abjuration
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin abjuratio, abjurationis.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| abjuration | abjurations |
| \ab.ʒy.ʁa.sjɔ̃\ | |
abjuration \ab.ʒy.ʁa.sjɔ̃\ féminin
- Action d’abjurer.
L’abjuration ne discrédite plus : on sait bien qu’elle est forcée. Que pourraient-ils faire d’autre, sinon aller en prison? dictée mot à mot.
— (Victor Serge, Portrait de Staline, 1940)Selon la légende, Galilée aurait ponctué son abjuration par : « Et pourtant elle tourne ».
– Enfin, je crois sincèrement qu’il est inutile d’obtenir des abjurations et des conversions. Mieux vaut réunir tout le monde en Christ que diviser ceux qui croient en lui.
— (Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001)
Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : afswering (af), afswering (af)
- Anglais : abjuration (en), recantation (en)
- Catalan : abjuració (ca)
- Croate : abjuracija (hr), odricanje pod zakletvom (hr)
- Espagnol : abjuración (es)
- Espéranto : abĵuro (eo)
- Féroïen : avsvørjan (fo)
- Frison : ôfswarren (fy)
- Gallo : renonci (*)
- Grec : αποκήρυξη (el) apokírixi
- Islandais : afneitun (is)
- Italien : abiura (it)
- Latin : abrenuntiatio (la)
- Néerlandais : afzwering (nl), verloochening (nl), verzaking (nl), afzwering (nl)
- Occitan : abjuracion (oc), abjurament (oc)
- Roumain : abjurare (ro)
- Suédois : avsvärjelse (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ab.ʒy.ʁa.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
- France : écouter « abjuration [ab.ʒy.ʁa.sjɔ̃] »
- France (Lyon) : écouter « abjuration [abʒyʁasjɔ̃] »
- Cornimont (France) : écouter « abjuration [abʒyʁasjɔ̃] »
Références
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin abjuratio, abjurationis.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| abjuration \Prononciation ?\ |
abjurations \Prononciation ?\ |
abjuration \Prononciation ?\
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Varsovie (Pologne) : écouter « abjuration [Prononciation ?] »