Becher

Voir aussi : becher, bécher, bêcher

Allemand

Étymologie

Du latin bacar (« vase à vin »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Becher	die Becher
Accusatif	den Becher	die Becher
Génitif	des Bechers	der Becher
Datif	dem Becher	den Bechern

Becher \ˈbɛ.çɐ\ masculin

1. Gobelet.
   • Er findet es als unangemessen, Wein in einfachen Bechern zu servieren.

     Il trouve inconvenant de servir du vin dans de simples gobelets.

   • Später sitzen sie vor dem Eiscafé und bestellen Erdbeertraum, zwei Kugeln Schokolade im Becher und Spaghettieis. — (Stevan Paul, Der große Glander, 2016)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Eine Urinprobe abgeben bedeutet immer, dass Sie nüchtern den Morgenurin in ein Behälter oder Becher geben müssen, den Sie im Vorfeld von Ihrem Hausarzt bekommen haben. — (« Urinprobe abgeben – Tipps und Hilfestellungen », dans Wartezimmer Online [texte intégral])

     Donner un échantillon d’urine signifie toujours que vous devez, à jeun, verser l’urine du matin dans un récipient ou un gobelet que votre médecin de famille vous aura remis au préalable.

Dérivés

Par matériau

• Glasbecher (« gobelet en verre »)
• Holzbecher (« gobelet en bois »)
• Kunststoffbecher (« gobelet en plastique »)
• Pappbecher (« gobelet en carton »)
• Plastikbecher (« gobelet en plastique »)
• Plastikbecher (« gobelet en plastique »)
• Silberbecher (« gobelet en argent »)

Par utilisation

• Becherglas (« bécher »)
• Messbecher (« verre doseur »)

Nom propre

Becher \ˈbɛ.çɐ\ masculin

1. (Astronomie) Constellation de la Coupe.

Constellations en allemand

Andromeda Luftpumpe Paradiesvogel Wassermann Adler Altar Widder Fuhrmann Bärenhüter Grabstichel Giraffe Krebs Jagdhunde Großer Hund Kleiner Hund Steinbock Kiel des Schiffs Kassiopeia Zentaur Kepheus Walfisch Chamäleon Zirkel Taube Haar der Berenike Südliche Krone Nördliche Krone Rabe Becher Kreuz des Südens Schwan Delphin Schwertfisch Drache Füllen Eridanus Chemischer Ofen Zwillinge Kranich Herkules Pendeluhr Wasserschlange Kleine Wasserschlange Indianer Eidechse Löwe Kleiner Löwe Hase Waage Wolf Luchs Leier Tafelberg Mikroskop Einhorn Fliege Winkelmaß Oktant Schlangenträger Orion Pfau Pegasus Perseus Phoenix Maler Fische Südlicher Fisch Achterdeck des Schiffs Schiffskompass Netz Pfeil Schütze Skorpion Bildhauer Schild Schlange Schlange Sextant Stier Teleskop Dreieck Südliches Dreieck Tukan Großer Bär Kleiner Bär Segel des Schiffs Jungfrau Fliegender Fisch Fuchs

Prononciation

• Berlin : écouter « Becher [ˈbɛçɐ] »

Luxembourgeois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
Becher \Prononciation ?\	Becheren \Prononciation ?\
	Bechere \Prononciation ?\

Becher \bˈæɕɐ\ masculin

1. Gobelet (contenant et contenu).

Prononciation

• Luxembourg : écouter « Becher [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi

• Becher sur l’encyclopédie Wikipédia (en luxembourgeois)