‬
University charter of
9 L’autorité intellectuelle I 9 ‫القيم والمعايير االخالقية‬
deontology and ethics
Question 2
Pour chaque expression de la colonne A, donner sa définition dans la colonne B et sa traduction
en arabe dans la colonne C.
Exemple : 1 = C = 5

N° Colonne A N° Colonne B N° Colonne C

Ensemble déterminé de croyances et de dogmes

1 La morale A 1 ‫العدالة‬
définissant le rapport de l'homme avec le sacré
Ce que l'on doit faire, défini par le système moral que
2 L’éthique B l'on accepte, par la loi, les convenances, les 2 ‫الفضيلة‬
circonstances
Ensemble de règles de conduite, considérées
‫اآلداب‬
3 La déontologie C comme bonnes de façon absolue ou découlant d'une 3
‫والسلوكيات‬
certaine conception de la vie
4 La conscience D C’est le soin avec lequel on exerce son métier 4 ‫الواجب‬
Institution chargée d'exercer le pouvoir judiciaire,
5 La religion E
d'appliquer le droit
5 ‫األخالق‬
Le terme « déontologie » désigne le respect des bonnes
pratiques propres à chaque métier ou profession. Sa ‫األخالقيات‬
6 Le devoir F 6
racine « deon » signifie en effet « ce qu'il convient de ‫واألخالق‬
faire »
L'éthique est une réflexion sur les valeurs qui
7 La justice G 7 ‫الوعي‬
orientent et motivent nos actions
Capacité à faire le bien, prédisposition pour de bonnes
8 La vertu H 8 ‫الدين‬
actions

Éthique et Déontologie/Partie 1/Exercices Semestre 1 A. BENMOUSSA

Université de Batna 2 2 ‫جامعة باتنة‬
Faculté de Technologie ‫كلية التكنولوجيا‬
Département Socle Commun en Sciences et Technologies ‫قسم التكوين القاعدي المشترك في العلوم والتكنولوجيا‬
Année académique : 2024-2025

A B C

Question 3 : Dire si une définition de la colonne A, correspond à la

La déontologie
morale (A), l’éthique (B) ou à la déontologie (C)

La morale

L’éthique
N° Exemple : 2 = B

C’est la théorie des devoirs moraux et l'ensemble des règles de conduite que
1 V
l'homme doit respecter à l'égard de la société en général.
Discipline de la philosophie qui a pour objet les principes moraux guidant
2 V
la conduite d’un individu, d’un groupe.
Elle est liée à la société et varie en fonction de la culture, des croyances
3 religieuses, ainsi que des politiques, de l’économie et de l’avancement V
technologique.
Dans un sens moins technique, et plus répandu aujourd'hui, elle désigne
4 l'ensemble de devoirs qu'impose à des professionnels l'exercice de leur V
métier.
La religion, la conscience, le sens du devoir, le sens du respect, la justice,
5 V
la vertu sont les sources de :
Discipline de la philosophie qui a pour objet les principes moraux guidant
6 V
la conduite d’un individu, d’un groupe ».
C’est un ensemble de normes propres a un groupe social à un moment
7 V
donné.
Une telle réflexion est alimentée notamment par la morale, par la
8 V
philosophie, par la psychologie et par la sociologie.
9 À cet égard, le discours éthique est appréciatif. V
Elle vient du mot latin more ou mœurs. C’est un ensemble de règles
10 V
d’actions et de valeurs qui fonctionnent comme une norme dans une société.
11 Ce mot provient du grec deon, deontos le devoir et logos le discours, V
C'est la science du bien et du mal. C’est une théorie relative à la conduite
12 V
humaine en tant qu'elle a le bien pour objet.
Art de diriger la conduite humaine en tenant compte, en conscience, des
13 V
valeurs en jeu.

Éthique et Déontologie/Partie 1/Exercices Semestre 1 A. BENMOUSSA