A informação visual nos quadrinhos é icônica por excelência, expressando-se por meio figurativos ... more A informação visual nos quadrinhos é icônica por excelência, expressando-se por meio figurativos e não figurativos. Este artigo analisa esse segundo tipo de manifestação icônica nas histórias em quadrinhos. Para tanto, emprega alguns conceitos da semiótica de Peirce, bem como as escalas de iconicidade propostas por Moles (2005) e por Villafañe (1988), apresentando alguns exemplos de iconicidade não pictórica retirados de obras em quadrinhos contemporâneas, e conclui que explorações inovadoras do leiaute da página, por exemplo, agregam à obra camadas adicionais de sentido, instaurando metáforas visuais e constituindo signos icônicos com alto valor estilístico. Palavras-chave: Semiótica. Iconicidade. Metáfora visual. Histórias em quadrinhos. Visual information in comics is essentially iconic. It is expressed by figurative and non-figurative means. This article analyses non-figurative manifestations of iconicity in comics. In order to do this, it employs some concepts of Peirce's semiotics, as much as Moles' (2005) and Villafañe's (1998) iconicity scales. The article presents some examples of non-pictorial iconicity found in contemporary comic books and concludes that innovative explorations in page layout, for instance, bring additional layers of meaning to the works, constituting visual metaphors and iconic signs with high stylistic value.
Resumo: Este artigo parte da concepção de que os quadrinhos se fundam em uma tensão básica entre ... more Resumo: Este artigo parte da concepção de que os quadrinhos se fundam em uma tensão básica entre o verbal e o não verbal, cabendo ao quadrinhista optar por um desses polos a cada informação narrativa que precisa ser veicu-lada. Como nem tudo pode ser simplesmente mostrado através da arte gráfi-ca, frequentemente se faz necessário instaurar uma voz narrativa no texto, e essa voz pode assumir diferentes configurações, constituindo tipos diferentes de narrador. O artigo, assim, apresenta reflexões que podem embasar uma tipologia de narradores nos quadrinhos, relacionando esses tipos à datação histórica em que tiveram maior aceitação por parte do público. Palavras-chave: quadrinhos; narratologia; tipos de narrador. Abstract: The starting point of this article is the idea that comics lay on a fundamental tension between verbal and non-verbal language, so that comic book authors must choose one or another type of language at each piece of narrative information carried by the specific work. Provided that there are limitations upon graphic art, it is necessary to bring a narrative voice to the text. That voice can assume different configurations, resulting in different narrator types. Therefore, this article presents some reflections that can ground a comic narrator typology, connecting these types to the historical time they had more acceptance by the public.
RESUMO: A partir da concepção de que a metáfora é um fenômeno cognitivo, e não apenas linguístico... more RESUMO: A partir da concepção de que a metáfora é um fenômeno cognitivo, e não apenas linguístico, o artigo analisa algumas especificidades na metáfora visual nas histórias em quadrinhos. Para tanto, parte da distinção entre metáforas de invenção e metáforas de uso (FONTANIER, 2009), demonstrando a aplicabilidade desses conceitos aos quadrinhos. Em seguida, valendo-se da teoria da interação (BLACK, 1954), postula a existência de alguns tipos de metáforas nos quadrinhos, conforme a relação estabelecida entre o termo metafórico, a cena e os personagens. A partir daí, o artigo conclui que a existência de diferentes expedientes formais para a expressão da metáfora visual nos quadrinhos requer do leitor diferentes estratégias de leitura. Palavras-chave: Tipos de metáfora. Metáfora visual. Histórias em quadrinhos. ABSTRACT: Assuming that metaphor is a cognitive phenomenon, not just a linguistic one, the article analyses some particularities on visual metaphor in comics. It starts with the distinction between metaphors of invention and metaphors of use (FONTANIER, 2009), in order to demonstrate the applicability of these concepts to comics. Using interaction view on metaphor (BLACK, 1954), the article postulates the existence of some types of metaphor in comics, based on the relation among the metaphoric object, the scene and the characters. The article concludes that different formal devices for metaphorical expression require different reading skills from the reader.
Resumo: Este trabalho investiga alguns fatores pelos quais se pode dizer que um enunciado é inade... more Resumo: Este trabalho investiga alguns fatores pelos quais se pode dizer que um enunciado é inadequado em relação à situação de interação em que é usado e à gramática da língua, conforme concepção funcionalista de gramática como sistema flexível frente às pressões do uso. As inadequações são estudadas sob a perspectiva da atribuição de funções pragmáticas, semânticas e sintáticas aos constituintes do enunciado, segundo a concepção de funções gramaticais da Gramática Discursivo-Funcional (HENGEVELD; MA-CKENZIE, 2008). A hipótese básica, considerando que demandas pragmáticas e semânticas várias competem entre si pela expressão morfossintática (DU BOIS, 1985), é a de que a competição de motivações pode não se resolver satisfatoriamente em algumas situações de uso da língua, produzindo-se construções inadequadas quanto a algum tipo de motivação. Discutimos alguns tipos de inadequações encontradas no corpus de análise, constituído a partir de um banco de redações escolares, correlacionando-as a um quadro em que a inadequação é vista como a não satisfação de uma demanda funcional. Abstract: This work analyzes some factors why it can be considered that a sentence is inadequate concerning the interaction event in which it is used and in relation to the grammar of the specific language, according to a functionalist view of language as a flexible system when faced with usage pressure. Inadequate constructions are studied under the perspective of the assignment of pragmatic, semantic and syntactic functions, according to the conception of grammatical functions of Functional Discourse Grammar (HENGEVELD; MACKENZIE, 2008). Assuming that pragmatic and semantic motivations compete for the morphosyntactic expression (DU BOIS, 1987), the main hypothesis is that competing motivations processes can be left unsolved so that an inadequate construction arises. We discuss some types of inadequate constructions found in the corpus, collected from a bank of high school students' texts. They are related to a frame in which the inadequacy is viewed as the non satisfaction of a functional demand.
A informação visual nos quadrinhos é icônica por excelência, expressando-se por meio figurativos ... more A informação visual nos quadrinhos é icônica por excelência, expressando-se por meio figurativos e não figurativos. Este artigo analisa esse segundo tipo de manifestação icônica nas histórias em quadrinhos. Para tanto, emprega alguns conceitos da semiótica de Peirce, bem como as escalas de iconicidade propostas por Moles (2005) e por Villafañe (1988), apresentando alguns exemplos de iconicidade não pictórica retirados de obras em quadrinhos contemporâneas, e conclui que explorações inovadoras do leiaute da página, por exemplo, agregam à obra camadas adicionais de sentido, instaurando metáforas visuais e constituindo signos icônicos com alto valor estilístico. Palavras-chave: Semiótica. Iconicidade. Metáfora visual. Histórias em quadrinhos. Visual information in comics is essentially iconic. It is expressed by figurative and non-figurative means. This article analyses non-figurative manifestations of iconicity in comics. In order to do this, it employs some concepts of Peirce's semiotics, as much as Moles' (2005) and Villafañe's (1998) iconicity scales. The article presents some examples of non-pictorial iconicity found in contemporary comic books and concludes that innovative explorations in page layout, for instance, bring additional layers of meaning to the works, constituting visual metaphors and iconic signs with high stylistic value.
Resumo: Este artigo parte da concepção de que os quadrinhos se fundam em uma tensão básica entre ... more Resumo: Este artigo parte da concepção de que os quadrinhos se fundam em uma tensão básica entre o verbal e o não verbal, cabendo ao quadrinhista optar por um desses polos a cada informação narrativa que precisa ser veicu-lada. Como nem tudo pode ser simplesmente mostrado através da arte gráfi-ca, frequentemente se faz necessário instaurar uma voz narrativa no texto, e essa voz pode assumir diferentes configurações, constituindo tipos diferentes de narrador. O artigo, assim, apresenta reflexões que podem embasar uma tipologia de narradores nos quadrinhos, relacionando esses tipos à datação histórica em que tiveram maior aceitação por parte do público. Palavras-chave: quadrinhos; narratologia; tipos de narrador. Abstract: The starting point of this article is the idea that comics lay on a fundamental tension between verbal and non-verbal language, so that comic book authors must choose one or another type of language at each piece of narrative information carried by the specific work. Provided that there are limitations upon graphic art, it is necessary to bring a narrative voice to the text. That voice can assume different configurations, resulting in different narrator types. Therefore, this article presents some reflections that can ground a comic narrator typology, connecting these types to the historical time they had more acceptance by the public.
RESUMO: A partir da concepção de que a metáfora é um fenômeno cognitivo, e não apenas linguístico... more RESUMO: A partir da concepção de que a metáfora é um fenômeno cognitivo, e não apenas linguístico, o artigo analisa algumas especificidades na metáfora visual nas histórias em quadrinhos. Para tanto, parte da distinção entre metáforas de invenção e metáforas de uso (FONTANIER, 2009), demonstrando a aplicabilidade desses conceitos aos quadrinhos. Em seguida, valendo-se da teoria da interação (BLACK, 1954), postula a existência de alguns tipos de metáforas nos quadrinhos, conforme a relação estabelecida entre o termo metafórico, a cena e os personagens. A partir daí, o artigo conclui que a existência de diferentes expedientes formais para a expressão da metáfora visual nos quadrinhos requer do leitor diferentes estratégias de leitura. Palavras-chave: Tipos de metáfora. Metáfora visual. Histórias em quadrinhos. ABSTRACT: Assuming that metaphor is a cognitive phenomenon, not just a linguistic one, the article analyses some particularities on visual metaphor in comics. It starts with the distinction between metaphors of invention and metaphors of use (FONTANIER, 2009), in order to demonstrate the applicability of these concepts to comics. Using interaction view on metaphor (BLACK, 1954), the article postulates the existence of some types of metaphor in comics, based on the relation among the metaphoric object, the scene and the characters. The article concludes that different formal devices for metaphorical expression require different reading skills from the reader.
Resumo: Este trabalho investiga alguns fatores pelos quais se pode dizer que um enunciado é inade... more Resumo: Este trabalho investiga alguns fatores pelos quais se pode dizer que um enunciado é inadequado em relação à situação de interação em que é usado e à gramática da língua, conforme concepção funcionalista de gramática como sistema flexível frente às pressões do uso. As inadequações são estudadas sob a perspectiva da atribuição de funções pragmáticas, semânticas e sintáticas aos constituintes do enunciado, segundo a concepção de funções gramaticais da Gramática Discursivo-Funcional (HENGEVELD; MA-CKENZIE, 2008). A hipótese básica, considerando que demandas pragmáticas e semânticas várias competem entre si pela expressão morfossintática (DU BOIS, 1985), é a de que a competição de motivações pode não se resolver satisfatoriamente em algumas situações de uso da língua, produzindo-se construções inadequadas quanto a algum tipo de motivação. Discutimos alguns tipos de inadequações encontradas no corpus de análise, constituído a partir de um banco de redações escolares, correlacionando-as a um quadro em que a inadequação é vista como a não satisfação de uma demanda funcional. Abstract: This work analyzes some factors why it can be considered that a sentence is inadequate concerning the interaction event in which it is used and in relation to the grammar of the specific language, according to a functionalist view of language as a flexible system when faced with usage pressure. Inadequate constructions are studied under the perspective of the assignment of pragmatic, semantic and syntactic functions, according to the conception of grammatical functions of Functional Discourse Grammar (HENGEVELD; MACKENZIE, 2008). Assuming that pragmatic and semantic motivations compete for the morphosyntactic expression (DU BOIS, 1987), the main hypothesis is that competing motivations processes can be left unsolved so that an inadequate construction arises. We discuss some types of inadequate constructions found in the corpus, collected from a bank of high school students' texts. They are related to a frame in which the inadequacy is viewed as the non satisfaction of a functional demand.
Uploads
Papers by Ednardo Pinho