isolateur
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | isolateur \i.zɔ.la.tœʁ\
|
isolateurs \i.zɔ.la.tœʁ\ |
| Féminin | isolatrice \i.zɔ.la.tʁis\ |
isolatrices \i.zɔ.la.tʁis\ |
isolateur \i.zɔ.la.tœʁ\ masculin
- Qui isole.
Écran isolateur.
Coquille isolatrice.
Cette attitude intellectuelle, héritée du XIXe siècle, est une pensée disjonctive, c’est-à-dire séparatrice, isolatrice.
— (Boris Cyrulnik, Mémoire de singe et paroles d’homme', page 17, Fayard, 2010)
- Qui sert à isoler, à protéger du contact de tout corps conducteur de la chaleur, de l’électricité ou du son.
Écervelé ! lui cria-t-il, tu n’as pas tes semelles isolatrices et tu évolues comme cela dans une maison où l’électricité court partout dans un réseau le fils entre-croisés et circule comme le sang dans les veines d’un homme !
— (Albert Robida, Le Vingtième Siècle. La vie électrique, partie 1, chapitre 1, 1893)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| isolateur | isolateurs |
| \i.zɔ.la.tœʁ\ | |
isolateur \i.zɔ.la.tœʁ\ masculin
- (Électricité) Appareil servant à isoler les corps qu’on veut charger d’électricité.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (En particulier) Dispositif pour isoler les câbles électriques des poteaux qui les soutiennent.
La fixation et l'isolation entre les conducteurs et les pylônes est assurée par des isolateurs, ils ont un rôle à la fois mécanique et électrique. Ceux-ci sont réalisés en verre, en céramique, ou en matériau synthétique. Les isolateurs en verre ou céramique ont en général la forme d'un empilement d'assiettes.
— (Ligne à haute tension sur l’encyclopédie Wikipédia
)Cet arc a endommagé un isolateur monté sur un poteau caténaire et a occasionné un déclenchement d'un interrupteur-disjoncteur.
— (Organisme d'Enquête sur les Accidents et Incidents Ferroviaires, Bureau d'Enquêtes sur les Accidents de Transport Terrestre, Rapport d'Enquête de Sécurité, Décès par électrisation d'un élagueur privé, Quévy - 10/07/2023, Juillet 2024)
- (Informatique) Logiciel permettant d’isoler l’exécution des applications dans ce qui sont appelés des contextes, ou bien zones d’exécution.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Centre d’internement et d’isolement des prisonniers politiques dans l’ex-URSS.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : isolator (af)
- Allemand : Isolator (de)
- Anglais : insulator (en)
- Basque : isolagailuz (eu)
- Danois : isolator (da)
- Frioulan : isoladôr (*)
- Italien : isolatore (it) masculin
- Japonais : がいし (ja) gaishi, 碍子 (ja) gaishi
- Néerlandais : isolator (nl)
- Norvégien : isolator (no)
- Polonais : izolatory (pl)
- Roumain : izolator (ro)
- Serbe : изолатор (sr)
- Suédois : isolator (sv)
- Tagalog : insulador (tl)
- Tchèque : izolátor (cs)
- Ukrainien : ізолятор (uk)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \i.zɔ.la.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- (Région à préciser) : écouter « isolateur [i.zɔ.la.tœʁ] »
- France (Muntzenheim) : écouter « isolateur [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « isolateur [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « isolateur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage