visiteur

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de visite, avec le suffixe -eur.

Nom commun

Singulier	Pluriel
visiteur	visiteurs
\vi.zi.tœʁ\

visiteur \vi.zi.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : visiteuse)

1. Celui qui va voir quelqu’un ou quelque chose.
   • Il n'avait pas de chemise quand les visiteurs entrèrent. Il tenait une bible à la main. Il nous reçut poliment, dit l'auteur, et nous exposa avec tristesse, mais avec calme, l’horreur de sa condition. — (Amédée Renée, « Critique de La misère des classes laborieuses en Angleterre et en France, par Eugène Buret », dans La Revue de Paris, nouvelle série : tome 36, Paris, décembre 1841, p. 124)
   • Un peu de houle agitait le Firecrest sur son ancre, et mes visiteurs furent heureux de regagner la terre ferme. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Environ 6 000 visiteurs sur les trois jours, 350 convives au dîner du vendredi soir et presque 600 le samedi soir, le tout autour des traditionnelles moules-frites. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20f)
2. Celui qui est commis, celle qui est commise pour visiter.
   • Visiteur des douanes.
3. (Industrie, Textile) Ouvrier qui procède au visitage.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Religion) Celui qui, dans les ordres religieux, est chargé d’aller visiter les maisons du même ordre, dans un certain district.
   • Le père visiteur.

Dérivés

• visiteur apostolique (ecclésiastique chargé par le pape d’une enquête)
• visiteur de malades
• visiteur de prison
• visiteur médical

Traductions

• Afrikaans : besoeker (af)
• Albanais : vizitor (sq)
• Allemand : Besucher (de) masculin
• Anglais : caller (en), visitor (en)
• Catalan : visitant (ca)
• Espagnol : visitante (es), visitador (es)
• Espéranto : vizitanto (eo)
• Ido : vizitanto (io)
• Indonésien : pengunjung (id)
• Italien : visitatore (it) masculin
• Mapuche : witran (*)
• Métchif : visiteur (*)
• Néerlandais : bezoeker (nl)
• Occitan : vesedor (oc)
• Portugais : visitante (pt)
• Russe : посетитель (ru)
• Same du Nord : galledeaddji (*), guossi (*)
• Suédois : besökande (sv), besökare (sv) commun

Prononciation

• La prononciation \vi.zi.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
• France : écouter « visiteur [vi.zi.tœʁ] »
• Aude (France) : écouter « visiteur [Prononciation ?] »
• Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « visiteur [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• resuivit, resuivît

Voir aussi

• visiteur sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (visiteur), mais l’article a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie

(Date à préciser) Du français visiteur.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	visiteur	visiteurs
Diminutif	visiteurtje	visiteurtjes

visiteur \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : visiteuse)

1. Visiteur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « visiteur [Prononciation ?] »