Les derniers développements de

la recherche sur les services en

ligne au CRDP

De la Cyberjustice à la
Cyberdémocratie
 Plan de la présentation
Présentation du Centre

La recherche en droit des technologies de

l’information et des communications au CRDP
 Projets portant sur le cadre juridique d’Internet;
 Projets portant sur la régulation des technologies de
l’information;
 Projets portant sur l’informatisation de l’appareil judiciaire;
 Projets portant sur les modes amiables de règlement des
litiges.
Présentation du Centre
 Le CRDP c’est…
… le plus important centre de recherche en droit au
Canada.
Les travaux des chercheurs du Centre portent
essentiellement sur les formes contemporaines du droit,
sur ses conditions d'émergence et ses rapports avec les
autres formes de normativité et de régulation sociale.
Les chercheurs du Centre s’intéressent aux questions
relatives au droit des technologies de l’information et
des communications depuis 1985.
 Le CRDP en chiffres

13 chercheurs réguliers

29 chercheurs associés (dont 4 hors Québec)
28 collaborateurs
91 étudiants et agents de recherche
23 centres affiliés
 Le CRDP en chiffres (2)
Année après année, les chercheurs, agents de recherche
et étudiants du CRDP publient un nombre important de
contributions scientifiques. Soit, pour 2005-2006 :

 15 livres
 47 contributions à des ouvrages collectifs
 72 articles
 7 contributions à des actes de colloques
 27 publications de types divers (rapports, affiches, etc.)
 130 conférences
 La recherche au CRDP

Depuis 2004, Le CRDP est le pilier du Regroupement

Droit et changements, le plus important réseau de
recherche juridique au pays.
 La recherche au CRDP (2)

La recherche au CRDP est articulée autour de trois axes :

 Droit et nouveaux rapports sociaux

 Droit et technologies d’information et de communication
 Droit, biotechnologie et rapport au milieu
 Droit et nouveaux rapports
sociaux
Thèmes abordés :

 Les transactions et les usages commerciaux;

 La gouvernance autochtone;
 La déontologie judiciaire;
 Les nouvelles formes de la gouvernance étatique;
 L’accès à la justice.
 Droit, biotechnologie et rapport
au milieu
Thèmes abordés :

 Le système de santé;
 La génétique;
 Les xénotransplantations;
 Les organismes génétiquement modifiés;
 La recherche sur les cellules souches;
 L’environnement.
 Droit et technologies d’information
et de communication
Thèmes abordés :

 Le cadre juridique d’Internet et des espaces dématérialisés;

 Le fonctionnement des différents mécanismes de régulation qui
interagissent dans l’univers des technologies de l’information;
 La conception de systèmes d’information propres au maintien de
nos valeurs juridiques;
 Le développement d’outils informatiques propres à faciliter le
règlement électronique des conflits.
 Le CRDP au niveau
international
 Recherches marquées par une orientation interdisciplinaire;
 Recherches mettant en lien des chercheurs d'universités, de
facultés et de départements différents, souvent issus de divers
pays;
 Plusieurs des recherches menées au CRDP exigent une forte
collaboration internationale;
 Liens continus avec 23 centres et laboratoires de recherche
étrangers et plusieurs réseaux internationaux de chercheurs.
 Le CRDP sur le Web

www.crdp.umontreal.ca

www.lex-electronica.org
Le CRDP sur le Web (2)
La recherche en droit des
technologies de l’information et
des communications au CRDP
 Premiers travaux des chercheurs du CRDP
1980 sur les questions de droit de l’information et
des communications…

Publication de « Contribution à
l'étude de la notion de droit à
l'information en droit
québécois », premier traité
francophone en droit de
l’information.
1985

Action structurante : étude de l’émergence

des normes dans le secteur des technologies
de l’information et des communications.
 1995

Création de Cybernews
(aujourd’hui Lex Electronica),
première revue juridique
francophone en ligne et l’une
des premières, toutes
langues confondues… www.lex-electronica.org
 1996

Naissance du Cybertribunal, 1re expérience

au monde d’une plateforme électronique de
médiation et d’arbitrage.
 1997

Publication de « Droit du
cyberespace » par les
chercheurs du CRDP. Il
s’agit du premier traité
francophone en la matière.
 2003

Inauguration de la Chaire L.R Wilson sur le droit

des technologies de l'information et du commerce
électronique.
 La recherche en droit des
technologies de l’information et
des communications au CRDP
(durant les 10 dernières années)
 Administration publique électronique Canada-Espagne
 Analyse des dimensions juridiques du développement de la cyberdémocratie
 Automation of Judgment
 Certification de qualité des sites web - Aspects juridiques, techniques et de sécurité
 Copyrights Contracts in Québec
 Cyberjustice : exemple de pluralisme juridique dans un cadre mondialisé
 CyberTribunal
 Dimensions constitutionnelles de l'indépendance administrative du pouvoir judiciaire
 Dimensions juridiques d’une politique de cryptographie et d’identification électronique
 Droit des technologies de l'information et du commerce électronique
 ÉCODIR
 Élaboration d’un guide sur l’éthique dans l’utilisation des méthodes d’identification électronique des citoyens sur l’inforoute
 Élaboration des règles de conduite sur les inforoutes - Guide méthodologique
 Étude préalable de l’état des lieux en matière de ressources Internet disponibles sur la Démocratie et les droits de l’homme
 Étude sur l'adéquation de la législation canadienne relative à la protection des données personnelles au regard des exigences
européennes
 Guide des usagers des environnements de télécollaboration dans le milieu de l’éducation et pour les situations d’accès public à
Internet
 Guide pour l’implantation des services de courriel en milieu scolaire
 Guide sur la protection de la vie privée dans les services de courrier électronique en site web
 La recherche en droit des
technologies de l’information et
…suite des communications au CRDP
(durant les 10 dernières années)
 Internet : droit, normativité et technologies
 Inventaire des lois ayant un impact sur la protection des renseignements personnels dans le secteur de la santé et des services
sociaux
 La gouvernance des réseaux de cybersanté
 La transaction multimédia
 L'administration électronique Canada-Espagne
 Le droit d’auteur face au défi de la numérisation : l’impact sur le droit international, le droit supranational et le droit national
 Le droit d’auteur sur l’inforoute : à la croisée de la réglementation de la concurrence et du droit de la propriété
 Le statut et les processus décisionnels
 Les citoyens et les droits constitutionnels dans la société de l'information
 Les langues du droit d'auteur au Canada
 Les méthodes de régulation des médias dans la nouvelle économie
 Méthodologie d’appréciation des risques juridiques des systèmes de cyberjustice
 Mondialisation et cyberjustice
 Normes documentaires pour le Conseil canadien de la magistrature
 Production d’un document hypertexte expliquant et illustrant le projet de loi 161, « Loi concernant le cadre juridique des
technologies de l’information »
 Programme de recherche sur les méthodes de régulation des médias dans la nouvelle économie
 Recherche pour l’élaboration et la mise en œuvre d’une politique de protection de la vie privée dans le réseau québécois de la
santé et des services sociaux
 Tribunal-école électronique
 Un code de droit d'auteur pour la zone de libre-échange des Amériques
 La recherche en droit des
technologies de l’information et
des communications au CRDP
 Projets portant sur le cadre juridique d’Internet;
 Projets portant sur la régulation des technologies de
l’information;
 Projets portant sur l’informatisation de l’appareil
judiciaire;
 Projets portant sur les modes amiables de règlement
des litiges.
Projets portant sur le cadre
juridique d’Internet
 Le droit d’auteur sur l’inforoute : à la
croisée de la réglementation de la
concurrence et du droit de la propriété
1996-1999

Le droit d’auteur vit des heures critiques. Alors

que la diffusion d’œuvres de toutes sortes sur
l’autoroute de l’information prend de plus en
plus d’ampleur, tous les spécialistes
s’interrogent sur la façon dont le droit d’auteur
doit évoluer pour répondre à ce défi
technologique. L’objectif principal de cette
recherche est de déterminer à quel paradigme
du droit d’auteur correspond le droit canadien.
 Le droit d’auteur face au défi de la
numérisation : l’impact sur le droit
international, le droit supranational
1997-2000 et le droit national

Ce projet de recherche visait à analyser

l’impact de la technologie numérique sur
l’identification des œuvres protégées par le
droit d’auteur et sur le droit en cause lors de la
diffusion de ces œuvres par des réseaux de
communication tel l’Internet.
 Internet : droit, normativité et
technologies
1998-2001

 Ce projet de recherche se consacrait à l’étude de trois

ensembles de questions :
 le cadre juridique d’Internet, soient les règles du jeu qui
informent les acteurs de ce qu’ils peuvent faire et de ce qu’ils
ne peuvent faire ou qui aident à résoudre les conflits;
 l’étude du fonctionnement des différents mécanismes de
régulation qui interagissent dans l’univers des technologies de
l’information;
 la conception de systèmes d’information propres au maintien
de nos valeurs juridiques, la démocratisation de l’accès au
droit, la réalisation du potentiel des technologies et, si
possible, l’amélioration de la vie juridique.
 Certification de qualité des sites
web - Aspects juridiques,
1999-2000 techniques et de sécurité

Ce projet de recherche visait à fournir des

réponses sur les dimensions techniques,
juridiques et stratégiques de la certification
des sites Web. Il visait ainsi à combler une
carence manifeste dans la connaissance alors
disponible sur ces questions au Canada.
 Dimensions juridiques d’une
politique de cryptographie et
1999-2000 d’identification électronique
 Cette étude a permis de constater que le processus
d’identification est essentiellement une démarche visant à
réduire les risques et l’incertitude qui peuvent exister lorsqu’on
veut entrer en relation avec une autre personne. Dans le
contexte du commerce électronique, le cadre juridique de
l’identification se présente comme un ensemble de moyens et
mécanismes afin de réduire l’incertitude et d’assurer un niveau
acceptable de risques aux personnes désireuses de devenir
partie à une transaction. Il importe en effet d’apprécier les
besoins d’identification en partant d’une analyse des besoins
réels en matière d’identification plutôt que de préconiser la
mise en place généralisée de mécanismes lourds de
cryptographie.
 Élaboration des règles de
conduite sur les inforoutes -
1999-2000 Guide méthodologique
Ce projet visait à réaliser un guide sûr, adapté
aux particularités du cyberespace et destiné
aux différentes clientèles susceptibles de
s’impliquer dans le développement de règles
de conduite dans des sites Internet ou dans
d’autres environnements électroniques.
 Guide pour l’implantation des
services de courriel en milieu
1999-2000 scolaire
Ce projet visait à mettre au point une
approche systématique afin d’établir des
règles du jeu appropriées lors de l’implantation
de services de courriel dans les écoles en
tentant de répondre aussi bien aux exigences
des lois, qu’aux soucis, vulnérabilités,
inquiétudes et préoccupations des usagers et
du public.
 Guide sur la protection de la vie
privée dans les services de
1999-2000 courrier électronique en site web

Ce projet visait la rédaction d’un guide

exposant comment déterminer les risques
reliés à la vie privée lors de l’exploitation d’un
service de courriel en site Web. Le guide
produit indique comment mettre en place les
politiques et processus afin de réduire de tels
risques.
 Production d’un document
hypertexte expliquant et
2000-2001 illustrant le projet de loi 161
Le projet consistait en la réalisation d’une Loi
sur le cadre juridique des technologies de
l’information annotée, de textes explicatifs et
d’un glossaire des termes utilisés dans la Loi;
le tout afin de rendre le texte de loi plus
accessible. Les travaux accomplis sont
disponibles en ligne à :
http://www.autoroute.gouv.qc.ca/loi_en_ligne/
 Guide des usagers des
environnements de télécollaboration
dans le milieu de
2001-2003 l’éducation et pour les situations
d’accès public à Internet
Cette recherche avait pour objectif de doter les
enseignant(e)s, directeurs(trices), commissions
scolaires et les élèves d’un ensemble d’outils
afin, notamment, de contrôler les risques
d’atteintes aux droits des personnes et de
comportements préjudiciables aux collectivités
engagées dans des environnements de
télécollaboration sur Internet.
Projets portant sur la régulation
des technologies de l’information
 Élaboration d’un guide sur l’éthique
dans l’utilisation des méthodes
1999-2000 d’identification électronique des
citoyens sur l’inforoute

Ce projet visait à élaborer un guide sur la

conduite à tenir dans l’utilisation des
renseignements nominatifs et dans la
conception et mise en place des méthodes
d’identification électronique des citoyens.
 Les citoyens et les droits
constitutionnels dans la
1999-2003 société de l’information

Il s’agissait d’une analyse des stratégies de

couverture des médias canadiens à l’égard de
certaines décisions de la Cour suprême du
Canada. Les comptes rendus médiatiques
d’un échantillon représentatif de décisions ont
été analysés et comparés notamment en ce
qui a trait à la perspective retenue pour la
couverture.
 Inventaire des lois ayant un impact sur
la protection des renseignements
personnels dans le secteur de la santé
2000-2002 et des services sociaux

Il s’agissait d’un inventaire des lois visant à

protéger les renseignements personnels dans
le secteur de la santé et des services sociaux
au Québec, ainsi qu’une analyse du cadre
juridique québécois découlant de ces lois afin
de vérifier comment se situe le droit québécois
eu égard à la législation fédérale et aux règles
internationales en la matière.
 Un code de droit d’auteur
pour la zone de libre-
2000-2003 échange des Amériques
L’objectif de ce projet était de concentrer
l’étude sur le droit d’auteur, terrain sur lequel
s’affrontent deux conceptions : la conception
du « copyright » et la conception des pays de
« droit d’auteur ». Il s’agissait de mener une
étude comparative de ces deux conceptions
afin de trouver un terrain d’entente pour établir
la base d’une éventuelle harmonisation
internationale.
 Recherche pour l’élaboration et la
mise en œuvre d’une politique de
protection de la vie privée dans le
2001-2002 réseau québécois de la santé et des
services sociaux

Le projet visait à doter le réseau québécois de

la santé et des services sociaux d’une
politique de protection des renseignements
personnels circulant dans les réseaux à se
mettre en place dans le cadre de l’inforoute de
la santé.
 Les méthodes de
régulation des médias
2001-2008 dans la nouvelle économie
Ce programme de recherche vise à
développer la connaissance sur les
phénomènes réglementaires dans le domaine
des technologies de l'information et des
entreprises culturelles. Il facilitera la mise en
place de stratégies de régulation assurant le
respect des valeurs inhérentes aux objectifs
de la législation canadienne.
 La transaction multimédia
2002-2006

Ce projet se veut un guide propre à faciliter la

tâche des acteurs de la nouvelle économie.
L'identification des sources pertinentes
étatiques et non étatiques devrait permettre
aux acteurs de diminuer les risques juridiques
afférents au commerce électronique et
contribuer à une plus grande fluidité des
échanges internationaux.
 Étude sur l'adéquation de la
législation canadienne relative à la
protection des données
2004-2005 personnelles au regard des
exigences européennes
Ce projet concerne l'étude de la conformité de
la législation canadienne avec les exigences
de la directive européenne sur la protection
des données personnelles (Directive 95/46/CE
relative à la protection des données
personnelles) afin d’évaluer si la législation
canadienne offre un « niveau de protection
adéquat » en vertu de la Directive.
 Copyrights Contracts in
2004-2005 Québec
La Loi sur le droit d'auteur comporte peu de
disposition sur la dimension contractuelle du
droit d'auteur. Cette situation signifie que le
droit québécois de nature civiliste doit agir à
titre de droit supplétif au droit fédéral d'origine
« common law ». Le projet a permis
d'examiner la symbiose particulière qui se crée
à l'occasion de cette rencontre.
 Analyse des dimensions
juridiques du développement
2004-2005 de la cyberdémocratie

Il s'agissait d'identifier les enjeux découlant

des cadres constitutionnels et juridiques
associés à la mise en place de mécanismes
de consultation et de décision en ligne, afin
d’en assurer la conformité avec les exigences
constitutionnelles, juridiques et déontologiques
et d’en identifier les impacts (sur la vie privée,
la responsabilité, la sécurité, etc.).
 La gouvernance des
2004-2005
réseaux de cybersanté

Ce projet visait à produire des repères et

méthodes afin de mieux comprendre les
enjeux des environnements de cybersanté
dans leurs dimensions relatives à la
gouvernance.
 Revue de littérature sur la régulation
des médias et autres
industries culturelles dans le
2005-2006 contexte de la numérisation

 Ce projet vise à identifier et catégoriser les écrits

relatifs à la régulation des médias et des industries
culturelles dans le contexte de la numérisation afin de
faire le point sur les courants de pensée relatifs à la
réglementation, les changements dans ses
fondements ainsi que dans ses modes d’élaboration,
d’expression et d’application.
 Le projet fera état des paradigmes mis de l’avant afin
de rendre compte des mutations de l’univers
médiatique et de la réglementation afférente.
 Droits fondamentaux de
l’information

L’objectif de ce projet est de réaliser une

analyse du régime juridique des droits
fondamentaux qui sont mis en cause lors de la
circulation de l’information.
Cette analyse sera développée autour des
facteurs de structuration des limites de ces
droits et libertés car c’est dans la
détermination des limites respectives de tels
droits que l’on rencontre le plus de difficultés.
Projets portant sur l’informatisation
de l’appareil judiciaire
 Mondialisation et
cyberjustice
2003-2006

 L'observateur ne peut manquer de noter les

manifestations de plus en plus claires du retrait
progressif de la justice du champ national au profit
d'une justice transnationale et internationale. Ceci ne
signifie évidemment pas une abdication de l'État au
regard de ses pouvoirs judiciaires. On devrait plutôt
parler d'une renaissance d'un pluralisme judiciaire à
l'instar de celui que l'on pouvait observer au Moyen
Âge central. Il reste maintenant à déterminer la
perspective réelle de cette évolution et l'allocation
pratique de ce pluralisme émergent.
 Méthodologie d’appréciation
des risques juridiques des
2006-2009 systèmes de cyberjustice
Ce projet vise à:
délimiter le champ de la cyberjustice
sérier les différents risques de nature juridique
posés par la modélisation informatique et la mise
en réseau
établir une grille d’analyse qui devrait permettre (1)
d’apprécier et de mesurer les risques juridiques des
systèmes de cyberjustice avant leur déploiement
et, (2) de faciliter la modélisation des procédures
contentieuses mises en ligne afin de répondre aux
exigences d’efficience et de respect des impératifs
constitutionnels et statutaires.
Projets portant sur les modes
amiables de règlement des litiges
 1996-1999

Le CyberTribunal était un projet expérimental

visant à mettre en place un service de
résolution des conflits survenant dans le
cyberespace. Ce projet visait à déterminer la
faisabilité de l’utilisation de mécanismes
alternatifs pour résoudre des conflits
cybernétiques qui ne peuvent être pris
adéquatement en charge par les moyens
traditionnels du droit des États.
 1999-2001

eResolution était le produit des expériences

acquises dans le cadre du Cybertribunal.
Cette entreprise offrait :
Une plate-forme de résolution des conflits relatifs
aux noms de domaine;
L’élaboration de plate-formes de résolution des
conflits relatifs au commerce international
(chambres d’arbitrage)
 2001-

« L’objectif du projet ECODIR est de mettre en

place un système consacré à la résolution de
conflits nés sur le réseau Internet entre
consommateurs et commerçants. »

http://www.ecodir.org
 Tribunal-école électronique :
2003- (Cybertribunal 2)

Le « CyberTribunal 2 » est un tribunal-école

électronique qui propose aux étudiant(e)s en
droit de se familiariser avec le règlement en
ligne des conflits en participant à la résolution
d'un problème d'arbitrage commercial
international en ligne.
 Laboratoire sur
la cyberjustice
... 2007

Ce projet vise la création d’une salle

d’audience virtuelle permettant aux chercheurs
de développer, de concert avec les principaux
intervenants du système judiciaire, des outils
technologiques ayant pour but de faciliter
l’accès à la justice en diminuant les coûts et
en accélérant les procédures.
Pour plus d’informations:
www.crdp.umontreal.ca

Karim Benyekhlef
Professeur titulaire
Directeur du Centre de
recherche en droit public
Faculté de droit
Université de Montréal
C.P. 6128, Succ. Centre-Ville
Montréal (Québec)
CANADA H3C 3J7
Tél. : (1) 514-343-7451
Fax : (1) 514-343-7508