Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Skip to main content
L'articolo ci guiderà alla scoperta della terra cruda, un materiale ancestrale usato fin dagli albori dell'umanità. La terra è stata utilizzata nel corso dei secoli per realizzare edifici funzionali, sicuri e confortevoli, e risulta un... more
L'articolo ci guiderà alla scoperta della terra cruda, un materiale ancestrale usato fin dagli albori dell'umanità. La terra è stata utilizzata nel corso dei secoli per realizzare edifici funzionali, sicuri e confortevoli, e risulta un materiale valido ancora oggi, che risponde agli obiettivi dell'architettura bioecologica ed ecosostenibile. L'essere umano ha sfruttato al massimo le potenzialità del materiale, sviluppando tecniche costruttive differenti in relazione alle caratteristiche delle terre e innumerevoli culture costruttive locali in funzione delle condizioni climatiche, ambientali, funzionali e culturali.

Link alla rivista on line https://www.ingenio-web.it/35226-costruzioni-in-terra-cruda-dallantichita-allarchitettura-sostenibile
The present work reports the results of investigations carried out on earthen constructions in the villages of Tamnougault, Tissergat, Amzrou and Tamngrout, in the Drâa valley (Morocco). This study aims to illustrate the techniques... more
The present work reports the results of investigations carried out on earthen constructions in the villages of Tamnougault, Tissergat, Amzrou and Tamngrout, in the Drâa valley (Morocco). This study aims to illustrate the techniques characterizing the local building culture, in order to understand its origins and motivation. Constructions show the use of both rammed earth (pisé) and adobe, used separately in different parts of the building. Floors and roofs are made with palm wood, canes and earth. The built heritage of the Drâa valley is an excellent example of high quality architecture, but also of how the local people and culture were able to respond in an excellent way to the environmental challenge, when the context was very poor in natural resources.
Speaking of contemporary earthen architecture in Italy is a very thorny subject since at first glance the raw earth does not seem to be present in current building productions. Nevertheless, at a closer and more curious look, we realize... more
Speaking of contemporary earthen architecture in Italy is a very thorny subject since at first glance the raw earth does not seem to be present in current building productions. Nevertheless, at a closer and more curious look, we realize that there are a rich series of small buildings, which make this material gradually re-acquiring space and credibility in the contemporary architectural scene.
The Drâa valley is located in the south east of Morocco, near the Sahara desert, and houses one of the greatest earthen architecture heritage in the World. The present work shows the results of an investigation carried out on the earthen... more
The Drâa valley is located in the south east of Morocco, near the Sahara desert, and houses one of the greatest earthen architecture heritage in the World. The present work shows the results of an investigation carried out on the earthen constructions in the Drâa valley, with the aim to know and to document the local building culture and the traditional construction techniques. The built heritage of the Drâa valley is worthy of study because it represents an excellent example of how local population was able to meet, in an excellent and sustainable way, the environmental challenges, starting from the environment and climatic features and from the availability of the construction materials. Unfortunately, the change of life style and the “race to progress” is producing a gradual loss of the traditional constructive culture and the related technical know-how, developed over the centuries. Such difficult situation is confirmed also by the lack of master masons and new skilled workers, ...
EnglishSantiago Poniente is a quarter in Santiago City, the Chilean capital, born after the Chilean Independence and the establishment of the Republic (1823), currently it represents one of the few historical areas of the center of the... more
EnglishSantiago Poniente is a quarter in Santiago City, the Chilean capital, born after the Chilean Independence and the establishment of the Republic (1823), currently it represents one of the few historical areas of the center of the capital, despite not being the oldest part, nor the center of Spanish Colonial foundation Its architecture is representative of the transition from the Colonial period to "modernity" in Chile, where the colonial building culture evolves and blends with the eclectic reinterpretation of the architectural imported styles, adapted to local realities, as a result of the liberal ideas brought by the intellectuals who came to live in this part of tthe city. With the migration of people to other parts of the city from the 30s of the XX century, Santiago Poniente began to suffer a progressive process of decline, housing the poorest social classes, who began to subdivide buildings and could not afford the proper maintenance that their homes merited; b...
The Draa Valley is located in the south east of Morocco, near the Sahara desert and houses one of the greatest earthen arehiteeture heritage in the W orld, eonsisting of ksur and kasbah. The built heritage of the Draa Valley is an... more
The Draa Valley is located in the south east of Morocco, near the Sahara desert and houses one of the greatest earthen arehiteeture heritage in the W orld, eonsisting of ksur and kasbah. The built heritage of the Draa Valley is an exeellent example of how the loeal population and euIture have sueeeed to respond in a sustainable way at the environmental ehallenge, starting from the environment eharaeteristies and the construction materials availability. The materials used are available on site and are totally natural, so they are environmentally friendly, renewable, reusable and have very low production and processing costs. The ksur of the Draa Valley are just one of countless examples of sustainable architecture in the traditional architectural heritage worldwide, but we have wanted to take as an example to reflect on vemacular architecture, considered in their complexity as a type of settlements, housing and construction techniques. In the sustainability building and housing respo...
The Drâa valley, sited in the southeast of Morocco, is characterized by a secular heritage of earthen buildings with a great architectonic value, realized in rammed earth and earthen brick. In this region raw earth is the most important... more
The Drâa valley, sited in the southeast of Morocco, is characterized by a secular heritage of earthen buildings with a great architectonic value, realized in rammed earth and earthen brick. In this region raw earth is the most important building material employed both in ordinary and monumental building. The paper reports the results of an experimental investigation carried out on samples from rammed earth walls and from earthen bricks of new production and from ancient constructions useful for restoration design of built heritage and to promote the current use of earthen materials in agreement with both tradition and modern needs. The earthen materials were characterized both from the mineralogical point of view, the grain size distribution and the consistency limits. The mechanical properties were determined both in laboratory, through uniaxial compression test and three point bending test, and in situ, through sclerometers tests. The results of the compositional, physical and mechanical analysis allowed to better know the local building technologies, making it possible to characterize the different earths employed in the buildings and to compare them with reference parameters coming from other case studies available in literature.
Research Interests:
The Drâa valley is located in the south east of Morocco, near the Sahara desert, and houses one of the greatest earthen architecture heritage in the World. The present work shows the results of an investigation carried out on the earthen... more
The Drâa valley is located in the south east of Morocco, near the Sahara desert, and houses one of the greatest earthen architecture heritage in the World. The present work shows the results of an investigation carried out on the earthen constructions in the Drâa valley, with the aim to know and to document the local building culture and the traditional construction techniques. The built heritage of the Drâa valley is worthy of study because it represents an excellent example of how local population was able to meet, in an excellent and sustainable way, the environmental challenges, starting from the environment and climatic features and from the availability of the construction materials. Unfortunately, the change of life style and the " race to progress " is producing a gradual loss of the traditional constructive culture and the related technical know-how, developed over the centuries. Such difficult situation is confirmed also by the lack of master masons and new skilled workers, jointly to the massive diffusion of the concrete construction. Consequently, many of the earthen building of the Drâa valley have been abandoned or lack the necessary maintenance. The present work tries also to investigate the main recurrent pathologies of traditional buildings and settlements in order to suggest some intervention guidelines (and related safeguarding criteria) for the conservation, preservation and enhancement of this rich heritage.
Research Interests:
This article will attempt to investigate Jordanian Vernacular Architecture which distinguishes itself by the use of various architectural typologies and materials according to the various geo-morphological features of the country.... more
This article will attempt to investigate Jordanian Vernacular Architecture which distinguishes itself by the use of various architectural typologies and materials according to the various geo-morphological features of the country. Travelling throughout Jordan, it becomes evident that not much has remained of this architec-ture which until a few decades ago represented the cultural identity of the local civilization and its bond with the territory. It is therefore vital to document said architecture and attempt to activate recovery and re-habilitation programs of what remains.

This research was conceived during a trip to Jordan. A local guide was employed to travelled across the country in order to discover, observe and analyse various traditional architectures with an aim to better comprehend construction processes and differences between settlements. Next, a search and study of what little existing scientific literature remains was performed in order to compare, extend and confirm the col-lected information.
The present work reports the results of investigations carried out on earthen constructions in the villages of Tamnougault, Tissergat, Amzrou and Tamngrout, in the Drâa valley (Morocco). This study aims to illustrate the techniques... more
The present work reports the results of investigations carried out on earthen constructions in the villages of Tamnougault, Tissergat, Amzrou and Tamngrout, in the Drâa valley (Morocco).
This study aims to illustrate the techniques characterizing the local building culture, in order to understand its origins and motivation. Constructions show the use of both rammed earth and adobe, used separately in different parts of the building.
Floors and roofs are made with palm wood, canes and earth.
The built heritage of the Drâa valley is an excellent example not only of high architecture, but also of how the local people and culture were able to respond in excellent way to the environmental challenge in a context very poor in resources.
O documento quer contar a experiência da construção de um galpão, em um viveiro, a ser utilizado como um local para oficinas e atividades relacionadas aos temas da sustentabilidade. A realização do galpão, projetado pelos arquitetos... more
O documento quer contar a experiência da construção de um galpão, em um viveiro, a ser utilizado como um local para oficinas e atividades relacionadas aos temas da sustentabilidade. A realização do galpão, projetado pelos arquitetos Rodrigo Munhoz e Eliana Baglioni, foi o primeiro passo para criação de um viveiro educador da Associação Florespi (Associação de Recuperação Florestal da Bacia do Rio Piracicaba e Região).
A premissa do projeto foi utilizar materiais e métodos de construção mais naturais e sustentáveis o possível, além de reutilizar parte dos materiais de demolição do antigo pavilhão.
O galpão de 100 metros quadrados foi feito com uma estrutura de bambu, sob a consultoria do Arquiteto Edoardo Aranha.
O volume utilizado como banheiro é delimitado por paredes de taipa de pilão e fechamentos em "cana da Índia", e tem paredes divisórias feitas de painéis de madeira naval. O chão é de terra batida e a cobertura, de 130 metros quadrados em "telhado verde", com grama e plantas nativas, que requerem pouca manutenção.
A construção do pavilhão, ainda não concluída, foi feita em etapas, sob a direção dos mesmos Arquitetos e da Associação. Para condizer com a proposta de criar um viveiro educador, uma parte substancial do edifício foi construída por meio do "Curso Teórico-Prático de Construção Sustentável", com a participação de mais de 40 pessoas.
Como arquitetos, designers e capacitadores esperamos que este pavilhão se torne uma verdadeira "incubadora verde", não só de sementes, mas também de pessoas mais conscientes e sensíveis à questão da sustentabilidade.
Resumen: Santiago Poniente es un barrio de la ciudad de Santiago, capital de Chile, que se desarrolló luego de la Indipendencia chilena y la instauración de la República (1823), y que actualmente representa una de las pocas áreas... more
Resumen: Santiago Poniente es un barrio de la ciudad de Santiago, capital de Chile, que se desarrolló luego de la Indipendencia chilena y la instauración de la República (1823), y que actualmente representa una de las pocas áreas históricas del centro de la capital, aún no siendo el barrio más antiguo de ella, ni tampoco el centro de fundación.
Su arquitectura es representativa de la transición entre el periodo colonial y la “modernidad” chilena, donde la cultura constructiva colonial evoluciona y se mezcla a la re-interpretación ecléctica de estilos aquitectónicos importados, adaptados a la realidad local, fruto de las ideas liberales de los intelectuales que llegaron a habitar en esta parte de la ciudad.
Con la emigración de los habitantes hacia otros sectores de la ciudad a partir de los años ’30 del S. XX, Santiago Poniente comenzó a sufrir un progresivo proceso de decadencia, acogiendo a las clases sociales más pobres del país, quienes empezaron a subdividir los edificios y no pudieron hacerse cargo de la debida mantención que ameritaban sus viviendas; ello, sumando a la acción sísmica característica de Chile y a la fuerte especulación inmobiliaria ocurrida durante las décadas de 1990-2000, fueron los grandes culpables de la pérdida de gran parte de este importante patrimonio arquitectónico y urbano.
Felizmente, en los últimos diez años, un fuerte movimiento ciudadano ha revertido esta situación, y se está transformando en un barrio vivo, donde sus habitantes luchan ativamente por preservar su patrimonio arquitectonico y cultural.

Abstract: Santiago Poniente is a quarter in Santiago City, the Chilean capital, born after the Chilean Independence and the establishment of the Republic (1823), currently it represents one of the few historical areas of the center of the capital, despite not being the oldest part, nor the center of Spanish Colonial foundation
Its architecture is representative of the transition from the Colonial period to "modernity" in Chile, where the colonial building culture evolves and blends with the eclectic reinterpretation of the architectural imported styles, adapted to local realities, as a result of the liberal ideas brought by the intellectuals who came to live in this part of tthe city.
With the migration of people to other parts of the city from the 30s of the XX century, Santiago Poniente began to suffer a progressive process of decline, housing the poorest social classes, who began to subdivide buildings and could not afford the proper maintenance that their homes merited; besides, the seismic action that characterized Chile and the strong property develpoment speculation that occurred during the decades of 1990-2000, provoked the loss of much of this important architectural and urban heritage.
Fortunately, in the last ten years, a strong citizens' movement has reversed this situation and Santiago Poniente is becoming a living neighborhood, where people are actively struggling to preserve their cultural and architectural heritage.
The Drâa Valley is located in the south east of Morocco, near the Sahara desert and houses one of the greatest earthen architecture heritage in the World, consisting of ksur (villages) and kasbah (fortified hous-es). The walls of the... more
The Drâa Valley is located in the south east of Morocco, near the Sahara desert and houses one of the greatest earthen architecture heritage in the World, consisting of ksur (villages) and kasbah (fortified hous-es).
The  walls of the buildings are entirely realized by rammed earth and adobe techniques, and the roofs are made with palms wood structure and covered with canes and compacted earth.
Unfortunately, the change of the life style and the “ race to progress” produced a gradual lost of the con-structive and technical know-how, accumulated during the centuries, and the lack of head masters and new skilled workers, jointly to the massive diffusion of the concrete construction.
The paper will presents the vernacular architecture and building techniques of the Drâa Valley, analyzing the recurrent pathologies and proposing some intervention criteria for conservation and preservation.
Chile is a country with one of the highest and most frequent seismic activity in the world. Even though, most of traditional architecture is built with raw earth techniques. After the Chilean earthquake of february 2010, the level of... more
Chile is a country with one of the highest and most frequent seismic activity in the world. Even though, most of traditional architecture is built with raw earth techniques.
After the Chilean earthquake of february 2010, the level of damage of earthen architecture was severe and diffuse: there were whole earthen towns with complete collapses, and a lot of others with structural damag-es; also, a great number of houses were demolished.
In this context, we analyse the case of Cobquecura, a little town built with earth, located very near to the February 2010 earthquake epicentre.
This article aims to describe the earthen architectural typologies and the building technologies, analyse the damage and the intervention criteria for restoration and structural consolidation, inside the Reconstruction Plan in Patrimonial Area, Funded by the Chilean Ministry of Housing (MINVU).
La arquitectura vernácula es una parte importante de la historia, de la identidad y del patrimonio de todo país, cultura o civilización, y por lo tanto merece ser preservada. La tendencia de la gran mayoría de las políticas de... more
La arquitectura vernácula es una parte importante de la historia, de la identidad y del patrimonio de todo país, cultura o civilización, y por lo tanto merece ser preservada.
La tendencia de la gran mayoría de las políticas de conservación y restauración del patrimonio histórico y arquitectónico es la de privilegiar los sitios arqueológicos y los edificios monumentales - cuyo uso se relaciona con el sector turístico- por sobre el patrimonio “menor”, descuidando los conjuntos de uso residencial, los cuales son sin embargo, los que de mejor manera representan la identidad cultural y el vínculo de cualquier civilización con el territorio.

La arquitectura residencial vernácula jordana, se puede dividir en tres familias, relacionadas directamente con tres diferentes tipos geomorfológicos territoriales: el desierto, el valle del Jordán, y el altiplano de Transjordania.
La vivienda tradicional de la zona desértica es la carpa beduina.
Las casas del altiplano están construidas en albañilería de piedra, con un techo plano en tierra compactada.
Las casas del valle del Jordán y de la costa del Mar Muerto, están hechas de adobe, también con techo plano.

Con excepción de la carpa beduina, las pocas viviendas vernaculares aún habitadas pertenecen a los sectores más pobres de la población y por lo tanto carecen de mantenimiento. Muchas han sido abandonadas y se están convirtiendo paulatinamente, en ruinas; otras se utilizan como refugio para los animales; la mayoría han sido demolidas y muy pocas han sido rehabilitadas.

Hoy en dia pareciera que la única arquitectura "tradicional" jordana existente, es aquella conformada por casas mal construidas y poco cuidadas, con estructura de hormigón armado y paredes de bloques de cemento.
La pregunta que queremos abrir entonces es: ¿qué merece ser conservado, qué es lo que merece ser habitado y lo que queremos dejar como legado a las generaciones futuras?
The six Drâa valley oases are a system of several rural villages called ksours, characterized by a profound balance between agronomic, economic, social, architectural, ecological, and cultural dimensions. The Drâa valley oases are an... more
The six Drâa valley oases are a system of several rural villages called ksours, characterized by a profound balance between agronomic, economic, social, architectural, ecological, and cultural dimensions.
The Drâa valley oases are an exemplar of secular sustainable living systems and contain also a diversity of ethnic groups that defines the rich socio-cultural diversity of the area.
Sophisticated irrigation systems, ruled by traditional local resource-management institutions to ensure a fair water distribution, integrated with a significant earthen architecture, constitute a complex and important, both material and immaterial, cultural heritage.
Local building technologies use raw earth as the main material; earth, due to its easy availability and its low cost, constitutes a precious resource in the building of construction elements, from the structural to the decorative. The mainly earthen building techniques, used simultaneously and symbiotically in the different architectural elements, are rammed earth and adobe.
In the Drâa Valley the cultural heritage represents an undeniable value and an excellent and competitive resource for quality, distribution, levels of preservation and permanence in today’s cultural and socio-economic structures - and so is a decisive element in the process of local development.
Effective projects toward local development and cultural heritage conservation and innovation, in conjunction with the objective to improve life conditions of local populations, should therefore be founded on these general actions:
- identification and systemic understanding of local, traditional and sustainable knowledge by all actors and especially by local populations;
- integration of cultural heritage with the processes of local development, in particular adapting the traditional houses into new cultural and living needs, to end the general abandonment of housing and the loss of this important heritage;
- construction of government and management systems in which the local actors know how to dialogue and organize the real course of development, in an autonomous way, improving the specificities of identity that characterize the place.
Questo intervento intende riportare parte dei risultati ottenuti da una ricerca svolta nella Valle del Drâa (Marocco), nata da un progetto di cooperazione decentrata della regione Toscana (Italia), e sviluppatasi poi nel tempo. Al... more
Questo intervento intende riportare parte dei risultati ottenuti da una ricerca svolta nella Valle del Drâa (Marocco), nata da un progetto di cooperazione decentrata della regione Toscana (Italia), e sviluppatasi poi nel tempo.
Al progetto di cooperazione hanno partecipato i Dipartimenti di Tecnologia (Prof. S. Mecca e E. Baglioni) e Costruzioni (Prof.ri L. Rovero e U. Tonietti) dell’Università degli Studi di Firenze, la Scuola Professionale Edile di Firenze e l’Istituto per la Conservazione e la Promozione del Patrimonio del Centro Nazionale per la Ricerca di Firenze (Geologo F. Fratini), insieme alla ONG marocchina ADEDRA1, allo scopo di studiare le tecniche costruttive tradizionali della Valle del Drâa e preservarne la conoscenza.
El terremoto en Chile de febrero de 2010, dejó al descubierto la gran cantidad de viviendas construidas en adobe y otros sistemas de tierra cruda, que conforman un símbolo del patrimonio y de la identidad nacional del país. Tratándose... more
El terremoto en Chile de febrero de 2010, dejó al descubierto la gran cantidad de
viviendas construidas en adobe y otros sistemas de tierra cruda, que conforman un
símbolo del patrimonio y de la identidad nacional del país.
Tratándose de construcciones fuera de las actuales normas de construcción chilenas, la
primera reacción de las autoridades locales fue destruir las construcciones dañadas,
dejando en condición vulnerable las viviendas que quedaron en pie.
Felizmente la contundencia del valor patrimonial, constructivo, tecnológico, histórico e
identitario que estas casas poseen, generó una revalorización por parte de las
comunidades locales y de grupos profesionales (de los cuales formamos parte), que
permitió sensibilizar a los actores políticos referentes (senadores, diputados, alcaldes,
etc.), exigiendo al Estado tomar cartas en el asunto, con el fin de posibilitar la
reconstrucción y restauración de viviendas con estos materiales tradicionales.
Producto de ello se logró incorporar dentro de las opciones de subsidios estatales para la
edificación de viviendas, una alternativa que permite restaurar inmuebles dañados en
adobe.
En este marco, la ponencia presenta un proyecto de restauración y reconstrucción de 10
viviendas en el poblado de Guacarhue (VI Región del país), incorporado en el subsidio
especial: “Plan de Reconstrucción Patrimonial”. El trabajo, fruto de un año de participación
con la comunidad y los estamentos gubernamentales encargados del plan de
reconstrucción, refleja el avance del proceso para modificar el actual marco legal que
permita incorporar el material tierra dentro del formato oficial de las políticas públicas de
vivienda.
Hoje em dia ouvimos continuamente falar de sustentabilidade, mas somos realmente capazes de ser sustentáveis? A maioria do sector da construção atual está relacionado ao sector industrial que se inseriu fortemente na sociedade corroendo... more
Hoje em dia ouvimos continuamente falar de sustentabilidade, mas somos realmente capazes de ser sustentáveis?
A maioria do sector da construção atual está relacionado ao sector industrial que se inseriu fortemente na sociedade corroendo os estilos de vida e as línguas arquitetônicas tradicionais.
Pensando na construção sustentável, há que pensar na poupança energética  e na salvaguarda do planeta; neste âmbito a terra, frequentemente subestimada porque é considerada um material pobre e ligado somente ao ambiente rural, apresenta ao contrário muitas vantagens que deveriam favorecer a sua reentrada nos materiais de construção atuais.
Este artigo pretende apresentar parte dos resultados obtidos através de uma pesquisa realizada no Vale do Drâa (Marrocos) no âmbito de um projecto de cooperação descentralizada da Região da Toscana (Itália). A pesquisa foi conduzida pelos... more
Este artigo pretende apresentar parte dos resultados obtidos através de uma pesquisa realizada no Vale do Drâa (Marrocos) no âmbito de um projecto de cooperação descentralizada da Região da Toscana (Itália). A pesquisa foi conduzida pelos Departamentos de Tecnologia(1) e de Construção(2) da Universidade de Florença, pela Escola Profissional da Construção e pelo Centro Nacional de Pesquisa(3) em Florença, junto com a ONG marroquina ADEDRA(4), com o intuito de estudar as técnicas tradicionais de construção no Vale do Drâa buscando preservar este conhecimento.
O Vale do Drâa está localizado no sudoeste de Marrocos, próximo do deserto do Sahara e é o lugar de um dos maiores patrimônios arquitetônicos em terra crua do mundo, constituído por aldeias fortificadas (as ksour) e por casas-fortaleza (as kasbah). Os edifícios foram inteiramente construídos em terra crua como a taipa de pilão (pisé de terre) e o adobe; no entanto, estas técnicas foram utilizadas de forma distinta em diferentes partes das construções. A estrutura dos pisos e dos tetos foi executada com madeira de palmeira e cobertura de canas e terra.
O patrimônio construído do Vale do Drâa é um excelente exemplo de como as pessoas e a cultura local foram capazes de responder ao desafio ambiental, a partir das características do ambiente e da disponibilidade de materiais de construção. Atualmente, os conhecimentos técnicos e as competências construtivas acumuladas ao longo de milhares de anos de prática estão se perdendo seja em função da falta de mestres e de novos aprendizes seja pela ampla difusão do concreto armado, considerado um sinal de desenvolvimento e progresso, mas que, muitas vezes, é portador de resultados completamente inadequados às condições ambientais.
Para conservarmos e valorizarmos o patrimônio existente, ou de introduzir inovações construtivas adequadas as exigências atuais, é necessário conhecer de maneira aprofundada as técnicas construtivas locais e as características dos materiais usados.
The Drâa Valley is located in the south east of Morocco, near the Sahara desert and houses one of the greatest earthen architecture heritage in the World, consisting of ksur and kasbah. The built heritage of the Drâa Valley is an... more
The Drâa Valley is located in the south east of Morocco, near the Sahara desert and houses one of the greatest earthen architecture heritage in the World, consisting of ksur and kasbah. The built heritage of the Drâa Valley is an excellent example of how the local population and culture have succeed to respond in a sustainable way at the environmental challenge, starting from the environment characteristics and the construction materials availability.
The materials used are available on site and are totally natural, so they are environmentally friendly, renewable, reusable and have very low production and processing costs.
The ksur of the Drâa Valley are just one of countless examples of sustainable architecture in the traditional architectural heritage worldwide, but we have wanted to take as an example to reflect on vernacular architecture, considered in their complexity as a type of settlements, housing and construction techniques.
In the sustainability building and housing response points of view, it seems interesting and necessary to reassess the traditional architectures, improve theme, where necessary, and adapting to the current life and cultural context. The same consideration should be done on earth, too often considered a poor and unworthy material, which instead offers many advantages as a building material. The different soil have a great adaptability for construction use, are easily available and have high thermal and acoustic performance, the earth mixture are easy to prepare, building techniques and the implementation doesn’t require specific technologies, so as to enable the self-construction.
The paper reports the results of an experimental investigation carried out in order to determinate the physical and mechanical properties of the earth material utilized in the Drâa valley (Morocco) for the building made of pisé and adobe.... more
The paper reports the results of an experimental investigation carried out in order to determinate the physical and mechanical properties of the earth material utilized in the Drâa valley (Morocco) for the building made of pisé and adobe. In Drâa valley, a millennial heritage of earthen buildings of great architectonic value (ksar and kasbah) is present.
The analyzes were carried out on different kind of earth, utilized both for adobe and pisé building. The earths were characterized through the study of the mineralogical composition, the determination of the grain size and the consistency limits.
The mechanical properties were determined both in laboratory through mechanical test and in situ through sclerometers analysis.
The results of the compositional, physical and mechanical analyses makes it possible to evaluate the suitability of the utilized earths as construction materials and to propose improvement methods.
O Vale do Drâa está localizado no sudoeste de Marrocos, próximo do deserto do Sahara e é o lugar de um dos maiores patrimónios arquitectónicos em terra crua do Mundo. O Vale coincide com o curso médio do Rio Drâa e consiste num sistema de... more
O Vale do Drâa está localizado no sudoeste de Marrocos, próximo do deserto do Sahara e é o lugar de um dos maiores patrimónios arquitectónicos em terra crua do Mundo. O Vale coincide com o curso médio do Rio Drâa e consiste num sistema de seis oásis caracterizados pela existência de palmeiras, de aldeias fortificadas (as ksour) e de casas-fortaleza (as kasbah), pertencentes a famílias abastadas.

Tanto nas kasbah como no interior dos ksour, a tipologia habitacional usada é a casa pátio. Existe uma relação de causa-efeito entre o tipo de habitação, a cultura de que é expressão e a sua área geográfica. Esta forma de habitar é o resultado de uma simbiose entre uma determinada cultura e uma área material específica, que revelam uma vasta gama de possíveis variações.

Os edifícios em terra crua, por si só, têm uma baixa condutividade térmica, portanto conseguem isolar do calor solar e manter o conforto térmico no seu interior. Junto a isso, a escolha da tipologia da casa pátio revela-se adequada porque responde eficazmente às condições climáticas locais (clima pré-desértico) e às necessidades culturais da população; os benefícios que se procuram construindo casas "introvertidas", como as marroquinas que se desenvolvem em volta de um pátio, são principalmente o controlo da temperatura e o melhoramento da ventilação, bem como a protecção da intimidade.

O pátio na casa árabe-muçulmano desempenha o principal papel de regulador do clima, transportando ar e luz ao interior da casa, demonstrando constituir também o centro das actividades domésticas e o coração da casa, em volta do qual se desenvolvem todos os quartos.

A importância do pátio na composição da casa é expressa também nos detalhes arquitectónicos e decorativos que se mostram muito ricos.
Il presente documento è il risultato del progetto di ricerca “INDAGINE SUL MERCATO IMMOBILIARE UMBRO”, svolto nel periodo aprile 2013-aprile2014, che ha inteso far fronte alla carenza di studi di settore sul comparto immobiliare nella... more
Il presente documento è il risultato del progetto di ricerca “INDAGINE SUL MERCATO IMMOBILIARE UMBRO”, svolto nel periodo aprile 2013-aprile2014, che ha inteso far fronte alla carenza di studi di settore sul comparto immobiliare nella regione Umbria (Italia).

La ricerca, oltre ad un’indagine approfondita del mercato immobiliare nella regione Umbria (Italia), fornisce uno strumento di analisi metodologica in grado di monitorare gli indicatori individuati e di produrre pertanto, periodicamente, un report aggiornato.

Lo scopo è quello di interpretare le dinamiche e le tendenze del settore immobiliare e di fornire una base informativa di orientamento per i decisori pubblici -in merito alle attività politiche e di programmazione-, per le imprese di costruzione e gli investitori privati, per i professionisti.

Le macro-tematiche analizzate sono: le dinamiche demografiche e sociali; la domanda e l’offerta immobiliare; il mercato immobiliare e l’accesso al credito; le politiche edilizie. Ad ognuna di esse corrisponde un capitolo della ricerca. Ogni macro-tematica è stata analizzata in funzione delle sotto-tematiche che contribuiscono a definirla, trattate possibilmente a tutti i livelli, regionale, provinciale e comunale, o talvolta a livello nazionale o per macro-aree territoriali –in funzione della reperibilità dei dati di base-.

A conclusione della ricerca è stata redatta una sintesi ragionata focalizzata sul comparto residenziale, che costituisce quello più diffuso e con ricaduta su tutta la popolazione.

Nota: La presente ricerca è stata realizzata dall’Arch. Eliana Baglioni -con il tutoraggio del Dott. Walter Ceccarini e dell’Avv. Paolo Egini di ANCE Umbria-Associazione Nazionale dei Costruttori Edili dell’Umbria- nell’ambito del POR UMBRIA FSE 2007-2013 Asse IV “Capitale Umano”, Obiettivo specifico “l” per l’assegnazione di aiuti individuali per la realizzazione di progetti di ricerca, finalizzato al potenziamento dell’attività di ricerca e di trasferimento tecnologico nelle imprese, nelle università, nelle agenzie e nei centri di ricerca pubblici e privati.
Il lavoro di tesi è nato da un progetto di Cooperazione Decentrata della Regione Toscana che vedeva come partner fiorentini la Scuola Professionale Edile, i Dipartimenti di Tecnologia e Costruzioni della Facoltà di Architettura, il CNR e... more
Il lavoro di tesi è nato da un progetto di Cooperazione Decentrata della Regione Toscana che vedeva come partner fiorentini la Scuola Professionale Edile, i Dipartimenti di Tecnologia e Costruzioni della Facoltà di Architettura, il CNR e la Ong marocchina ADEDRA (Association de Développement de la Vallée du DRÂA).

La Valle del Drâa si trova nel sud est del Marocco, vicino al deserto del Sahara e ospita uno dei maggiori patrimoni architettonici in terra cruda del Mondo, costituito da villaggi fortificati (ksour) e da case-fortezza (kasbah). Il progetto prevedeva un’indagine sul campo, nel maggio 2006, mirata ad investigare i cantieri e i processi di produzione, le tecniche costruttive tradizionali e la struttura economica e sociale, con lo scopo ultimo di documentare e analizzare la cultura costruttiva locale e di redigere un codice locale di costruzione. Una seconda missione è avvenuta nel settembre 2009 in collaborazione con l’Università Cady Ayaad di Marrakech.
Il patrimonio costruito della Valle del Drâa rappresenta un eccellente esempio di come la popolazione e la cultura locali siano riuscite a rispondere alla sfida ambientale, partendo dalle caratteristiche dell’ambiente e dalla disponibilità di materiali da costruzione. Gli edifici sono interamente costruiti in terra cruda con le tecniche del pisé e dell’adobe utilizzate distintamente nelle diverse parti dell’edificio. La struttura di solai e coperture è realizzata con legno di palma, ricoperto di canne e terra.
La conoscenza approfondita delle tecniche costruttive locali e delle caratteristiche dei materiali utilizzati è un passo obbligato per la conservazione e la valorizzazione del patrimonio esistente, ovvero per l’introduzione di innovazioni costruttive adeguate alle esigenze attuali.