Pak (trete)

Ede nou soutni yon pwojè diksyonè kreyòl, yon kreyasyon lib :

Wiksyonè kreyòl

Pak yon trete pou lapè, yon trete negòs oubyen alyans kont nikleyè, epi zòt: pak kont agresyon, “Pak Atlantik” (NATO/OTAN: Trete Òganizasyon Atlantik Nò), Pak Vasovi, Pak Non Aliynman, pa ekzanp.

Peyi Pak Vasovi (an wouj) kont peyi “Pak Atlantik” nan Ewòp, jiska lane 1989.

Tradiksyon

• Lòt kreyòl: pak; twete (Gwadloup)
• Lòt kreyòl: pak; trete (Sent Lisi)
• Franse: pacte; traité
• Panyòl: pacto; tratado
• Angle: pact; treaty
• Olandè: pact, verdrag; conventie
• Dànwa: pagt; traktat
• Syèdwa: pakt; traktat
• Alman: Pakt, Vertrag

Istwa

Mo Laten “pactum” (akò, konsantman, akseptasyon, konpwomi).

Wè tou

• Pak (fèt)
• Pak (rezèv natirèl)

Referans

“English-Haitian Creole, Haitian-English Word to Word Dictionary”, Féquière Vilsaint, Jean-Evens Berret, Educa Vision Inc., 2006 (ISBN 1584322942)