gangster

Français

Étymologie

De l’anglais gangster (même sens), venant de gang (« bande, groupe »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
gangster	gangsters
\ɡɑ̃ɡ.stɛʁ\

gangster \ɡɑ̃ɡ.stɛʁ\ masculin (pour une femme, on dit : gangsteresse)

1. (Anglicisme) Malfaiteur de carrière, membre d’une organisation criminelle.
   • Al Capone est l’un des gangsters les plus connus.
   • Ils ont déjà du mal à retrouver les gangsters qui fauchent des millions de bijoux ou de billets. — (Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre III, Série noire, Gallimard, 1956, page 24)

Synonymes

• malfaiteur
• criminel
• bandit

Dérivés

• gangsta rap, gangsta-rap
• gangstérisme
• gangstérien (Rare)
• gangsterrorisme
• gangsterroriste

Traductions

• Anglais : gangster (en)
• Espagnol : pandillero (es)
• Russe : гангстер (ru)

Prononciation

• La prononciation \ɡɑ̃ɡ.stɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « gangster [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « gangster [Prononciation ?] »
• France : écouter « gangster [Prononciation ?] »

Voir aussi

• gangster sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « gangster », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Mot dérivé de gang, avec le suffixe -ster.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gangster \ˈɡæŋ.stə\	gangsters \ˈɡæŋ.stəz\

gangster

1. Gangster.

Dérivés

• gangsterism

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « gangster [Prononciation ?] »

Tchèque

Étymologie

De l’anglais gangster.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	gangster	gangsteři
Génitif	gangstera	gangsterů
Datif	gangsterovi ou gangsteru	gangsterům
Accusatif	gangstera	gangstery
Vocatif	gangstere	gangsteři
Locatif	gangsterovi ou gangsteru	gangsterech
Instrumental	gangsterem	gangstery

gangster \Prononciation ?\ masculin animé (pour une femme, on dit : gangsterka)

1. Gangster.
   • americký gangster.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• zločinec

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage