prendre sa volée
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]prendre sa volée \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
- (Sens figuré) S’affranchir de tutelle ou de surveillance, de bonne heure dans sa vie.
- (Par analogie) Partir inopinément, sans qu’on s’y attendît.
Tout jeune homme arrivé à l'âge de raison met le marché à la main de ses parents, et leur dit : "Si vous ne pouvez pas m'expédier en France, laissez-moi prendre ma volée avec les camarades. On travaille partout, je gagnerai mon pain, soyez tranquilles. D'ailleurs, j'aimerais mieux le mendier, que de coiffer le casque prussien".
— (Edmond About, Alsace : 1871-1872, 1872)
Variantes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « prendre sa volée [Prononciation ?] »