3 -Coppie di serraggio

Coppie di serraggio mototelaio

Applicazione Filetto/passo (mm) Nm Tolleranza Note

±10%

Cupolino

Vite fissaggio plexiglass a cupolino M4x0,7 0,2

Vite fissaggio staffa supporto cupolino a M6x1

supporto faro 1,5
Avvicinamento viti inferiori 8
Serraggio viti superiori 8
Serraggio viti inferiori

Vite fissaggio cupolino a staffe M5x0,8 5

Vite fissaggio specchietto (sinistro/destro) M8x1,25 25 LOCK 2

Cavalletto

Dado fissaggio perno di rotazione cavalletto M8x1,25 24

laterale

Vite fissaggio piastra cavalletto laterale a carter M10x1,5 36 LOCK 2

Vite fissaggio sensore cavalletto M6x1 5 LOCK 2

Catena Pignone

Vite fissaggio pignone M25x1,5

186 *
Vite copripignone M6x1 6

Dispositivi Ottici

Vite fissaggio faro a supporto M5x0,8 5 LOCK 2

Dado fissaggio supporto fanale su base di sterzo M6x1 8

Vite fissaggio indicatori di direzione anteriore a M5x0,8 3 LOCK 2

supporto faro

Vite fissaggio faro a supporto M5x0,8 3

Strumentazione

Vite fissaggio cruscotto su supporto 5 3

Vite fissaggio cover cruscotto M4x0,7 1,5

Forcella Anteriore

Ghiera cuscinetti di sterzo M35x1 GREASE B

30 *
Vite fissaggio passatubo freno anteriore a base M6x1 8 LOCK 2
di sterzo

Controdado fine corsa sterzo M8x1,25 18 LOCK 2 (mettere la

loctite solo sul filetto
del dado)

Vite fissaggio testa di sterzo su perno M8x1,25 GREASE B

24 *
Viti serraggio base di sterzo su forcella (destra M8x1,25 GREASE B
+ sinistra)
22 * Con sequenza 1-2-1

Viti serraggio piede di forcella (destra + M8x1,25 GREASE B

sinistra)
14 * Con sequenza 1-2-1
Dadi fissaggio cavallotto a testa di sterzo M10x1,25
45 *
Viti fissaggio passatubi freno/frizione a testa di M6x1 10 LOCK 2
sterzo

Vite fissaggio piastrino supporto fanale a testa M6x1 10 LOCK 2

di sterzo

Impianto Elettrico

Vite fissaggio bobina su supporto batteria M5x0,8 5

Vite fissaggio commutatore destro/sinistro M5x0,8 2,5

Vite fissaggio cavo batteria a morsetto batteria M6x1 10

Dado fissaggio cavo teleruttore su motorino M6x1 5 GREASE C

d'avviamento

Dadi fissaggio cavi batteria/motorino M6x1 4

d'avviamento su teleruttore

Dado fissaggio supporto batteria su scatola M5x0,8 5

filtro

Vite fissaggio centralina a scatola filtro M6x1 10

Vite fissaggio cavo massa su motore M6x1 10

Vite fissaggio supporto relè al supporto batteria M5x0,8 2

Vite fissaggio supporto batteria/scatola filtro su M6x1 10

telaio

Vite fissaggio passacavo sensore pressione olio M6x1 10 LOCK 2

Vite fissaggio centralina ABS su staffa M6x1 8

Vite fissaggio sensore ABS (anteriore + M6x1 7 LOCK 2

posteriore)

Vite fissaggio staffa centralina ABS su airbox M6x1 10

Vite fissaggio staffa fusibili ABS M5x0,8 7

Dado fissaggio DTC M5x0,8 2,5

Fissaggio silent block DTC M5x0,8 2,5

Fissaggio coperchio DTC M5x3,5 1,2

Freno Anteriore

Vite fissaggio pompa freno anteriore su M6x1 10 Sequenza 1 (UP) -2-1

manubrio

Raccordo spurgo freno anteriore/posteriore M10x1 23

Viti fissaggio pinze freno anteriore (destra + M10x1,25 GREASE B

sinistra)
45 *
Pre-serraggio pinza freno anteriore per M10x1,25 2 GREASE B
assestamento (destra + sinistra)

Vite serraggio raccordo su pompa freno M10x1 23

Vite serraggio raccordi su centralina ABS M10x1 23

Serraggio spurgo pinze freno (destra+sinistra) M6x1 4

Forcellone Posteriore

Serraggio piolo piastraportapinza M12x1,25 LOCK 8

33 *
Fissaggio pattino catena/fermatubo inferiore a M5x0,8 5 LOCK 2
forcellone

Fissaggio fulcro forcellone M8x1,25 GREASE B

18 *
Serraggio eccentrico registrazione catena M12x1,25 GREASE B con
31 * sequenza 1-2-1

Fissaggio passacavo sensore velocità M4x0,7 1 LOCK 2

Fissaggio fermatubo e filo passatubo inferiore M5x0,8 5 LOCK 2

su forcellone

Fissaggio pattino catena superiore M5x0,8 5 LOCK 2

Fissaggio paracatena su pattino catena 1,2 Solo versione

Australia

Freno Posteriore

Serraggio raccordi tubi freno su pompa/pinza M10x1 23

Vite fissaggio serbatoio olio freno posteriore a M6x1 2

telaietto

Vite fissaggio pinza freno posteriore M8x1,25 GREASE B

25 *
Vite fissaggio pompa freno posteriore M6x1 10 LOCK 2

Vite fissaggio passatubo su testa verticale M6x1 10

Fissaggio passatubo su carter motore M6x1 10

Serraggio vite su passatubo su carter AF 3,5 0,4

Vite fissaggio supporto serbatoio olio freno a M6x1 10

telaietto

Vite fissaggio serbatoio olio freno a staffa M6x1 2

Portatarga

Vite fissaggio indicatori di direzione posteriore M5x0,8 3 LOCK 2

a tegolino

Vite fissaggio tegolino superiore a tegolino M5x0,8 3,5

inferiore

Viti autofilettanti fanale posteriore 5 3

Vite/dado fissaggio piatto portatarga a tegolino M6x1 5

Dado fissaggio catarifrangente M4x0,7 2

Vite fissaggio coperchio cavo luce targa 3,5 2,0

Antivibrante serraggio luce targa M4x0,7 a battuta

Vite fissaggio luce targa M4x0,7 2,0

Fissaggio portatarga a tegolino (Solo versione M6x1 5 LOCK 2

Australia)

Vite fissaggio parasassi (Solo versione M5x0,8 3,5

Australia)

Manubrio Comando Frizione

Vite fissaggio cavallotto manubrio M8x1,25 GREASE B

25 * Sequenza 1-2-3-4-3

Raccordo spurgo frizione M6x1 4

Raccordo tubo frizione M10x1 23

Vite rinvio frizione M6x1 10 Sequenza 1-2-3-1

Vite fissaggio comando gas M6x1 6 Sequenza 1(UP)-2-1

Vite fissaggio pompa frizione M6x1 10 Sequenza 1(UP)-2-1

Vite fissaggio coperchietto comando gas M4x0,7 1,8

Vite fermo cavo comando gas M10x1,25 4

Controdado registrazione cavo gas M6x1 2,5

Sospensione Posteriore

Dado/vite fissaggio ammortizzatore a forchetta M10x1,25 GREASE B

42 *
Vite fissaggio ammortizzatore su forcellone M10x1,5 GREASE B
posteriore
42 *
Parafango Anteriore

Vite fissaggio parafango anteriore M6x1 8 LOCK 2

Vite fissaggio passatubo freno anteriore su AF 3,5 0,4

parafango

Parafango Posteriore

Vite fissaggio parafango posteriore M5x0,8 5 LOCK 2

Vite fissaggio parafango posteriore e passatubo M5x0,8 5 LOCK 2

freno posteriore

Ruota Anteriore

Vite fissaggio dischi freno M8x1,25 LOCK 2

30 *
Dado ruota anteriore M25x1,25 GREASE B
63 *
Vite serraggio valvola M8x1,25 10

Ruota Posteriore

Vite fissaggio disco freno M8x1,25 LOCK 2

25 *
Dado fissaggio corona M10x1,25 48 LOCK 2

Dado fissaggio perno ruota lato corona M33x1,5 GREASE B

(sinistra)
156 *
Dado fissaggio perno ruota lato cerchione M38x1,5 GREASE B
(destra)
176 *
Vite fissaggio spine di trascinamento M6x1 11 LOCK 2

Vite fissaggio ruota fonica M5x0,8 5

Vite serraggio valvola M8x1,25 10

Pedane e Levismi

Vite fissaggio pedane anteriori a perno M12x1,25 GREASE B

forcellone
55 *
Lato freno

Perno leva freno su piastra porta pedana destra M8x1,25 24 LOCK 2

Vite serraggio interruttore su leva freno M6x1 5

posteriore

Dado bloccaggio astina comando pompa freno M6x1 7,5

Vite fissaggio supporto pedane a motore (lato M10x1,5 36
destro)

Dado bloccaggio registro leva freno M6x1 2,3

Vite fissaggio paratacco anteriore destro M5x0,8 5,0

Vite fissaggio portapedana posteriore destro M8x1,25

25 *
Serraggio interruttore spia stop M8x1 5

Lato cambio

Dado destro bloccaggio snodi ad asta cambio M6x1 5 LOCK 2

Vite fissaggio supporto pedane a motore (lato M10x1,5 36

sinistro)

Dado sinistro bloccaggio snodi ad asta cambio M6x1 5 LOCK 2

Vite/dado fissaggio snodi asta rinvio su leva M6x1 10

comando cambio e bielletta

Vite fissaggio leva (bielletta) cambio su arpione M6x1 10 LOCK 1

Perno pedale leva cambio M8x1,25 24 LOCK 2

Vite fissaggio paratacco anteriore sinistro M5x0,8 5,0

Vite fissaggio portapedana posteriore sinistro M8x1,25

25 *
Serbatoio Benzina

Vite fissaggio staffe appoggio serbatoio a M6x1 8

serbatoio

Viti fissaggio passatubi benzina a serbatoio M5x0,8 5

Vite fissaggio flangia a serbatoio M5x0,8 5 LOCK 2

Vite fissaggio tappo serbatoio M5x0,8 3

Vite speciale (doppio filetto maschio) fissaggio M5x0,8 5 LOCK 2

flangia a serbatoio

Dado fissaggio coperchio flangia M5x0,8 3

Vite fissaggio cover laterali serbatoio e cover M5x0,8 2 LOCK 1

centrale su tappo serbatoio

Viti fissaggio cover centrale anteriore a clip su M5x0,8 2 LOCK 1

cover laterali

Viti fissaggio cover laterali serbatoio su M5x0,8 2 LOCK 1

serbatoio (lato in basso)

Vite fissaggio cover a serbatoio (nascoste) M5x0,8 2 LOCK 1

Scarico

Fissaggio fascetta tubi di scarico M8x1,25 11

(verticale/centrale)

Viti fissaggio supporto silenziatori a telaietto M6x1 10

Dado fissaggio flangia tubo scarico su testa M7x1

orizzontale/verticale
Avvicinamento 1° dado 6
Serraggio 2° dado 24
Serraggio 1° dado 24

Fissaggio tappi in acciaio inox 1/8 gas su tubi di M10x1,25 25

scarico
Vite fissaggio paracalore posteriore su M5x0,8 5
silenziatori

Vite fissaggio silenziatori a supporto silenziatori M8x 1,25 22

su telaietto

Fissaggio sonda lambda 45

Vite fissaggio protezione valvola di scarico lato M5x0,8 5

esterno

Fissaggio cavo valvola di scarico M5x0,8 5

Vite fissaggio staffa a silenziatore M8x1,25 22

Vite fissaggio silenziatore a piastra portapedana M8x1,25 22

destra

Vite fissaggio paracalore su scarico verticale M6x1 8 LOCK2

Vite fissaggio paracalore su silenziatori M6x1 8

Viti fissaggio paracalore su scarico orizzontale M6x1 8 LOCK 2

Vite fissaggio cover valvola di scarico M6x1 10

Vite fissaggio secondario scarico a staffa M6x1 10

supporto serbatoio/scarico

Sella

Vite fissaggio coprisella M6x1 5

Telaio

Dado fissaggio telaio/telaietto a motore M12x1,25 GREASE B

60 *
Vite fissaggio telaio a telaietto M12x1,25 GREASE B
60 *
Ghiera su grano recuperatore di gioco M25x1 GREASE B
100 *
Grano recuperatore di gioco 0,6 GREASE B (solo sul
filetto)

Vite fissaggio perno serbatoio lato sinistro su M6x1 10

telaio

Dado cieco fissaggio coprichiave M6x1 7

Vite fissaggio interruttore a chiave M6x1 12 Portare a

rottura la testa
della vite -
frenafiletti solido

Vite fissaggio staffa supporto claxon a telaio M6x1 10 LOCK 2

Viti fissaggio piastra supporto serbatoio a M6x1 10

telaietto

Viti fissaggio piastra unione telaietto M8x1,25 22

Viti fissaggio piastra unione telaietto a gruppo M6x1 8

tegolino posteriore

Vite fissaggio serbatoio a staffa su telaietto M8x1,25 10 LOCK 1

posteriore

Dado serratura sella M22x1,5 3

Vite fissaggio porta oggetti sotto sella M5x0,8 5

Vite fissaggio chiavistello a staffa unione M6x1 10

telaietto
Vite fissaggio fascette cablaggio elettrico su M4x0,7 2
telaietto posteriore destro

Dado fissaggio forchetta a telaietto M10x1,25 GREASE B

42 *
Vite fissaggio attuatore valvola di scarico M6x1 10

Vite fissaggio supporto connettore sonda M6x1 10

lambda

Vite/dado fissaggio attuatore valvola di scarico M6x1 8

Radiatore olio

Vite fissaggio radiatore M6x1 10

Vite fissaggio fermatubi olio M6x1 10

Fissaggio nipplo radiatore olio su radiatore M14x1,5 23 LOCK 1

Serraggio raccordo tubo olio su nipplo radiatore M16x1,5 Olio motore

con doppio OR (TWIN SEAL)
18 *
Serraggio raccordo tubo olio su nipplo carter M16x1,5 Olio motore
con doppio OR (TWIN SEAL)
25 *
Aspirazione Aria Sfiato Olio

Viti fissaggio coperchio filtro a scatola filtro M5x0,8 5

Fissaggio ghiera fermo filtro aria M6x1 6

Viti fissaggio airbox a telaio M6x1 10

Fascetta su tubo valvola sfiato olio a valvola 1,5

blow-by

Fascetta su tubo valvola blow-by a scatola filtro 1,5

Vite fissaggio bobina a scatola filtro M5x0,8 5

Vite fissaggio passaggio cavi su carter motore M5x0,8 5

lato sinistro

Fascetta fissaggio manicotti a scatola filtro 1,1

Fissaggio passaggio cavi su carter motore lato M5x0,8 5

sinistro

Vite fissaggio piastrino limitatore potenza corpo M5x0,8 5

farfallato

Alimentazione Canister

Viti fissaggio sensore temperatura a manicotto M3x0,5 0,4 LOCK 9

aspirazione

Fascetta fissaggio manicotti a corpo farfallato 1,5

Fascetta corpo farfallato a collettori aspirazione 1,5

Serraggio fascetta tubo stepper 10

Fissaggio canister a convogliatore sinistro M6x1 8 Solo versione USA

Vestizione

Vite inferiore e fissaggio deflettore destro e M5x0,8 5

sinistro a telaio

Vite fissaggio deflettore destro e sinistro a M5x0,8 5

convogliatore centrale
 Vite superiore fissaggio deflettore destro e M5x0,8 5
sinistro a telaio

Vite fissaggio regolatore tensione a M6x1 8

convogliatore destro

* punto ritenuto critico per la sicurezza dinamica, la tolleranza sulla coppia di serraggio deve essere Nm ±5%.

Note
Per caratteristiche e simbologia dei prodotti vedere paragrafo “Caratteristiche prodotti” (Sez. 1 - 2).

Coppie di serraggio motore

Applicazione Filetto/Passo Nm Min. Max. Note
(mm)
Ghiera pulegge distribuzione su testa M15x1 71 64 78 GREASE A
Dado per prigioniero testa/cilindro: M10x1,5 GREASE C sul piano
Coppia di avvicinamento 15 13 17 sotto testa e sul filetto
Coppia di precarico 30 28 32 del prigioniero
Coppia di serraggio 48 46 50
Prigioniero flangia di aspirazione M8x1,25 15 13 17 LOCK 2 oppure
TB1324
Dado collettore di aspirazione M8x1,25 23 20 26
Prigioniero flangia di scarico M8x1,25 15 13 17 LOCK 2 oppure
TB1324
Chiusura foro fase M8x1,25 10 9 11
Sensore temperatura olio cilindro verticale M8x1,5 9 8,5 9,5
Vite di servizio testa (alluminio) M6x1 3 2 3 LOCK 5
Vite coperchi valvole aspirazione e scarico M6x1 10 9 11
Vite coperchi perni bilancieri M6x1 10 9 11 LOCK 2
Vite fissaggio cartella cilindro M6x1 10 9 11 LOCK 2 oppure
TB1324
Vite fissaggio cartella cilindro M6x1 10 9 11 LOCK 2 oppure
TB1324
Vite fissaggio flangia puleggia M6x1 10 9 11
Vite tappo canister M6x1 5 4 6
Tappo chiusura filtro a rete M32x1,5 42 38 46
Filtro olio a rete M22x1,5 42 38 46
Nipplo canister (versione USA) M6x1 5 4 6
Vite fissaggio raccordo sensore MAP M5x0,8 5 4 6
Nipplo cartuccia olio M16x1,5 42 38 46 LOCK 2 oppure
TB1324
Cartuccia olio M16x1,5 11 10 12 Olio motore sulla
guarnizione
Tappo foro servizio aspirazione pompa olio M15x1 25 22 28 LOCK 5
Nipplo radiatore olio M14x1,5 32 29 35 LOCK 5
Tappo scarico olio con calamita M12x1,5 20 18 22 TB1215
Tappo servizio foro blow-by M12x1 15 13 17 LOCK 5
Tappo chiusura canale principale olio M10x1,5 15 13 17 LOCK 5 oppure
TB1375B
Grano canale olio interno carter frizione M10x1,5 15 13 17 LOCK 5
Prigionieri fissaggio cilindro-testa M10x1,5 30 28 32 LOCK 2 oppure
TB1324
Interruttore spia folle M10x1,5 10 9 11
Tappo conico chiusura foro servizio M10x1 20 18 22 LOCK 5
Boccola di riduzione vite pompa olio M10x1 LOCK 5
Vite unione carter M8x1,25 GREASE B sul filetto
Avvicinamento 19 17 21
Serraggio 25 22 28
Vite fissaggio leva fermamarce M8x1,25 18 16 20 LOCK 2 oppure
TB1324
Vite unione carter M6x1 10 9 11
Vite fissaggio blow-by M6x1 10 9 11
Vite fissaggio pick-up radiale M6x1 10 9 11
Vite piastrino cuscinetto primario lato frizione M6x1 10 9 11 LOCK 2 oppure
TB1324
Vite piastrino cuscinetto secondario lato M6x1 10 9 11 LOCK 2 oppure
catena TB1324
Vite fissaggio perno ingranaggio ozioso M6x1 10 9 11 LOCK 2 oppure
TB1324
Vite taratura olio frizione Adler M6 6 5 7
Vite fissaggio motorino d'avviamento M6x1 10 9 11 LOCK 2
Vite esterna fissaggio motorino d'avviamento M6x1 10 9 11 LOCK 2
Dado volano M24x1 270 256 284 LOCK 5
Dado ingranaggio albero motore M22x1 190 171 209 GREASE B
Tappo albero motore acciaio/alluminio M20x1 15 13,5 16,5 LOCK 5
Vite di biella M10x1 Applicare GREASE B
Serraggio a 50 rpm 35 sul filetto
Pausa di 2 secondi e disserraggio di
360º a 30 rpm
Avvicinamento a 30 rpm 20
Avvicinamento a 10 rpm 35
Serraggio a 14 rpm 65º ±1º
Controllo di coppia 70÷103
Grano albero motore M8x1,25 13 11 15 LOCK 5
Grano forato albero motore M8x1,25 13 11 15 LOCK 5
Vite posizionatrice tamburo cambio M16x1,5 30 27 33
Vite arpione cambio M8x1,25 36 34 38 LOCK 2 oppure
TB1324
Dado fissaggio posizionatore arpione M6x1 10 9 11
Vite arpione cambio M6x1 16 15 17 LOCK 2 oppure
TB1324
Ghiera per pulegge rinvio distribuzione M15x1 71 64 78 GREASE A
Dado ingranaggio rinvio distribuzione M14x1 55 50 60 GREASE A
Vite fissaggio tenditore mobile M8x1,25 26 23 29
Vite fissaggio tenditore fisso M8x1 20 18 22 LOCK 2 oppure
TB1324
Vite fissaggio cartelle in plastica M6x1 10 9 11
Dado tamburo frizione in bagno d’olio M25x1,5 190 180 200 GREASE B
Tappo carico olio M20x2,5 A BATTUTA
Vite fissaggio fonoassorbente M14x1,5 24 22 26 LOCK 5
Vite ispezione pick-up M12x1 15 13 17 LOCK 2 oppure
TB1324
Tappo chiusura condotto olio M10x1 20 18 22 LOCK 5
Sensore pressione olio M10x1 19 17 21
Vite coperchio frizione in bagno d’olio M6x1 10 9 11
Vite molla frizione in bagno d’olio M6x1 10 9 11
Candela accensione M12x1,25 20 18 22
Vite coperchio alternatore M6x1 13,5 12,5 14,5
Vite fissaggio statore alternatore M6x1 10 9 11 LOCK 2 oppure
TB1324
Vite fissaggio rotore al volano M6x1 13 11 15 LOCK 5
Vite fissaggio staffa passacavo statore M5x0,8 5 4,5 5,5 LOCK 2 oppure
TB1324
Tappo pompa by-pass M15x1 17 15 19 LOCK 5 oppure
TB1375B
Vite fissaggio pompa olio M8x1,25 26 23 29
Vite fissaggio pompa olio M6x1 10 9 11
Vite assemblaggio pompa olio M6x1 10 9 11
Vite coperchio alternatore speciale a M6x1 13,5 12,5 14,5
colonnetta
Vite coperchio ispezione fasi M6x1 5 4,5 5,5

Note
Per caratteristiche e simbologia dei prodotti vedere paragrafo “Caratteristiche prodotti” (Sez. 1 - 2).