solch
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif indéfini
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | solch | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
solch \zɔlç\ (utilisé uniquement comme épithète, sans prédicat)
- Pareil / pareille, tel : de cette sorte.
Mit solch einem rauen Umgangston wirst du hier nicht weit kommen.
- Avec un tel comportement, aussi peu amène, tu n'iras pas loin ici.
Charlotte ist jünger als ich, vielleicht Ende zwanzig. Sie hat eine Menge Jobs, kellnert in mehreren Cafés, arbeitet irgendwo in der Stadt an einer Kinokasse – solche Dinge.
— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag)- Charlotte est plus jeune que moi, elle doit avoir vingt-huit ou vingt-neuf ans. Elle a un tas de jobs, est serveuse dans plusieurs cafés, travaille je ne sais où en ville au guichet d’un cinéma, ce genre de choses.
Fifa-Patron Gianni Infantino hat den Weg freigemacht für die WM 2034 in Saudi-Arabien. Wie kann ein Mann allein solche Entscheidungen durchdrücken? Mit Geld, Geld - und Hilfe aus Deutschland.
— (Thomas Kistner, « Auf der Pirsch in Riad », dans Süddeutsche Zeitung, 6 octobre 2023 [texte intégral])- Le patron de la Fifa, Gianni Infantino, a ouvert la voie à l’organisation de la Coupe du monde 2034 en Arabie saoudite. Comment un homme seul peut-il faire passer de telles décisions ? Avec de l’argent, de l’argent - et l’aide de l'Allemagne.
- Tel : si grand, si fort, si intense.
Dass war ein solcher Spass! Ich komme wieder!
- C'était un tel plaisir ! Je reviendrai !
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « solch [zɔlç] »