C A T A L O G U E

L’histoire
d’une Vocation...
Créée en 1858, VERLINDE propose à la Marine et au Génie un appa-
reil révolutionnaire “le palan à vis sans fin”.
En 1918, Au début de l’électrification, VERLINDE fut le premier
constructeur Français à concevoir et mettre sur le marché des
treuils et palans électriques.
Implanté au cœur de la région centre, VERLINDE est le premier
constructeur et exportateur Français de matériel de levage et
manutention.

Un outil de production
performant
Chaque réalisation signée VERLINDE est issue de moyens de production constamment
améliorés et adaptés à la construction moderne (informatisation poussée, traitement
de surface par grenaillage, centres d’usinage à coordonnées numériques, oxydécou-
page automatique, carrousels de peinture...).

Les matériaux et composants, qui entrent dans la fabrication de nos produits,

subissent les contrôles les plus drastiques. Chaque produit est ensuite
testé sur banc d’essai (agréés par les plus exi-
geants : APAVE, E.D.F., RENAULT, TUV).
Le montage est confié à une équipe de profes-
sionnels, héritière de plus de 140 ans d’expé-
rience et de savoir-faire.

VERLINDE assure sur son site de production de Ver-

nouillet la fabrication en grande série de palans électri-
ques à câble, à chaîne, à sangle, ainsi que des appareils de
levage manuel, soit une capacité de production annuelle
de 40 000 palans electriques à chaîne,
3 000 palans électriques à câble, 25 000
appareils de levage manuel.

www.verlinde.com
Conseiller en levage
de 60 à 100 000 kg
Des commerciaux rompus aux techniques du levage
analysent en spécialistes, les problèmes posés par
chaque projet d’installation (10 agences sur la France,
agences et représentations dans plus de 80 pays dans
le monde).

Une réponse rapide : nos commerciaux

sont capables de répondre immédiate-
ment à toute demande d’équipement
standard, pour des demandes plus
particulières notre service Engineering vous répondra sous 8 jours.
Des livraisons ponctuelles : notre planning est un élément clé de
notre activité, nos usines sont organisées pour faire face à des de-
mandes inhabituelles.

Egalement à votre service les services

commerciaux de :
VERLINDE DISTRIBUTION : Ce départe- Le Service
ment de Verlinde SA est exclusivement dédié
à notre réseau de distributeurs :
• Conseillers commerciaux spécifiques.
Verlinde
• Large gamme de produits de distribution C’est la possibilité de faire instal-
sur stock. ler votre matériel, d’obtenir des
• Livraison express.
contrats de maintenance et de
VERLINDE TECHNOLOGIES : Ce dépar- faire reconditionner votre maté-
tement de VERLINDE SA vous propose des
riel par des spécialistes agréés
solutions de levage sur mesure :
• Unité de levage suivant vos cahiers VERLINDE.
des charges.
• Large gamme de matériel de levage Le magasin central S.A.V.
antidéflagrant et anti-étincelles. VERLINDE, c’est une équipe
• Palans spéciaux : Type EDF (Centrale de conseillers techniques à
nucléaire), Renault, PSA...
votre service, un stock de
STAGEMAKER LINE : Département dédié pièces de rechange dispo-
à la vente de système de manutention adapté nible très rapidement pour
à l’industrie du spectacle.
tous nos produits, des piè-
EUROPONT : Réseau de constructeurs de ces d’origines pour vos an-
pont EUROPONT de Verlinde pour la France, ciennes unités de levage.
la Belgique et la Hollande.

Formation
Notre centre de formation propose des cours théoriques et pra-
tiques sur nos produits ainsi que des périodes de recyclage sur
l’évolution des technologies dans le domaine du levage (automa-
tisme, électronique embarqué, système de commande à distance,
variateur de vitesse...).

1
www.verlinde.com
 S O M M A I R E

EUROCHAIN VL ....................................................................................4
Palan électrique à chaîne compact pour charge de 60 à 7.500 kg.
Palans & Treuils STAGEMAKER .......................................................................................4
électriques Palan électrique à chaîne industriel particulièrement adapté
aux applications “show-business” pour charge de 60 à 2.500 kg.
EUROBLOC VT ......................................................................................8
Palan électrique à câble pour charge de 800 à 100.000 kg.
EUROLIFT BH .......................................................................................10
Palan électrique à sangle pour charge de 500 à 6.500 kg.
TIRLIFT .....................................................................................................11
Treuil électrique pour charge de 125 à 990 kg.
TEC .............................................................................................................12
Treuil électrique pour charge de 300 à 7.500 kg.
EUROWINCH .........................................................................................12
Treuil électrique pour charge de 125 à 5.000 kg.

VHR ............................................................................................................14
Palan à chaîne “haute résistance” pour charge de 250 à 10.000 kg.
Palans & Treuils PHR ............................................................................................................15
manuels Palan à chaîne “type industrie” pour charge de 250 à 20.000 kg.
PLV..............................................................................................................16
Palan à levier pour charge de 250 à 3.000 kg.
TLV ..............................................................................................................16
Treuil à levier manuel pour charge de 800 à 3.200kg.
Treuil manuel type MA, MB & MC ...........................................17
Pour charge de 200 à 1.350 kg.
Treuil à vis type MV et type ME ...............................................18
Pour charge de 150 à 3.000 kg.

CHD - CHR ...............................................................................................20

Chariot à direction manuelle de 250 à 20.000 kg.
Chariots & CHV ............................................................................................................21
Accessoires Chariot à direction électrique de 125 à 3.200 kg.
PRD ............................................................................................................22
Chariots pour réalisation de poutres roulantes articulées manuelles
pour charge de 500 à 2.500 kg.
PRV ............................................................................................................23
Chariots pour réalisation de poutres roulantes articulées électriques
pour charge de 250 à 2.000 kg.
PAP .............................................................................................................24
Pince à profilés pour charge de 1.000 à 5.000 kg.
EQUIBLOC ..............................................................................................24
Gamme d’équilibreurs de charge pour charge de 0,4 kg à 55 kg.
LIMITER....................................................................................................24
Gamme de limiteurs de charge pour palan à câble et à chaîne.

EUROSYSTEM 2000 ......................................................................26

Système de manutention aérienne pour charge de 50 à 2.000 kg.
Potences & EUROSTYLE..........................................................................................28
Ponts roulants Potences murales ou sur colonnes, potences “Templiers” manuelles.
Portiques .................................................................................................32
Ponts manuels ......................................................................................34
Gamme de ponts roulants manuels monopoutre posés ou suspendus
pour charge de 250 à 10.000 kg et portée jusqu’à 16 mètres.
Composants de ponts roulants .................................................35
EUROPONT............................................................................................36
Un réseau national de constructeurs régionaux de ponts roulants.

EUROMOTE ...........................................................................................38
Gamme de radiocommandes pour palan et pont roulant.
Produits VARIATOR ..............................................................................................39
électroniques Système de variation de vitesse en levage et translation pour palan et pont roulant.

2
www.verlinde.com
Palans & Treuils
électriques

EUROCHAIN VL

STAGEMAKER

EUROBLOC VT

EUROLIFT BH

TIRLIFT

TEC

EUROWINCH

3
 PALANS & TREUILS ÉLECTRIQUES

EUROCHAIN VL
Palan électrique à chaîne
compact pour charge
de 60 à 7.500 kg.

L’EUROCHAIN VL est la réponse à vos besoins de levage

petite et moyenne capacité. Nouvelle gamme d’appareil
de levage de haute technicité préfigurant le palan du
XXIe siècle, l’EUROCHAIN VL s’intègrera parfaitement à
votre environnement industriel.
De plus, afin de répondre de façon optimale à vos besoins
de levage et de manutention, l’EUROCHAIN VL se combine
idéalement avec des chariots à direction manuelle et
électrique installé sur voie monorail, potence, système
de manutention aérienne ou pont roulant.

> Exemple d’implantation de l’EUROCHAIN

sur une chaîne de montage

4
www.verlinde.com
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
De conception linéaire et compacte grâce au réducteur et au L’EUROCHAIN VL est conçu pour apporter à l’utilisateur un
coffret intégré, l’EUROCHAIN VL est adaptable à chaque besoin maximum de sécurité (équipement standard) :
spécifique : • Marche/Arrêt de type coup de poing sur boîte à boutons.
• Capacité de charge de 60 à 7 500 kg. • Un fin de course électrique haut et bas.
• Levage bi-vitesse. • Un limiteur de couple.
• Direction manuelle ou électrique à vitesse variable. • Un frein de levage à disque.
• Hauteur de levage standard 3 m. • Conforme à la directive CE relative
• Groupe d’utilisation FEM 1Bm et 2 m. aux machines 98/37/CEE.
• Une commande très basse tension TBT (48 V).

DES IMPLANTATIONS À VOS MESURES

> Fixe suspendu par crochet. > Accroché ou accouplé > Accroché ou accouplé à un
à un chariot à direction chariot à direction motorisé
par poussée ou par chaîne. à variation de vitesse.

> Manipulateur > Accouplé à un chariot > Accouplé à un chariot

sur crochet à direction motorisé à direction motorisé
type Digichain hauteur perdue réduite. boggies.

5
www.verlinde.com
 EUROCHAIN VL
OPTIONS DISPONIBLES
L’EUROCHAIN VL peut être équipé de nombreuses • Palan conforme à la norme VGB70.
options et peut faire l’objet d’adaptations spécifiques : • Palan anti-déflagrant.
• Alimentation non standard. • Fin de course à came.
• Compteur horaire. • Double frein.
• Commande à distance radio type EUROMOTE. • Roulement codeur sur noix de levage.
• Protection IP55 en direction.
• Limitherme sur moteur de levage.
• Fin de course de direction.
• Chariot de direction à boggies.
• Chariot de direction à hauteur perdue réduite.
• Palans jumelés pour levage simultané.
• Chaîne de levage et crochet de levage inox.
• Chaîne auto-lubrifiée.
• Boîte à bouton sur manipulateur DIGICHAIN.
• Toiture de protection contre la pluie.
Double frein.
EUROCHAIN
version
antidéflagrant.
ATEX

Radiocommande Fin de course à came. Compteur horaire.

EUROMOTE.

IMPLANTATIONS SUR MESURE

a4

C1
a3

D
H1

BC

a2 C

a1
BC2 B1

A BC1

Encombrements en mm
Type
A B B1 BC BC1 BC2 C C1 D H1 a1 a2 a3 a4 Poids (kg)
Nombre de brins 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 brin 2 brins
VL1 308 215 68 83 272 308 120 127 151 73 110 370 394 24 24 30 30 24 30 14 15
VL5 428 251 91 112 455 300 170 137 183 89 140 366 416 30 38 18 22 26 38 27 30
VL10 510 316 116 145 575 405 160 163 448 110 175 448 509 36 45 22 35 29 43 55 60
VL 16/20 518 351 147 196 774 457 300 277 377 153 195 654 765 48 56 43 47 57 53 110 125
6
www.verlinde.com
PALANS & TREUILS ÉLECTRIQUES

STAGEMAKER
Palan électrique à chaîne industriel
particulièrement adapté aux
applications “show-business”
pour charge de 60 à 2.000 kg.
Le STAGEMAKER® COMPACT est particulièrement
adapté pour la manutention d’équipements de
scène et de théâtre ; il permet de positionner en
toute sécurité et avec beaucoup de précision des
éléments de sonorisation, d’éclairage, de scène… Le
STAGEMAKER® COMPACT est un palan électrique à
chaîne certifié CE et conforme à la norme d’Amérique
du Nord CSA. Les équipements, les options, le faible
encombrement, l’adaptation permanente et constante
(R&D, coopération avec l’industrie du show biz), font
du STAGEMAKER® COMPACT, le moteur de vos
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
spectacles.
• Moteur de levage classe F.
• Limiteur de charge pour plus de sécurité.
• Frein à disque électromagnétique.
• Alimentation 400v-3Ph-50Hz/460-60Hz-3Ph.
• Crochet inférieur et supérieur pivotant.
• Dimensions compactes.
• Corps de palan en aluminium injecté.
• Chaîne de levage noire.
• Noix de levage à 5 alvéoles.
• Système de guidage de la chaîne anti-vrillage.
• Peinture noire mat (RAL 7021).
• Poignées de transport ergonomique.
• Utilisation version inversée en standard et en position
industrielle par simple déplacement du bac à chaîne
(SM5 et SM10).
• Bac à chaîne de grande capacité.
Concours de
l’Eurovision 2004
en Turquie.

< CYBERHOIST utilisé

par Flashlight.

7
www.verlinde.com
 PALANS & TREUILS ÉLECTRIQUES

EUROBLOC VT
Palan électrique à câble pour charge de
800 à 100.000 kg.

VERLINDE a toujours été à l’avant-garde dans

l’introduction de nouvelles idées pour le fonction-
nement des unités de levage par crochet (plus de
70 brevets déposés en France et dans le monde).
Le nouveau palan électrique à câble EUROBLOC
VT a été conçu dans cet esprit résolument avant-
gardiste puisqu’il rassemble à lui seul 13 brevets
autour de sa conception.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES AVANTAGES PRODUIT

• Moteur de levage à 2 vitesses rapport (1:6) avec sondes • Levage presque centré.
bimétal. Facteur de marche 60%. • Dimensions compactes.
• Frein à disque à courant continu, sans maintenance. • Cote “C” compacte (la hauteur de levée est donc optimisée
• Fin de course à cames à 4 positions (haut, bas, au maximum).
ralentissement position haute, protection inversion • Plus de précision dans le déplacement des charges grâce
de phase). à la vitesse de direction variable (évite le balencement de la
• Limiteur de charge. charge).
• Moteur de direction à vitesse variable de 2 à 20 m/mn.
• Coffret électrique avec appareillage et transformateur
basse tension. Marche arrêt de sécurité.
• Alimentation standard 380V/400V/415V/50Hz,
440V/460V/60Hz.
Levage pratiquement
• Protection des moteurs IP55 / Classe F. centré.
• Moteurs de levage et de direction tropicalisés.
• Guide câble pour environnement difficile.
• Compteur horaire.

MT2, unité de diagnostic.

Hauteur perdue
très réduite.
8
www.verlinde.com
DES IMPLANTATIONS À VOS MESURES

> Fixe posé, fixe suspendu. > Monorail hauteur perdue > Birail posé ou suspendu.
normale (HPN).

> Monorail hauteur perdue

réduite (HPR).

CAPACITÉ DE CHARGE
3200 KG 10000 KG 20000 KG 40000 KG 100000 KG

> Type VT1

> Type VT2
> Type VT3
> Type VT4
> Type VT5
9
www.verlinde.com
 PALANS & TREUILS ÉLECTRIQUES

EUROLIFT BH
Palan électrique
à sangle pour charge
de 500 à 6.500 kg.

L’EUROLIFT BH, palan électrique à sangle, la ré-

ponse à vos attentes en matière de puissance de
levage et de propreté extrême. L’EUROLIFT BH,
palan aux normes européennes CE, vous offre la
puissance de levage et la robustesse d’un produit
de conception industrielle associée à une parfaite
propreté de fonctionnement pour répondre à vos
critères les plus sévères en matière d’hygiène,
d’ambiance de type agroalimentaire, chimique,
salle blanche...
Version
anticorrosion.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• Produit anticorrosion avec sangle haute résistance et

imputrescible, également disponible en version inox
(option).
• La hauteur perdue réduite exceptionnelle permet d’adapter
l’EUROLIFT BH à toutes vos configurations d’installation.
• Le moteur de levage à 2 vitesses variables mécaniquement
et le moteur de direction à deux vitesses (suivant norme
EC 34.1/IEC 34.2, protection IP 55, groupe d’isolation F)
associés au réducteur parfaitement étanche, assurent avec
une grande précision et en silence le déplacement de vos
charges.
• Un guide sangle haute sécurité, un fin de course électrique
de levage et un limiteur électromécanique de charge en
standard offrent à l’utilisateur un maximum de sécurité
dans toutes les situations.
• Moteur de direction à vitesse variable pour un
positionnement précis de la charge.
10
www.verlinde.com
TIRLIFT
Treuil électrique pour
charge de 125 à 990 kg.

Cette gamme de treuils électriques d’emploi

universel pour le levage et la traction s’adaptera
parfaitement à tous vos besoins (large gamme de
charge, nombreuses options disponibles).
Ces treuils sont destinés à la traction ou au
TIRLIFT Long
levage pour des charges de 125 kg à 990 kg. type TL.

Ils sont conformes à la directive “CE” 98/37/CEE.

Option: Fin de course TIRLIFT Court

à came. type TC.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
42°
16° Les treuils électriques TIRLIFT type TL et TC proposent en
série :
62°
16° • Un tambour pour câble de 5 à 7 mm suivant les charges.
42° • Une protection de l’appareillage électrique (coffret et
62° moteur) de type IP54.
16°
16° • Une large gamme de moteur frein de levage avec une
62° 16°
16°
classification F.
62°
• Un châssis à construction modulaire et évolutive
Position A Position B
permettant par exemple de multiple direction pour la sortie
62°
16° 62°
16°
de câble du tambour.
16°
16° 62°

42°

62°
16°

16°
42°

Position C Position D

11
www.verlinde.com
 PALANS & TREUILS ÉLECTRIQUES

TEC
Treuil électrique pour
charge de 300 à 7.500 kg.

La solution idéale pour la traction et le levage de

charge jusqu’à 7,5 tonnes. Cette gamme de treuils
électriques s’adaptera parfaitement à tous vos
besoins.
De plus, il saura se faire oublier par sa compacité
et son entretien réduit.
Les treuils électriques TEC sont conformes à la
directive “CE” 98/37/CEE. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Un châssis à construction modulaire et évolutive
permettant par exemple de multiples directions pour la
sortie de câble du tambour.
• Alimentation 230 / 400 V / 3 Ph / 50Hz.
• Appareillage électrique T.B.T. 24V. Disjoncteur thermique.
• Coffret électrique IP 55.
• Boîte à boutons avec arrêt
d’urgence sur câble spiralé de 3 m.

Options disponibles :
• Fin de course.
• Limiteur de charge électronique.
• Tambour rainuré.
• Treuil avec vitesse variable.
• Radio commande.

EUROWINCH
Treuil électrique pour
charge de 125 à 5.000 kg.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Les treuils électriques EUROWINCH type MD proposent en
série :
• Un frein à disque à déblocage électromagnétique.
• Un boîtier de commande déporté (TBT 42V).
• Un limiteur de charge électronique livré en série pour
les treuils d’une capacité supérieure à 1000 kg.
• Moteur de levage, puissance de 0,31 à 13,75 kW classe de
protection type F, prévue une large gamme d’ alimentation • Protection IP 54 pour l’ensemble de l’appareillage
électrique. électrique.
12
www.verlinde.com
Palans & Treuils
manuels

VHR

PHR

PLV

TLV

Treuil manuel
type MA, MB & MC

Treuil à vis sans fin type MV

et à engrenage type ME

13
 PA LA N S & T R E U I L S M A N U E L S

VHR
Palan à chaîne
“type usage courant”
pour charge de 250 à 10.000 kg.

N STANDARD
Esthétique, compact et performant, le V.H.R. est EE

*
P
EQUI

G
testé suivant les normes en vigueur.

ARGE
G

CH
un

d'
L I M I T EU R D E

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• La noix de levage et les engrenages de réduction sont usinés afin
de permettre un fonctionnement plus efficace et plus doux lors
des manœuvres de levage.
• Le palan est équipé d’un limiteur de charge en standard afin
d’éviter toutes manipulations en surcharge (* sauf sur le modèle
VHR1 de 250 kg).
• Hauteur de levage standard : 3 mètres (autres hauteurs
disponibles sur demande). La chaîne de manœuvre est plus courte
de 50 centimètres que la chaîne de levage.
• Chaîne de levage de haute résistance en acier allié de la catégorie
80 avec finition galvanisée pour la résistance à la corrosion
(conforme à la norme EN 818, coefficient de sécurité 4).
• La conception compacte du VHR permet d’obtenir un appareil de
taille et de poids réduits. Ce palan est idéal pour les applications
Exemple d’utilisation du VHR lors d’une expédition de construction, d’assemblage et de maintenance.
au pôle Nord. • Le capotage en acier assure une solide protection des organes
mécaniques (noix de levage, engrenages…).
• Crochets supérieurs et inférieurs ISO en acier allié traités avec
linguets de sécurité.

Type Charge Hauteur Chaîne de levage Effort sur la Poids

de palan de levage Nombre ø chaîne de net
(kg) (m) de brins x pas manœuvre (kg) (kg)
VHR1 250 3 1 4x12 23 6.2
VHR2 500 3 1 5x15 24 11
VHR3 1000 3 1 6x18 25 12.5
VHR4 1500 3 1 7.1x21 26 17.8
VHR5 2000 3 1 8x24 33 19.5
VHR6 3000 3 1 10x28 37 35 VHR
VHR7 5000 3 2 9x27 36 41.3 accroché à
chariot par
VHR8 7500 3 4 9x27 38 78.5 poussée
VHR9 10000 3 4 9x27 38 78.5 type CHD
14
www.verlinde.com
PHR
Palan à chaîne “type industrie”
pour charge de 250 à 20.000 kg.

Très sûr, le PHR est construit entièrement en acier. Le

mécanisme de réduction du PHR a été étudié afin que
l’opérateur n’ait qu’un minimum d’effort à fournir pour
soulever des charges jusqu’à 20 tonnes.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Carter guide chaîne : protège le volant de manœuvre, guide et
maintien la chaîne.
• Noix de levage: montée sur roulement à billes. Vue en coupe
• Crochets de levage et de suspension: en acier fibré, montés sur du PHR.
rotules sans filetage ni goupille avec linguet de sécurité.
• Freinage: automatique par rondelle Ferodo.
• Fin de course: bas, par butée sur la chaîne de charge.
• Chaîne de levage : à haute résistance, traitée anti-corrosion,
avec un coefficient de sécurité minimum de 5.
• Mécanismes: axes, pignons et engrenages sont en acier traité et
travaillent dans la graisse.
• Garantie 24 mois

Chaîne de levage Poids Effort sur la chaîne

Type Capacité
Nombre Ø x pas Palan nu Palan et 3 m de manœuvre
de palan (kg)
de traits (mm) (kg) de chaîne ( kg )

PHR1 250 1 6,5 x 19,5 9 14 26

PHR1 500 1 6,5 x 19,5 9 14 26
PHR1 1000 1 6,5 x 19,5 10 15 23
PHR1 1600 2 6,5 x 19,5 12 20 26
PHR1 2000 2 6,5 x 19,5 13 21 32
PHR 3 2000 1 11,5 x 33 25 39 23
PHR 3 3200 1 11,5 x 33 25 69,5 37
PHR 3 4000 2 11,5 x 33 42 63 32
PHR 3 5000 2 11,5 x 33 42 63 32
PHR 3 6300 2 11,5 x 33 44 65 40
PHR 3 8000 3 11,5 x 33 64 104 38
PHR 3 10000 4 11,5 x 33 102 141 39
PHR 3 12500 4 11,5 x 33 114 153 49
PHR 3 16000 2x4 11,5 x 33 295 373 30
PHR 3 20000 2x4 11,5 x 33 295 373 38

15
www.verlinde.com
 PA LA N S & T R E U I L S M A N U E L S

PLV
Palan à levier pour charge
de 250 à 3.000 kg.
Le PLV est conçu pour lever, tirer ou riper des charges. Son usage
intéresse toutes les industries par sa commodité de manœuvre et
la multitudes des services qu’il peut rendre à chaque instant, en
atelier, sur un chantier... Il est indispensable partout où l’espace
et la hauteur d’accrochage sont limités.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Les palans à levier PLV disposent d’un très faible Type de palan PLV1 PLV2 PLV3 PLV4
encombrement, grâce à l’emploi d’aciers spéciaux. Capacité de charge (kg) 250 750 1500 3000
• Le PLV est équipé du dispositif de freinage Hauteur de levée standard (m) 1,0 1,5 1,5 1,5
automatique type Weston qui empêche à tout Effort maxi pour soulever la charge (kg) 30 25 31 41
moment la descente de la charge. Nombre de brins de chaîne 1 1 1 1
• Le PLV pouvant être placé dans tous les sens, Diamètre du fil de chaîne (mm) 4 6 7 10
l’opérateur peut choisir la position du levier qui lui
Poids net (kg) 2,1 6,2 9,5 20,2
assure le plus de commodité pour la manœuvre.
• Palan et levier chromés.
• Chaîne de levage en acier allié de haute résistance.
• Crochets tournants avec linguet de sécurité.

TLV
Treuil à levier manuel
pour charge de 800 à 3.200kg.

Le treuil à levier T.L.V. est conçu pour des applications de

levage et de traction de charges sur de longues distances.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Type de treuil TC 08 TC 16 TC 32
De conception robuste en aluminium haute résistance, le Capacité de charge (kg) 800 1600 3200
T.L.V. est un appareil de traction/levage capable de supporter
les conditions d’utilisation les plus rudes. Effort sur le levier (kg) 28,5 41 44
Charge de rupture du câble (kg) 4800 9600 19200
Poids du treuil (kg) 6 11 22

16
www.verlinde.com
Treuil manuel
Type MA, MB & MC
pour charge de 200 à 1.350 kg.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Engrenages. L’ensemble des engrenages, des treuils MA • Tambour débrayable. En option sur certains treuils
et MB, sont à denture droite. de type MB (900 et 1350 kg), grâce à un petit levier
• Châssis. Les treuils MA et MB sont livrés en standard facilement accessible. Un dispositif de sécurité annule
en acier galvanisé. En option, certains treuils de type MB automatiquement le débrayage en charge.
sont disponibles en inox (MB2 INOX 650 kg et • VBG-C1. La version MC est disponible en VBG-C1.
MB4 INOX 1000 kg).
• Position de montage. Fixation aisée 3 ou 4 points (suivant
modèle) largement répartis, assurant un ancrage équilibré.
Fixation verticale et horizontale sur modèle MB et verticale
sur MA.
• Frein. La charge est maintenue par
un frein automatiquement actionné
au levage et à la descente.

Treuil
type MB.

Treuil
Treuil type MC.
type MA.

MB2 MB3 MB4 MB5

Type de treuil MA1 MA2 MA3 MA4 MB1
inox MB3 D inox MB5 D
Capacité de levage à la 1ère couche (kg) 300 500 750 1000 400 650 900 1000 1350
Capacité d’enroulement totale (m) 28 20 26 26 28 20 14 26 26
Nombre de couches maximales 10 8 10 10 10 8 7 10 10
Effort sur la manivelle nécessaire (kg) 13 17 17 18 18 22 24 24 24
Course par tour de manivelle (mm) 57 55 45 45 57 55 58 45 45
Sécurité de charge Frein actionné
Température max. et min. d’utilisation -20 °C à +40 °C

17
www.verlinde.com
 PA LA N S & T R E U I L S M A N U E L S

Treuil à vis sans fin

Type MV et à
engrenage type ME
pour charge de 150 à 3.000 kg.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Capotage de la mécanique.
• Frein automatique.
• Manivelle réglable et amovible.

Treuil
type ME.

• 2 plans de fixation : horizontal ou vertical (selon modèle).

Treuil
type MV. • Débrayage à vide avec impossibilité de débrayer en charge.
• Grande robustesse grâce à la rigidité exceptionnelle
du châssis.
• Pièces mécaniques protégées par cataphorèse.

Mécanisme Tambour Bouton Mécanisme

type ME. débrayable. de réglage. type MV.

Type de treuil ME1 ME2 ME3 ME4 ME5 MV1 MV2 MV3 MV4 MV5 MV6

Capacité de charge à la 1ère couche (kg) 150 300 500 1000 2000 250 500 1000 1500 2000 3000
Capacité d’enroulement totale (m) 22 40 20 35 30 20 25 35 20 30 15
Nombre de couche maximales 6 6 4 4 3 4 4 4 3 3 3
Effort sur la manivelle nécessaire (kg) 15 10 13 12 13 11 12 14 12 15 12
Poids sans câble (kg) 8 16 16 38 60 10 15 35 39 61 145
Température max. et min. d’utilisation -20°C à +40°C

18
www.verlinde.com
Chariots
& Accessoires

CHD - CHR

CHV

PRD

PRV

PAP

EQUIBLOC

LIMITER

19
 CHARIOTS & ACCESSOIRES

CHD-CHR
Chariot à direction manuelle
de 250 à 20.000 kg.

CHD

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Le CHD permet la suspension de tout type d’appareil de
levage muni d’un crochet.
• L’écartement des flasques est réglable.
• La direction s’effectue par poussée ou par volant et chaîne.
• Livré prêt à assembler en carton individuel.
• Garantie 12 mois.
CHDD
> Gamme CHD et CHDD.
Capacité Largeur de Fer Rayon de courbure Poids Largeur de Fer Rayon de courbure Poids
(kg) CHD (mm) mini (m) (kg) CHDD ( mm ) mini (m) (kg)

250 50-202 0,65 4,1 – – –

50-200 6,5 – –
500 0,70 –
188-310 8 – –
65-200 10,5 65-200 14
1000 0,95 0,95
200-310 12 200-310 15,5
88-200 18 88-200 21,5
2000 1,1 1,1
188-310 20 188-310 23,5
100-200 38 100-200 42
3000 1,3 1,3
188-310 40 188-310 44
114-200 58,5 114-200 62,5
5000 1,4 1,4
188-310 61 188-310 65
124-200 58,5 124-200 62,5
6300 1,4 1,4
188-310 61 188-310 65
124-200 100 124-200 104
7500 1,9 1,9
188-310 102,5 188-310 106,5
124-200 116 124-200 120
10000 2,0 2,0
188-310 119 188-310 123

Le chariot manuel est également disponible en 12.500, 16.000 et 20.000 kg en version CHRD.
20
www.verlinde.com
CHV
Chariot de direction électrique à vitesse
variable de 125 à 3.200 kg.

Conçu pour rouler sur tous types de profils IPN ou IPE, HEA
ou HEB, droits ou courbes, le chariot électrique CHV de
VERLINDE permet l’accrochage direct d’un palan à crochet
supérieur ou l’accouplement des palans EUROCHAIN.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Le CHV permet la suspension de tout type d’appareil
de levage.
• Vitesse de direction variable de 5 à 20 m/mn.
• L’écartement des flasques réglable permet de
s’adapter à tous types de profils IPN, IPE, HEA ou
HEB, droits ou courbes.
• 4 Butoirs caoutchouc.
• Chariot complet, prêt au branchement.
• Protection moteur IP 55, Classe F.
• Coffret électrique basse tension.
• Garantie 12 mois.

> Gamme CHV.

Chariot Type Capacité (kg)
CHV10 125 à 1000
CHV20 1000 à 2000
CHV30 2000 à 3200

< Exemple d’implantation du CHV

sur une chaîne de montage.

21
www.verlinde.com
 CHARIOTS & ACCESSOIRES

PRD
Chariots pour réalisation
de poutres roulantes articulées manuelles
pour charge de 500 à 2.500 kg.

La solution idéale pour la réalisation des poutres roulantes

articulées manuelles jusqu’à 8 mètres de portée. La PRD
offre une solution économique pour le déplacement manuel
par poussée de charge de 500 à 2.500 kg sur tout type de
fer monorail.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Cette poutre roulante articulée sera idéalement complété par un palan
manuel ou électrique à chaîne. Le kit chariot PRD est constitué de :
• Une paire de chariots qui reçoivent chacun 4 galets acier (montés sur
roulements à billes).
• Le réglage sur le fer de roulement est réalisé par un système bagues
et rondelles montées sur un tirant en acier traité.
• Quatre anti-chutes de galets (conforme à la législation).
• Un attelage constitué par une bretelle en acier matricé et deux
articulations, dont une montée sur rotule sphérique.
• Boulonnerie d’assemblage.
• Une documentation de montage.

• Option : DISPOSITIF DE SECURITE

Deux chaînes de sécurité en option. Ce système a
pour but de rétablir la liaison entre les chariots et la poutre
en cas de rupture dans le système d’attelage reliant les
chariots à la poutre.
Exemple d’utilisation des chariots PRD.

CAPACITÉ DE PORTÉE ET DE CHARGE

1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m

> 500 kg PRD5

> 1000 kg PRD10

> 1600 kg PRD20

> 2000 kg PRD20

> 2500 kg PRD32

■ Chariot PRD5 ■ Chariot PRD10 ■ Chariot PRD20 ■ Chariot PRD32

22
www.verlinde.com
PRV
Chariots pour réalisation
de poutres roulantes articulées électriques
pour charge de 250 à 2.000 kg.

La solution idéale pour la réalisation de poutres roulantes

articulées électriques jusqu’à 12 mètres de portée. La
PRV offre une solution économique pour le déplacement
électrique de charge de 250 à 2.000 kg sur tout type de fer
monorail.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
D’un très faible encombrement et d’un entretien extrêmement réduit,
cette poutre roulante articulée sera idéalement complétée par un palan
électrique à chaîne.
Le kit chariot PRV est constitué de :
• Equipement électrique pour une alimentation de 380V à
460V/3ph/50Hz
• Une paire de chariots électriques à variation de vitesse (5 à 20 m/mn),
mono vitesse (5 ou 10 m/min) ou bivitesse (20/5 m/min), équipés
chacun de 4 galets fonte (2 moteurs et 2 porteurs) montés sur
roulements à billes et réglables, dentures taillées et jantes profilées
pour circuler sur tout type de fer.
• Quatre anti-chutes de galets (conforme à la législation).
• Un attelage constitué par une bretelle en acier matricé et deux
articulations, dont une montée sur rotule sphérique.
• Deux chaînes de sécurité.
• Boulonnerie d’assemblage.
• Une documentation de montage.

• Option : KIT ELECTRIQUE DE TRANSLATION

COMPLET. Cette exécution n’est disponible que dans le
cas d’une commande complète palan électrique (version
TBT ) et chariots électriques type PRV
• Un ensemble de lignes d’alimentation et de commande pré-câblées
(accessoires et boulonneries)
• Les ferrures de fixation de la ligne
• Commande par boîte à boutons pendante
• Coffret électrique
Exemple d’utilisation des chariots PRV.

CAPACITÉ DE PORTÉE ET DE CHARGE

1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 7,5 m 8m 9m 10 m 10,5 m 11 m 12 m

> 250 kg PRV1

> 500 kg PRV1

> 1000 kg PRV2

> 1500 kg PRV2

> 2000 kg PRV3

■ Chariot PRV1 ■ Chariot PRV2 ■ Chariot PRV3

23
www.verlinde.com
 CHARIOTS & ACCESSOIRES

PAP
Pinces à profilés pour charge
de 1000 à 5.000 kg.
La PAP permet l’accrochage fixe sur profilé d’un appareil de le-
vage, la création d’un point de fixation pour le levage de profilé, la
réalisation d’un fin de course mécanique (butée) à moindre frais...
son usage n’a de limite que votre imagination !

Modèle Capacité (kg) Ecartement (mm) Poids (kg)

PAP 1 1000 75-230 3,9
PAP 2 2000 75-230 5
PAP 3 3000 80-316 9,5
PAP 5 5000 90-306 11,3

EQUIBLOC
Gamme d’équilibreur de charge
pour charge de 0,4 kg à 55 kg.
L’Equibloc libère la surface de travail sur les chaînes de
montage qui exigent l’utilisation d’un grand nombre d’outils et
supprime les efforts inutiles dans les ateliers qui nécessitent
l’usage d’appareils lourds.

LIMITER
Limiteurs de charge pour
palan à câble et à chaîne.
Pourquoi avoir besoin d’un limiteur de charge ? Les limiteurs de
charge préviennent des accidents pouvant se produire lorsque la
charge soulevée dépasse dangereusement la valeur nominale,
fixée par le constructeur ou par l’utilisateur de l’appareil de le-
vage : c’est un élément essentiel pour la sécurité du personnel
d’exploitation.
24
www.verlinde.com
Potences
& Ponts roulants

EUROSYSTEM 2000

EUROSTYLE

Portiques

Ponts manuels

Composant +

EUROPONT

25
 POTENCES & PONTS ROULANTS

EUROSYSTEM
2000
Système de manutention aérienne
pour charge de 50 à 2.000 kg.

La solution idéale pour déplacer des charges légères.

Le système de manutention aérienne EUROSYSTEM s’adap-
te parfaitement à vos impératifs d’aménagement de site ou
de processus de production et vous propose de multiples
configurations.
L’EUROSYSTEM peut se décliner en voie monorail, chemins
de roulement, ponts roulants monopoutre, ponts roulants
bipoutre, systèmes de circuits simples ou complexes avec
changement de direction par aiguillage ou plaque tournante
multi directionnelle.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Gamme continue de profilés creux, bénéficiant d’une excellente hauteur
perdue réduite, l’EUROSYSTEM se décline en 3 modèles différents, dont
l’utilisation est déterminée en fonction de la capacité de charge et de la
distance entre les points de suspension :
• UKA 20: capacité maxi 250 kg.
• UKA 30: capacité maxi 1000 kg.
• UKA 40 : capacité maxi 2000 kg.

> Pont monopoutre suspendu

ou encastré.
Capacité de charge de 125 à 1,600 kg.
Solution pratique aux besoins de
manutention sur de grande surfaces.

Exemples d’implantation
de l’EUROSYSTEM.
26
www.verlinde.com
AVANTAGES INCONTESTABLES
• Déplacement aisé des charges grâce à un excellent
coefficient de roulement.
• Facilité d’extension des voies monorail, chemins de
roulement, circuits grâce à la modularité du système.
• Effort minimisé au maximum sur la structure portante de
par la conception pendulaire du système.
• Entretien pratiquement nul.
• Esthétisme général des installations.
• Grande fléxibilité.
• Hauteur perdue réduite.
• Nombreux types de fixation adaptable sur toute structure
(fer I, bois, béton...).
• Installation et fixation réalisées par simple boulonnage.

> Pont bipoutre suspendu

ou encastré.
Capacité de charge de 125 à 1.600 kg.
Pour des charges plus conséquentes sur
une grande portée, le pont bipoutre
EUROSYSTEM 2000 conviendra
parfaitement à vos besoins de levage
et de manutention.

Combinaison de profilés droits et courbes

pour créer un système
d’aiguillage.

27
www.verlinde.com
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Les caractéristiques de ces portiques sont identiques à
celles du modèle en profilé standard à l’exclusion de :
• Le fer de roulement de ces portiques d’atelier
VERLINDE est constitué d’un profilé creux type
EUROSYSTEM
• Le portique est livré avec un chariot manuel porte-
palan type EUROSYSTEM
• Ces portiques d’atelier sont montés sur roues
pivotantes en polyamide blanc
• Portique non déplaçable en charge

BLE E
AÇA N
PL
CH
DE

AR
NON

GE

E U R OSY
LÉ ST
FI
O

EM
PR

Portique d’atelier
profilé creux type
EUROSYSTEM

Option :
sectionneur

IMPLANTATIONS SUR MESURE

Charge Portée* HSF* H L L1 E Ø Poids

L
(kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

2000 2000 2220 2100 1390 1200 150 180

500 L1
5000 2000 2220 5100 4390 1200 150 237
2000 2000 2220 2100 1390 1200 150 199 H
1000 HSF
5000 2000 2285 5100 4390 1200 150 306
2000 2000 2220 2100 1140 1200 200 220
1600
5000 2000 2220 5100 4140 1200 200 327
2000 2000 2285 2100 1140 1200 200 271
2000
4000 2000 2285 4100 3140 1200 200 329
* Autres portées et hauteurs sous fer sont disponibles, consulter le tarif général.

ø
E

33
www.verlinde.com
 POTENCES & PONTS ROULANTS

Ponts manuels
Gamme de ponts roulants manuels monopoutre posés
pour charge de 250 à 10.000 kg
et portée jusqu’à 16 mètres.

Le programme de ponts roulants manuels VERLINDE

vous permet d’accéder à un système complet de
translation pour vos appareils de levage manuel ou
électrique.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Pont complet livré prêt au montage. Charpente conçue
selon le groupe 2m, le fer de roulement est constitué d’un
profilé IPN, IPE, HEA ou HEB suivant charge et portée,
les deux sommiers de translation équipés de galets et de
butoir d’extrémité. Finitions laque Glycéro RAL 1028.
Livré avec plans d’ensemble du pont, dimensions.
• Une option pour l’électrification de l’appareil de levage est
également disponible.

Gamme de ponts roulants manuels monopoutre suspendus

pour charge de 250 à 6.300 kg
et portée jusqu’à 16 mètres.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Pont COMPLET livré prêt au montage . Charpente conçue
selon groupe 2m, le fer de roulement, constitué d’un IPN,
IPE, HEA ou HEB suivant charge et portée, est suspendu
sous les deux sommiers de translation. Finition laque
glycéro RAL 1028. Livré avec plans d’ensemble du pont.
• Sommiers équipés de galets acier usinés et de Butoirs
d’extrémité
• Une option pour l’électrification de l’appareil de levage est
également disponible.

34
www.verlinde.com
Composant +

La gamme de composants VERLINDE pour ponts rou-

lants électriques vous permet d’accéder à un système
complet de levage haute performance.

PRINCIPAUX COMPOSANTS DE PONTS

Ligne d’alimentation
générale. Moto réducteur de translation.
• 2 vitesses de translation ou variation de vitesse en
standard.
• Groupe motoréducteurs
également disponibles en
version anti-déflagrant.

Sommier posé et suspendu.

• Galets également disponibles en version anti-étincelles.

Coffret électrique.
• Coffret en acier, étanche (IP 55).Sectionneur général
à commande extérieure.
• Conforme à la norme
NF 52070.
• Disponible en version
anti-déflagrant.

Boîte déplaçable.
• Mobile le long du pont et indépendante de
l’appareil de levage, la boîte déplaçable
assure une meilleure sécurité.

OPTIONS
• Système de commande à distance par • Système d’avertissement lumineux ou
radio. sonore de déplacement de la charge.
• Système de variation de vitesse en levage • Affichage numérique de la charge sur
et en translation VARIATOR. le pont roulant, sur le crochet ou sur la
• Système électronique de surveillance boîte à boutons.
des états du palan et du pont roulant. • Système de préhension de la charge
• Eclairage de zones. (palonniers, bennes et grapins).
35
www.verlinde.com
 POTENCES & PONTS ROULANTS

Un réseau national de constructeurs

régionaux de ponts roulants.
VERLINDE leader national des composants de levage
associe à son ambition européenne le réseau
EUROPONT.
• Un réseau national couvrant l’ensemble du territoire et
capable de répondre à toutes vos demandes de ponts
roulants dans les plus brefs délais. Une efficacité et
une compétitivité éprouvées et uniformes que vous vous
adressiez à Lille, Marseille, Bordeaux ou Paris. La sécurité
apportée par un réseau national de service après-vente
disponible et capable d’intervenir très rapidement.
• Un large programme de ponts roulants.

La gamme de ponts roulants EUROPONT de VERLINDE

se décline en 7 versions et en 2 déclinaisons (ligne
d’alimentation traditionnelle ou chaîne porte câble) :
• Pont roulant monopoutre posé en profilé ou caisson avec
palan électrique à câble ou à chaîne.
• Pont roulant monopoutre suspendu en profilé avec palan
électrique à câble ou à chaîne.
• Pont roulant profilé bipoutre posé caisson avec palan
électrique à câble.

L’ensemble de ces ponts, réalisés avec les composants de

levage VERLINDE, sont couvert par une garantie de 4 ans.

36
www.verlinde.com
Produits
électroniques

MICROMOTE

EUROMOTE

VARIATOR

37
 PRODUITS ÉLECTRONIQUES

EUROMOTE
Les systèmes de commande à distance EUROMOTE ont été spé-
cialement conçus pour être utilisés avec les palans EUROBLOC,
EUROCHAIN et les composants de ponts de VERLINDE. Adaptés
aux milieux industriels les plus sévères, les systèmes de com-
mande à distance EUROMOTE se caractérisent par leur facilité
d’utilisation, leur grande souplesse d’emploi et leur fiabilité. Ils
vous permettront d’améliorer la productivité de vos opérateurs
et la sécurité des manœuvres de levage, ainsi que de réaliser des
économies en termes de gain de productivité et de réduction des
temps d’arrêts.

MICROMOTE
Système de commande à distance radio
pour palan et pont roulant.

EUROMOTE H
Système de commande à distance radio
pour palan et pont roulant.

EUROMOTE H2
Système de commande à distance radio
pour palan et pont roulant.

38
www.verlinde.com
VARIATOR
Système de variation de vitesse
en levage et translation
pour palan et pont roulant.

Les systèmes de variation de vitesse VARIATOR

permettent une utilisation plus précise et sou-
ple de vos équipements de levage.

VARIATOR TM.

Exemple d’utilisation
de la famille VARIATOR.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Les systèmes de variation de vitesse VARIATOR ont été

spécialement conçus pour être utilisés avec des palans
EUROBLOC, EUROCHAIN et les composants de ponts de
VERLINDE.
Les systèmes VARIATOR vous offrent en un produit
une solution fiable et complète de variation de vitesse
(variateur avec son logiciel spécifique, gestion du
frein, contacteur principal, système de surveillance
électronique...) ainsi qu’une facilité de mise en service et
d’utilisation.

Pourquoi la variation de vitesse de vos équipements de

levage ?
• La variation de vitesse permet à l’opérateur de déplacer
sa charge avec d’avantage de précision et de souplesse.
• VARIATOR permet d’adapter la vitesse du mouvement
en fonction de la charge, des connaissances de
l’utilisateur du système de levage et du processus de
production. VARIATOR LM.
• Evite le balancement de charge.
• Augmente la durée de vie mécanique.
39
www.verlinde.com
 NORMES & GLOSSAIRE

NORMES ET RÈGLES DE LEVAGE

Directive CE. Depuis le 1er janvier 1995, la norme “CE” Groupe d’utilisation. Suivant la classification de la FEM, il faut prendre
relative aux machines 98/37/CEE, impose aux constructeurs en compte deux critères fondamentaux : l’état de sollicitation du palan
de machines d’harmoniser leur production en fonction et les classes de fonctionnement (liés au temps moyen d’utilisation
de certaines dispositions, normes, règles nationales et journalier et au mouvement de levage de l’appareil).
spécifications techniques.
Norme ISO. Les groupes d’utilisation peuvent être également définis
Chaque appareil VERLINDE est marqué “CE” et est livré avec
en groupe ISO (1Am = M4, 2m =M5, 3m = M6,... ).
“un certificat de conformité CE” (annexe IIA) ou avec un certificat
d’incorporation (annexe IIB). Etat de sollicitation.
> Service léger. Appareil soumis exceptionnellement à la sollicitation
F.E.M. Fédération Européenne de la Manutention.
maximale et couramment à des sollicitations très faibles.
S.W.P. Safe Working Period. Traduction pour : “Période de travail en > Service moyen. Appareil soumis, assez souvent à la sollicitation
toute sécurité” de l’unité de levage est déterminée en fonction du temps maximale et couramment à des sollicitations faibles.
moyen d’utilisation du mécanisme de levage, du spectre de charge et > Service lourd. Appareil soumis fréquemment à la sollicitation
du groupe d’utilisation. maximale et couramment à des sollicitations moyennes.
Après cette période, une révision générale prescrite par le constructeur > Service très lourd. Appareil soumis régulièrement à des
est nécessaire. sollicitations voisines de la sollicitation maximale.

Temps moyen journalier

de fonctionnement en heures ≤ 0,5 ≤1 ≤2 ≤4 ≤8 ≤ 16

Clause de fonctionnement V0,25 T2 V0,5 T3 V1 T4 V2 T5 V3 T6 V4 T7

1 L1 Léger 1Bm M3 1Am M4 2m M5 V4 M6
2 L2 Moyen 1Bm M3 1Am M4 2m M5 3m M6
Etat de
sollicitation 1Bm M3 1Am M4 2m M5 3m M6
3 L3 Lourd
4 L4 Très lourd 1Am M4 2m M5 3m M6

Groupe 1Bm M3 1Am M4 2m M5 3m M6

Facteur de Marche* 25 % 30 % 40 % 50 %
Nombre de démarrages par heure 150 180 240 300
■ Classification normes F.E.M. 9511 ■ Classification normes ISO.
Temps de montée + Temps de descente
* Facteur de marche en % = x 100
Temps de montée + Temps d’arrêt + Temps de descente + Temps d’arrêt

TERMES TECHNIQUES UTILISÉS

A H
Accroché. Le palan est accroché au chariot de direction par le crochet supérieur, cette option permet Hauteur d’accrochage. Hauteur totale entre le sol et le support d’accrochage.
d’utiliser le palan en configuration multipostes. Hauteur perdue (HPR : réduite, HPN : normale). Hauteur occupée par le palan.
Accouplé. Le palan est accouplé au chariot de direction par une bretelle d’accouplement, cette option Hauteur de levée utile. C’est la course maximale du crochet.
permet de bénéficier d’une hauteur perdue plus réduite. Hauteur de commande. Distance entre la boîte à boutons et le palan.
Arrêt d’urgence. Bouton type “coup de poing” situé sur la boîte à boutons qui permet l’arrêt immédiat
de la machine au moyen d’un contacteur dans le coffret. L
B Levage centré. Permet la montée et la descente de la charge sans déplacement latéral du crochet.
Boîte à boutons. Interface de commande entre l’utilisateur et l’unité de levage électrique. Limiteur de charge. Dispositif de protection du palan contre les surcharges (obligatoire pour les palans
Birail. Chariot de direction permettant le déplacement du palan sur 2 rails. d’une capacité supérieure ou égale à 1000 kg, selon la directive machines 91/368 CEE).
Limitherme. Dispositif de protection thermique des moteurs.
C
Capacité de charge (kg). Valeur nominale maximum d’un appareil de levage. M
CHV®. Chariot de direction électrique de 125 à 3 000 kg. MA®. Treuils manuels à engrenages de 300 à 1000 kg.
CHD®. Chariot de direction manuel de 500 à 20 000 kg. Marche/Arrêt. Contacteur M/A.
Classification FEM/ISO. Voir définition complète ci-dessus. MB®. Treuils manuels à engrenages de 400 à 1350 kg.
Coefficient de sécurité. Ce paramètre multiplié par la capacité de charge permet de définir la valeur de ME®. Treuils manuels à engrenages de 150 à 2000 kg.
rupture d’un composant.En général, il est donné pour la chaîne ou le câble de levage. MONITOR®. Système de contrôle électronique d’une unité de levage.
Commande TBT (Très Basse Tension). Tension de commande du palan 48 V dans la boîte à boutons. Monorail. Un chemin de roulement pour la direction de la charge.
Commande TD (Tension Directe). Tension de commande du palan par la tension d’alimentation dans Moto-réducteur. Ensemble moteur de levage ou direction et réducteur.
la boîte à boutons. MV®. Treuils manuels à vis sans fin de 250 à 3 000 kg.
D N
Degré de protection (IP). IP XX, le premier paramètre définit l’étanchéité à la poussière, le second
l’étanchéité à l’eau. En général, IP 54 pour une utilisation intérieure et IP 55 pour l’extérieur. Nombre de brins. Nombre de traits de chaîne, câble ou sangle utilisés pour lever la charge.

E P
Etat de sollicitation. 4 états sont définis : léger, moyen, lourd et très lourd. Cet état permet de définir le PAP®. Pinces à profilés de 1000 à 5 000 kg.
groupe d’utilisation en fonction du temps moyen d’utilisation journalier (voir : groupe). PHR®. Palans manuels à chaîne type industrie de 250 à 20 000 kg.
EUROBLOC®. Palans électriques à câble de 630 à 80 000 kg. PLV®. Palans manuels à levier de 250 à 3 000 kg.
EUROCHAIN®. Palans électriques à chaîne de 125 à 10 000 kg.
EUROLIFT®. Palans électriques à sangle de 500 à 2 000 kg. R
EUROSTYLE®. Potences manuelles ou motorisées de 125 à 10 000 kg. Réducteur. 2 types : levage et direction. Plusieurs techniques de réduction sont employées en levage :
EUROSYSTEM®. Système de manutention aérienne de 50 à 2 000 kg. engrenage classique, 2 ou 3 trains hélicoïdaux, planétaire,...
EUROMOTE®. Système de commande à distance radio et infrarouge.
EUROPONT® de VERLINDE. Ponts roulants électriques EUROPONT, réalisés suivant les normes S
européennes CE (intégrant des composants VERLINDE). Sommiers. 2 types : posés ou suspendus. Organes de translation employés pour déplacement horizontal
EUROWINCH®. Treuils électriques type MD pour charge de 125 à 5 000 kg. des poutres de ponts roulants.
EQUIBLOC®. Système d’équilibrage de charge de 0,4 à 55 kg.
T
F TEC®. Treuils électriques de chantier de 500 à 5 000 kg.
Facteur de marche (en %). Voir définition complète ci-dessus.
TIRLIFT®. Treuils électriques de 125 à 990 kg.
F.E.M. Fédération Européenne de la Manutention.
TLV®. Treuils à levier de 800 à 3 200 kg.
Fin de course. 2 types : levage et direction. Sécurité active qui arrête la machine en cas de dépassement
de la course du crochet ou de la distance de direction. V
G VARIATOR®. Système de variation de vitesse en levage et/ou direction.
Groupes d’utilisation. Voir définition complète ci-dessus. VHR®. Palan manuel pour charges de 250 à 1O 000 kg.

40
www.verlinde.com
FORMULAIRE DE DEMANDE
DE DOCUMENTATION

Nous souhaitons recevoir votre (vos)

documentation(s) pour le(s) produit(s)
suivant(s) :
Faxez cette page au :

02 37 38 95 99
Palans & Treuils EUROCHAIN VL ..................................................................................
électriques STAGEMAKER .....................................................................................
EUROBLOC VT ....................................................................................
EUROLIFT BH .......................................................................................
TIRLIFT .....................................................................................................
TEC .............................................................................................................
EUROWINCH .........................................................................................

Palans & Treuils VHR ............................................................................................................

manuels PHR ............................................................................................................
PLV..............................................................................................................
TLV ..............................................................................................................
Treuil manuel type MA, MB & MC ...........................................
Treuil à vis type MV et type ME ...............................................

Chariots & CHD - CHR .............................................................................................

Accessoires CHV ............................................................................................................
PRD ............................................................................................................
PRV ............................................................................................................
PAP .............................................................................................................
EQUIBLOC ..............................................................................................
LIMITER....................................................................................................

Potences & EUROSYSTEM 2000 ......................................................................

Ponts roulants EUROSTYLE..........................................................................................
Portiques .................................................................................................
Ponts manuels ......................................................................................
Composants de ponts roulants .................................................
EUROPONT............................................................................................

Produits EUROMOTE ...........................................................................................

électroniques VARIATOR ..............................................................................................

Société :

Nom : Prénom :

Adresse :

Ville : Pays :

Téléphone : Fax : E-mail :

www.verlinde.com
 Turquie

Paris
Chypre

Iran Hong-Kong
Chine
Taïwan
Vietnam

Inde Philippines
Thaïlande
Maroc Singapour
Algérie Egypte Malaisie
Indonésie
Mauritanie
Sénégal
Burkina Faso
Guinée Bénin
Côte d'Ivoire Togo Centrafrique
Cameroun
Gabon Congo

Madagascar
Ile Maurice

Afrique du Sud

VERLINDE c’est :

VERLINDE se réserve le droit de modifier ou d’améliorer les matériels tels que décrits et de les fournir différents des illustrations ou spécifications de ce catalogue.
• Le 1er constructeur et exportateur français d’équipement de
levage et de manutention.
• La puissance d’un groupe de 5 000 personnes.
• Une gamme continue de 30 produits de levage.
• La certification assurance qualité ISO 9001.

Crédit photo : VERLINDE - Imprimé dans le respect de l’environnement - Réf: 2004 02 FR - Imprimé en France - RC Dreux 456 501 519
• Un interlocuteur à vos côtés dans plus de 80 pays.

En France
10 agences commerciales, 18 stations service après vente,
11 unités de fabrication de ponts roulants EUROPONT, un réseau
de distributeurs.

Reste du monde
Agences en Hollande, Belgique, Italie et distributeurs en Afrique,
Allemagne, Argentine, Autriche, Brésil, Chili, Corée, Irlande,
Royaume-Uni, Suède, Norvège, Danemark, Chine, Thaïlande,
Indonésie, Malaisie, Etats-Unis,...

CACHET DU DISTRIBUTEUR