Sommario

1. Guida

1.1 Importanti istruzioni di sicurezza

1.2 Disimballaggio dell'attrezzatura

1.3 Panoramica e illustrazione del prodotto

1.4 Installazione del misuratore

2. Profilo

3. Istruzioni menu OSD

3.1 Elenco canali

3.1.1 Elenco canali TV

3.1.2 Elenco canali radio

3.1.3 Elimina

3.2 Installazione satellitare

3.2.1 Elenco dei satelliti

3.2.2 Impostazione dell'antenna

3.2.3 Antenna motore

3.2.4 Ricerca satellitare singola

3.2.5 Ricerca multi-satellite

3.2.6 Elenco TP (Transponder)

3.3 Sistema

3.3.1 Lingua

3.3.2 Impostazione AV

3.3.3 Impostazione dell'ora locale

3_3_4 Impostazione dell'ora

3.3.5 Impostazione OSD

3.3.6 Preferito

3.3.7 Altro

3.4. Strumenti
3_4_1 Informazioni

3.4.2 Impostazioni di fabbrica

3.4.3 Aggiornamento USB

4. Specifiche tecniche

5. Risoluzione dei problemi

1. Guida
1.1 Importanti istruzioni di sicurezza

Grazie per aver scelto il prodotto. Prima dell'installazione, vorremmo ricordare alcune note che sono molto
importanti per il funzionamento sicuro e corretto come segue:

Assicurarsi di leggere questo manuale utente prima di iniziare l'operazione.

È necessario installare la parabola con la direzione e l'angolazione corrette. Se la parabola non funziona
correttamente, contattare il rivenditore locale.

Quando l'unità viene spostata improvvisamente in un'area calda da un'area fredda, potrebbe causare alcuni
problemi. In tal caso, spegnere e riaccendere dopo 1-2 ore. Mantenere lo strumento posizionato in uno
spazio pulito con o posizionare con un po’ di liquido di lavaggio.

Non coprire il misuratore con o posizionarlo su un'unità che emana calore.

Pulire la custodia con un panno morbido con un po' di liquido di lavaggio.

Non rimuovere il coperchio.

Non lasciare l'unità esposta a temperature estreme, fredde o umide. Nessun liquido o qualsiasi altro
materiale penetri all'interno dell'unità.

1.2 Disimballaggio dell'attrezzatura

Apri il pacchetto e assicurati che includa tutti gli articoli di seguito, se mancano, contatta il rivenditore per
la sostituzione.

1. Strumento digitale di rilevazione satellitare

2. Manuale dell'utente

3. Cavo AV

4. Cavo del caricatore per auto

5. Adattatore

b. Borsa per il trasporto

7. Cinghia della borsa per il trasporto

1.3 Panoramica e illustrazione del prodotto

NO. Descrizione
1 Schermo LCD Display video
2 Alimentazione spia luminosa di alimentazione
3 22K spia luminosa dei 22Khz
4 13V / 18V spia luminosa di uscita di tensione di polarizzazione verticale / orizzontale
5 Blocco spia luminosa di blocco del segnale
6 Ricarica spia luminosa apparecchio in carica (colore rosso) o fine ricarica (colore giallo)
7 MENU Mostra il menu principale sullo schermo o torna al menu precedente nella condizione di
impostazione del sottomenu
8 EXIT Esci dal menu attuale e salva queste Esci dal menu attuale e salva queste impostazioni
impostazioni
9 F1 (tasto rosso) Funzione dei tasti composita
10 F2 (tasto verde) Funzione dei tasti composita
11 F3 (tasto giallo) Funzione dei tasti composita
12 E4 (tasto blu) Funzione dei tasti composita
13 TASTI NAVIGAZIONE Controllo volume o spostamento del cursore, canale o modifica, conferma ecc:

14 MUTE Abilita o disabilita l'uscita audio

15 BEEP emette un segnale acustico quando si riceve il segnale satellitare
16 BLIGHT Display LCD ON / OFF
17 TWR Passa dalla modalità TV a quella radio
18 INFO Per visualizzare lo stato del canale o varie informazioni sul programma del canale corrente
19 PAUSA Lo schermo si mette in pausa quando si preme questo pulsante
20 INDIETRO Lo schermo tornerà all'ultima interfaccia DV
21 0-9 Selezionare i canali o accedere alla programmazione
22 LNB IN Collegamento all'antenna via cavo satellitare
23 Tasto ON/OFF Accendi / spegni lo strumento
24 DV OUT Uscita video ad alta definizione
25 AV OUT Connesso alla porta AV OUT della TV
26 AV IN Connessione della porta AV IN dello strumento
27 USB Ingresso per chiavette USB
28 DC ingresso Collegare all'ingresso dell'adattatore
29 Altoparlante Altoparlante integrato

Nota 1: quando l’adattatore è inserito nello slot dc, l'indicatore di carica è luminoso. Quando le batterie sono sufficientemente cariche, l'indicatore
di carica si spegne.

Nota 2: Quando la batteria è scarica, vedi Indicatore della batteria sullo strumento, si prega di eseguire una ricarica tempestiva, non continuare ad
utilizzarlo per evitare che la batteria interna si esaurisca e ridurre il tempo di utilizzo.
1.4 Installazione del misuratore:

2. Caratteristiche dello strumento

• Schermo LCD TFT ad alta definizione da 3,5 pollici

• Completamente DVB-S/DVB-S2 H.264
• Decodifica hardware
• Misuratore digitale per potenza e qualità del segnale
• Supporta la scansione di Auto, Manuale.
• Allarme acustico e luminoso per blocco
• Altoparlante di segnale integrato
• Supporta sia l'uscita AV che l'uscita HD e l'ingresso AV
• Protezione da corto circuito
• Auto-conversione PAL-NTSC
• 7.4V / 3000mAlt
• Aggiornamento software tramite porta USB
• Facile da trasportare

3. Istruzioni menu OSD

Se i cavi del misuratore sono stati installati e collegati, premere il tasto MENU per visualizzare il menu
principale. Premere il tasto MENU per richiamare il menu che include 4 voci secondarie:

Elenco canali

Installazione satellitare

Sistema

Strumenti

Premere il pulsante SU / Giù per spostare il cursore su e giù per scegliere una voce di menu e premere il
pulsante OK per accedere al sottomenu corrente; Il pulsante EXIT / MENU viene utilizzato per tornare al
menu di livello superiore e EXIT / MENU per uscire dal menu.

3.1 Elenco canali

Premere OK per accedere a questo sottomenu che comprende 3 voci.

Elenco canali TV

Elenco canali radio

Elimina tutto

3.1.1 Elenco canali TV

Premere OK per accedere a questa voce e utilizzare UP ▲ / DOWN ▼per scegliere un'opzione di
visualizzazione di un canale.

FAV: Premere il tasto FAVOR per attivare l'impostazione del favore. Utilizzare il pulsante UP / DOWN
per scegliere un canale, quindi premere OK per avviare l'impostazione Elenco preferiti (in totale sono
disponibili 8 elenchi preferiti) e premerlo di nuovo per confermare, oppure premerlo una terza volta per
annullare l'operazione. Un canale può essere ordinato in vari Elenchi Preferiti. Premere EXIT per uscire
dall'operazione di impostazione corrente prima di passare ad altre impostazioni. Devi premere il pulsante
EXIT per uscire dall'interfaccia di impostazione FAVOR una volta effettuata l'impostazione e salvare le tue
impostazioni seguendo la guida dello schermo.

Blocco: premere il pulsante rosso per avviare l'operazione di blocco. Utilizzare il pulsante UP ▲ /
DOWN▼ per scegliere un canale. Quindi premere OK per confermare o premere nuovamente OK per
annullare l'operazione di blocco. È necessario premere il pulsante EXIT per uscire dall'interfaccia delle
impostazioni una volta effettuata l'impostazione e memorizzare le impostazioni seguendo i suggerimenti
sullo schermo.

Salta: Premere il pulsante verde per avviare questa impostazione di salto. Utilizzare il pulsante UP ▲ /
DOWN ▼ per scegliere un canale, quindi premere OK per confermare oppure premere nuovamente OK
per annullare l'operazione di blocco. È necessario premere il pulsante EXIT per uscire dall'interfaccia delle
impostazioni una volta effettuata l'impostazione e memorizzare le impostazioni seguenti lo schermo
suggerisce.

Sposta: Premi il pulsante Giallo per accedere all'impostazione Sposta. Utilizzare il pulsante UP ▲ /
DOWN ▼per selezionare un canale, quindi premere OK per confermare lo spostamento. Premere di nuovo
OK per annullare l'operazione di blocco. È necessario premere il pulsante EXIT per uscire dall'interfaccia
delle impostazioni una volta effettuata l'impostazione e memorizzare le impostazioni seguendo i
suggerimenti sullo schermo.

Modifica: Utilizzare il pulsante blu per accedere alle impostazioni di modifica:

• Ordina: Premi il pulsante ROSSO per ordinare i canali in uno dei 4 modi: Nome (A-Z), Nome (Z-A),
Free / Scramble e Lock. Utilizzare il pulsante UP ▲ / DOWN ▼per scegliere un metodo di
ordinamento, premere OK per confermare. È necessario premere il pulsante EXIT per uscire
dall'interfaccia delle impostazioni una volta effettuata l'impostazione e memorizzare le
impostazioni seguendo i suggerimenti sullo schermo.
 • Modifica: premere il pulsante verde per modificare i canali selezionati. Utilizzare il pulsante UP /
DOWN per scegliere un canale, premere OK per confermare. Durante l'operazione, è necessario
fare alcuni riferimenti ai suggerimenti sullo schermo. Devi premere il pulsante EXIT per uscire
dall'interfaccia di impostazione una volta effettuata la modifica e memorizzare le tue impostazioni
seguendo i suggerimenti sullo schermo.

• Elimina: Premere il pulsante blu per eliminare un canale. Utilizzare il tasto UP ▲ / DOWN ▼per
scegliere un canale, premere OK per confermare. Premere di nuovo OK per annullare
l'eliminazione. Puoi eliminare più canali contemporaneamente. Al termine dell'impostazione, è
necessario premere VOL +/VOL- per uscire dall'interfaccia corrente e memorizzare l'impostazione
sotto la guida dei suggerimenti sullo schermo.

Pulsante rosso (CAPS): utilizzare questo pulsante per spostare la forma alfabetica (maiuscola / minuscola);

Tasto verde (DEL): Elimina la lettera attuale;

Pulsante giallo (OK): conferma lo stato di modifica corrente;

Blu (CANCEL): annulla l'operazione di modifica ed esce.

3.1.2 Elenco canali radio

Fare riferimento al funzionamento dell'elenco canali TV per istruzioni sull'uso di questa voce di
impostazione.

3.1.3 Elimina tutto

Premere il pulsante OK per accedere a questa voce di sottomenu ed eseguire l'operazione seguendo i
suggerimenti sullo schermo.

3.2 Installazione satellitare

Premere il pulsante OK per selezionare Satellite e il pulsante Destra► per accedere a installazione.
Premere il tasto UP ▲ / DOWN ▼ per scegliere un'opzione di funzione, oppure premere EXIT / MENU per
uscire dall'operazione corrente.

3.2.1 Elenco dei satelliti

Premere il tasto UP ▲ / DOWN ▼ per scegliere un'opzione di funzione, oppure premere ESCI / MENU per
uscire dall'operazione corrente.

Aggiungi: premi il pulsante "Rosso" per aggiungere un satellite.

Modifica: premere il pulsante "Verde" per modificare il satellite.

Elimina: premere il pulsante "Giallo" per eliminare il satellite.

Scansione: premere il pulsante "Blu" per scegliere un satellite, premere OK per confermare la ricerca

3.2.2 Impostazione dell'antenna

Premere il pulsante OK per accedere a questa voce di sottomenu e premere il pulsante UP ▲ / DOWN ▼
per scegliere un'opzione, oppure premere ESCI / MENU per uscire dall'operazione corrente.

Antenna fissa

Satellite: scegliere un satellite,

Freq LNB: premere OK per selezionare una frequenza LNB corretta,

Transponder: premere OK per selezionare un transponder,

DisEqC1.0: premere OK per selezionare una porta di controllo digitale (Disabilita / Portl- Porta4),

DisEqC1.1: premere OK per selezionare una porta di controllo digitale (Disabilita / Porta1-Porta16),

22K: utilizzare il tasto Sinistra◄/ Destra► per attivare o disattivare l'interruttore 22KHZ.

Polarità: utilizzare il pulsante Sinistra◄/ Destra► per scegliere una modalità di tensione di polarità tra
Auto / H / V

3.2.3 Motore dell'antenna

Tipo LNB: premere OK per scegliere la frequenza LNB,

Tipo motore: utilizzare il pulsante Sinistra◄/ Destra► per selezionare E (Est) o W (Ovest), prima di
premere OK per confermare e i pulsanti numerici per inserire la longitudine necessaria. (Nota: questa voce
può essere impostata solo quando Tipo motore è impostato su USAL.),
 Latitudine locale: utilizzare il pulsante Sinistra◄/ Destra► per selezionare S (Sud) o N (Nord) prima di
premere OK per confermare e i pulsanti numerici per inserire la latitudine necessaria (Nota: questa voce
può essere impostata solo quando Tipo motore è impostato su USALS),

Elimina tutto: elimina i parametri di installazione di LNB,

Impostazione motore:

• satellitare: premere OK per selezionare il satellite da seguire.

• Transponder: Scegli un transponder sul satellite posizionato,
• Posizione No. & Salva: premere il pulsante Sinistra◄/ Destra► per impostare la posizione No del
satellite o transponder corrente e salva;
• Vai a X: Premi il pulsante OK per scegliere la posizione di un satellite,
• Salva: Utilizzare il pulsante Sinistra◄/ Destra► per scegliere di spostarsi verso est o verso ovest,
operare con riferimento alle barre di qualità del segnale. E premere OK per salvare il canale
corrente quando il segnale è abbastanza buono,
• Ricalcolo: aggiorna i relativi parametri di posizionamento automatico. • Impostazione limite: Limit
Setupp, premere il tasto Sinistra◄/ Destra► per scegliere una delle modalità Limite (Disabilita /
Limite ovest / Limite est).

3.2.4 Ricerca satellite singolo

• Satellite: premere OK per scegliere un satellite per la ricerca,

• Solo FTA: Sì (Cerca solo i canali gratuiti) / No (Cerca sia canali gratuiti che a pagamento),

• Ricerca canale: canale TV, Radio, e TV + Radio,

• Ricerca rete: Sì / No (questa operazione può essere eseguita solo in modalità Scansione preimpostata)

• Modalità Scansione: Scansione automatica \ Scansione preimpostata,

• Ricerca: Inizia la ricerca

3.2.5 Ricerca multi-satellite

Impostare metodo facendo riferimento a quanto indicato sopra per la ricerca per singolo satellite.
3.2.6 Elenco TP (Transponder)

Premere il tasto '' INDIETRO per accedere a questo sottomenu. Quindi premere il pulsante UP ▲ / DOWN
▼ per scegliere un'opzione e premere OK per avviare la ricerca, oppure premere ESCI / MENU per uscire
dall'operazione corrente.

Per quanto riguarda il funzionamento della funzione Modifica / Aggiungi / Elimina / Cerca, fare riferimento
al punto 2.2 “Elenco Satelliti” per ulteriori informazioni.

3.3 Sistema

Premi OK per accedere al suo sottomenu che comprende 7 voci.

• lingua
• Impostazioni AV
• Impostazione dell'ora locale
• Impostazione timer
• Impostazioni OSD
• Preferiti
• Altro
3.3.1 Lingua

• Lingua: inglese, francese, tedesco, italiano, portoghese, russo, spagnolo, turco, polacco, ceco,
finlandese, greco e svedese, 13 lingue in totale.
• Primo audio: inglese, francese. Tedesco, italiano, portoghese, russo, spagnolo, turco, polacco, ceco,
finlandese, greco e svedese, 13 lingue in totale.
• Secondo audio: inglese, francese, tedesco, portoghese, russo, spagnolo, turco, polacco, ceco,
finlandese, greco e svedese, 13 lingue in totale.
• Lingua sottotitoli: inglese, francese, gerrnan, italiano, portoghese, russo, spagnolo, turco, polacco,
ceco, finlandese, greco e svedese, 13 lingue in totale.
• Televideo: inglese, francese, tedesco, italiano, portoghese, russo, spagnolo, turco, polacco, ceco,
finlandese, greco e svedese, 13 lingue in totale.

3.3.2 Impostazioni AV

Sistema TV: Auto, PAL e NTSC, tre opzioni disponibili.

Risoluzione video: 480, 480p, 720p, 1080 e 1080p.

Modalità Aspetto: Auto, 4: 3 LetterBox, 4: 3 PanScan e 16: 9.

Effetti video: impostazione predefinita. Standard e vivido.

Uscita audio: uscita LPCM e uscita BS.

3.3.3 Impostazione dell'ora locale

Uso GMT: On / Off, Scegliere la modalità di visualizzazione dell'ora corretta (In stato di off, è possibile
impostare la data e l'ora) Offset GMT Selezionare l'offset GMT locale. Ora legale: attiva o disattiva l'ora
legale, data: imposta il parametro della data attuale, ora: imposta l'ora attuale.

3.3.4 Impostazione dell'ora

Totalmente ci sono 8 voci riguardanti questa impostazione.

• Modalità timer: questa voce può essere impostata su Off, Once, Daily e Weekly,
• Wakeup Channel: Scegli un canale che deve essere svegliato.
• Data sveglia: imposta una data per svegliare l'utente, Imposta ora l'ora di inizio quando il timer è
sintonizzato.
• Durata: imposta la durata del timer,
• Modalità: imposta la modalità su Visualizza o Registra.
3.3.5 Impostazioni OSD

Display sottotitoli: On / Off

Timeout OSD: 1-10 secondi

Trasparenza OSD: 10%, 20%, 30%, 40% disponibile.

3.3.6 Preferito

In totale ci sono 8 gruppi preferiti, per cambiare gli elenchi.

3.3.7 Altro

Premere il pulsante OK o il tasto BEEP per accedere a questo sottomenu.

Segnale acustico: acceso / spento, scegliere una delle alternative per attivare / disattivare il segnale
acustico che indica la potenza del segnale.

Apri modalità canale: premi i tasti Sinistra◄/ Destra► per selezionare tra Apri video più velocemente o
Apri video più lentamente.

POP del dispositivo: premere i tasti Sinistra◄/ Destra► per selezionare Off o On.

3.4. Utensili

Ci sono voci di sottomenu in questa directory:

• Informazioni
• Impostazioni di fabbrica
• Aggiornamento USB
• Backup USB
• Registra
3.4.1 Informazioni:

Visualizza le informazioni rilevanti sul software di sistema.

3.4.2 Impostazioni di fabbrica:

premere OK per accedere a questa impostazione di fabbrica In base ai suggerimenti sullo schermo, è
possibile scegliere Sì (Ripristina) o No (Annulla) prima di premere OK per confermare.

Attenzione: eseguire questo passaggio quando si utilizza questo ricevitore per la prima volta o il ricevitore è
stato appena aggiornato.

3.4.3 Aggiornamento USB

Questa impostazione viene utilizzata per aggiornare il software del ricevitore tramite USE.

3.4.4 Backup USB

Questa impostazione viene utilizzata per eseguire il backup del DB utente del ricevitore tramite USB.

3.4.5 Registrazione

Inserire la voce, È possibile registrare il flusso del programma TS.

Nota Bene: per le istruzioni operative, consultare il forum ufficiale.

5. Risoluzione dei problemi

Problema Cause possibili Cosa fare

Nessun display acceso A. L'interruttore di ON/OFF non è Controllare per accertarsi che sia
acceso acceso, anche sull'adattatore,
B. Le batterie sono esaurite premere il cavo dell’adattatore
AV IN
nessun suono o immagine Inserimento jack AV IN, ma su Tasto luce B.
ingresso video.

• la spia di alimentazione La parabola satellitare non punta Regola il piatto, controlla il livello
del pannello anteriore è verso il satellite. Nessun segnale del segnale nel menu di
accesa o segnale debole impostazione dell'antenna.
• Immagine errata / errore
di blocco

Immagine errata / errore di Nessun segnale o segnale debole Controllare i collegamenti dei
blocco cavi. L'LNB e le altre
apparecchiature collegate tra
l'LNB e il misuratore e regolare la
regolazione della parabola
L'antenna parabolica non ha misurare e regolare il piatto
segnale troppo forte

Puntamento del satellite Collegare un segnale attenuato

all'ingresso LNB