organiser
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVIe siècle) Verbe dérivé de organe, avec le suffixe -iser ; le latin médiéval organizare signifiait « jouer d'un instrument de musique » de là le moyen français organiser « jouer de l'orgue », attesté au quatorzième siècle → voir organum et orgues.
Verbe
[modifier le wikicode]organiser \ɔʁ.ga.ni.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Disposer les parties d’un corps pour les fonctions auxquelles il est destiné.
Au niveau du siège du dépôt tuberculeux, le périoste se détache de l’os, s’injecte, s’enflamme et fournit de l’exsudation plastique, qui peut s’organiser en substance osseuse.
— (Pierre-J. Haan, Abrégé de pathologie chirurgicale, 1863, page 77)La Nature ou la Conscience est admirable dans la formation des corps qu’elle organise.
Les êtres ou les corps organisés sont les animaux et les végétaux ; les minéraux ne sont pas des êtres organisés.
- (Sens figuré) Donner à un établissement quelconque une forme fixe et déterminée, en régler le mouvement intérieur.
Souvent les familles éprouvent le besoin de marquer néanmoins par des festivités l’existence de leur rejeton, et alors elles organisent ce que l’on appelle ici un baptême civil.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)Pour confondre à tout jamais les « ennemis du Christ », Louis IX accepta d’organiser, en 1240, une controverse solennelle sur le Talmud.
— (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)Organiser une armée, un tribunal, un ministère, une administration.
Un corps, un établissement, une manufacture qui commence à s’organiser.
- (Par analogie) Régler de façon déterminée
Les gazelles et les outardes ne manquent pas non plus, mais il faudrait organiser des battues pour s'en emparer.
— (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123)Or, dès que la paix fut signée, les Anglais organisèrent des courses et des rallye-paper auxquels le général Codrington lui-même ne dédaignait pas de prendre part.
— (Jacques Silvestre de Sacy, Le maréchal de Mac Mahon, duc de Magenta (1808-1893), Paris : Éditions Inter-Nationales, 1960, chap. 12)La chose était à ce point orchestrée que, la nuit où les deux tribus ont failli se désentripailler, un blanc organisait la marche des Laris sur Poto-Poto, et un autre celle des M’Bochis sur Bakongo.
— (Jacques Bourderon, Corrida à Brazza, Denoël, 1965, chapitre III, page 18)Le Comité des fêtes organise un grand méchoui dimanche 31 juillet à partir de 12 h, place de l’église à Authon.
— (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 15)
Dérivés
[modifier le wikicode]Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : organiseer (af)
- Allemand : einrichten (de), organisieren (de)
- Anglais : organize (en), organise (en)
- Basque : antolatu (eu)
- Breton : aozañ (br), urzhiañ (br)
- Catalan : organitzar (ca)
- Croate : organizirati (hr)
- Danois : organisere (da)
- Espagnol : organizar (es)
- Espéranto : organizi (eo)
- Finnois : järjestää (fi)
- Gallo : amarrer (*)
- Grec : οργανώνω (el) organóno
- Ido : aranjar (io)
- Kotava : grustá (*)
- Néerlandais : regelen (nl), organiseren (nl), uitschrijven (nl)
- Occitan : organizar (oc)
- Papiamento : organisá (*)
- Polonais : organizować (pl)
- Portugais : organizar (pt)
- Roumain : organiza (ro)
- Russe : устроить (ru)
- Same du Nord : organiseret (*), lágidit (*), reidet (*)
- Langue des signes française : organiser
- Solrésol : solmilado (*)
- Tchèque : organizovat (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « organiser [ɔʁɡanize] »
- France (Toulouse) : écouter « organiser [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « organiser [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (organiser), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du verbe to organise.
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
organiser \Prononciation ?\ |
organisers \Prononciation ?\ |
organiser \Prononciation ?\
- (Royaume-Uni) Organisateur.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- (États-Unis) organizer
Dérivés
[modifier le wikicode]- (États-Unis) community organizer, (Royaume-Uni) community organiser (« animateur socioculturel »)
- (Royaume-Uni) personal organiser, (États-Unis) personal organizer
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Catégories :
- français
- Dérivations en français
- Mots en français suffixés avec -iser
- Lemmes en français
- Verbes en français
- Verbes transitifs en français
- Verbes du premier groupe en français
- Exemples en français
- Métaphores en français
- Analogies en français
- Documents en français
- anglais
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- anglais du Royaume-Uni