NOTA PER L’ELETTRICISTA

Dopo l’installazione, lascia questo

manuale al proprietario della stazione
di ricarica per future consultazioni.

Manuale d’uso
Con le istruzioni di installazione per il tuo elettricista

EASY CHARGER
Stazione di ricarica Modo 3 IEC61851 per veicoli elettrici con funzione di:
- regolazione manuale della potenza di ricarica
- accesso riservato con chiave ON/OFF (opzionale)

ES-RHP2M32/0 Easy Charger Monofase (Presa T2) max 7,4 kW (32A 230V)
ES-RHC2M32/0 Easy Charger Monofase (Cavo T2 5m) max 7,4 kW (32A 230V)
ES-RHP2T32/0 Easy Charger Trifase (Presa T2) max 22 kW (32A 400V)
ES-RHC2T32/0 Easy Charger Trifase (Cavo T2 5m) max 22 kW (32A 400V)

REV. 1 - 19/01/2022
2

(pagina intenzionalmente lasciata in bianco)

ITALIANO
3 Indice

Indice

Istruzioni importanti per la sicurezza..............................................5

Istruzioni per la sicurezza................................................................6

Descrizione.....................................................................................7

Installazione.........................................................................8

Utilizzo...........................................................................10

Specifiche tecniche.......................................................................11

Manutenzione....................................................................12

Garanzia......................................................................... 13

Assistenza Clienti..........................................................................14

ITALIANO
4

(pagina intenzionalmente lasciata in bianco)

ITALIANO
5 Istruzioni importanti per la sicurezza

Istruzioni importanti per la sicurezza

Leggere con attenzione queste istruzioni e le istruzioni per la ricarica nel
manuale del veicolo elettrico prima di ricaricare il veicolo.
Prestare particolare attenzione alle informazioni contrassegnate con i
seguenti simboli:

Attenzione: Questo simbolo indica di fare attenzione. Potresti

infatti fare qualcosa che rischia di danneggiare il dispositivo.

Pericolo: Segnala un rischio che implica morte o lesioni gravi

in caso di mancata osservanza delle norme di sicurezza.

Linee guida per la sicurezza

• Utilizza questa stazione di ricarica per ricaricare veicoli elettrici con un
connettore per la ricarica conduttiva. Consulta il manuale del veicolo

conduttiva.
• Assicurati che il cavo di alimentazione della stazione di ricarica sia
posizionato in modo da non essere calpestato, arrotolato o in qualsiasi
modo danneggiato o stressato.
• Nessun componente interno può essere riparato / sostituito dall’uten-
te. Per qualsiasi richiesta di assistenza fare riferimento al capitolo di
questo manuale “Assistenza Clienti”.
• Non utilizzare la stazione di ricarica se ci sono danneggiamenti visibili
sulla stazione di ricarica e/o sul cavo di alimentazione. Abbassa l’in-
terruttore magnetotermico nel quadro elettrico e contatta subito il tuo
referente tecnico per l’installazione.

ITALIANO
6 Istruzioni per la sicurezza

Istruzioni per la sicurezza

Pericolo: Quando utilizzi dispositivi elettrici, dovresti sempre impiegare

precauzioni di base, incluse le seguenti:
• Leggi tutte le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto. Non
seguire le avvertenze e le istruzioni può causare pericolo di folgorazio-
ne, incendio e/o lesioni gravi.
• Questo dispositivo dovrebbe essere supervisionato quando utilizzato
in presenza di bambini.
• Non inserire le dita nel connettore di ricarica.
• Non utilizzare questo prodotto se il cavo di alimentazione o il cavo di

altri segni di danneggiamento.

• Non utilizzare questo prodotto se l’involucro o il connettore del veicolo
elettrico sono rotti, crepati o mostrano qualsiasi altro segno di dan-
neggiamento.

Pericolo: se in qualsiasi momento ritieni che l’apparecchiatura non sia si-

cura, abbassa l’interruttore magnetotermico nel quadro elettrico e contatta
immediatamente l’Assistenza Clienti. Non utilizzare la stazione di ricarica

Attenzione: i bambini non dovrebbero essere autorizzati a utilizzare questa

stazione di ricarica. Non consentire ai bambini di giocare intorno alla sta-
zione di ricarica. Un’attenta supervisione dei bambini è necessaria durante
l’utilizzo della stazione di ricarica.

Attenzione: non aprire l’involucro.

Questa stazione di ricarica è progettata secondo il Modo 3 della Norma

IEC61851.
Questo prodotto deve essere collegato a terra. In caso di malfunzionamen-
to o guasto, la messa a terra fornisce un percorso di minima resistenza alla
corrente elettrica per ridurre il rischio di scosse elettriche. Questo prodotto
è dotato di un cavo con un conduttore di messa a terra e un contatto di
messa a terra.
Pericolo: il collegamento non corretto del conduttore di messa a terra
dell’apparecchiatura è in grado di provocare un rischio di scossa elettrica.

fatto che il prodotto sia correttamente messo a terra.

ITALIANO
7 Descrizione

Descrizione
Questa stazione di ricarica è utilizzata per la ricarica dei veicoli elettrici ed è
conforme ai requisiti principali della Norma IEC61851.

-
za ogni veicolo elettrico a casa o sul posto di lavoro.

La potenza di ricarica è regolabile manualmente per poter adattare questo

dispositivo a ogni luogo di installazione e a ogni contatore esistente.

“cavo di ricarica integrato - lungh. 5 metri - Tipo 2”.

ITALIANO
8 Installazione

Installazione
1. L’installazione deve essere eseguita da un elettricista abilitato secon-
do le normative locali.
2. Durante tutta l’attività di installazione non deve essere presente tensio-
ne sull’impianto elettrico.
3. Cablaggio della linea elettrica di alimentazione e protezioni da installa-
re a monte:

Versione monofase (cod. ES-RHP2M32/0 e ES-RHC2M32/0)

3G6,00mm2
Magnetotermico: 40A Curva C
Differenziale: 0,03A Tipo A

Versione trifase (cod. ES-RHP2T32/0 e ES-RHC2T32/0)

5G6,00mm2
Magnetotermico: 40A Curva C
Differenziale: 0,03A Tipo A
Nota: la stazione di ricarica include un dispositivo per misurare le cor-
renti di guasto a terra in AC (> 30mA) e in DC (> 6mA). E’ comunque
richiesta l’installazione di un magnetotermico e di un differenziale Tipo
A a protezione della linea elettrica di alimentazione.
Nota: la sezione della linea elettrica di alimentazione e la taglia dell’in-
terruttore magnetotermico fanno riferimento a un’installazione in grado
di arrivare a una corrente pari a 32A.
Dal momento che la corrente di ricarica è regolabile (da 6A a 32A), è
possibile sotto-dimensionare la linea elettrica in funzione della corren-
te a cui si vorrà far funzionare la stazione di ricarica (ad esempio: se si

sezione pari a 2,5 mm2 e un magnetotermico 20A).

L’interruttore differenziale è sempre lo stesso qualsiasi sia la corrente
di ricarica.

4. Aprire la cover inferiore della stazione

Rompere con attenzione l’apertura

necessaria per l’ingresso del cavo di
alimentazione.
Utilizzare il pressacavo M25 in

(ingresso dal retro).

ITALIANO
9 Installazione

5. Utilizzare 4 viti con tasselli adeguati al supporto di montaggio per

installata tra 0,8 m e 1,2 m (distanza tra il punto inferiore e il suolo).

6. Collegare la linea di alimentazione ai morsetti di collegamento
(INPUT - terminali a sinistra):

Monofase:
L1 = Marrone
N = Blu
Terra = Giallo / Verde

Trifase:
L1 = Marrone
L2 = Nero
L3 = Grigio
N = Blu
Terra = Giallo / Verde

7. Selezionare la corrente di ricarica richiesta con il selettore rotativo

Posizione Corrente di ricarica

0 6A
1 8A
2 10 A
3 12 A
4 14 A
5 16 A
6 20 A
7 24 A
8 28 A
9 32 A

Posizioni da A a F: non utilizzare.

Il valore preimpostato di fabbrica è 6A (posizione 0).
8. Chiudere la cover inferiore.

IMPORTANTE: in caso di stazioni di ricarica con presa fissa (quindi

non con il cavo integrato), prima di chiudere la cover, assicurarsi che il
sistema di interblocco della presa (montato sopra la presa di ricarica)
non sia ostruito / bloccato dai cavi e sia in posizione “aperto”.

ITALIANO
10 Utilizzo

Utilizzo

1. Collega il cavo di ricarica al veicolo.

: utilizza il cavo di ricarica Modo 3 in do-

tazione al veicolo per collegare il veicolo alla stazione di ricarica.

Nei modelli con “cavo integrato”: prendi il connettore di ricarica Tipo 2

e inseriscilo nella presa di ricarica del veicolo.
2. Il LED Ready/Charge si illumina.
3. La ricarica viene automaticamente avviata alla corrente di ricarica se-
lezionata con il selettore rotativo (o inferiore, se il veicolo richiede una
corrente inferiore al valore selezionato).
4. Quando la ricarica è completa, il LED Ready/Charge si spegne.
E’ ora possibile rimuovere il cavo di ricarica.

Nota: una corrente di ricarica inferiore produce meno perdite causate dal
calore, è migliore per salvaguardare la durata della vita della batteria del
veicolo e riduce la probabilità di sovraccarico del contatore di energia.

CHIAVE ON / OFF
La chiave ON / OFF è un accessorio opzionale da ordinare in fase di acqui-
sto della stazione di ricarica.
Se presente, consente di abilitare / disabilitare il funzionamento della sta-
zione di ricarica (utile nei casi in cui il luogo di installazione sia accessibile a
terzi e si desideri impedire a terzi l’utilizzo del dispositivo).
La chiave può essere estratta in entrambe le posizioni.

ITALIANO
11 Specifiche tecniche

Specifiche tecniche

Modo di ricarica IEC61851 Modo 3

Connettore di ricarica IEC62196 Tipo 2

Ingresso di potenza Monofase o trifase, 230V-400V, 16A-32A

(a seconda dei modelli)
Uscita di potenza

Protezione guasti a terra AC 30mA, DC 6mA

Dimensioni 400 x 250 x 105 mm
Peso 4 kg (incluso il cavo, se presente)
Protezione ambiente IP54 (uso outdoor, resistente alla pioggia)
Temperatura
Conformità CE

ITALIANO
12 Manutenzione

Manutenzione

periodica.
Pericolo
Spegnere la stazione di ricarica abbassando l’interruttore magnetotermico
nel quadro elettrico a monte prima di pulire l’unità.
Pericolo
Per ridurre il rischio di folgorazione o danneggiamento del dispositivo,
prestare particolare attenzione quando si pulisce il connettore di ricarica e
il suo involucro.

Pulire la stazione di ricarica utilizzando un panno morbido leggermen-

te inumidito con un detergente delicato. Non utilizzare mai alcun tipo di

benzene.

ITALIANO
13 Garanzia

Garanzia
Il costruttore garantisce che questo dispositivo è privo da difetti nei ma-
teriali e da difetti di fabbricazione e progettazione per un periodo di 3 anni
successivi alla data di acquisto.
Se si presentano difetti nei materiali, nella fabbricazione e/o nella progetta-
zione durante il periodo di garanzia, e-Station S.r.l., a suo giudizio, riparerà
o sostituirà il prodotto.
Parti di ricambio e/o prodotti sostitutivi potrebbero essere prodotti nuovi
oppure prodotti ricondizionati secondo la discrezione di e-Station S.r.l.
Questa garanzia non include il servizio di riparazione per danni provocati
da errata installazione, errato collegamento dei dispositivi, guasto elettrico

autorizzate da e-Station S.r.l.

Qualsiasi evidenza di tentativo di apertura del prodotto o riparazione non
autorizzata invaliderà questa garanzia.
È esclusa ogni responsabilità per danni - diretti o indiretti - causati da un
difetto di funzionamento - di qualsiasi natura - del prodotto.

ITALIANO
14 Assistenza Clienti

Assistenza Clienti

Per qualsiasi domanda o suggerimento contattateci:

e-Station S.r.l.
Via della Levata, 4
20084 Lacchiarella (MI)
P.IVA - C.F. 05183850964
T: 02 82.58.152
F: 02 93.66.09.41
@: assistenza@e-station.it
www.e-station.it

ITALIANO