carde

Voir aussi : cardé

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin carduus, « chardon », et du bas-latin cardo, « instrument à carder », employé à carder la laine, et donnant son nom à l’instrument.

Nom commun

Singulier	Pluriel
carde	cardes
\kaʁd\

carde \kaʁd\ féminin

(4) Dipsacus fullonum

1. Nervure médiane des feuilles du cardon ou de la bette, plantes cultivées pour servir d’aliment.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Nom donné à la plante elle-même.
   • Avec ses 400 tonnes, le cardon est resté à l’ombre de l’artichaut. Et sa production se concentre donc tout naturellement en région Rhône-Alpes. Avec une petite touche provençale, où le légume est souvent appelé carde. — (Laurence Girard, « Le cardon est au cœur des tables de fête », Le Monde. Mis en ligne le 15 décembre 2018)
3. Côte, bonne à manger, des feuilles de poirée.
   • Une botte de cardes de poirée ou de cardes poirées.
4. (Désuet) Tête épineuse de la cardère ou chardon à foulon, qu’on employait pour carder la laine.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. (Par extension) Instrument dont on se servait pour carder les cheveux destinés à garnir une perruque ou pour nettoyer les limes encrassées.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
6. (Histoire des techniques) Machine garnie de chardons à foulon pour peigner le drap.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
7. (Par extension) (Histoire des techniques) Peigne de cardeur, formé d’une planchette à manche, laquelle était garnie, d’un côté, de pointes de fil d’archal très fin.
   • Les cardes à laine peignée ne sont pas les mêmes que celles employées pour les laines cardées dans la filature de la laine cardée. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)

Synonymes

• bette

Dérivés

• cardère
• carder
• cardage
• cardeur

Vocabulaire apparenté par le sens

• carde figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : légume.

Traductions

Traductions à trier

• Allemand : Karde (de) féminin, Wollkratzer (de) masculin
• Anglais : chard (en) (1,2), Swiss chard (en) (1,2)
• Arabe : خرشوف (ar)
• Catalan : carda (ca) féminin
• Espagnol : carda (es) féminin
• Italien : cardo (it) masculin
• Kabyle : taga (*)
• Occitan : carda (oc) féminin
• Portugais : carda (pt)
• Wallon : gâde (wa)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe carder
Indicatif	Présent	je carde
		il/elle/on carde
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je carde
		qu’il/elle/on carde
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) carde

carde \kaʁd\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe carder.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe carder.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe carder.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe carder.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe carder.

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « carde [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « carde [Prononciation ?] »
• France : écouter « carde [Prononciation ?] »
• Abidjan (Côte d'Ivoire) : écouter « carde [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Cader
• cadre, cadré
• Cerda, Cerdà
• crade, cradé
• Dacre
• darce
• Dracé
• rédac

Voir aussi

• carde sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « carde », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cardar
Subjonctif	Présent	que eu carde
		que você/ele/ela carde
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) carde

carde \ˈkaɾ.dɨ\ (Lisbonne) \ˈkaɾ.dʒi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de cardar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de cardar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de cardar.