CCAO

REPUBLIQUE TUNISIENNE
MINISTERE DE
TRANSPORT
APPEL D’OFFRES N°13/2023
FOURNITURE, INSTALLATION ET MISE EN SERVICE DES SYSTEMES DE

COMMUNICATIONS VOCALES VCS POUR LE L’AIMHB, L’AIST ET L’AITN
CAHIER DES CLAUSES D’APPEL D’OFFRES (CCAO)
ANNEE 2023
Direction Générale et Siège Social : Aéroport de Tunis Carthage B.P. 137 & 147
1080 - Tunis Cedex TUNISIE
Téléphone : (+216) 70 102 100 – 70 115 800 – 71 848 000
Fax : (+216) 71 781 460
Site Web : www.oaca.nat.tn
Office de l’Aviation Civile et des Aéroports
Appel d’Offres N°13/2023
Fourniture, Installation et Mise en Service des Systèmes VCS pour l’AIMHB, l’AIST et l’AITN
TABLE DES MATIERES
ARTICLE 1 : OBJET DE L’APPEL D’OFFRES....................................................................................................................... 3

ARTICLE 2 : CONDITIONS A REMPLIR POUR PRENDRE PART A L’APPEL D’OFFRES...................................3
ARTICLE 3 : JUSTIFICATIFS A FOURNIR........................................................................................................................... 3
ARTICLE 4 : RESPECT DES CONDITIONS D’APPEL D’OFFRES...............................................................................3
ARTICLE 5 : CONDITIONS GENERALES............................................................................................................................ 3
ARTICLE 6 : PROCEDURE D’APPEL D’OFFRES............................................................................................................ 4
ARTICLE 7 : FORME DE L’OFFRE........................................................................................................................................ 8
ARTICLE 8 : ADDITIFS AU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES.......................................................................................8
ARTICLE 9 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE............................................................................................................ 9
ARTICLE 10 : ETABLISSEMENT DU MONTANT DE L’OFFRE.................................................................................9
ARTICLE 11 : OUVERTURE DES PLIS.................................................................................................................................. 10
ARTICLE 12 : METHODOLOGIE DE DEPOUILLEMENT ET CRITERES DE CHOIX...........................................10
ARTICLE 13 : RESULTAT DEFINITIF DE L’APPEL D’OFFRES.................................................................12
ARTICLE 14 : PIECES A DELIVRER AU TITULAIRE DU MARCHE........................................................................12
CCAO : Cahier Des Clauses D’APPEL D’OFFRES

2
Fourniture, Installation et Mise en Service des Systèmes VCS pour l’AIMHB, l’AIST et
ARTICLE 1 : OBJET DE L’APPEL D’OFFRES

Le présent appel d’offres a pour objet la fourniture, l’installation, le réglage et la mise en service de trois
(03) systèmes de communications vocales VCS pour l’Aéroport International Monastir Habib-Bourguiba
(AIMHB), l’Aéroport International Sfax Thyna (AIST) et l’Aéroport International Tozeur Nefta (AITN).
ARTICLE 2 : CONDITIONS A REMPLIR POUR PRENDRE PART A L’APPEL D’OFFRES
Le présent appel d’Offres, ne peut être passé qu’avec des fabricants de systèmes de communications
vocales VCS capables de s’obliger, qui présentent les garanties et les références nécessaires pour la bonne
exécution de leurs obligations, qui ne se trouvent pas en état de faillite ou de redressement judiciaire ou
pour les Soumissionnaires étrangers dans une situation similaire prévue par la loi de leurs pays.
ARTICLE 3 : JUSTIFICATIFS A FOURNIR

L’offre doit être présentée conformément à l’article 6 du présent cahier.
Toutes les pièces à fournir doivent être en cours de validité.
ARTICLE 4 : RESPECT DES CONDITIONS D’APPEL D’OFFRES

4.1 . La participation au présent appel d'offres est exclusivement en ligne sur le site web www.tuneps.tn.
4.2 Tout candidat éventuel ayant constaté le caractère discriminatoire des prescriptions du cahier des
charges peut présenter au comité de suivi et d'enquête des marchés publics un rapport détaillé et
circonstancié, appuyé par les justificatifs nécessaires et précisant les irrégularités ou reproches, et ce,
dans un délai de 10 jours à compter de la date de parution de l'avis d'appel d'offres tel que prévu par
l’article 32 dans le décret n° 1039 du 13 Mars 2014 portant réglementation des marchés publics.
ARTICLE 5 : CONDITIONS GENERALES

- Par le fait même du dépôt de sa soumission, le soumissionnaire reconnaît s'être assuré :
 De la nature et des difficultés des prestations à exécuter.
 Des moyens de transport.
 De toutes les circonstances susceptibles d'avoir une influence sur les conditions
d'exécution des prestations ou sur leurs prix.
- Le soumissionnaire déclare avoir pris connaissance de tous les documents d’appel d’offres et avoir inclus
dans son prix tous les coûts résultant de son appréciation de la nature de la difficulté des prestations
à exécuter, de tous les frais généraux : impôts, taxes, assurances, bénéfices, aléas et autres.
- Tous les renseignements, relatifs aux conditions locales, fournis dans les documents d’appel
d’offres ou par l’OACA sont donnés à titre d'information et n'engagent en rien la responsabilité
de l’OACA.
- Le soumissionnaire doit fournir à l’OACA, chaque fois qu'il apparaît nécessaire à ce dernier, les
renseignements techniques relatifs à la réalisation des prestations.
ARTICLE 6 : PROCEDURE D’APPEL D’OFFRES
CCAO : Cahier Des Clauses D’APPEL 3

La procédure d’envoi des offres est exclusivement en ligne sur le site web Tuneps sauf pour la caution
provisoire qui doit être envoyé à travers la procédure matérielle.
6.1 Composition de l’offre :

Le dossier d’appel d’offres est constitué par :
 la caution provisoire ;
 les pièces administratives ;
 l’offre technique ;
 l’offre financière ;
6.1.1- Procédure matérielle :
La caution provisoire sera placée dans une enveloppe fermée et scellée et indiquant la référence de
l’appel d’offres et son objet. Cette enveloppe doit être remise à travers la procédure matérielle (par voie
postale sous pli recommandé ou par rapide poste ou remise directement au bureau d’ordre central de
l’office de l’aviation civile et des aéroports contre un accusé de réception au lieu et date et heure indiqués
dans l'avis d'appel d'offres.
6.1.2- PROCEDURE EN LIGNE (TUNEPS) :
Les documents administratifs (autres que la caution provisoire), les offres techniques et les offres
financières doivent être remises à travers le système des achats publics en ligne TUNEPS sur le site web
« www.tuneps.tn » à l’heure et à la date limite de remise des offres.
NB :
- En cas de dépassement du volume maximal accepté par le système Tuneps, il est possible d’envoyer
une partie de l’offre hors lignes (autre que la liste des projets réalisé et achevé et les justificatifs de ces
références, la matrice de conformité et Le bordereau des prix et détails estimatifs qui sont
obligatoirement envoyés via Tuneps) et ceci à condition que le soumissionnaire déclare via son offre
électronique la liste des documents qu’il va envoyer hors ligne.
- Pour plus d’informations concernant la procédure d’achats publics en ligne TUNEPS, vous pouvez
contacter le centre d’appel relevant de l’unité de l’achat public en ligne à la Haute Instance de la
commande Publique sur le numéro de tél +216 70 130 340 et le mail : tuneps@pm.gov.tn
- Pour plus d’informations concernant la procédure d’achats publics en ligne TUNEPS, les
soumissionnaires peuvent consulter le site web suivant : http://www.tuneps-kit.tn/.
6.2- Documents de l'appel d'offres

6.2.1 Les Pièces Administratives :
6.2.1.1 Pièces Administratives (procédure matérielle)

Mode de
présentation
N° Désignation Opération à Réaliser Authentification
matérielle
- Délivrée par une banque

tunisienne agréée par le
Ministère des Finances
valable pendant 120
1 jours à partir du jour
suivant la date limite de
La caution provisoire dont le remise des offres. Date, signature et
- Etablie suivant le modèle à présenter
montant est de Vingt mille Dinars cachet de la banque
joint en annexe N°1 du (1)
Tunisiens (20000 DT). émettrice.
CCAO.
- La non remise de cette
pièce avant la date limite
des remises des offres,
entraîne le rejet d’office
de l’offre.
(1) : Les soumissionnaires feront parvenir leurs cautions bancaires ainsi que l’extrait de registre de commerce
en cours de validité par voie postale, sous pli recommandé, par rapide poste ou les déposer directement au
bureau d’ordre central de l’OACA contre décharge au lieu et au plus tard à la date indiquée dans l’avis de l’appel
d’offres. Le cachet du bureau d’ordre central de l’OACA faisant foi.
6.2.1.2 Pièces Administratives (procédure en ligne www.tuneps.tn)
Mode de
présentation
N° Désignations Opération à Réaliser Authentification matérielle
- A délivrer par les

Date, signature et
Certificat de non-faillite, de non autorités compétentes du
cachet des autorités
redressement judiciaire ou tout pays d’origine du
compétentes et les à présenter
1 autre document équivalant prévu soumissionnaire
services consulaires scanné
par le droit du pays d’origine des - Visé par les services Tunisiens au pays du (en pièce jointe)
soumissionnaires . consulaires Tunisiens du soumissionnaire.
pays du soumissionnaire.
- A délivrer par les autorités

Extrait de registre de commerce ou compétentes du pays à présenter
2 tout autre document équivalent d’origine du Original du document scanné
prévu par le droit du pays d’origine. soumissionnaire non (en pièce jointe)
résidant.
Le soumissionnaire, par remise de son offre sur Tuneps, déclare avoir accepté toutes les déclarations et les
engagements à sa charge selon les documents du dossier d’appel d’offres:
- Une déclaration sur l’honneur que le soumissionnaire n’était pas un employé au sein de l’office de l’aviation
civile et des aéroports, ayant cessé son activité depuis moins de cinq ans.
- Une Déclaration sur l'honneur de non influence

- Une déclaration d’avoir lu et approuvé les cahiers des charges publiés sur Tuneps lors de la publication de
l'avis d'appel d'offres et qu’il s'engage à respecter toutes les clauses y afférentes.
6.2.2 Pièces Techniques (sur Tuneps)
Mode de
présentation
N° Désignations Opération à Réaliser Authentification matérielle
Les justificatifs de la qualité du Date, signature et

soumissionnaire : fabricant des -A fournir par le cachet de l’organisme à présenter
1 systèmes de communications soumissionnaire agrée. scanné
vocales VCS. (en pièce jointe)
Dossier technique complet en

langue française ou anglaise qui
comprendra toutes les informations
relatives aux qualités techniques des Date, signature à présenter
2 équipements proposés et tout - A fournir par et cachet du scanné
élément nécessaire à l’appréciation le soumissionnaire. (en pièce jointe)
de l’offre technique (prospectus, soumissionnaire
fiches techniques …).
Date, signature et
Documentation t e c h n i q u e A fournir par le
cachet du
d ’ e x p l o i t a t i o n et de soumissionnaire en
soumissionnaire à présenter
maintenance. langue française ou
3 anglaise scannée
(en pièce jointe)
Certification en cours de validité du

Date, signature et
système d’assurance qualité de A présenter
-A fournir par le cachet d’un organisme
4 l’entreprise. scannée
soumissionnaire agrée.
(en pièce jointe)
Attestation de visite des lieux

5 notifiée par le soumissionnaire et Date, signature et
par le chef du projet ou son cachet du
représentant. Cette visite est - A établir suivant soumissionnaire et du A présenter
obligatoire et ne peut être effectuée modèle en annexe 3 du chef du projet ou son scannée
présent CCAO. (en pièce
qu’avant la date limite de la remise représentant.
des offres. jointe)
Date, signature
Engagement de délai d’intervention - A établir suivant et cachet du
A présenter
en cas de panne. modèle en annexe 4 du scannée
6 soumissionnaire.
CCAO. (en pièce
jointe)

Engagement pour la fourniture des A présenter

Date, signature et
pièces de rechange pour la - A établir suivant cachet du scannée
7 maintenance des équipements modèle en annexe 5 du soumissionnaire. (en pièce
proposés pendant une période CCAO. jointe)
minimale de dix (10) ans.
Date, signature et A présenter

A fournir par le cachet du scannée
8 Liste éventuelle des sous-traitants
soumissionnaire. soumissionnaire. (en pièce
jointe)
Date, signature et
cachet du
La liste des documents envoyés soumissionnaire.
suivant la procédure matérielle (En NB : En cas de A présenter
A fournir par le
9 cas de dépassement du volume contradiction entre les scannée
soumissionnaire.
maximal accepté par le système documents, ceux (en pièce jointe)
Tuneps). envoyés à travers le
système Tuneps feront
fois.
A présenter
Date, signature scannée
10 La matrice de conformité A établir suivant modèle et cachet du (en pièce
en annexe 6 du CCAO. soumissionnaire jointe)
- Liste à établir suivant

Les références du modèle en annexe 2 du
Soumissionnaire : les projets CCAO. Date, signature et
similaires (fourniture de systèmes - Pièces justificatives : cachet du
de communications vocales VCS) contrats de ventes, soumissionnaire. A présenter
11 durant la période allant de l’année ordres de service, scannée
2015 jusqu’à la date limite de la attestation (en pièce jointe)
réception des offres. de client, procès-
verbaux de
réception ou tout
autre document
justificatif.

6.2.3 Les pièces financière (sur Tuneps) :
Mode de
présentation
N° Désignations Opération à Réaliser Authentification
En ligne
à remplir en ligne
(2) et remplir le
- A remplir par le modèle de la
soumissionnaire suivant Dûment complétée, soumission sous
Soumission. le modèle de datée et signée format
1 la électronique et la
soumission présenter,
scanné (en pièce
jointe)
- A remplir par le à présenter

Bordereau des prix et détails soumissionnaire suivant Dûment rempli, daté et scanné (en pièce
2 le bordereau des prix et signé jointe)
estimatifs
détails estimatifs
Le sous-détail chiffré (prix unitaire

et quantité) des pièces de rechange
conformément au tableau en à présenter
Annexe 1 du bordereau. - A fournir par le Dûment rempli, daté scanné (en pièce
Les modules, les interfaces et tout soumissionnaire et signé. jointe)
3 autre accessoire jugés nécessaires
pour les opérations de maintenance
A établir par le à présenter

Dûment remplis, daté
Le contrat de maintenance ; soumissionnaire suivant scanné (en pièce
4 et signé.
le contrat de jointe)
maintenance
Deux factures pro forma :

1. Facture Pro forma relative
A fournir par le à présenter
aux équipements. Dûment rempli,
soumissionnaire scanné (en pièce
2. Facture Pro forma relative daté et signé.
5 jointe)
aux conformément à l’article
prestations de service. 8.4.1 du CCAP
(2) Afin de remplir votre offre financière sur le système turneps veuillez Saisir les données sur l’offre financière
comme suit :
La partie « Part en Dinar » correspond à la somme :
Du montant des Fournitures Locales DT TTC + montant des prestations de services en DT TTC
La partie « Part en Devise » correspond à la somme :
Du montant des Fournitures Importées DAP Payable en devises + montant des prestations de services
HT Payable en devises

ARTICLE 7 : ADDITIFS AU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES
7.1 Au cas où certains soumissionnaires auraient des renseignements à demander ou auraient des doutes
sur la signification exacte de certaines parties des documents de l’appel d’offres, ils devraient en référer à
travers la procédure en ligne TUNEPS ou par écrit à l'Administration, au numéro de FAX : +216 71 891 238 en
vue d'obtenir les éclaircissements nécessaires, dans un délai de 15 jours à compter de la date de parution de
l’avis de l’appel d’offres, en vue d’obtenir les éclaircissements nécessaires et ce avant de remettre leurs offres.
7.2 Si les questions sont fondées, elles feront l’objet d’additifs au dossier de l’appel d’offres qui sera publié
à travers la procédure en ligne TUNEPS, qui seront communiqués à tous les soumissionnaires dans un délai
minimum de dix (10) jours avant la date limite de remise des offres. Ces additifs feront partie des documents
de l’appel d’offres.
ARTICLE 8 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE

Le cautionnement provisoire est fixé à Vingt mille (20.000) dinars tunisiens.
La caution bancaire qui le remplace doit être émise par une banque résidante agréée par le Ministère
tunisien des Finances, établie conformément aux modèles prévus en annexe 1 du CCAO.
Le cautionnement provisoire ou la caution qui le remplace doit rester valable pendant la durée de la validité
de l’offre, soit cent vingt (120) jours à partir du jour suivant la date limite de la réception des offres.
Le non présentation du cautionnement provisoire constitue un motif de rejet d'office de l’offre.

Au cas où le soumissionnaire retirerait son offre avant l’expiration de ce délai, le cautionnement provisoire
revient en sa totalité à l’OACA.
Le cautionnement provisoire sera restitué ou la caution qui le remplace sera libérée aux soumissionnaires
après approbation du conseil d’administration sur le choix du titulaire du marché.
Le cautionnement provisoire sera échangé par un cautionnement définitif par le soumissionnaire déclaré
titulaire du marché dans un délai de vingt (20) jours à partir de la date de notification du marché. L’offre
retenue ainsi que le cautionnement provisoire correspondant doivent être maintenus valables jusqu’à cette
date.
ARTICLE 9 : ETABLISSEMENT DU MONTANT DE L’OFFRE
9.1 Le soumissionnaire, du seul fait de la présentation de sa soumission, est censé avoir recueilli, par
ses propres soins et sous son entière responsabilité, tout renseignement jugé par lui nécessaire à la
préparation de son offre et à la parfaite exécution de ses obligations.
9.2 Le soumissionnaire se conformera au modèle du bordereau des prix et détail estimatif joint au
dossier d’appel d’offres.
9.3 Le montant tiendra compte de toutes les sujétions, frais et faux frais inhérents à l’exécution des

prestations prévues au présent appel d’offres dont le soumissionnaire est réputé avoir estimé les
difficultés et risques.
9.4 Les prix unitaires doivent être établis pour tous les articles.
9.5 Le titulaire du marché peut demander l’actualisation de son offre financière si la période entre la
date de présentation de l’offre et de la notification de l’ordre de service dépasse les cent vingt (120)
jours.
Cette actualisation doit être basée sur les paramètres suivants :
Avec :
- MAct. : Montant Actualisée de l’offre
MAct.; = 0, 01% (MI) (X - 120j) + MI
- MI = Montant Initial de l’offre ;
- X : Nombre de jours après présentation de l’offre financière.
N.B. : L’augmentation est plafonnée à 5% du montant initial du marché : (MAct – MI) ≤ 1% MI
Le titulaire du marché est tenu de présenter à l’Office de l’Aviation Civile et des Aéroports une demande dans
laquelle il indique le montant de l’actualisation requis.
L’OACA procède à l’étude de cette demande et établit à cet effet un rapport qu’il soumet à la commission des
marchés compétente. Ce rapport doit comporter l’avis de l’OACA à propos de la demande d’actualisation et sa
proposition à cet égard.
Si la commission des marchés compétente approuve le bien fondé de la demande d’actualisation, l’OACA
procède à l’actualisation du montant de l’offre si le marché n’est pas encore signé ou à l’établissement
d’un projet d’avenant au marché conclu conformément à l’avis de la commission des marchés qui sera soumis
au titulaire du marché pour signature.
ARTICLE 10 : OUVERTURE DES PLIS

La séance publique d’ouverture est publique.
La commission d’ouverture des offres se réunit le jour fixé comme date limite de réception des offres et à
l’heure indiquée dans l’avis d’appel d’offre.
ARTICLE 11 : VERIFICATION DES OFFRES
L’OACA procédera, pour toutes les offres reçues, aux opérations suivantes :
1. la vérification du cautionnent provisoire ;

2. la vérification des documents administratifs et techniques ;
3. la vérification des documents constituants l’offre financière ;
4. la rectification éventuelle des erreurs arithmétiques sans que les soumissionnaires puissent
émettre quelques objections que ce soit à ce sujet.

Dans le cas où il y aurait une contradiction entre le montant en toutes lettres et le montant en
chiffres, il sera tenu compte du montant en toutes lettres à l’exception des erreurs manifestes.
Sur demande de l’OACA, les soumissionnaires devront fournir par écrit, dans les délais impartis, tous
les renseignements nécessaires à l’examen de leurs offres ou concernant les omissions ou erreurs
relevées dans celles-ci.
ARTICLE 12 : METHODOLOGIE D’EVALUATION ET CRITERES DE CHOIX
12.1 METHODOLOGIE D’EVALUATION DES OFFRES
A. Première Phase : Evaluation des offres financières
Les offres financières des soumissionnaires, seront vérifiées et classées par ordre croissant.
B. Deuxième Phase : Evaluation des offres techniques
L’offre technique du soumissionnaire ayant présenté l’offre financière la moins disante sera vérifiée et
évaluée suivant les exigences suivantes :
1. Le soumissionnaire doit être un fabricant de systèmes de communications vocales VCS.
2. Les références du Soumissionnaire : entamer et/ou réaliser au moins trois (3) projets similaires
(fourniture de systèmes de communications vocales VCS) durant la période allant de l’année 2013 jusqu’à
la date limite de la réception des offres.
3. La conformité de l’offre technique proposée aux spécifications techniques exigées au niveau de la matrice
de conformité (annexe n°6 du présent cahier).
4. L’engagement pour la fourniture des pièces de rechanges pendant une période de dix (10) ans d’exploitation à
partir de la date de réception définitive du marché. (Annexe 5)
5. Une attestation de la décision d’approbation ou d’agrément du matériel par les autorités compétentes du
pays du constructeur.
6. Certification du système d’assurance qualité de l’entreprise.
7. Engagement du délai d'intervention en cas de panne.
Dans le cas ou son offre s’avère non conforme, la même méthodologie sera appliquée pour les autres offres
techniques suivant leur classement financier croissant.
12.2 Choix du Titulaire du Marché :
Le Soumissionnaire, ayant présenté l’offre la moins disante, dont les prix sont jugés acceptables et l’offre
technique est conforme aux cahiers des charges sera retenu.
ARTICLE 13 : RESULTAT DEFINITIF DE L’APPEL D’OFFRES

L’OACA affichera les résultats dans un tableau d’affichage public et dans le site
web http://www.marchespublics.gov.tn/ et dans le site d’achats publics en ligne TUNEPS.
L’OACA fournira par écrit, aux candidats qui le demandent, les motifs de rejet de leur offre dès que le choix du
titulaire du marché est prononcé ou l’Appel d’Offres est déclaré infructueux.
Le soumissionnaire retenu en recevra la notification à son adresse officielle, après l’expiration d’un délai de
cinq (05) jours ouvrables à partir de la date de l’affichage des résultats de l’appel d’offres.
Il devra dans les délais fixés par l’OACA remplir toutes les formalités relatives à la passation du marché et en
particulier signer le marché dûment rempli en 8 exemplaires et le remettre à l'Office de l’Aviation Civile et des
Aéroports.
Après notification du marché le titulaire du marché devra remettre son cautionnement définitif dans les 20
Jours qui suivent conformément à l'Article 17.1 du CCAP.
ARTICLE 14 : PIECES A DELIVRER AU TITULAIRE DU MARCHE
Dès la signature du marché par le Président Directeur Général de l’OACA, les pièces du marché dûment
vérifiées, paraphées et signées seront remises au soumissionnaire retenu contre décharge.
LU ET ACCEPTE PAR LE SOUMISSIONNAIRE
A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., le : . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEXES AU C.C.A.O
ANNEXE 1 : Caution provisoire
ANNEXE 2 : Liste de références du fournisseur
ANNEXE 3 : Attestation de visite des lieux
ANNEXE 4 : Engagement Délai d’Intervention en Cas de Panne
ANNEXE 5 : Engagement Pièces de Rechanges
ANNEXE 6 : Matrice de Conformité

Annexe 1
CAUTION PROVISOIRE
Je soussigné-nous soussignés............................................................... (l) agissant en qualité de mandataire(s) de . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (2) dont le siège est au.................................................................................... (3).
1) Certifie - Certifions que.............................................................. (2) a été agréé par le Ministre des Finances en
application du décret n° 1039 du 13 Mars 2014, portant réglementation des marchés publics, que
cet agrément n'a pas été révoqué, que................................................. (2) a constitué entre les mains du Trésorier
Général de Tunisie suivant récépissé N° . . . . . . . . . . . . . . . en date du................................................................le
cautionnement fixe de cinq mille dinars (5.000 dinars) prévu par l'article 113 du décret susvisé et que ce
cautionnement n'a pas été restitué.
2) Déclare me déclarons nous, porter caution personnelle et solidaire de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4) domicilié
à........................................................................................................................................................................ (5) au titre du montant
du cautionnement provisoire pour participer à l’Appel d’Offres N°.......................................publié en date du
: . . . . . . . . . . . . . . . . . par l’Office de l’Aviation Civile et des Aéroports et relatif à : . . . . . . . . .
............................................................................................
(6).
Le montant du cautionnement provisoire, s'élève à vingt mille Dinars 20.000,000 DT.
3) M'engage-nous nous engageons solidairement, à effectuer le versement du montant garanti susvisé

et dont le soumissionnaire serait débiteur au titre de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (6), et ce, à la première demande écrite de l'acheteur public sans une mise
en demeure ou une quelconque démarche administrative ou judiciaire préalable.
Le présent cautionnement est valable pour une durée de 120 jours à compter du lendemain de la date
limite de réception des offres.
Fait à : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , le : . . . . . . . . . . . . . . . .
(1) : Nom(s) et prénom(s) du (des) signataire(s).

(2) : Raison sociale de l'établissement garant.
(3) : Adresse de l'établissement garant.
(4) : Nom du soumissionnaire (personne physique) ou raison sociale du soumissionnaire (personne morale).
(5) : Adresse du soumissionnaire (personne physique) ou raison sociale du soumissionnaire (personne morale).
(6) : Intitulé de l’Appel d’Offres.

Annexe 2
Liste de références du fournisseur

Liste des projets (au moins trois projets) similaires, réalisés et achevés par le soumissionnaire durant la
période allant du 1er janvier 2013 jusqu’à la date limite de la réception des offres.
Date de
Intitulé du projet Client Final Montant Date d'achèvement
commencement du
du projet
projet
Fait à................. , le..........................

Le soumissionnaire
Signature et cachet
- N.B.: Joindre à la liste les justificatifs nécessaires (ordres de service et procès-verbaux de réception ou
tout autre document justificatif ou une attestation du client).
CCAO : Cahier Des Clauses D’APPEL D’OFFRES 15

Annexe 3
ATTESTATION DE VISITE DES LIEUX

AEROPORT INTERNATIONAL MONASTIR HABIB
BOUGUIBA
Je soussigné : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agissant en tant que : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De la société (ou entreprise) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Objet du marché : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Déclare, avoir visité l’Aéroport international Monastir Habib Bouguiba (AIMHB) en date du................./ .
. . . / 20.............et avoir une connaissance suffisante des installations existantes pour la réalisation des
prestations relatives à l’appel d’offres n° . . . . . . / 20 . . . . .
- Déclare avoir vérifié la cohérence entre l'état des lieux et la réalité des cahiers des charges et plans et
s'assuré en conséquence qu’aucun obstacle ne gêne le bon déroulement des prestations.
N.B. : La visite des lieux est obligatoire et ne peut être effectuée qu’avant la date limite de la remise
des offres.
Fait à : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , le : . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le Soumissionnaire Le chef du projet ou son représentant

(Signature manuscrite) (Signature manuscrite)

Annexe 3

AEROPORT INTERNATIONAL SFAX THYNA
Je soussigné : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Objet du marché : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Déclare, avoir visité l’Aéroport international Monastir Sfax Thyna (AIST) en date du : . . . . /............../
20.............et avoir une connaissance suffisante des installations existantes pour la réalisation des prestations
relatives à l’appel d’offres n° . . . . . . / 20 . . . . .
des offres.
Fait à : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , le : . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Annexe 3

AEROPORT INTERNATIONAL TOZEUR NEFTA
Je soussigné : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Objet du marché : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Déclare, avoir visité l’Aéroport international Tozeur Nefta (AITN) en date du : . . . . / . . . . / 20 . . . .

et avoir une connaissance suffisante des installations existantes pour la réalisation des prestations relatives
à l’appel d’offres n° . . . . . . / 20 . . . . .
des offres.
Fait à : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , le : . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Annexe 4
ENGAGEMENT DELAI D’INTERVENTION

EN CAS DE PANNE
Je soussigné : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...........................................................................
Agissant en tant que : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
De la société (ou entreprise) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..............................................................................
Objet du marché : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..............................................................................
Déclare, dans le cas ou notre société...................................................................................................................sera

titulaire du présent marché, elle s'engagera à intervenir en cas de panne, après la réclamation
par Fax, dans un délai maximum de.........................................pendant la période de garantie.
N.B :
- Le délai maximal d’intervention ne doit pas dépasser sept (07) jours calendaires.
- Ce formulaire doit être rempli et signé.
Fait à : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , le : . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le
Soumissionnaire
(Signature et
Cachet)

Annexe 5
ENGAGEMENT PIECES DE
RECHANGES
Je soussigné : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.........................................................
Agissant en tant que : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..........................................................
De la société (ou entreprise) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..........................................................
Objet du marché : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..........................................................
Déclare, dans le cas ou notre société...................................................................................................................sera

titulaire du présent marché, elle s'engagera à fournir les pièces de rechange pour la
maintenance des équipements proposés pendant une période minimale de dix (10) ans.
Le Soumissionnaire
:
(Signature et Cachet)

Appel d’Offres International
Annexe 6
MATRICE DE CONFORMITE

Rubrique Technique Référence

Caracteristiques
Caractéristiques Techniques Minimales exigées Dans L’offre
Techniques Proposées
Article Paragraphe Technique
A.3.CLAUSES Tout élément non précisé dans les spécifications techniques devra satisfaire aux normes et
TECHNIQUES référentiels telles que décrites dans l’article A.3 du CCTP.
GENERALES
La chaîne radio téléphone (VCS), doit être basée sur la technologie IP utilisant les
2.Architecture: protocoles de signalisation SIP, RTP, RRS, H323 en conformité avec les exigences
EUROCAE WG67,
ED 136/137/138, ITU et doc 9896 de l’OACI ;
Les systèmes des communications vocales VCS seront dimensionnés pour permettre
l’exploitation de:
Nombre des
Site Voies Radio Voies Téléphoniques
P.O
06 voies Radio
-
40 lignes téléphoniques analogiques (extensible à
analogiques
3. AIMHB 05 48) +02 lignes GSM ;
extensible à 12 ;
Répartition -
- 16 voies téléphoniques IP ;
32 Radio IP ;
des postes 06 voies Radio
operateurs
-
analogiques
dans chaque AIST 05
extensible à 12 ;
40) +02 lignes GSM ;
site: -
32 Radio IP ;
06 voies Radio
-
analogiques
AITN 05 40) +02 lignes GSM ;
extensible à 12 ;
-
32Radio IP ;
Contrôle Régional de Tunis moyennant le réseau IP-MPLS de Tunisie Télécom existant.
CCAO : Matrice de 2

Caracteristiques
1. Poste Le poste operateur doit permettre les modes suivants :

Operateur  Mode de veille de fréquence ;
(P.O):  Mode trafic ;
 Mode Radio mélange ;
b)Mode de  Mode de couplage ;
fonctionneme  Désélection d’une fréquence ;
nt Radio  BSS Best signal sélection ;
 Commutation Normal/Secours des radios.
3) Système Ce système doit satisfaire les conditions techniques minimales telles décrites dans le
de paragraphe 3, article 5 du CCTP.
configuratio
n et de
A.5.SPECIFICATIO
supervision
NS TECHNIQUES
Le pupitre d’exploitation devra assurer les fonctions suivantes :
DE LA CHAINE
RADIO VCS  Commande d’alternat ;
 Information Appel avion ;
 BF émission ;
 BF réception ;
 Entrée micro ;
4)PUPITRE  Sortie casque ;
D’EXPLOITAT  Ecoute sur haut-parleur avec contrôle de volume ;
ION  Programmation des fréquences d’exploitation ;
 Affichage de la fréquence exploitée et le mode utilisé (trafic, veille) ;
 Sortie d’enregistrement : analogique sur 600Ω 0dBm et sous le format IP en option ;
 Sortie alarme préférable ;
L’alimentation des pupitres se fera à partir des alimentations continues 24 V ou à partir du
secteur 220V.
Chaque pupitre devra comprendre un haut-parleur, deux micros et deux micro-casques.
CCAO : Matrice de 2

Caracteristiques
Le nombre des passerelles à fournir sera défini par le fournisseur afin de connecter cinq (05)
fréquences radio non-redondantes. Ces passerelles doivent avoir les caractéristiques
techniques suivantes :
Type 4fils+ RON&TRON ;
Dimensionne Impédance d’entée et de sortie = 600 Ω ;
ment des Niveau d’entée et de sortie = 0dBm ;
A.6 PASSERELLES Protocole IP : VoIP et SNMP ;
passerelles
VOIP 02 ports Ethernet ;
VoIP
La passerelle VoIP doit être dans un boitier indépendant en dehors du VCS et des
équipements Radio avec leur propre alimentation.
L’installation et la mise en service de ces passerelles sera définie dans la phase d’installation
des équipements sur site.
Chaque ensemble redresseur / chargeur doit répondre aux exigences techniques minimales
telles que décrites dans le paragraphe 2, article 7 du CCTP.
2)
A.7
Spécification
ALIMENTATIONS
s techniques
CONTINUES
particulières
CCAO : Matrice de 2

CCAO

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CCAO

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CCAO

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

REPUBLIQUE TUNISIENNE

APPEL D’OFFRES N°13/2023

FOURNITURE, INSTALLATION ET MISE EN SERVICE DES SYSTEMES DE

CAHIER DES CLAUSES D’APPEL D’OFFRES (CCAO)

TABLE DES MATIERES

ARTICLE 1 : OBJET DE L’APPEL D’OFFRES....................................................................................................................... 3

CCAO : Cahier Des Clauses D’APPEL D’OFFRES

ARTICLE 1 : OBJET DE L’APPEL D’OFFRES

ARTICLE 3 : JUSTIFICATIFS A FOURNIR

ARTICLE 4 : RESPECT DES CONDITIONS D’APPEL D’OFFRES

ARTICLE 5 : CONDITIONS GENERALES

CCAO : Cahier Des Clauses D’APPEL 3

6.1 Composition de l’offre :

6.1.1- Procédure matérielle :

6.2- Documents de l'appel d'offres

6.2.1.1 Pièces Administratives (procédure matérielle)

CCAO : Cahier Des Clauses D’APPEL 4

- Délivrée par une banque

6.2.1.2 Pièces Administratives (procédure en ligne www.tuneps.tn)

- A délivrer par les

- A délivrer par les autorités

- Une Déclaration sur l'honneur de non influence

6.2.2 Pièces Techniques (sur Tuneps)

Les justificatifs de la qualité du Date, signature et

Dossier technique complet en

Certification en cours de validité du

Attestation de visite des lieux

CCAO : Cahier Des Clauses D’APPEL 6

Engagement pour la fourniture des A présenter

Date, signature et A présenter

- Liste à établir suivant

CCAO : Cahier Des Clauses D’APPEL 7

6.2.3 Les pièces financière (sur Tuneps) :

- A remplir par le à présenter

Le sous-détail chiffré (prix unitaire

A établir par le à présenter

Deux factures pro forma :

CCAO : Cahier Des Clauses D’APPEL 8

ARTICLE 7 : ADDITIFS AU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES

ARTICLE 8 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE

Le non présentation du cautionnement provisoire constitue un motif de rejet d'office de l’offre.

ARTICLE 9 : ETABLISSEMENT DU MONTANT DE L’OFFRE

CCAO : Cahier Des Clauses D’APPEL 9

ARTICLE 10 : OUVERTURE DES PLIS

ARTICLE 11 : VERIFICATION DES OFFRES

1. la vérification du cautionnent provisoire ;

CCAO : Cahier Des Clauses D’APPEL 1

1. Le soumissionnaire doit être un fabricant de systèmes de communications vocales VCS.

12.2 Choix du Titulaire du Marché :

ARTICLE 13 : RESULTAT DEFINITIF DE L’APPEL D’OFFRES

ARTICLE 14 : PIECES A DELIVRER AU TITULAIRE DU MARCHE

LU ET ACCEPTE PAR LE SOUMISSIONNAIRE

CCAO : Cahier Des Clauses D’APPEL 1

ANNEXE 1 : Caution provisoire

ANNEXE 2 : Liste de références du fournisseur

ANNEXE 3 : Attestation de visite des lieux

ANNEXE 4 : Engagement Délai d’Intervention en Cas de Panne

ANNEXE 5 : Engagement Pièces de Rechanges

ANNEXE 6 : Matrice de Conformité

CCAO : Cahier Des Clauses D’APPEL 1