oui ou merde
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de oui et de merde. Variante vulgaire et brutale de oui ou non.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]oui ou merde \wi u mɛʁd\
- (Vulgaire) Alternative agressive et brutale imposée à quelqu’un pour le sommer de répondre ou de se décider.
Bon ! Tu réponds, oui ou merde ?!
Jason, du bout de la table, apostrophe les opposants en leur demandant si oui ou merde ils regardent la télé.
— (Christina Horvath, Le roman urbain contemporain en France, 2007)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « oui ou merde [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « oui ou merde [Prononciation ?] »