chore: clean up to_gbq testing and doc#968

mattyopl wants to merge 2 commits intogoogleapis:maingoogleapis/python-bigquery-dataframes:mainfrom

mattyopl:dev2mattyopl/python-bigquery-dataframes:dev2Copy head branch name to clipboard