Crochet (diacritique)

	Crochet
	◌̡ ◌̢ ◌˞
Graphies
Graphie	◌̡; ◌̢; ◌˞
Codage
Unicode	U+0321; U+0322; U+02DE
	modifier

Cet article est une ébauche concernant la typographie et l’écriture.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Le crochet, aussi appelé crosse ou hameçon selon sa forme et position, est un diacritique attaché à plusieurs lettres ou symboles. Il a la forme d’un crochet ou d’un hameçon et peut être rattaché à la partie supérieure d’une lettre ou à sa partie inférieure. Sa forme provient de lettres ornées dont certaines terminaisons finissent en crochet. Selon sa position et son orientation, on peut l’appeler de différentes façons. Si le crochet est attaché au-dessus de la lettre, il peut être appelé crosse. S’il est attaché au-dessous de la lettre, lorsqu’il est tourné à gauche il est appelé hameçon ou hameçon palatal, lorsqu’il est tourné à droite il est appelé hameçon rétroflexe.^{[réf. nécessaire]} Dans l’alphabet cyrillique, le crochet peut aussi être attaché à la partie médiane du fût d’une lettre ; celui-ci s’il rattache à partir d’un trait perpendiculaire au fût pour terminer comme un hameçon.

Il n’est pas à confondre avec le diacritique appelé crochet en chef qui est placé au-dessus de la lettre, ni avec le diacritique appelé crochet rhotique utilisé dans l’alphabet phonétique international pour indiquer la rhotacisation d’une voyelle.

Origines

Le crochet est historiquement une ornementation permettant de produire des lettres ornées dans un but esthétique. Ces ornements ne changent pas le sens des lettres qu’il modifie. C’est par nécessité de nouvelles lettres que cet ornement est devenu un signe diacritique. La lettre J est une des premières latines à apparaitre grâce à cet ornement, elle n’était au départ qu’une variante de la lettre I.

Utilisation

Plusieurs lettres des alphabets latins ou cyrilliques utilisent un crochet. L’alphabet phonétique international utilisent beaucoup de lettres à crochet, où ceux-ci sont des crosses, des hameçons palataux ou des hameçons rétroflexe ; et plusieurs langues utilisent ces symboles comme lettres avec la même valeur phonétique. Les lettres J ou Eng (Ŋ) peuvent être considérées comme des lettres à crochet, mais ne le sont pas traditionnellement.

En 1927, les symboles avec hameçon rétroflexe ʈ, ɖ, ɳ, ɭ, ɽ, ʂ, ʐ sont adoptés dans l’Alphabet phonétique international. En 1928, le nouvel Alphabet international africain adopte la lettre crossée ɓ et l’Alphabet phonétique international adopte cette même lettre comme symbole ainsi que les symboles crossées ɗ, ɠ, ƥ, ƭ, ƙ. Les lettres avec hameçon ɖ et ƒ sont aussi adoptées dans l’Alphabet international africain.

En 1938, les lettres crossées ɓ, ɗ, ƙ sont adoptées dans l’orthographe haoussa, remplaçant les lettres pointées ḅ, ḍ, ḳ. Les lettres crossées ɓ, ɗ, ƙ ƴ sont par la suite aussi adoptées dans l’orthographe peul, notamment au Niger. Durant la Réunion d’un groupe d’experts pour l’unification des alphabets des langues nationales organisée par l’Unesco en 1966, la lettre ƴ est aussi adoptée pour l’orthographe du haoussa.

Alphabet latin

Lettres latines
Lettre	Noms
Ɓ ɓ	B crochet/crosse
Ƈ ƈ	C crochet/crosse
Ɗ ɗ	D crochet/crosse
Ɖ ɖ	D hameçon rétroflexe d africain
Ƒ ƒ	F crochet f hameçon
Ɠ ɠ	G crochet/crosse
Ɦ ɦ	h crosse
Ꜧ ꜧ	Heng
Ƙ ƙ	K crosse
Ɱ ɱ	M crosse
Ɲ ɲ	N crochet n hameçon à gauche
Ŋ ŋ	Eng
Ƥ ƥ	P crochet/crosse
Ɋ ɋ	petit q hameçon q hameçon
Ɽ ɽ	R crochet r hameçon rétroflexe
Ƭ ƭ	T crochet/crosse
Ʈ ʈ	T hameçon rétroflexe
Ʋ ʋ	V crochet, V crosse v cursif
Ⱳ ⱳ	W crosse
Ƴ ƴ	Y crosse
Ȥ ȥ	Z crochet

Alphabet cyrillique

Lettres cyrilliques
Lettre	Noms
Ӄ ӄ	Ka crochet
Ӈ ӈ	En crochet
Ӽ ӽ	Ha crochet
Ԓ ԓ	El crochet
Ꚕ ꚕ	Hwe
Ҕ ҕ	Gué crochet médian
Ҧ ҧ	Pé crochet médian
Ӻ ӻ	Gué barré crochet
Ԡ ԡ	El crochet médian
Ԣ ԣ	En crochet médian
Ꚋ ꚋ	Té crochet médian

Symboles phonétiques

L’alphabet phonétique international utilise plusieurs symboles avec le crochet.

Depuis 1976, les voyelles avec hameçon rétroflexe sont obsolètes^[1], le crochet rhotique ‹ ˞ › étant recommandé à sa place depuis 1989^[2], et les consonnes avec hameçon palatal sont obsolètes la lettre modificatrice J ‹ ʲ › étant recommandé à sa place^[3].

Symboles phonétiques
Symbole	Noms	Utilisation
ɓ	B crochet/crosse	API
ƈ	C crochet/crosse	API (obsolète) remplacé par ʄ̥
ɗ	D crochet/crosse	API
ɖ	D hameçon rétroflexe	API
ɠ	G crochet/crosse	API
ɦ	h crosse	API
ꜧ	Heng	symbole hypothétique
ƙ	K crosse	API (obsolète) remplacé par ɠ̥
Ɱ	M crochet majuscule m hameçon majuscule	notation phonétique américaniste
ɱ	M crochet minuscule m hameçon minuscule	notation phonétique américaniste
ɲ	N crochet n hameçon à gauche	API
ŋ	Eng	API
ƥ	P crochet/crosse	API (obsolète) remplacé par ɓ̥
ʠ	q crosse	API (obsolète) remplacé par ʛ̥
ɽ	R crochet r hameçon rétroflexe	API
ʂ	s hameçon rétroflexe	API
ƭ	T crochet/crosse	API (obsolète) remplacé par ɗ̥
ʈ	T hameçon rétroflexe	API
ʋ	V crochet, V crosse v cursif	API
ⱱ	v hameçon à droite	API
ƺ	Ezh hameçon	API obsolète remplacé par ʒw
ꞔ	C hameçon palatal
ᶀ	B hameçon palatal	API (obsolète) remplacé par bʲ
ᶁ	D hameçon palatal	API (obsolète) remplacé par dʲ
ᶂ	F hameçon palatal	API (obsolète) remplacé par fʲ
ᶃ	G hameçon palatal	API (obsolète) remplacé par ɡʲ
ᶄ	K hameçon palatal	API (obsolète) remplacé par kʲ
ᶅ	L hameçon palatal	API (obsolète) remplacé par lʲ
ᶆ	M hameçon palatal	API (obsolète) remplacé par mʲ
ᶈ	P hameçon palatal	API (obsolète) remplacé par pʲ
ᶇ	N hameçon palatal	API (obsolète) remplacé par nʲ
ᶉ	R hameçon palatal	API (obsolète) remplacé par rʲ
ᶊ	S hameçon palatal	API (obsolète) remplacé par sʲ
ƫ	T hameçon palatal	API (obsolète) remplacé par tʲ
ᶋ	Esh hameçon palatal	API (obsolète) remplacé par ʃʲ
ᶌ	V hameçon palatal	API (obsolète) remplacé par vʲ
ᶍ	X hameçon palatal	API (obsolète) remplacé par xʲ
ᶎ	Z hameçon palatal	API (obsolète) remplacé par zʲ
ʒ̡	Ezh hameçon palatal	API (obsolète) remplacé par ʒʲ
ᶏ	A hameçon rétroflexe	API (obsolète) remplacé par a˞
ᶐ	Alpha hameçon rétroflexe	API (obsolète) remplacé par ɑ˞
ᶒ	E hameçon rétroflexe	API (obsolète) remplacé par e˞
ᶓ	E ouvert hameçon rétroflexe Epsilon hameçon rétroflexe	API (obsolète) remplacé par ɛ˞
ᶔ	E ouvert réfléchi hameçon rétroflexe Epsilon réfléchi hameçon rétroflexe	API (obsolète) remplacé par ɝ
ᶕ	Schwa hameçon rétroflexe	API (obsolète) remplacé par ɚ
ᶖ	I hameçon rétroflexe	API (obsolète) remplacé par i˞
𝼚	I barré hameçon rétroflexe	API (obsolète) remplacé par ɨ˞
𝼛	O hameçon rétroflexe	API (obsolète) remplacé par o˞
ᶗ	O ouvert hameçon rétroflexe	API (obsolète) remplacé par ɔ˞
ᶙ	U hameçon rétroflexe	API (obsolète) remplacé par u˞
𝼝	C hameçon rétroflexe	non API officiel
𝼙	Dej hameçon rétroflexe	non API officiel
ᶘ	Esh hameçon rétroflexe	non API officiel^[2]
𝼜	Tech hameçon rétroflexe	non API officiel
ᶚ	Ezh hameçon rétroflexe	non API officiel^[2]

Autres

ƒ florin

Notes et références

↑ (en) J. C. W., « The Association’s Alphabet », Journal of the International Phonetic Association, vol. 6, n^o 1,‎ juillet 1967, p. 2‒3 (DOI 10.1017/S0025100300001420)
↑ ^{a b et c} Peter Constable (Microsoft), Revised Proposal to Encode Phonetic Symbols with Retroflex Hook in the UCS, 2004-02-01. (copie en ligne)
↑ Peter Constable (Microsoft), Revised Proposal to Encode Phonetic Symbols with Palatal Hook in the UCS, 2004-02-01. copie en ligne

Bibliographie

(en) « Hausa orthography », Africa, International African Institute, vol. 11, n^o 4,‎ octobre 1938, p. 505–507 (DOI 10.1017/S000197200005453X)

Voir aussi

Articles connexes

Portail de l’écriture

[Wells1976-1] (en) J. C. W., « The Association’s Alphabet », Journal of the International Phonetic Association, vol. 6, n^o 1,‎ juillet 1967, p. 2‒3 (DOI 10.1017/S0025100300001420)

[Constable-retroflex-2] {a b et c} Peter Constable (Microsoft), Revised Proposal to Encode Phonetic Symbols with Retroflex Hook in the UCS, 2004-02-01. (copie en ligne)

[Constable-palatal-3] Peter Constable (Microsoft), Revised Proposal to Encode Phonetic Symbols with Palatal Hook in the UCS, 2004-02-01. copie en ligne

[1]

[2]

[3]

v · m Symboles typographiques
Ponctuation	Accolades « {} » Parenthèses « () » Chevrons « <> » ou « ‹› » ou « ⟨⟩ » Crochets « [] » Demi-crochets « ⸢ ⸣ ⸤ ⸥ » Guillemets « « » » ou « “” » ou « ‘’ » ou « „“ » ou « ‚‘ » ou « "" » ou « '' » Apostrophe « ’ » ou « ' » Virgule « , » Barre oblique « / » Barre oblique inversée « \ » Obliques d’omission « ⸍ ⸌ » Espace « » Point « . » Point élevé « ⸳ » Point médian « · » Points de suspension « ... » ou « … » Point-virgule « ; » Deux-points « : » Point d’exclamation « ! » Point d’exclamation culbuté « ¡ » Point d’interrogation « ? » Point d’interrogation culbuté « ¿ » Point exclarrogatif « ‽ » Point d’ironie « ⸮ » Signe moins commercial « ⁒ » Trait d’union « - » ou « ‐ » Tiret « – » ou « — » ou « ― » Cwi (꤮) Autres signes de ponctuation
Diacritique (de l’alphabet latin)	Accent aigu « ◌́ » Double accent aigu « ◌̋ » Accent grave « ◌̀ » Double accent grave « ◌̏ » Accent circonflexe « ◌̂ » Accent circonflexe souscrit « ◌̭ » Barre inscrite « ◌̶ » Brève « ◌̆ » Brève inversée « ◌̑ » Brève souscrite « ◌̮ » Brève inversée souscrite « ◌̯ » Caron « ◌̌ » Caron souscrit « ◌̬ » Cédille « ◌̧ » Corne « ◌ ̛ » Crochet en chef « ◌̉ » Ligne verticale en chef « ◌̍ » Ligne verticale souscrite « ◌̩ » Macron « ◌̄ » Macron souscrit « ◌̱ » Ogonek « ◌̨ » Ogonek suscrit « ◌᷎ » Point souscrit « ◌̣ » Point suscrit « ◌̇ » Point suscrit à droite « ◌͘ » Rond en chef « ◌̊ » Rond souscrit « ◌̥ » Tilde « ◌̃ » Tilde souscrit « ◌̰ » Tilde inscrit « ◌̴ » Trait suscrit « ◌̅ » Double trait suscrit « ◌̿ » Trait souscrit « ◌̲ » Double trait souscrit « ◌̳ » Tréma « ◌̈ » Tréma souscrit « ◌̤ » Umlaut « ◌̈ » Virgule souscrite « ◌̦ » Virgule suscrite « ◌̓ » Virgule réfléchie suscrite « ◌̓ »
Symbole typographique	Esperluette « & » Arobase « @ » Astérisque « * » Astérisme « ⁂ » Barre verticale « \| » ou « ¦ » Cercle en pointillés « ◌ » Chrone « ː » Copyright « © » Copyright phonographique « ℗ » Marque déposée « ® » Marque commerciale « ™ » Marque de service « ℠ » Coche « ✓ » Croisillon « # » Croix pointée « ⁜ » Marque de référence « ※ » Degré « ° » Celsius « °C » Fahrenheit « °F » Numéro « № » Et tironien « ⁊ » Manicule « ☞ » Obèle « † » et « ‡ » Prime : minute, seconde et tierce « ′ ″ ‴ » Paragraphe « § » Par conséquent « ∴ » Parce que « ∵ » Pied-de-mouche « ¶ » Puce « • » Tiret bas « _ » Tiret en chef « ‾ » Signe de fin d’article « ◼ » x de bulletin de vote « ✘ » Symbole explicatif « ɔ: »
Symbole mathématique	Plus « + » Moins « − » Plus ou moins « ± » Croix « × » ou point « ⋅ » de multiplication Deux-points « : » ou obélus « ÷ » de division Égal « = » Différent de « ≠ » Plus petit que ou plus grand que « <, ≤, >, ≥ » ou balise « <></>, </> » Approximation « ≈ » Barre de fraction « ⁄ » ou « / » Pour cent « % » Pour mille « ‰ » Pour dix mille « ‱ » Carré, cube et exposant « ² ³ … ⁿ » Radical « √ » Intégrale « ∫ » Somme « ∑ » Produit indexé « ∏ » Micro « μ » Partie entière « ⌊ ⌋ ⌈ ⌉ »
Symbole logique	Et et » ou « logique « ∧ ∨ » Quantificateurs existentiel et universel « ∃ ∀ » Négation « ¬ » Ensemble vide « ∅ » Intersection et union « ∩ ∪ » Sous-ensemble de et sur-ensemble de « ⊆ ⊇ » Appartenance « ∈ ∋ » Complémentaire « ∁ » Coins de Quine « ⌜ ⌝ ⌞ ⌟ »
Symbole monétaire	Monnaie générique « ¤ » Baht « ฿ » Bitcoin « ₿ » Cédi « ₵ » Cent « ¢ » Colon « ₡ » Dollar « $ » Dong « ₫ » Dram « ֏ » Euro « € » Guaraní « ₲ » Hryvnia « ₴ » Kip « ₭ » Livre sterling « £ » Livre (ou lire) turque « ₺ » Manat azerbaïdjanais « ₼ » Naira « ₦ » Peso philippin « ₱ » Riel « ៛ » Rouble russe « ₽) Roupie indienne « ₹ » Shekel « ₪ » Tengué « ₸ » Tugrik « ₮ » Won « ₩ » Yen ou yuan « ¥ »
Abréviation médiévale Empreinte typographique