Équipements de protection

WA
400
3556

Santé e t sécurité au travail

1989
V. 7

Module 6
SANTÉCOM
 Santé et sécurité au travail

Conception: Jean-René Chenard

Johanne Jean
Hélène Bitodeau

Illustrations: Paul Ouellet

Collaboration: Guy Plante

Colette Picard

Mise en page: Claire Derome,

Johanne Jean

Réalisé dans le cadre d'un projet de recherche à :

l'Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue,
Rouyn-Noranda, 1986

Adaptation pour la formation à distance:

ë
Responsable et
coordinatrice du projet: Jocelyne Savard

& Adaptation et rédaction:

Collaboration:
Consultation sur le contenu:
Hélène Bilodeau
Nicole Oueliette
Raymond Mailhot, CSST

© Direction de la formation à distance, MÉQ, 1989

Tous droits de traduction et d'adaptation, en totalité ou en partie réservés pour

tous pays. Toute reproduction, par procédé mécanique ou électronique, y
compris la microreproduction, est interdite sans l'autorisation écrite d'un
représentant dûment autorisé de la Direction de la formation à distance du
ministère de l'Éducation du gouvernement du Québec.

Dépôt légal - 1er trimestre 1989

Bibliothèque nationale du Québec
ISBN 2-551-12053-5
Si vous vous demandez: "Suis-je responsable de mes actes?"
C'est que vous Vêtes.

Fidor Dostoïevski

"Mieux vaut prévenir que guérir!"

Table des matières (s
s
i
Objectifs 1

Introduction 3

La protection individuelle 5
Exercice 8

Le casque de sécurité 9
Exercice 10

Les chaussures et les vêtements 13

Les chaussures de sécurité 13
Les vêtements 15
Exercice..... : 16

Les lunettes de sécurité 17

Exercice 19

Les gants de sécurité 21

Exercice 23

Les protecteurs d'oreilles 25

Exercice T 27

Les protecteurs du système respiratoire 29

Exercice 31

Votre protection individuelle 33

Exercice 33

La protection collective 35
Exercice 36

Les extincteurs 37
Exercice 41

Le travail et votre protection

Exercice 43

Conclusion 53

Bibliographie 55

Solution des exercices 57

Objectif général
Utiliser de façon judicieuse les équipements de protection individuelle et
collective afin de minimiser effets les effets des dangers au travail.

Objectifs spécifiques
1. Classifier les équipements de protection individuelle.

2. Identifier les composantes, les fonctions et la procédure d'utilisation

et d'entretien:

-du casque de sécurité;

-des chaussures de sécurité;

-des lunettes de sécurité;

-des gants de protection;

-des protecteurs d'oreilles;

s

-des protecteurs du système respiratoire.

3. Identifier les équipements de protection collective ainsi que leurs

fonctions.

4. Utiliser, dans une situation de travail donnée, les équipements de

protection individuelle, de façon judicieuse et adéquate.

5. Utiliser, dans une situation de travail donnée, les équipements de

protection collective, de façon judicieuse et adéquate.

page 1
 «

I
page 2
 La Loi sur la santé et la sécurité du travail vise l'élimination à la
source des dangers pour la santé, la sécurité et l'intégrité physique
des travailleurs et travailleuses. Malheureusement, dans les cas où la
technologie existante ne permet pas encore l'élimination totale d'un
danger, l'utilisation d'un équipement de sécurité s'avère nécessaire.

Dans votre métier, vous rencontrerez deux types d'équipements de

protection:

f U équipement de protection individuelle destiné à protéger

personnellement les travailleurs et travailleuses contre un
agresseur.

L'équipement de protection collective destiné à protéger un

ensemble de travailleurs et travailleuses contre un même
agresseur.

Pour chacun de ces types de protection, vous retrouverez, dans ce

module, les composantes et les fonctions des équipements de
protection les plus couramment utilisés.
s
* <» N ^ • > • S ^S \ \ s • V A s SSM» A<y M SV»
Rappelle-vous cependant que h meilleure façon de vous pK^Sgerj V "
contre un danger reste l'élimination pure et simple de celpl-çi, De
- pluiVoubHex pas que si cet équipement voua j^tègecontré fes. : >
v
blessures, il n'empêçhe pas les accidents - v «. **

f
page 3
 I

page 4
 But de l'activité
Identifier les trois types de protection individuelle.
Identifier l'importance des équipements de protection individuelle.

La protection individuelle

L'équipement de protection individuelle se définit comme "un bouclier

qui isole personnellement un travailleur d'un danger imminent". 1

Un équipement de protection doit évidemment être efficace, c'est-à-dire

protéger du danger contre lequel il a été conçu.

Il doit aussi être pratique et ne pas gêner les travailleurs et travailleuses

dans leur liberté de mouvements.

Rappcllez-vous que l'équipement de protection individuelle

n'empêche pas l'accident, mais peut contribuer à sauvegarder votre
vie et votre santé.

Les équipements de protection requis dépendent du type d'emploi et dé

métier que vous exercez. Portez-les pour vous protéger du danger."
Rangé dans votre armoire, aucun équipement de protection ne peut vous
être utile. Relisez les statistiques du module "Conséquences affectives et
financières d'un accident", vous vous souviendrez que les accidents de
travail n'arrivent pas seulement aux autres.

1. Bériot. Dominique. Management et sécurité. France.

Editions Fayard-Marne, 1971, p. 105.
page 5
 La figure suivante illustre en pourcentage, les différentes parties du corps
qui sont habituellement agressées ou blessées, causant ainsi une perte de
temps de travail pour l'employé ou l'employée.

Répartition des accidents selon le siège de la lésion

(C.S.S.T., 1978 à 1982)

Tête 9,6%

Cou 0,4%

\ Membres supérieurs 32,3%

(bras, main, doigt)
Tronc 31,1%

Membres inférieurs 20,3%

(jambe, pied, orteil)
Systèmes 0,4%
(coeur, poumon, etc.
Sièges multiples et 2,7%
autres
raw
Indéterminé assess 3,2%
(siège de la lésion
non-spécifié)

page 6
Les équipements de protection individuelle se divisent en trois classes:

La protection essentielle:
elle regroupe les équipements de sécurité
que vous devez porter en tout temps pour
réaliser votre travail. Un exemple: les
chaussures de sécurité.

La protection temporaire:
vous l'utilisez en attendant que des moyens
plus efficaces soient mis en place pour
contrer les risques. Moyens rapides et peu
coûteux, les équipements de protection
temporaire pallient aux effets nocifs de ces
risques. Un exemple: les protecteurs
d'oreilles.

La protection inhérente à la tâche:

rendue nécessaire par le type de travail que
vous devez exécuter. Des exemples: les
vêtements ignifugés (à l'épreuve de la
chaleur) des pompiers, les masques des
soudeurs, les combinaisons de plomb contre
les radiations.

Il existe plusieurs équipements de protection individuelle. Dans ce

module vous en apprendrez davantage sur les équipements suivants:

- le casque de sécurité,
- les vêtements et les chaussures,
- les lunettes de sécurité,
- les gants de sécurité,
- les protecteurs d'oreilles,
- les protecteurs respiratoires.
page 7
Exercice
1. Nommez les trois types de protection individuelle.

2. Complétez cette phrase:

L'équipement de protection individuelle protège contre les

blessures, mais n'empêche pas

3. Identifiez les parties du corps les plus souvent blessées dans un

accident du travail? Nommez-les deux plus importantes.

4. Dans votre métier, quels sont les risques de blessures les plus
fréquents à votre avis?

Vous trouverez la solution de l'exercice à la page 59.

But de l'activité
Identifier les composantes, les fonctions et la procédure d'utilisation et
d'entretien du casque de sécurité.

Voici le plus ancien et le plus utilisé des équipements de sécurité. De nos

jours, travailleurs et travailleuses le portent sans hésiter.

Caractéristiques et normes

Le casque de sécurité doit être conçu pour

résister et amortir un choc maximum
d'environ 385 kilogrammes (850 lbs)2.
Il doit être léger, résistant à l'eau et aux
flammes et non conducteur d'électricité.

Procédures d'utilisation et d'entretien

Saviez-vous qu'il est strictement défendu de peindre ou de percer votre

casque de sécurité? Évitez aussi d'y coller des décorations adhésives ou
de le nettoyer avec des dissolvants à peinture. La peinture ou la moindre
entaille peuvent en effet en altérer le degré de résistance et affecter ainsi la
protection qu'il vous offre.

Ajustez bien le harnais à l'intérieur afin de rendre son port confortable et

de l'empêcher de tomber en cas de choc.

2- Association canadienne de normalisation, Casques de sécurité pour l'industrie.

Norme ACNOR Z94.1 - M 1977.
page 9
N'oubliez pas que le casque doit être porté de façon à ce que vos yeux
soient protégés par la palette.

Changez votre casque de sécurité aussitôt qu'il vous semble en mauvais

état. Vérifiez-le visuellement afin d'en détecter les fissures et l'usure.

Portez-vous les cheveux longs? N'oubliez pas que ces cheveux peuvent
se prendre facilement dans une pièce en mouvement. Attachez-les donc
ou portez un filet à cheveux.

Le filet à cheveux est souvent également obligatoire chez les travailleurs

et travailleuses du secteur aliments et boissons pour des raisons d'hygiène.

Exercice
1. Vous voulez convaincre un ami de porter un casque de sécurité.
Quels arguments lui apportez-vous?

2. Que signifie le mot ACNOR?

3. Identifiez les personnes de la liste suivante qui ont le droit de

modifier un casque de sécurité? (Encerclez la bonne réponse)

a) tous les travailleurs et travailleuses

b) les responsables de la santé et de la sécurité sur le chantier
c) personne, sur le chantier, ne peut le modifier
d) les patrons
e) autres
 4. Décrivez la façon dont s'utilise et s'entretient un casque de
sécurité?

5. Quelle est la norme ACNOR requise pour la résistance du casque

de sécurité?

6. Possédez-vous vous-même un casque de sécurité ?

- Vérifiez l'état de votre casque de sécurité et expliquez selon son

apparence, pourquoi vous le considérez comme en bon ou en
mauvais état.

mmfrnmsmmmmtwi

Vous trouverez la solution de l'exercice aux pages 59 et 60.

page 11
 «

f
page 12
 But de l'activité
Identifier les composantes, les fonctions et la procédure d'utilisation et
d'entretien des chaussures de sécurité et des vêtements de travail.

Les chaussures
et les vêtements
Les chaussures de sécurité

Les chaussures de sécurité sont, bien sûr, conçues pour protéger les pieds
contre les écrasements, les coupures, les brûlures, etc. Que vous
travailliez en industrie, dans la construction ou dans un atelier, elles vous
seront nécessaires. Dans plusieurs cas, elles sont d'ailleurs obligatoires en
tout temps.

Caractéristiques et normes

Il existe sur le marché différentes sortes de

chaussures de sécurité conçues selon les
types de risques auxquels vous expose votre
y cuir
travail.
# épais
bout d'acier La chaussure de sécurité présente les
caractéristiques suivantes:
• Elle est munie d'un bout d'acier pour
protéger les orteils contre les écrasements
par des objets lourds.

• Elle est solide, fabriquée en cuir épais ou

en un autre matériel résistant (ex:
semelles antidérapantes, caoutchouc ) afin de protéger les pieds des
anti-perforation coupures, des brûlures, etc...

• Elle possède une semelle à la fois antidérapante pour empêcher les

glissades ou les chutes et anti-perforation pour résister aux clous et autres
objets pointus. Cette semelle peut être faite de cuir, de caoutchouc ou
d'un autre matériel.

• Elle est imperméable (dans la mesure du possible), c'est-à-dire étanche à

l'eau ou à toute autre substance.

• Elle est isolante, c'est-à-dire non conductrice d'électricité.

page 13
Toutes les chaussures de sécurité sont classifiées selon leur résistance au
choc et leur résistance à la compression.

Classification des chaussures de sécurité

selon la norme ACNOR 3

Catégories Choc Compression

(livres/pied) (livres)

à 23 °C à -18 °C à 23 °C

Très haute résistance 100 100 2 500

Haute résistance 75 75 2 500
Résistance moyenne 50 50 1750
Résistance faible 30 30 1000
Catégorie A 50 35,7 500
Catégorie B 40 30 400

Les chaussures classées dans les catégories "très haute", "haute",

"moyenne" et "faible" résistance sont généralement munies de bouts durs,
soit en acier, soit en un matériel équivalent. Les chaussures de sécurité de
catégories A et B possèdent des bouts durs en caoutchouc durci ou en un
matériel équivalent.

Procédures d'utilisation et d'entretien

Vérifiez visuellement vos chaussures de sécurité pour en détecter les

coupures, les trous ou les traces d'usure, soit du corps, soit de la semelle.

Examinez-les régulièrement et si elles ne vous semblent pas en bon état,

n'hésitez pas à les changer. Seules des chaussures de sécurité en bonne
condition vous assurent une protection adéquate. Une semelle trop usée
occasionne souvent une mauvaise chute!

3. Association canadienne de normalisation. Chaussures de sécurité. Norme ACNOR

2195-1970.
Les vêtements

Les travailleurs et travailleuses s'exposent à diverses intempéries. Contre

le froid, la chaleur ou l'humidité, il est nécessaire de porter des vêtements
confortables et sécuritaires.

Caractéristiques et normes

Vos vêtements de travail doivent

toujours être bien ajustés. Les pièces en
mouvement d'une machine happent
facilement une queue de chemise qui
dépasse ou une manche trop lâche
entraînant, par la même occasion, celui ou
celle qui la porte. Imaginez-en les
conséquences! ;y

Si votre travail vous expose à certains

risques, réduisez au minimum le port des
bijoux. Un pendentif à votre cou se prend
facilement dans une pièce en
mouvement...

Procédures d'utilisation et d'entretien

Gardez vos vêtements propres pour éviter les maladies de peau ou les
irritations.

Petit conseil pratique: pour prévenir les maladies du pied (verrues

plantaires par exemple), portez des sandales dans les douches ou les salles
attenantes à celles-ci.

page 15
Exercice

1. Dans quelle catégorie de résistance se retrouvent les chaussures

que vous portez actuellement ? (utilisez la classification des
chaussures de sécurité établie selon la norme ACNOR).

2. Pourquoi le bout de certaines chaussures de sécurité est-il renforcé

par une plaque d'acier?

3. Pourquoi est-il préférable de porter des vêtements bien ajustés

lorsqu'on travaille près de pièces en mouvement?

4. Portez-vous des vêtements appropriés pour votre travail? Quelles

améliorations pourraient-elles être apportées?

Vous trouverez la solution de l'exercice à la page 60.

 But de l'activité
Spécifier le type de lunettes de sécurité à utiliser en fonction du risque
encouru et de l'occupation.

Les lunettes de sécurité

Par négligence, trop de travailleurs et de travailleuses omettent de porter

cette pièce pourtant essentielle de leur équipement de protection
individuelle. Selon le type d'agresseurs présents dans votre milieu de
travail, vous porterez différents types de lunettes de sécurité
(voir le tableau explicatif de la page suivante).

Caractéristiques et normes

Vos lunettes de sécurité doivent être légères

P et leur verre inaltérable. Les verres des

lunettes de sécurité doivent avoir une
épaisseur minimale de 3 millimètres à
l'endroit le plus mince.

Procédures d'utilisation et d'entretien

Gardez toujours vos lunettes propres et sans buée.

Ne nettoyez jamais vos lunettes à sec (sans un liquide comme de l'eau)

pour éviter de les égratigner. Une égratignure affaiblit la résistance du
verre et diminue la visibilité.

Assurez-vous que vos lunettes de sécurité tiennent bien en place sur votre
visage. Ajustez-en bien les montants et lés côtés.

» Si vous travaillez dans un milieu il y a beaucoup de poussières en

suspension, évitez de porter des verres de contact. Le verre de contact
augmente la friction dans l'oeil et et peut contribuer à une irritation sévère
des yeux.
page 17
 Type de lunettes Risques Conditions d'utilisation

Ordinaire Particules en Lunettes les plus

mouvement couramment utilisées.
(débit faible) Portez-les si vous dtes
exposé plus ou moins
fréquemment à des
particules en mouvement
À écrans Particules en
latéraux mouvement Exemples: les chantiers
(débit moyen) de construction, les
exploitations minières.

Particules en Utilisées lors d'exposition

À coque mouvement à un fort mouvement de
(débit fort) particules provenant
de tous les côtés.
Éclaboussures
(S3 chimiques Exemples: exposition à
des produits chimiques,
sablage, meulage.

Lunettes Étincelles, Utilisées surtout dans les

pour le lumière intense, opérations de soudage à
soudage éclaboussures l'acétylène et
en fusion d'oxy-coupage.
Le verre de ces lunettes
est teinté.

Utilisé lors d'exposition

Masque Particules en très sévères à des
facial mouvement particules en mouvement
(débit très de toutes natures.
élevé)
Exemples: meulage,
soudage, sablage.

Masque Étincelles, Utilisé lors du soudage à

*
facial avec rayonnements l'arc électrique.
verre teinté très intenses,
métaux en
fusion
Exercice

Lunettes no 1 Luntftesro2

V
1. Identifiez le type de lunettes.

Lunettes no 1

Lunettes no 2

2. Identifiez les risques pour lesquels ces lunettes de sécurité vous

offrent une protection.

Lunettes no 1

Lunettes no 2

3. Donnez des exemples d'endroits ou d'occupations qui exigent le

port de ce type de lunettes.

Lunettes no 1

Lunettes no 2

4. Dans votre travail, devez-vous porter des lunettes de sécurité? Si vous

oubliez de les porter à l'occasion, revisez les "Conséquences d'un
accident" et rappellez-vous de l'importance de la perte d'un oeil. Les
lunettes de sécurité ne vous protègent que lorsque vous les portez...
Vous trouverez la solution de cet exercice à la page 62.
page 19
 «

page 20
 But de l'activité
Identifier le type de gants à utiliser en fonction du risque encouru et du
poste de travail occupé.

Les gants de sécurité

Les gants de sécurité

Plusieurs travailleurs et travailleuses accordent peu d'importance à cette

autre pièce de leur équipement de sécurité: les gants. Pensez-y! Une
blessure aux mains, même mineure, cause souvent bien des désagréments
dans vos occupations quotidiennes.

Caractéristiques et normes

Souple et solide, un bon gant de sécurité

peut être fait de cuir, de caoutchouc, pu
d'un autre matériel, selon votre
occupation.

Gant de
monteur
de ligne

Procédures d'utilisation et d'entretien

Portez des gants pour éviter de vous blesser aux mains quand vous
exécutez des travaux comme la manipulation ou le transport d'objets dont
les arêtes sont vives, coupantes, ou dont la surface est rugueuse.

Soyez toujours plus attentif lorsque vous portez des gants car ils peuvent
parfois entraver vos mouvements.

Le tableau de la page suivante décrit les gants de travail les plus adaptés
aux risques encourus.

page 21
 Gants de travail à porter selon les risques encourus

Coupure,rugosité

Risque électrique
Risque chimique
Manutention de

Manutention de
matériel léger

matériel lourd

Feu, flammes
Température
Pincement

chaude

Radiation

Hygiène
Liquide
Gant de coton / / •

Gant de cuir / • / / /
Gant d'amiante
/ /
Gant de plastique
divers / / / / /
G. en caoutchouc
(naturel ou
synthétique ) / / / / 1/ •

Gant de plastique
jetable / / / /
Gant de monteur
de lignes
(non-conducteur) •

Gant de cuir
renforcé de métal
sur la paume / / / /
Gant à mailles
de métal / / <

G. avec protecteur
de poignet et d'avant-
bras (cuir, métal,...) • / / / • •

page 22
Exercice
1. Identifiez les risques pour lesquels ces gants offrent une protection.

Gant de coton

Gant à mailles de métal

Gant d'amiante

Gant de caoutchouc

2. Donnez quelques exemples de lieux ou d'occupations exigeant le

port de ces gants.

Gant de cuir

Gant à mailles de métal

Gant d'amiante

Gant de plastique divers

mmmMmmmmmmmmmmmmmmm
Vous trouverez la solution de cet exercice à la page 62.
page 23
 «

page 24
 But de l'activité

Identifier le type de protecteurs d'oreilles et en spécifier la procédure

d'utilisation et d'entretien.

Les protecteurs d'oreilles

Vous l'avez déjà vu dans le module Hygiène industrielle, le problème du

bruit se règle difficilement dans l'industrie: son intensité mais aussi sa
nature posent des problèmes.

Caractéristiques et normes

Saviez-vous qu'une exposition fréquente à

des sons trop intenses provoque chez les
travailleurs et travailleuses une incapacité à
percevoir des bruits d'intensité moyenne?
Par exemple: le cri d'une compagne de
travail, le signal d'alerte indiquant un défaut
mécanique sur une machine, etc.
bouchons Des études démontrent même que les
personnes ayant subi une baisse de leur
audition, deviennent moins efficaces et
s'exposent davantage aux accidents du
coquille travail.

La loi prévoit trois types de mesures

préventives contre le bruit:

coussinets 1° réduire le bruit à la source;

2° isoler le poste de travail exposé;
cache-oreilles 3° insonoriser les locaux de travail.

Si aucune de ces trois mesures ne peut être appliquée dans l'ordre suggéré
par la loi, vous devez alors porter des protecteurs d'oreilles. D s'agit
d'une mesure temporaire en attendant que les efforts de recherches pour
réduire le bruit aboutissent. Il existe deux principaux types de protecteurs
auriculaires: les cache-oreilles (ou coquilles) et les bouchons.

Tous ceux qui encourent des niveaux sonores supérieurs à 85 décibels

doivent porter des protecteurs auditifs.

page 25
Voici quelques exemples de machineries qui vous exposent à des niveaux
de bruit supérieurs au maximum recommandé:

Machinerie Décibels

Scie circulaire 105

Planeur à bois 98-110
Meuleuse portative 90-120

Procédures d'utilisation et d'entretien

Quel que soit le type de protecteurs d'oreilles utilisés, ajustez-les pour les
rendre efficaces.

Ces appareils sont spécifiquement conçus pour diminuer le bruit. En

conséquence, évitez d'utiliser des bouchons artisanaux, comme des boules
de papier, car ceux-ci ne répondent en aucun cas aux normes reconnues.

Nettoyez les coquilles et vérifiez-les chaque jour. Si les coussinets vous

apparaissent moins flexibles, changez-les immédiatement.

Nettoyez après chaque usage les bouchons réutilisables.

Chaque fois que vous les retirez de vos oreilles, débarrassez-vous des
bouchons jetables pour éviter des infections.

Dans certains lieux de travail, vous retrouvez des distributeurs de

bouchons jetables. Ne retirez en aucun cas le plastique entourant la ouate
du bouchon. Ces bouchons sont conçus ainsi pour éviter que la ouate ne
vous reste dans les oreilles.
 Exercice

Vous trouverez la solution de cet exercice à la page 62.

page 27
 <

i
page 28
i
 But de l'activité
Identifier le type de protecteurs du système respiratoire à utiliser en fonc-
tion du risque encouru et de l'occupation.

Les protecteursdu système respiratoire sont utilisés pour protéger le

travailleur et la travailleuse de l'inhalation de contaminants (voir tableau
page suivante). Ils ne s'utilisent qu'en dernier recours, lorsque tous les
autres moyens auront échoué pour réduire les poussières, les gaz
nocifs...etc.
Caractéristiques et normes

Plusieurs types de masques protègent le

système respiratoire. Les masques à filtre
mécanique ou chimique, et les masques ou
cagoules à adduction d'air figurent parmi
les modèles les plus communs.

Les masques à filtre mécanique et chimique

sont conçus pour vous protéger contre les
poussières et contre des concentrations
faibles de certains gaz ou vapeurs. Lors de
concentrations très élevées de contaminants
cartouche filtrante ou d'un manque d'oxygène dans l'air que
vous respirez, utilisez le masque à
masque bucco-nasal à filtre
adduction d'air.

Les masques à filtre ne peuvent, en aucun cas, être utilisés lors d'un
manque d'oxygène ou en présence d'une concentration excessive de
contaminants.

Procédures d'utilisation et d'entretien

Vérifiez toujours l'état des courroies qui retiennent votre masque

respiratoire et son adhésion sur votre figure.

Examinez la propreté des filtres et remplacez-les régulièrement.

Assurez-vous, selon les cas, du bon fonctionnement des valves

d'inhalation et d'exhalation du masque.
page 29
 Types de masques Conditions
Risques
d'utilisation

J M a s q u e à Particules et Doit être changé

^ ' i j r ^ v j f filtre jetable poussières tous les jours.
non-toxiques

Doit être nettoyé

/fes^VJp\ Masque à Poussières chaque jour
filtre durable non-toxiques et
stérilisé
chaque semaine.

• Poussières,
buées, fumées; Muni d'une cartouche
• Vapeurs filtrante qui peut être
organiques: acétone, changée selon le type de
Masque à alcool, benzène, gaz ou de vapeurs.
- cartouche gazoline, tétrachloride
remplaçable de carbone; Ne doit être utilisé
• Gaz acides: que si les gaz ou les
chlorine, dioxyde de vapeurs ne se retrouvent
sulfure; qu'en faible
• Ammoniaque; concentration.
• Vapeurs de
\ / mercure
• i•

S'utilise même lorsqu'il

y a déficience
M ! ly Masque à Poussières, d'oxygène dans l'air.
adduction vapeurs et gaz Se branche sur une
8 V d'air toxiques source d'air convenable.
S'utilise pendant de
longues périodes.
Offre un haut degré de
protection
 Exercice

1. Identifiez les protecteurs respiratoires suivants:

2. Quel protecteur du système respiratoire utiliseriez-vous dans les

situations suivantes? Justifiez votre choix.

poussières non-toxiques:

gaz toxiques en faible concentration:

déficience d'oxygène:

Πg i i i B i i i i i s ^ S i i i S

Vous trouverez la solution de cet exercice à la page 62.

page 31
 «

i.

«
page 32
 But de l'activité
-

Etablir l'adéquation nécessaire entre les équipements de protection

individuelle et un milieu de travail donné.

Votre protection individuelle

Exercice

1. Vous devez identifier tous les équipements de protection individuelle

nécessaires actuellement pour exécuter votre travail. Si votre travail
actuel en comporte trop peu vous pouvez exécuter cet exercice en
fonction d'un autre poste de travail que vous connaissez.

2. Divisez les équipements de protection individuelle identifiés selon les

trois catégories suivantes: (servez-vous du tableau qui suit):

A. Equipements de protection essentielle

B. Équipements de protection temporaire
C. Équipements de protection inhérente à la tâche

Selon votre secteur de travail, les équipements de protection se

classifient différemment. Par exemple, des lunettes de sécurité stan-
dard constituent un équipement de protection "essentielle" pour les
travailleurs de la construction mais deviennent un équipement de
protection "temporaire" pour les garagistes.

page 33
 Ma protection individuelle

A. Équipëménts de protection essentielle

B. Équipements de protection temporaire

C. Équipements de protection inhérente à la tâche

Vous trouverez la solution de cet exercice à la page 63.

r

But de l'activité
Identifier dans son milieu de travail les équipements de protection
collective utilisés.

La protection collective

La protection collective consiste à mettre en place un écran protecteur

entre les travailleurs et travailleuses et la source de danger. Préférable à la
protection individuelle, elle ne gêne pas, en général, l'exécution du travail.

À cause de leurs coûts élevés ou du manque de technologie adéquate, les

mesures de protection collective s'implantent plus difficilement.

Une protection collective peut remplacer une protection individuelle:

• Par la mise en place, dans une usine de sciage, de panneaux protecteurs

captant les copeaux projetés dans l'allée voisine. Cette protection
remplace efficacement le port des lunettes de sécurité dans les postes de
travail voisins.

• Par l'isolation d'une machine extrêmement bruyante à l'aide de parois

doubles et légères. Cette mesure assure une bonne insonorisation évitant
aux autres travailleurs le port de protecteurs d'oreilles.

Des équipements de protection collective peuvent aussi s'ajouter à la

protection individuelle en la complétant.

• Par la mise en place, sur une machine, d'un dispositif d'arrêt d'urgence
ou d'un système d'alarme, de façon à pouvoir arrêter le travail
immédiatement en cas d'accident.

• Par l'identification des extincteurs dans les lieux publics.

• Par la présence des systèmes d'alarme pour le feu.

• Par la présence de trousses de premiers soins sur les lieux de travail.

page 35
Exercice
Examinez attentivement votre environnement. Vous verrez qu'il existe,
dans votre maison, dans votre rue, dans votre milieu de travail, plusieurs
équipements de protection collective. Pouvez-vous en donner trois
exemples.

Protection collective

1.

2.

Vous trouverez la solution de l'exercice à la page 63.

;
 But de l'activité
Identifier dans son milieu de travail la présence d'extincteurs et leurs
caractéristiques.

Équipement de protection collective le mieux connu, on retrouve des

extincteurs sur tous les lieux de travail. Point important à retenir: il existe
différents types d'extincteurs selon les différentes catégories d'incendie à
combattre.

Caractéristiques et normes
goupille
poignée Trois classes d'extincteurs correspondent à
trois catégories différentes d'incendies:
manomètre

boyau—i
ClasseA : Pour les incendies de
bois, papier et déchets.
reservoir
Classe B Pour les incendies de
liquides inflammables
tels huile, gazoline,
peinture, graisses, etc.

éjecteur- Classe ^C^: Pour les incendies

d'équipements
électriques.
Extincteur

Le tableau des pages suivantes présente les caractéristiques de différents

types d'extincteurs en fonction des catégories d'incendies à combattre.

page 37
 Type Approprié Caractéristiques de. Portée Temps de
d'extincteurs pour les l'agent d'extinction Capacité horizontale décharge
classes de feu de feux approximative approximatif

Contient de l'eau 1 1/2 30 à 40 pieds 1 minute

A sous-pression.
Décharge un jet égal
ou une vaporisation.
À protéger contre le
gallon

gel.

Eau sous-pression

Contient de l'eau. 2'gallons 40 à 50 pieds 8 à 25 secondes

Décharge un jet sous

A l'action de la pompe.
À protéger contre le
gel.

Réservoir à pompe

Contient de la poudre 2 3/4 à 30 5 à 20 pieds 8 à 25 secondes

B extinctrice "quick Aid" livres
(bicarbonate de soude).
Décharge une nuée

0 blanche.
Laisse un résidu.
Ne gèle pas.
Des unités roulantes
sont disponibles.
Poudre sèche

page 38
 Type Approprié Caractéristiques de Portée Temps de
d'extincteurs pour les l'agent d'extinction Capacité horizontale décharge
classes de feu de feux approximative approximatif

A Contient de la poudre
extinctrice "triplex"
(phosphate
d'ammoniaque).
2 1/2 à 27
livres
S à 20 pieds 8 à 25 secondes

B Décharge une nuée

jaune.
Laisse un résidu.

© Ne gèle pas.
Des unités roulantes
sont disponibles.
Poudre multi-usage

Contient de la poudre 5 à 30 5 à 20 pieds 8 à 25 secondes

B extinctrice "Purple K" livres
(bicarbonate
de potassium).

© Décharge une nuée

jaune.
Laisse un résidu.
Ne gèle pas.
Poudre purple K

Contient de l'acide 5 à 20 5 à 20 pieds 8 à 30 secondes

carbonique (gaz liquéfié
•© sous pression).
Décharge une
nuée firoide.
livres

Ne laisse pas de résidu.

Ne gèle pas.
Des unités roulantes
sont disponibles.

Acide carbonique

A
•
Contient du halon 1211
(bromotrifluoroméihane).
Décharge une vapeur
3 1/2 à 17
livres
8 à 15 pieds 8à20secondes

blanche.
Ne laisse pas de résidu.
Ne gèle pas.

© Des unités roulantes

sont disponibles.

Halon 1211

page 39
Procédures d'utilisation et d'entretien

L'identification des extincteurs dans votre milieu de travail demeure

essentielle à votre sécurité.

Vérifiez toujours l'état général de l'extincteur (boyau, réservoir, éjecteur)

et assurez-vous de l'intégrité de son sceau . Un sceau intact garantit que
l'extincteur n'a pas été utilisé.

Examinez le manomètre, il vous indique le niveau du réservoir.

Sauf pour l'extincteur à pompe pour lequel il vous faut tout simplement
actionner cette pompe, tous les autres extincteurs fonctionnent sur le
même principe:

1- vous brisez le sceau

2- vous tirez la goupille et

3- vous serrez la poignée

Lors d'un incendie, placez-vous toujours dans le sens contraire de la

fumée pour éviter la suffocation.

Actionnez l'extincteur en dirigeant son éjecteur à la base des flammes

puis, libérez une série de petits jets en imprimant un mouvement latéral.

Lorsque le feu est éteint, éloignez-vous-en tout en le surveillant.

Rapportez l'incendie à la personne concernée et avertissez-la de

l'utilisation de l'extincteur pour qu'elle le remplace ou le recharge
immédiatement.
 Exercice

1. Identifiez les extincteurs que vous retrouvez dans votre milieu de travail
et complétez le tableau suivant. (Si vous n'avez pas de milieu de
travail, visitez les édifices publics de votre entourage vous pourrez
sûrement y repérer quelques extincteurs.) Examinez-les bien afin de
mémoriser leur mode d'utilisation car un extincteur n'est utile que si on
sait bien s'en servir.

Modèle Type Approprié Type d'agent Portée Temps de |

no d'extincteur pour les feux extincteur Capacité horizontale décharge |
de classe X

ji
S
ï
5

1§4
|'i
£
À

mmmk mmmmmmmmim^d

2. Afin de pouvoir choisir un extincteur approprié, déterminez quelle

classe de feu est le plus susceptible de se produire dans les endroits
suivants:

dans un garage:

près d'un panneau électrique:

dans une cuisine:

près d'un poêle à bois:

dans un atelier d'électronique:

Vous trouverez la solution de cet exercice aux pages 62 et 63.

page 41
3. Si possible, visitez un fournisseur d'extincteurs et manipulez divers
modèles d'extincteurs. Ne serait-il pas utile de vous en procurer un
pour votre propre maison, votre atelier?
 But de l'activité
Identifier, dans différentes situations de travail, les équipements utilisés
comme protection individuelle ou collective.
Identifier les fonctions de ces équipements de protection.

Le travail (
et votre protection
Exercice
Vous retrouvez ici huit différentes mises en situation de travail.

Identifiez pour chacune des mises en situations, soit les erreurs, soit les
imprudences qu'elles contiennent.

Évitez de vous en servir comme modèle!

page 43
Situation de travail no 1
Situation de travail no 1
Situation de travail no 1
Situation de travail no 7

page 47
page 48
Situation de travail no 7

Erreurs ou Imprudences:

page 49
 Situation de travail no 7

Erreurs ou Imprudences:

page 50
 Situation de travail no 8

Erreurs ou imprudences:

Vous trouverez la solution de cet exercice à la page 63.

page 51
 4

«
page 52
Dans ce module, seuls ont été présentés les équipements de
protection les plus utilisés. Il en existe évidemment beaucoup
d'autres. Dépendamment du métier que vous exercez et des risques
encourus, d'autres équipements spécifiques de protection
individuelle ou collective peuvent être requis. Renseignez-vous
auprès de votre comité de santé et sécurité ou de votre employeur
pour savoir lesquels utiliser. Ils sont conçus pour vous protéger,
servez-vous-en!

Sou venez-vous que la meilleure façon de voué protéger

contre un danger reste évidemment la suppression
pure et simple de celui-ci.

page 53
 i

«
page 54
Bibliographie

ASSOCIATION CANADIENNE DE NORMALISATION, Casques de

sécurité pour l'industrie. Norme ACNOR Z94.1-M1977, 39 pages

IDEM. Chaussures de sécurité. Norme ACNOR Z195-1970, 18 pages

IDEM, Lunettes de sécurité, Norme ACNOR Z94.3-1969

BÉRIOT, Dominique, Management et sécurité. Éditions Fayard-Mame,

France, 1971,293 pages

CSST, La lutte contre le bruit. CSST, Québec, 1983, 118 pages

IDEM. Les appareils de protectionrespiratoire.Guide série 6, CSST,

Québec, 1985,41 pages

IDEM, Les gants et les moufles. Guide série 6, CSST, Québec, 1988,68
pages

IDEM, Les protecteurs oculaires et faciaux. Guide série 6, CSST, Québec,

1985,60 pages

IDEM. Les chaussures de sécurité.. traduit de QSHA. CSST. 1985,

106 pages

CSST, Dispositifs de protection sur les machines. CSST, Québec, 1983,

118 pages

Inconnu. Dépliants publicitaires sur les extincteurs

DIRECTION GÉNÉRALE DU DÉVELOPPEMENT PÉDAGOGIQUE,

Guide pédagogique, recueil d'acétates. Sécurité sur les chantiers de
construction, Ministère de l'Éducation du Québec, 1980

DIVISION OF TRAINING AND MANPOWER DEVELOPMENT,

Safety and Health for Industrial and Vocational Education.
NIOSH/OSHA, U.S.A., 1981, pagination multiple

page 55
SAFETY SUPPLY INC., Les protecteurs de la personne. Catalogue des
produits A-81,602 pages
SOLUTIONS DES EXERCICES

page
page 58
SOLUTION DE L'EXERCICE DE LA PAGE 34:

1. Les trois types de protection individuelle sont:

- La protection essentielle
- La protection temporaire
- La protection inhérente à la tâche

2. Vous pouvez compléter la phrase de la façon suivante:

L'équipement de protection individuelle protège contre les blessures

mais n'empêche pas les accidents.

3. Les deux parties du corps les plus souvent blessées lors d'un accident
du travail sont:

- Les membres supérieurs (bras, main, doigt) dans 32,3% des cas
- Les membres inférieurs (jambe, pied, orteil) dans 31,1% des cas

4. Il est possible que vous ayez une idée fort juste des risques de blessures
inhérents à votre métier. Toutefois, pour vous assurer que votre réponse
soit conforme à la réalité, vous pouvez consulter le Comité de santé et
sécurité de votre établissement, ou encore, le bureau de la Commission
de la santé et de la sécurité du travail de votre région.

SOLUTION DE L'EXERCICE DES PAGES 10 ET 11:

1. La tête n'est-elle pas la partie du corps la plus importante. Si vous

partagez cette opinion, vous devriez pouvoir convaincre votre ami de.
porter un casque de sécurité. Pour donner plus de poids à vos
arguments, vous pouvez aussi lui souligner que, lorsqu'il est porté
correctement, la casque offre aussi une protection aux yeux qui sont
également très précieux pour une personne.

2. Le mot ACNOR signifie Association canadienne de normalisation.

3. Si vous avez encerclé la lettre C, vous avez la bonne réponse. Il est en

effet défendu, pour qui que ce soit, sur le chantier ou non, de modifier
un casque de sécurité.

4. Outre le fait que l'on ne peut modifier un casque de sécurité, il faut

s'assurer que le harnais soit bien ajusté de façon à rendre le casque
confortable à porter et à l'empêcher de tomber en cas de choc. De plus,
le casque doit être porté de manière à ce que la palette offre une
protection pour les yeux. Le casque de sécurité doit être fréquemment
vérifié et doit être changé dès que l'on y remarque le moindre défaut.

page 59
5. Pour rencontrer les normes de l'ACNOR, un casque de sécurité doit être
conçu pour amortir et résister à un choc maximum d'environ 385
kilogrammes.

6. Si vous possédez un casque de sécurité, référez-vous aux procédures

d'entretien et d'utilisation (page 9) pour en faire l'inspection et juger de
son bon ou mauvais état.

SOLUTION DE L'EXERCICE DE LA PAGE 16:

1. Selon les chaussures que vous possédez, tableau de l'ACNOR page 14.

2. Le bout de certaines chaussures de sécurité est renforcé par une plaque

d'acier pour protéger les orteils contre les écrasements par des objets
lourds.

3. Des vêtements de travail doivent être bien ajustés pour éviter que les
pièces en mouvement d'une machine ne happent une partie de
vêtement, entraînant ainsi les membres ou le corps de la personne qui
les porte.

4. Réponse personnelle.

SOLUTION DE L'EXERCICE DE LA PAGE 19:

1. Les types de lunettes représentées en haut de la page 19 sont:

- Lunettes no 1: Lunettes à écrans latéraux

- Lunettes no 2: Masque facial teinté

2. Les types de lunettes protègent desrisquessuivants:

- Les lunettes no 1 (lunettes à écrans latéraux) protègent des particules

en mouvement à débit moyen.

- Les lunettes no 2 (masque facial teinté) protègent des étincelles, des

rayonnements très intenses, des métaux en fusion.

3. Les endroits ou occupations exigeant le port de ces types de lunettes

sont:

- Lunettes no 1 (lunettes à écrans latéraux): dans les chantiers de

construction et les exploitations minières, etc.

- Lunettes no 2 (masque facial teinté): pour la soudure à l'arc et la

manipulation de métaux en fusion, etc.
SOLUTION DE L'EXERCICE DE LA PAGE 34:

1. Les gants mentionnés ci-dessous offrent une protection contre:

- Le gant de coton protège contre les coupures, les rugosités et la

température chaude.

- Le gant à mailles de métal protège contre les coupures et les rugosités.

- Le gant d'amiante protège contre la température chaude et même

contre le feu ou la flamme.

- Le gant de caoutchouc protège contre lés coupures et les rugosités,

contre les risques chimiques, contre les liquides irritants et contre les
radiations.

2. Certains lieux ou occupations recommandent l'utilisation d'un type de

gants en particulier/

- Le gant de coton peut convenir à la manutention de matériel léger

présentant certains dangers de coupures ou d'éraflures. Manipulation
de tuyaux rouillés, de pièces de bois, déménagement d'un poêle sont
autant de situations où un gant de coton pourrait être apprécié.
La cuisinière va souvent se servir de mitaines du même tissu pour
manipuler les plats un peu trop chauds.

- Tout comme le gant de coton, le gant à mailles de métal va protéger

des coupures et rugosités lors de la manipulation de matériel léger. La
protection qu'il offre est toutefois supérieure permettant ainsi la
manipulation d'objets qui présentent des arêtes particulièrement
tranchantes comme de la tôle, des feuilles d'aluminium....

- Le gant d'amiante offre une excellente protection contre la chaleur. Ils

peuvent être utilisés par des gens travaillant dans des fours ou encore
par les pompiers lors de leur combat contre les incendies.

- Le gant de plastique offre pour sa part une protection contre les

risques chimiques, contre certains liquides et sont également utilisés
comme mesure d'hygiène. Les gens ayant à travailler avec des liquides
irritants, comme par exemple le créosote, ou encore le chirurgien par
mesure d'hygiène sont autant d'individus qui utiliseront ce genre de
gant.

page 61
SOLUTION DE L'EXERCICE DE LA PAGE 27:

1- Contre le bruit, il existe trois types de mesures préventives:

- Le réduire à la source
- Isoler le poste de travail exposé
- Insonoriser les locaux de travail

2. Les deux principaux types de protecteurs auriculaires sont:

- Les bouchons
- Les cache-oreilles (aussi appelés coquilles)

3. Toutes les situations de travail qui exposent les travailleurs à des bruits
d'un niveau sonore supérieur à 85 décibels. Travailler avec une scie
circulaire, un planeur à bois, une meuleuse portative sont autant de
situations qui nécessitent le poit de protecteurs d'oreilles. Bien qu'on
semble peu s'en préoccuper, les gens travaillant dans des discothèques
affrontent fréquemment des bruits dont le niveau excède les 85 décibels.

4. Si, dans votre travail, vous portez des protecteurs d'oreilles, la lecture
des pages 25 et 26 vous aidera à en déterminer le type, le bon ou le
mauvais état et la caractéristique "durables" ou "réutilisables".

SOLUTION DE L'EXERCICE DE LA PAGE 31 :

1. Les protecteurs respiratoires ci-dessous portent les noms suivants:

a) masque à filtre durable

b) masque à cartouche remplaçable
c) masque à adduction d'air
d) masque à filtre jetable

2. Pour chacune des situations suivantes, j'utiliserais le protecteur du

système respiratoire:

- Le masque à filtre jetable ou le masque à filtre durable pour les

poussières non-toxiques.
- Le masque à cartouche remplaçable pour les gaz toxiques en faible
concentration.
- Le masque à adduction d'air pour une déficience d'oxygène.
SOLUTION DE L'EXERCICE DE LA PAGE 34:

Une analyse minutieuse de votre travail devrait vous permettre de

découvrir et classifier les différents équipements de protection
individuelle. Au besoin, relisez la page 7 pour bien saisir les
caractéristiques de chaque type de protection individuelle.

SOLUTION DE L'EXERCICE DE LA PAGE 36:

Les paratonnerres qui protègent nos maisons de la foudre, les garde-fous

qui bordent les escaliers pour éviter les chutes , les égouts pluviaux qui
nous préservent des inondations, les bornes fontaines qui facilitent le
travail des pompiers en cas d'incendies, les gicleurs des édifices
publics, l'usine de filtration de l'eau: voilà autant de moyens de
protection collective. Vous pouvez sûrement en trouver une foule
d'autres.

SOLUTION DE L'EXERCICE DE LA PAGE 41:

1. La première partie de cet exercice est personnelle. Les pages 38 et 39

vous fournissent toute l'information nécessaire pour mener à bien cette
tâche.

2. Dans chacun des endroits suivants, la classe de feu le plus susceptible

de se produire est:

- Un feu de liquides inflammables (huile, gasoline) dans un garage.

Classe B.
- Un feu d'équipements électriques près d'un panneau électrique.
Classe C.
- Un feu de liquides inflammables (graisse) dans une cuisine. Classe B.
- Un feu de bois près d'un poêle à bois. Classe A.
- Un feu d'équipements électriques dans un atelier d'électronique.
Classe C.

page 63
F 5932
Module 6
Chénard, Jean-René e t al.

" E q u i p e m e n t s de protection

F 5932
Module 6