Pak (fèt)

Ede nou soutni yon pwojè diksyonè kreyòl, yon kreyasyon lib :

Wiksyonè kreyòl

Pak, Yon fèt pou selebre Jezi Kris ki leve soti nan lanmò apre li te mouri jou Vandredi-Sen an. Kretyen yo selebre fèt sa a jou dimanch apre Vandredi-Sen an.

Tradiksyon

• Lòt kreyòl: Pak, simenn sent, fèt Pak (Gwadloup)
• Lòt kreyòl: Pak; simenn Pak (Sent Lisi)
• Franse: Pâques (la Pâque)
• Panyòl: Pascua
• Angle: Easter
• Olandè: Pasen
• Dànwa: påske
• Syèdwa: påsk
• Alman: Ostern

Istwa

Ebre פֶּסַח (pesah), ak sans vèb פָּסַח (pasah)  “sote”, “depase”.

Gade tou

• Pak (rezèv natirèl)
• Pak (trete)

Referans

English-Haitian Creole, Haitian-English Word to Word Dictionary, Féquière Vilsaint, Jean-Evens Berret, Educa Vision Inc., 2006 (ISBN 1584322942)

Lyen deyò

• Selebrasyon an Ayiti sou kreyol.org
• Easter in the World sou holidayyear.com