Pays de Galles

Voir aussi : pays de Galles

Français

Étymologie

Composé de pays et de Galles.

Locution nominale

Pays de Galles \pɛ.i d‿ɡal\ masculin singulier

1. (Géographie) Pays faisant partie du Royaume-Uni, situé au sud-ouest de la Grande-Bretagne, bordé au nord et à l’ouest par la mer d’Irlande, au sud par le canal de Bristol, et à l’est par l’Angleterre. Son code de subdivision ISO 3166-2 est WLS.
   • Le franchissement de l'estuaire de la Seine trouve un étonnant parallèle sur la Severn, entre Angleterre et Pays de Galles. Si les caractéristiques des deux estuaires sont notablement différentes ([…]), les franchissements sont très comparables entre eux. — (Bruno Lecoquierre, L'estuaire de la Seine : Espace et territoire, Publications des Universités de Rouen et du Havre, 1998, page 121)

Variantes orthographiques

• pays de Galles (Moins courant)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Gallois, Galloise, gallois

Dérivés

• prince de Galles, prince-de-Galles
• Nouvelle-Galles du Sud

Holonymes

• îles Britanniques (Attention : Les Anglais font la distinction entre l’archipel complet (British Isles) et l’archipel à l’exclusion de la République d’Irlande (British Islands))
  • Royaume-Uni
    • Grande-Bretagne

Traductions

• Afrikaans : Wallis (af)
• Albanais : Galli (sq), Uellsi (sq)
• Alémanique : Wales (*)
• Allemand : Wales (de)
• Anglais : Wales (en)
• Arabe : ويلز (ar) wīlz
• Arménien : Ուելս (hy) Uels
• Aroumain : Wales (roa-rup)
• Azéri : Uels (az)
• Bas allemand : Wales (nds)
• Basque : Gales (eu)
• Breton : Bro-Gembre (br) féminin, Kembre (br) féminin
• Bulgare : Уелс (bg) Uels
• Catalan : Gal·les (ca)
• Chinois : 威尔士 (zh) (威爾士) Wēi’ěrshì
• Coréen : 웨일스 (ko) Weilseu
• Cornique : Kembra (kw)
• Créole haïtien : Gal (*)
• Croate : Wales (hr)
• Danois : Wales (da)
• Espagnol : Gales (es)
• Espéranto : Kimrio (eo)
• Estonien : Wales (et)
• Finnois : Wales (fi)
• Gaélique écossais : A’ Chuimrigh (gd)
• Gaélique irlandais : An Bhreatain Bheag (ga)
• Galicien : Gales (gl)
• Gallois : Cymru (cy)
• Géorgien : უელსი (ka) Uelsi
• Grec : Ουαλία (el) Oualía
• Hébreu : ויילס (he)
• Hongrois : Wales (hu)
• Ido : Wals (io)
• Indonésien : Wales (id)
• Islandais : Wales (is)
• Italien : Galles (it)
• Japonais : ウェールズ (ja) Wēruzu
• Kurde : Wales (ku)
• Latin : Cambria (la)
• Letton : Velsa (lv)
• Lingala : Ekólo Wali (ln)
• Lituanien : Velsas (lt)
• Macédonien : Велс (mk) Vels
• Malais : Wales (ms)
• Mannois : Bretin (gv)
• Maori : Weira (mi), Wēra (mi), Wēri (mi)
• Minnan : Cymru (zh-min-nan)
• Néerlandais : Wales (nl)
• Normand : Galles (*)
• Norvégien : Wales (no)
• Norvégien (nynorsk) : Wales (no)
• Occitan : País de Galas (oc), Galas (oc), Paï de Galà (oc), Cambrîà (oc)
• Picard : Poaiyis d’Gales (*)
• Poitevin-saintongeais : Paes de Gales (*)
• Polonais : Walia (pl)
• Portugais : País de Gales (pt)
• Romanche : Valisa (rm)
• Roumain : Țara Galilor (ro)
• Russe : Уэльс (ru) Uel’s
• Scots : Wales (*)
• Serbe : Велс (sr) Vels
• Slovaque : Wales (sk)
• Slovène : Wales (sl)
• Suédois : Wales (sv)
• Tadjik : Уелс (tg) Uels
• Tchèque : Wales (cs)
• Thaï : เวลส์ (th) wayn
• Turc : Galler (tr)
• Ukrainien : Вельс (uk) Vels, Уельс (uk) Uels

Prononciation

• France : [pɛ.i d‿ɡal]
• Québec : [pɛ.i d‿ɡal], [pe.i d‿ɡal]
• France (Paris) : écouter « Pays de Galles [Prononciation ?] »
• France : écouter « Pays de Galles [Prononciation ?] »
• Perpignan (France) : écouter « Pays de Galles [pɛ.i d‿ɡal] »

Voir aussi

• Pays de Galles sur l’encyclopédie Wikipédia