jos

Voir aussi : Jos, Još, još

Conventions internationales

Symbole

jos

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de la langue des signes jordanienne.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: jos, SIL International, 2024

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme de pronom

jos \Prononciation ?\

1. Abréviation de jo les.
   • Oï avez que jos ai quis — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome III, page 383, c. 1165. Manuscrit oi.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• Léopold Constans, Le Roman de Troie, tome 5, glossaire, page 222 (sous mei). 1909.

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

jos

1. En bas, à bas.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

jos \ˈjos\

1. Si, à condition que (condition).
   • Jos vain voisitte sen tehdä, olisin tyytyväinen. — Si seulement vous pouviez le faire, je serais ravi(e).
2. Si (proposition, souhait, crainte).
   • Jos menisitte nyt, olkaa hyvä. — Si vous pouviez partir maintenant, s’il vous plait.
   • Mutta jos hän ei lopulta tulekaan. — Mais s’il ne venait pas finalement.
3. Si.
   • Jos vain tietäisitte. — Si seulement vous saviez.
   • Jos haluat. — Si tu veux.

Dérivés

• jospa
• jossitella

Prononciation

• Union européenne (international) : écouter « jos [Prononciation ?] »

Istro-roumain

Étymologie

Du latin deorsum.

Adverbe

jos \Prononciation ?\

1. Dessous.
2. En bas.

Antonymes

• sus

Références

• DEX online – Dicționare ale limbii române, 2004–2024 → consulter cet ouvrage

Kanjobal

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

jos \Prononciation ?\

1. Œuf.

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

jos \ʒɔs\ ou \ʒos\

1. Tambour de frein.

Dérivés

• joskiraf

Prononciation

• France : écouter « jos [ʒɔs] »

Références

• « jos », dans Kotapedia

Lituanien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en lituanien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

jos \Prononciation ?\

1. Elles.
2. Son, sa, ses (à elle) : génitif & possessif singulier de ji.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Déclinaison

Cas	Singulier		Pluriel
	Masc.	Fém.	Masc.	Fém.
Nominatif	jìs	jì	jiẽ	jõs
Génitif	jõ	jõs	jų̃
Datif	jám	jái	jíems	jóms
Accusatif	jį̃	ją̃	juõs	jàs
Instrumental	juõ	jà	jaĩs	jomìs
Locatif	jamè	joje	juosè	josè

Occitan

Étymologie

Du latin deorsum.

Préposition

Invariable
jos \d͡ʒus\

jos \d͡ʒus\ (graphie normalisée)

1. (adverbe de lieu) Sous.
   • Jos un parapluèja.

     Sous un parapluie.

   • Jos l’aiga.

     Sous l’eau.

   • Jol teulat.

     Sous le toit.

   • Jols pès.

     Sous les pieds.

   • Jos la cobèrta.

     Sous la couverture.

   • Jos las fenèstras.

     Sous les fenêtres.

   • Joan ensaja de se téner plan drech, redde coma un pal mentre que l’ancian l’espepissa jos totes los caires. — (Cristian Laus, Joan Delcaire, 2003  ^[1])

     Jean essaie de se tenir bien droit, raide comme un piquet pendant que l’ancien l’examine sous tous les angles.

Notes

• jos se contracte avec les articles masculins lo, los : jos + lo = jol; jos + los = jols.
• jos ne se contracte pas avec les articles féminins la, las : jos la, jos las.

Dérivés

• dejós
• jol (contraction de jos et lo)
• jols (contraction de jos et los)

Antonymes

• sus
• sul (contraction de sus et lo)
• suls (contraction de sus et los)

Variantes dialectales

• jous (Provençal) (graphie mistralienne)
• devath (Gascon)
• sotz (Auvergnat)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Florian Vernet, Dictionnaire grammatical de l'occitan moderne selon les parlers languedociens, Centre d’Estudis Occitans, Montpelhièr, 2000, ISBN 978-2-8426-9589-7
• Loís Alibèrt, (oc) Gramatica occitana segon los parlars lengadocians, Institut d’Estudis Occitans/Institut d’Estudis Catalans, 1976, ISBN 2-85910-274-4
• Jacme Taupiac, Gramatica occitana, Associacion Antonin Perbòsc, 2021, ISBN 978-2-9548912-4-8
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Roumain

Étymologie

Du latin deorsum.

Adverbe

jos \ˈʒos\

1. Dessous.
2. En bas.

Dérivés

• se da jos (descendre)
• Țările de Jos (Pays-Bas)

Proverbes et phrases toutes faites

• las-o jos ! (laisse tomber !)

Synonymes

• dedesubt

Antonymes

• sus

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « jos [Prononciation ?] »

Références

• DEX online – Dicționare ale limbii române, 2004–2024 → consulter cet ouvrage

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

jos /ˈjos/

1. Si, à condition que (condition).
   • Jos galgat lihkustuvvat, de fertet ovttasbargat. Doaivvun dii searvabehtet. — (regjeringen.no, [1])

     Si nous voulons réussir, nous devons coopérer. J’espère que vous nous rejoindrez.

Variantes

• jus