ILNAS-EN 12464-2:2007 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

ILNAS-EN 12464-2:2007

Lumière et éclairage - Eclairage des

lieux de travail - Partie 2 : Lieux de
travail extérieurs

Licht und Beleuchtung - Beleuchtung von

Arbeitsstätten - Teil 2: Arbeitsplatze im
Freien

Light and lighting - Lighting of work

places - Part 2: Outdoor work places

07/2007
 ILNAS-EN 12464-2:2007

Avant-propos national

Cette Norme Européenne EN 12464-2:2007 a été adoptée comme Norme

Luxembourgeoise ILNAS-EN 12464-2:2007.

Toute personne intéressée, membre d'une organisation basée au Luxembourg, peut

participer gratuitement à l'élaboration de normes luxembourgeoises (ILNAS),
européennes (CEN, CENELEC) et internationales (ISO, IEC) :

- Influencer et participer à la conception de normes

- Anticiper les développements futurs
- Participer aux réunions des comités techniques
ILNAS-EN 12464-2:2007 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

https://portail-qualite.public.lu/fr/normes-normalisation/participer-normalisation.html

CETTE PUBLICATION EST PROTÉGÉE PAR LE DROIT D'AUTEUR

Aucun contenu de la présente publication ne peut être reproduit
ou utilisé sous quelque forme ou par quelque procédé que ce
soit - électronique, mécanique, photocopie ou par d'autres
moyens sans autorisation préalable !
 ILNAS-EN 12464-2:2007
NORME EUROPÉENNE EN 12464-2
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Juillet 2007

ICS 91.160.10; 13.180

Version Française

Lumière et éclairage - Eclairage des lieux de travail - Partie 2 :

Lieux de travail extérieurs

Beleuchtung von Arbeitsstätten - Teil 2: Arbeitsplätze im Lighting of work places - Part 2: Outdoor work places
Freien
ILNAS-EN 12464-2:2007 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 16 janvier 2006.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles
doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références
bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN ou auprès des membres
du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite
par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN, a le même
statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie,
Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte,
Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

Centre de Gestion: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles

© 2007 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que Réf. n° EN 12464-2:2007 F
ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.
 EN 12464-2:2007 (F) ILNAS-EN 12464-2:2007

Sommaire Page

Avant-propos.......................................................................................................................................................3
Introduction .........................................................................................................................................................4
1 Domaine d'application...........................................................................................................................5
2 Références normatives .........................................................................................................................5
3 Termes et définitions.............................................................................................................................5
4 Critères de conception en éclairage ....................................................................................................7
4.1 Environnement lumineux......................................................................................................................7
4.2 Distribution de la luminance.................................................................................................................8
ILNAS-EN 12464-2:2007 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

4.3 Éclairement.............................................................................................................................................8
4.4 Éblouissement .................................................................................................................................... 10
4.5 Lumière indésirable............................................................................................................................ 12
4.6 Éclairage directionnel ........................................................................................................................ 13
4.7 Aspect de la couleur........................................................................................................................... 13
4.8 Papillotement et effets stroboscopiques ......................................................................................... 14
4.9 Facteur de maintenance (MF) ............................................................................................................ 15
4.10 Considérations relatives à l’énergie ................................................................................................. 15
4.11 Durabilité ............................................................................................................................................. 15
4.12 Éclairage de secours.......................................................................................................................... 15
5 Liste des exigences relatives à l'éclairage....................................................................................... 15
5.1 Composition des tableaux 5.1 à 5.15 ci-dessous ............................................................................ 15
5.2 Liste des zones, tâches et activités .................................................................................................. 16
5.3 Exigences relatives à l’éclairage pour les zones, tâches et activités ........................................... 17
6 Procédures de vérification................................................................................................................. 25
6.1 Éclairement.......................................................................................................................................... 25
6.2 Indice d’éblouissement ...................................................................................................................... 25
6.3 Indice de rendu des couleurs ............................................................................................................ 25
6.4 Lumière indésirable............................................................................................................................ 25
Annexe A (informative) Exigences requises de l'éclairage en matière de sûreté et de sécurité ............. 26
Bibliographie .................................................................................................................................................... 28
Index des zones, tâches et activités .............................................................................................................. 29

2
 ILNAS-EN 12464-2:2007 EN 12464-2:2007 (F)

Avant-propos
Le présent document (EN 12464-2:2007) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 169 « Lumière et
éclairagisme », dont le secrétariat est tenu par DIN.

Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique,
soit par entérinement, au plus tard en janvier 2008, et toutes les normes nationales en contradiction devront
être retirées au plus tard en janvier 2008.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] être
tenu[s] pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence
ILNAS-EN 12464-2:2007 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

L’EN 12464 Lumière et éclairage — éclairage des lieux de travail est publiée en 2 parties :

— Partie 1 : Lieux de travail intérieurs ;

— Partie 2 : Lieux de travail extérieurs.

Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants
sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie,
Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie,
Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie,
Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

3
 EN 12464-2:2007 (F) ILNAS-EN 12464-2:2007

Introduction
Pour permettre aux individus d’effectuer des tâches visuelles avec efficacité et exactitude, en particulier
pendant la nuit, il faut prévoir un éclairage adéquat et approprié.

Le degré de visibilité et de confort requis dans nombre de postes de travail extérieurs est fonction du type et
de la durée de l’activité.

La présente norme spécifie les exigences pour l’éclairage des tâches réalisées dans la plupart des postes de
travail extérieurs et dans les zones associées, en termes de quantité et de qualité de l’éclairement. De plus,
des recommandations sont données concernant les bonnes pratiques en éclairage.

Il est important d’observer tous les articles de la présente norme bien que les exigences spécifiques soient
ILNAS-EN 12464-2:2007 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

présentées sous forme de tableaux dans la liste des exigences relatives à l’éclairage (voir Article 5).

4
 ILNAS-EN 12464-2:2007 EN 12464-2:2007 (F)

1 Domaine d'application
La présente Norme européenne fixe des exigences relatives à l’éclairage des postes de travail extérieurs, qui
répondent aux besoins requis pour garantir confort et performances visuels. Toutes les tâches visuelles
courantes sont prises en compte.

Bien que les exigences en matière d’éclairage spécifiées dans la présente norme rencontrent de manière
générale les exigences de sécurité, la présente Norme européenne ne comporte pas d’exigences relatives à
l’éclairage en rapport avec la santé et la sécurité des travailleurs au travail et n’entre pas dans le domaine
d’application de l’Article 137 du Traité de l’Union Européenne. Les exigences en matière d'éclairage relatives
à la sécurité et la santé des travailleurs peuvent être contenues dans des Directives basées sur l'Article 137
du traité de l'Union Européenne, dans des législations nationales mettant ces Directives en application ou
dans d'autres dispositions réglementaires nationales des pays membres.

La présente Norme n’indique pas de solutions spécifiques, ne restreint pas la liberté du concepteur désireux
d’explorer de nouvelles techniques et elle n’entrave pas non plus l’emploi d’équipements novateurs.
ILNAS-EN 12464-2:2007 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent document. Pour les
références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence (y compris les éventuels amendements) s’applique.

EN 1838, Éclairagisme — Éclairage de secours.

EN 12193, Lumière et éclairage — Éclairage des installations sportives.

EN 12665, Lumière et éclairage — Termes de base et critères pour la spécification des exigences en
éclairage.

EN 13032-2, Lumière et éclairage — Mesure et présentation des caractéristiques photométriques des lampes
et luminaires — Partie 2 : Présentation des données utilisées dans les lieux de travail intérieurs et extérieurs.

EN 13201 (toutes les parties), Éclairage public.

ISO 3864-1, Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de sécurité — Partie 1: Principes de
conception pour les signaux de sécurité sur les lieux de travail et dans les lieux publics.

CEI 150:2003, Guide sur la limitation des effets de la lumière indésirable dus aux installations d'éclairage
extérieur.

CEI 154:2003, Maintenance d'une installation d'éclairage extérieur.

3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme européenne, les termes et définitions donnés dans l’EN 12665 ainsi
que les suivants s'appliquent.

NOTE Cet article définit les termes et les grandeurs revêtant de l’importance dans la présente Norme, ceux-ci
pouvant ne pas figurer dans la CEI 60050-845/CIE 17.4 [3].

5
 EN 12464-2:2007 (F) ILNAS-EN 12464-2:2007

3.1
couvre-feu
heure après laquelle des exigences strictes seront applicables (pour le contrôle de la lumière indésirable) ; il
s’agit souvent de conditions d’utilisation de l’éclairage décrétées par les services de contrôle, en général
l’administration locale

3.2
diversité
Ud
Rapport de l’éclairement minimal (luminance) à l’éclairement maximal (luminance) d’une ou sur une surface

3.3
limite de l’indice d’éblouissement
GRL
limite supérieure d’éblouissement conformément au système d’évaluation de l’éblouissement de la CIE

3.4
ILNAS-EN 12464-2:2007 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

éclairement à maintenir
Ēm
valeur en dessous de laquelle l’éclairement moyen sur la surface spécifiée ne doit pas descendre

NOTE C’est l’éclairement moyen au moment où il convient d’effectuer la maintenance.

3.5
lumière indésirable
lumière parasite, qui, de par ses propriétés quantitatives, directionnelles ou spectrales dans un contexte
donné, augmente la gêne, l’inconfort, la distraction ou réduit la capacité à voir une information essentielle

3.6
lumière parasite (lumière diffuse)
lumière émise par une installation d’éclairage, qui tombe en dehors en dehors des limites du local pour lequel
l’installation d’éclairage a été conçue

3.7
zone environnante
bande entourant la zone de travail à l’intérieur du champ de vision

NOTE Il convient que cette bande ait une largeur d’au moins 2 m.

3.8
zone de travail
zone délimitée du lieu de travail dans laquelle s’effectue la tâche visuelle ; pour les postes où les dimensions
et/ou l’emplacement de la zone de travail ne sont pas connus, la zone de travail correspond à la zone dans
laquelle la tâche peut être effectuée

3.9
uniformité de l’éclairement
Uo
rapport de l’éclairement minimal (luminance) à l’éclairement moyen (luminance) d’une ou sur une surface

NOTE Voir également la CEI 60050-845/CIE 17.4 [3] ; 845-09-58 facteur d’uniformité de l’éclairement.

3.10
rendement supérieur
ULR
proportion du flux d’un ou de plusieurs luminaires émise au-dessus du plan horizontal lorsque le ou les
luminaires sont montés dans leur position d’installation et leur attitude