Oromo (langue)
Pour les articles homonymes, voir Oromo.
Cet article est une ébauche concernant une langue et l’Éthiopie.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Oromo | |
| Pays | Éthiopie, Kenya, Somalie |
|---|---|
| Nombre de locuteurs | 34 millions en Éthiopie 500 000 au Kenya 42 000 en Somalie[1] |
| Classification par famille | |
|
|
| Statut officiel | |
| Langue officielle | Éthiopie
|
| Codes de langue | |
| IETF | om
|
| ISO 639-1 | om
|
| ISO 639-3 | orm
|
| Glottolog | nucl1736
|
| Échantillon | |
| Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme (voir le texte en français) : Ilmi namaa hundinuu bilisa fi ulfinaa fi mirga wal qixxee dhalata. Kennaa sammuu fi qalbii kan qaban yoo ta’u, hafuura obbolummaatiin waliif socho’uu qabu. |
|
| Carte | |
 Cartes des variantes et dialectes oromo. | |
modifier  |
|
L'oromo (afaan oromo) est une langue, ou une macro-langue[2], de la famille des langues couchitiques, dont l'ensemble des variations ou langues sont, en 2015, le parler maternel de 35 millions d'habitants de la corne de l'Afrique[3],[4],[n 1], appelés Oromos, principalement en Éthiopie, mais aussi au Kenya, en Somalie ou à Djibouti.
Elle connaît des variations, comme le borana-arsi-guji, l'oromo oriental, l'orma au Kenya, ou l'oromo occidental[5].
En 1875, la Bible a été traduite pour la première fois en oromo par Johann Ludwig Krapf, un missionnaire de la Church Missionary Society[6].
Exemples
[modifier | modifier le code]| Traduction | Mot oromo | Prononciation standard |
|---|---|---|
| terre | lafa | |
| ciel | waqaa | |
| eau | bishaan | |
| feu | ibidda | |
| homme | nama | |
| femme | dubartii | |
| manger | nyachuu | |
| boire | dhuguu | |
| grand | guddaa | |
| nuit | halkan | |
| jour | guyyaa |
Codification
[modifier | modifier le code]Notes et références
[modifier | modifier le code]Notes
[modifier | modifier le code]- Le recensement de 2007 effectué par l'Agence Centrale des Statistiques recense en Éthiopie 33,80 % de la population nationale de locuteurs d'oromo en tant que langue maternelle. L'Organisation des Nations unies estimant la population éthiopienne en 2015 à 99 391 000, on obtient le nombre de 33 598 000 ; un nombre très proche des 31 702 000 en 2015 donné par Joshua Project, auquel est ajouté les locuteurs vivant en dehors de l’Éthiopie (1 428 000) pour un total de 33 130 000 toujours selon Joshua Project. 33 598 000 + 1 428 000 = 35 026 000 en 2015.
Références
[modifier | modifier le code]- Ethnologue [orm].
- « orm - ISO 639-3 », sur iso639-3.sil.org
- (en) [PDF] http://www.csa.gov.et/newcsaweb/images/documents/surveys/Population%20and%20Housing%20census/ETH-pop-2007/survey0/data/Doc/Reports/National_Statistical.pdf p. 98
- (en) http://joshuaproject.net/languages/gax, http://joshuaproject.net/languages/hae, http://joshuaproject.net/languages/gaz, http://joshuaproject.net/languages/orc
- Site ethnologue.com.
- Ficquet (Eloi), « La fabrique des origines oromo », Annales d'Ethiopie, vol. 18, 2002, pp. 55-71.
Voir aussi
[modifier | modifier le code]
Bibliographie
[modifier | modifier le code]- Christian Bader, Parlons Oromo. Une langue de la Corne de l'Afrique, L'Harmattan, Paris, 2007, 246 p. (ISBN 2296019846)
- (en) Hinsene Mekuria, English-Oromic-Amharic dictionary = Gaimee jechoota afaan Ingiliizii-Oromoofi-Amaaraa = yaʾEnglizeñā-ʾOromeñā-ʾAmāreñā mazgaba-qālāt, s. n., Addis Ababa, 2009, 1144 p.
Articles connexes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
- (en) Fiche langue
[orm]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Fiche langue
[nucl1736]dans la base de données linguistique Glottolog. - (en) Afaan Oromo
