Klang

Français

Étymologie

De l’allemand Klang.

Nom propre

Klang \Prononciation ?\

1. (Géographie) Commune française, située dans le département de la Moselle.

Voir aussi

• Klang sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

Déverbal de klingen.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Klang	die Klänge
Accusatif	den Klang	die Klänge
Génitif	des Klangs ou Klanges	der Klänge
Datif	dem Klang ou Klange	den Klängen

Klang \klaŋ\ masculin

1. Son, sonorité, bruit.
   • Überall im Gebäude hört man den dumpfen Klang der Bauarbeiten in der unterirdischen Garage.

     Partout dans l’immeuble, on entend le bruit sourd des travaux dans le garage en sous-sol.

2. (Musique) Son.
   • Der Raum war voller Klänge des Orchesters.

     Les sons de l’orchestre remplissaient la pièce.

3. (Musique) Accord (au figuré, dans le sens de concordance, harmonie, entente : Einklang).
   • Diese dissonanten Klänge gefällen mir gar nicht !

     Ces accords dissonants me déplaisent fortement !

4. (Par extension) Renommée, réputation.
   • Pass auf: Sein Name hat keinen besonders guten Klang…

     Fais attention : son nom ne jouit pas particulièrement d'une bonne réputation…

Dérivés

• Einklang (« harmonie »)
• Dreiklang (« triade »)
• Klangfarbe (« timbre sonore »)
• Klangkörper (« caisse de résonance »)
• klangvoll (« sonore »)
• Vierklang (« tétrade »)

Nom propre

Klang \Prononciation ?\ neutre

1. (Géographie) Variante de Klangen.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « Klang [klaŋ] »

Voir aussi

• Klang sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 
• Klang (Moselle) sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)