acquit

Voir aussi : acquît

Français

Étymologie

Déverbal de acquitter.

Nom commun

Singulier	Pluriel
acquit	acquits
\a.ki\

acquit \a.ki\ masculin

1. (Finance) Mention mise au bas ou au dos d’un acte portant obligation pour constater la libération du débiteur.
   • À cet acquit dont nous parlons il manquait une chose : le sceau. — (Henry Guy, Histoire de la poésie française au XVIe siècle: Volume 2, 1998)
2. (Finance) Quittance, décharge.
   • Je fournirai des acquits bons et valables.
3. (En particulier) (Fiscalité) Reçu constatant qu’on a payé les dûs.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Billard) Premier coup où l’on ne fait que placer sa bille, sur laquelle l’adversaire doit jouer.
   • Donner un bon acquit, un mauvais acquit. Donnez votre acquit.
5. (Québec) Bénéfice.
   • Ce sont les termes employés par le poursuivant, Me Marc Gosselin, avant de demander à la juge Annie Trudel d’imposer une peine de 90 jours de prison discontinus à Bernard et Carl Huot, le tout assorti d’une ordonnance de dédommagement de 125 000$ à l’acquit de la jeune victime. — (Kathleen Frenette, Accident dans un hachoir à viande: ils suggèrent une peine «qui sort des sentiers battus», Le Journal de Québec, 17 novembre 2021)

Synonymes

Fiscalité

• laissez-passer
• passavant
• congé
• billette

Dérivés

• à l’acquit de
• acquit de douane (reçu constatant qu’on a payé les droits d’entrée ou de sortie de certaines marchandises)
• en l’acquit de
• mettre son acquit
• par acquit de conscience (seulement pour n’en avoir pas la conscience chargée)
• par manière d’acquit (négligemment et parce qu’on ne peut s’en dispenser)
• pour l’acquit de sa conscience
• pour acquit

Traductions

• Croate : potvrda isplate (hr)
• Néerlandais : kwijting (nl) féminin
• Suédois : kvittning (sv) (1), betalning (sv) (1), kvitto (sv) (2), aquit (sv) (3)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe acquérir
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on acquit
	Futur simple

acquit \a.ki\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de acquérir.

Prononciation

• La prononciation \aki\ rime avec les mots qui finissent en \ki\.
• France : écouter « acquit [œ̃.n‿a.ki] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « acquit [aki] »
• Somain (France) : écouter « acquit [aki] »

Homophones

• acquis

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (acquit)

Ancien occitan

Étymologie

Déverbal de aquitar.

Nom commun

acquit masculin

1. Acquit.

Variantes

• aquest

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(XIII^e siècle) De l’ancien français aquiter, apparenté à quite.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to acquit \əˈk.wɪt\
Présent simple, 3e pers. sing.	acquits \əˈk.wɪts\
Prétérit	acquitted ou acquited \əˈk.wɪt.ɪd\
Participe passé	acquitted ou acquited \əˈk.wɪt.ɪd\
Participe présent	acquitting ou acquiting \əˈk.wɪt.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

acquit \əˈk.wɪt\

1. Acquitter, absoudre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Acquitter, dégager.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• acquittal

Prononciation

• Australie : écouter « acquit [Prononciation ?] »

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

acquit \Prononciation ?\ masculin (orthographe non normalisée du gallo)

1. Chose qui dure longtemps.

Notes

Cette graphie a été utilisée en 1886 par Adolphe Orain. Elle ne correspond à aucune norme graphique moderne du gallo. Les orthographes correspondantes dans les graphies existantes sont :

• en graphie ABCD : aqhit.

Références

• Adolphe Orain, Glossaire patois du département d'Ille-et-Vilaine suivi de chansons populaires avec musique, Maisonneuve Frères et Ch. Leclerc, 1886, 279 pages, page 1 [texte intégral]
• Louis Lardoux et Joseph Rolland, Glossaire du parler dans la région du nord de Rennes. Consulté le 14 juillet 2019