rubrique

Voir aussi : rubriqué

Français

Étymologie

Devisement du monde, ms. du XV^e siècle, avec une rubrique en tête.

Du latin rubrica (« ocre rouge ; rubrique, indications écrites en rouge dans les livres ecclésiastiques et monastiques, afin d'indiquer les gestes ou autres précisions nécessaires au culte, pour se différencier du noir qui est la couleur de ce qui est parlé ou chanté») dérivé de ruber (« rouge ») qui a aussi donné rubicond.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rubrique	rubriques
\ʁy.bʁik\

rubrique \ʁy.bʁik\ féminin

1. (Histoire, Médecine) Terre rouge dont les chirurgiens se servaient autrefois pour étancher le sang et pour faire des emplâtres siccatifs.
2. (Vieilli) Craie rouge dont les charpentiers frottent la corde avec laquelle ils marquent ce qu’il faut ôter des pièces de bois qu’ils veulent équarrir.
3. (Art) Titre, indication en lettres rouges, fait par un copiste, dans les manuscrits anciens et aujourd’hui encore dans les missels, les bréviaires, etc.
4. Titre, dans les livres de droit civil, de droit canon, parce qu’autrefois on les écrivait en rouge.
5. (Par extension) (Liturgie) Règles qui président à l’office.
   • Il sait ses rubriques par cœur.
6. Indication du lieu où un livre a été publié.
   • Ce livre a été imprimé à Paris, sous la rubrique Genève.
7. (Journalisme) Genre, catégorie d’articles.
   • Ce club fait désormais plus sa renommée dans les affaires extrasportives, les faits divers que dans les rubriques de foot. — (Mourad Aerts, L'Entraîneur (français), coupable idéal ?, 2021)
   • Un vrai Lyonnais commence toujours la lecture de son journal par la rubrique nécrologique. — (San-Antonio, Réflexions définitives sur l’au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000)
   • Enfin, la rubrique Rencontre fait la part belle à l’art culinaire dont Guy Savoy, chef triplement étoilé, parle avec passion en nous racontant son parcours personnel et professionnel. — (France Mutuelle Magazine, n^o 175, janvier-février-mars 2023, page 3)
8. (Vieilli) (Familier) Méthodes, règles des pratiques anciennes.
   • Il a suivi une vieille rubrique, de vieilles rubriques.
   • Je ne suis point au fait de cette rubrique.
9. (Informatique) Élément d’une structure de données conçu pour porter une valeur.

Synonymes

Méthodes, règles des pratiques anciennes

coutume

Élément d’une structure de données

attribut, champ

Dérivés

• rubriquage
• rubriquard
• rubriquer

Traductions

Craie rouge à usage industriel

• Croate : crvena kreda (hr)
• Portugais : rubrica (pt)

Titre, indication en lettres rouges

• Allemand : Rubrik (de) féminin
• Anglais : rubric (en)
• Croate : rubrika (hr)
• Suédois : rubrik (sv) commun
• Tchèque : rubrika (cs)

Titre dans les livres de droit

• Croate : rubrika (hr)
• Italien : rubrica (it), rubrica (it) féminin
• Polonais : rubryka (pl) féminin
• Portugais : rubrica (pt)

Règles qui président à l’office liturgique

• Croate : liturgija (hr)
• Polonais : rubryki (pl) pluriel
• Portugais : rubrica (pt)

Genre, catégorie d’articles dans un périodique

• Allemand : Kolumne (de)
• Anglais : column (en), heading (en), rubric (en) (Plus rare)
• Croate : rubrika (hr)
• Italien : rubrica (it) féminin
• Portugais : rubrica (pt) (Portugal), coluna (pt)
• Same du Nord : šládja (*)

Méthodes, règles des pratiques anciennes

• Anglais : rubric (en)
• Croate : obredno pravilo (hr)

Élément d’une structure de données

• Anglais : field (en)
• Croate : polje (hr)
• Polonais : rubryka (pl) féminin

Traductions à trier

• Afrikaans : rubriek (af)
• Catalan : rúbrica (ca)
• Espagnol : epígrafe (es), título (es)
• Espéranto : rubriko (eo)
• Frison : rubryk (fy)
• Ido : rubriko (io)
• Italien : rubrica (it), sezione di un capitolo (it) féminin
• Kazakh : айдар (kk) aydar (7)
• Néerlandais : hoofd (nl), rubriek (nl)
• Papiamento : rúbro (*)
• Polonais : rubryka (pl) féminin
• Portugais : coluna (pt), rubrica (pt)
• Same du Nord : hiŋggal (*)
• Tchèque : rubrika (cs)
• Vietnamien : mục (vi)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe rubriquer
Indicatif	Présent	je rubrique
		il/elle/on rubrique
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je rubrique
		qu’il/elle/on rubrique
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) rubrique

rubrique \ʁy.bʁik\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de rubriquer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de rubriquer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de rubriquer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de rubriquer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de rubriquer.

Prononciation

• France : écouter « rubrique [ʁy.bʁik] »
• France (Toulouse) : écouter « rubrique [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « rubrique [Prononciation ?] »

Voir aussi

• rubrique sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rubrique), mais l’article a pu être modifié depuis.

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe rubricar
Subjonctif	Présent	que eu rubrique
		que você/ele/ela rubrique
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) rubrique

rubrique \ʀu.ˈbɾi.kɨ\ (Lisbonne) \xu.ˈbɾi.ki\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de rubricar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rubricar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de rubricar.