fracture
: fracturé
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fracture | fractures |
| \fʁak.tyʁ\ | |
fracture \fʁak.tyʁ\ féminin
- Rupture avec effort.
Éclisse : petit morceau de bois plat & mince dont on se sert dans le jardinage comme en chirurgie, pour soutenir & garantir des fractures, en assujettissant les branches fêlées, & facilitant leur reprise.
— (Panckoucke, Encyclopédie méthodique / Art aratoire et du jardinage, 1802 : « Éclisse »)Une fracture du sol pouvait engloutir ses compagnons et lui.
— (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- (Chirurgie) Lésion osseuse consistant en une rupture accompagnée ou non de déplacement des téguments.
Un des accidens le plus ordinaires aux cornes, est la fracture.
— (François Rozier, Cours complet d’agriculture, 1784 : « Corne »)- (Par extension) — Il s'agissait des blessés de la catastrophe de chemin de fer de Lothiers. On m'a amené le 6 décembre, dans la matinée, environ cent soixante fractures, presque toutes de jambes et de cuisses. — (Paris chirurgical, Société des Chirurgiens de Paris, 1919, vol.11, page 171)
Après ma fracture du bassin, et au terme d'une rééducation peu satisfaisante chez le kiné, je suis allée chez une fasciathérapeute : […].
— (Florence Emptaz, Fête des mères, Stock, 2009)Le LBD provoque des fractures, des hématomes et des contusions (pulmonaires, osseuses, cérébrales). Il arrache des joues et éborgne. Il a occasionné des comas de quelques jours à un mois.
— (Poupin, Perrine. « Prendre soin des manifestants. Les street-medics dans le mouvement des Gilets jaunes », Techniques & Culture, vol. 74, no. 2, 2020, pp. 160-173.)
- (Sens figuré) Division au sein du corps social jugée anormale.
- Depuis quelques mois, certains responsables politiques s’entichent d’un nouvel intellectuel, qui ausculte, lui aussi, les fractures des sociétés occidentales : David Goodhart, auteur de The road to somewhere (Penguin Books Ltd, 2017, non traduit). — (Olivier Faye, Abel Mestre, Cédric Pietralunga, Astrid de Villaines et Lucie Soullier, Convalescents, les partis politiques en quête de nouvelles idées, Le Monde. Mis en ligne le 23 août 2018)
Et ce qui m’inquiète le plus, c’est que toutes les polémiques actuelles ne polarisent la société au point de créer une fracture qui, au bout du compte, nuirait grandement aux minorités.
— (Murielle Chatelier, J’ai une peau noire et je rejette le concept de racisme systémique, Le Journal de Québec, 25 février 2021)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Rupture avec effort
- Allemand : Bruch (de) masculin
- Anglais : fracture (en)
- Finnois : murtuma (fi)
- Italien : frattura (it)
- Néerlandais : breuk (nl)
- Papiamento : breuk (*)
- Russe : перелом (ru) perelom
- Same du Nord : luoddaneapmi (*), doadjin (*)
- Slovène : prelom (sl) masculin, zlom (sl) masculin
- Suédois : brytning (sv)
- Wallon : xhiyåde (wa), coixhaedje (wa)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe fracturer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je fracture |
| il/elle/on fracture | ||
| Subjonctif | Présent | que je fracture |
| qu’il/elle/on fracture | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) fracture |
fracture \fʁak.tyʁ\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fracturer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fracturer.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de fracturer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fracturer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de fracturer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- \fʁak.tyʁ\
- France (Île-de-France) : écouter « fracture [fʁak.tyʁ] »
- France : écouter « une fracture [yn fʁak.tyʁ] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « fracture [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « fracture [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- fracture sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fracture), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fracture \ˈfɹæk.tʃə(ɹ)\ |
fractures \ˈfɹæk.tʃə(ɹ)z\ |
fracture \ˈfɹæk.tʃə(ɹ)\
- (Chirurgie) Fracture.
The site of fracture was bleedy.
- L’emplacement de la fracture était recouvert de sang.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (États-Unis) : écouter « fracture [ˈfɹæk.tʃə(ɹ)] »
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe fracturar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que (yo) fracture |
| que (él/ella/usted) fracture | ||
| Impératif | Présent | |
| (usted) fracture | ||
fracture \fɾakˈtu.ɾe\
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de fracturar.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fracturar.
- Troisième personne du singulier de l’impératif de fracturar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Madrid : \fɾakˈtu.ɾe\
- Mexico, Bogota : \f(ɾa)kˈtu.ɾe\
- Santiago du Chili, Caracas : \fɾakˈtu.ɾe\
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Exemples en français
- Lexique en français de la chirurgie
- Métaphores en français
- Formes de verbes en français
- Lexique en français du squelette
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en latin
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- Lexique en anglais de la chirurgie
- Exemples en anglais
- Lexique en anglais du squelette
- espagnol
- Formes de verbes en espagnol