neon

Voir aussi : Neon, neón, néon

Anglais

Étymologie

(1898) Mot créé par les chimistes William Ramsay et Morris William Travers à partir du grec ancien νέον, néon, neutre substantivé de νέος, néos (« nouveau »), simplement parce qu’il s’agissait d’un élément nouvellement découvert.

Nom commun

Singulier	Pluriel
neon \ˈni.ɔn\ ou \ˈniː.ɔn\	neons \ˈni.ɔnz\ ou \ˈniː.ɔnz\

Neon in the periodic table.

Neon discharge tube.

neon \ˈni.ɔn\ ou \ˈniː.ɔn\

1. (Chimie) (nomenclature UICPA) (Indénombrable) Néon (l’élément chimique Ne).
2. (Physique) (Dénombrable) (Rare) Atome de néon.
3. (Par extension) (Dénombrable) Tubes au néon.

Dérivés

• neon-20
• neon-21
• neon-22
• neon fish
• neon lamp
• neon light
• neon lighting
• neon sign
• neon tetra

Vocabulaire apparenté par le sens

Tableau périodique des éléments en anglais

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og
	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Prononciation

• États-Unis : écouter « neon [ˈni.ɒn] »

Anagrammes

• none

Voir aussi

• neon sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Danois

Étymologie

De l’anglais neon.

Nom commun

neon masculin

1. (Chimie) Néon.

Galicien

Étymologie

De l’anglais neon.

Nom commun

neon

1. (Chimie) Néon.

Anagrammes

• neno

Voir aussi

• neon sur l’encyclopédie Wikipédia (en galicien) 

Précédé de flúor	Éléments chimiques en galicien	Suivi de sodio

Italien

Étymologie

De l’anglais neon, du grec ancien νέον, néon, neutre substantivé de νέος, néos (« nouveau »).

Nom commun

Il neon nella tavola periodica degli elementi.

neon \ˈnɛ.on\ masculin

1. (Chimie) Néon (l’élément chimique Ne).

Variantes

• neo

Vocabulaire apparenté par le sens

Tableau périodique des éléments en italien

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og
	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

• Le thésaurus tableau périodique des éléments en italien

Voir aussi

• neon sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• neon dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• neon sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Néerlandais

Étymologie

De l’anglais neon.

Nom commun

neon

1. (Chimie) Néon.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,3 % des Flamands,
• 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « neon [Prononciation ?] »

Anagrammes

• noen

Occitan

Étymologie

De l’anglais neon.

Nom commun

neon \neˈun\ masculin

1. (Chimie) Néon. Élément chimique de numéro atomique 10 et de symbole Ne qui fait partie des gaz nobles.

Prononciation

• Béarn (Occitanie) : écouter « neon [ne'un] »

Voir aussi

• neon sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan) 
• néon sur l’encyclopédie Wikipédia

Précédé de fluòr	Éléments chimiques en occitan	Suivi de sòdi

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Roumain

Étymologie

Du français néon.

Nom commun

neutre	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	neon	neonul
Datif Génitif	neon	neonului
Vocatif

neon \Prononciation ?\ neutre

1. (Chimie) Néon.

Précédé de fluor	Éléments chimiques en roumain	Suivi de sodiu

Références

• DEX online – Dicționare ale limbii române, 2004–2024 → consulter cet ouvrage

Sicilien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

neon \Prononciation ?\ masculin

1. (Chimie) Néon.

Prononciation

• Gela (Italie) : écouter « neon [Prononciation ?] »

Voir aussi

• neon sur l’encyclopédie Wikipédia (en sicilien) 

Suédois

Étymologie

De l’anglais neon.

Nom commun

Neutre	Indéfini	Défini
Indénombrable	neon	neonet

neon \Prononciation ?\ neutre

1. (Chimie) Néon.

Prononciation

• Suède : écouter « neon [Prononciation ?] »

Tchèque

Étymologie

De l’anglais neon.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	neon	neony
Génitif	neonu	neonů
Datif	neonu	neonům
Accusatif	neon	neony
Vocatif	neone	neony
Locatif	neonu	neonech
Instrumental	neonem	neony

neon \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Chimie) Néon.
   • Chemická značka neonu je Ne.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Technique) Néon.
   • Světla neonů a pouličních lamp osvětlují ulici.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• neonový

Anagrammes

• onen

Voir aussi

• neon sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage