Hawker® Life iQTM Modular istruzioni per l‘uso ITALIAN

Istruzioni di sicurezza
SCOPO DEL MANUALE Quando l‘apparecchio diventa obsoleto, l‘involucro ed altri
componenti interni possono essere smaltiti da aziende
Questo manuale è progettato per persone preparate che specializzate. La legislazione nazionale ha la precedenza sulle
desiderano utilizzare i caricabatterie Hawker® Life iQTM Modular istruzioni contenute in questo documento e deve essere
per ricaricare le batterie piombo acido (con o senza sistema scrupolosamente rispettata (RAEE 2002/96 CE).
airmix per il ricircolo dell’elettrolito), batterie AGM e GEL
regolate a valvola. EnerSys si riserva il diritto di apportare miglioramenti e/o
Questo manuale offre dettagli su: modifiche al prodotto descritto in questo manuale in qualsiasi
• Funzioni del caricabatterie momento senza preavviso e non è obbligata, in alcuna
• Regolazioni richieste e uso del caricabatterie circostanza, ad aggiornare i contenuti di questo manuale né
Con questo manuale, EnerSys® intende fornire le informazioni dell‘apparecchio interessato.
nel modo più preciso e semplice possibile, ma non si può
assumere alcuna responsabilità in caso di errata interpreta- Il numero di produzione dell‘apparecchio deve essere fornito
zione. Il proprietario del prodotto deve conservare questo quando si richiede assistenza.
manuale per tutto l’arco della vita del prodotto stesso e darlo
all‘eventuale acquirente in caso di rivendita. Se è necessario stoccare il caricabatterie prima dell‘uso, deve
Il produttore copre la garanzia in conformità con le normative essere mantenuto accuratamente sigillato nella confezione
nazionali (contattare il proprio fornitore per maggiori infor- originale. Deve essere conservato in luogo asciutto e pulito
mazioni) a temperatura moderata (da -20°C a +40°C). Apparecchi
conservati ad una temperatura inferiore ai 15°C devono
Uso raccomandato essere portati progressivamente alla temperatura di esercizio
Questo manuale deve essere letto attentamente prima di usa- (nell‘arco di 24 ore) per evitare il pericolo che la condensa
re il prodotto da parte di chiunque lo utilizzi. provochi malfunzionamenti dei componenti elettrici (in parti-
Il prodotto: colare, cortocircuiti).
• Non deve presentare ostacoli verso la libera circolazione
dell’aria nei punti di ingresso e di uscita e deve essere DICHIARAZIONE CE
pulito da polveri varie ogni sei mesi da personale
qualificato. EnerSys dichiara che i caricabatterie della gamma
• Deve essere utilizzato in conformità con il grado di Life iQ Modular a cui si riferisce questa dichiarazione
protezione e non deve mai venire a contatto con acqua. sono conformi alle seguenti Direttive Europee:
• Deve essere utilizzato entro i limiti di temperatura indicati
nelle caratteristiche tecniche. • Direttiva 2014/35/EU:
• Non deve essere istallato su superfici soggette a vibrazioni Sicurezza
(vicino motori, compressori..etc..). Norma Europea:
• Il caricabatteria deve essere installato in modo che i gas - EN IEC 62368-1: 2020 + A11: 2020
sprigionati dalla carica non vengano risucchiati dalle
ventole del caricatore. • Direttiva 2014/30/UE:
Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da compatibilità elettromagnetica
persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche o Norme Europee:
mentali, o senza esperienza e conoscenza, a meno che non - EN61000-6-2: 2006
siano controllati o istruiti all’uso da una persona responsabile - EN61000-6-4: 2007+A1: 2011
della loro sicurezza.
• Direttiva 2011/65/UE:
Sicurezza dell’operatore direttiva ROHS (restrizione dell’uso di sostanze pericolose
Prendere tutte le precauzioni necessarie quando il prodotto nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche)
viene utilizzato in aree a rischio di incidenti. Assicurare una
ventilazione adeguata come da normativa EN 62485-3 per • Direttiva 2013/35/EU:
assicurare che non si abbia nessuna concentrazione pericolosa Campi elettromagnetici
di gas. Non scollegare la batteria quando è in carica. Norma Europea:
- EN62311: Ottobre 2008
SICUREZZA ELETTRICA
• Direttiva 2014/53/EU*
E‘ necessario rispettare le principali norme di sicurezza. Il si­- - ETSI EN 301 489-1 V2.1.1 (2017-02)
s­­
tema di protezione installato sull’alimentazione deve - ETSI EN 301 489-17 V3.1.1 (2017-02)
essere conforme alle caratteristiche tecniche del caricabatterie. - EN 300 328 V2.1.1 (2016-11)
Si raccomanda l’installazione un interruttore differenziale
adeguato. E’ obbligatorio, qualora dovessero essere sostituiti Nota: i cavi a corrente continua del caricabatterie emettono
i fusibili, utilizzarne con le stesse caratteristiche tecniche. campi magnetici a bassa potenza nell‘area ad essi circostante
E‘ severamente vietato usare fusibili non adeguati o corto­cir­ (<5 cm). Benché le emissioni siano inferiori ai limiti di
cuitare i portafusibili. Questo apparecchio è conforme alle riferimento, le persone portatrici di protesi mediche devono
normative di sicurezza della Classe 1, il che significa che evitare di svolgere attività in prossimità del caricabatterie
l‘apparecchiatura deve essere messa a terra e deve essere durante la fase di ricarica.
alimentata con alimentazione dotata di messa a terra.

Non aprire l‘apparecchio: Potrebbero essere ancora presenti

alte tensioni anche dopo aver spento il caricabatterie.
Qualsiasi regolazione, manutenzione o riparazione dell‘ap­
pa­recchio quando è aperto deve essere effettuata esclusiva­-
mente da una persona opportunamente qualificata che sia
consapevole dei pericoli correlati.

Contattare un tecnico dell‘azienda se si riscontrano problemi

durante la messa in funzione del caricabatterie.
Questo apparecchio è stato progettato per uso interno. E‘ pro-
gettato esclusivamente per ricaricare batterie piombo acido
in sedi industriali.
Presentazione ed uso
INTRODUZIONE

La gamma di caricabatterie Life iQTM Modular permette di

ricaricare le batterie attraverso l‘alimentazione di rete. Il
controllo via microprocessore riconosce automaticamente
la tensione della batteria, la capacità, lo stato di carica, ecc., 2 7 1 4
fornendo un controllo ottimale della batteria da un’analisi
altamente efficace delle sue condizioni.

Monofase Trifase
12V
24V 24/36/48V 5
36/48V 72/80V
96V 6
120V
5
Sono disponibili vari profili di carica: standard a vaso aperto/
Water Less®, applicazioni pesanti, ricircolo dell’elettrolito,
VRLA (AGM e GEL) in base alla configurazione dell‘utente
o alle informazioni fornite dal Wi-iQ® (configurazione
automatica).
Inoltre, sono integrate la desolfatazione, l‘equalizzazione e le 8 3 9
cariche di rinfresco.

Rif. Pulsante/LED funz. funz.

display
1 Pulsante start stop Avvia interrompe la carica Cancella valore (premere per più di
3 sec), selezione del menù attivo
2 Indicatore di stato del Batteria disponibile
caricabatterie
3 Indicatore di stato del Batteria in carica
caricabatterie
4 LED blu Alimentazione AC ON (Led acceso) Alimentazione AC OFF
(AC mancante)
5 Frecce Pulsanti di navigazione Tornare all'inizio della lista
(Premere per 2 sec.)
6 Pulsante di equalizzazione Avvia un'equalizzazione Accedere a un sottomenù
7 Esc Accedere a un sottomenù Chiudere le finestre
8 Schermo tft multicolore Mostra dettagli (fare riferimento al par.
Diplay LCD)
9 Porta USB Scaricare i dati in memoria Aggiornare il firmware

Monofase e Trifase a 3 slot

5 6 5 6

1
1

4
3 4
3

2 2

7
Rif Descrizione
1 Cavo ingresso AC
2 Cavo uscita DC
3 Porta opzionale
4 Aperture per la ventilazione
5 Schermo TFT
6 Pulsanti di navigazione
7 Portacavo (solo su monofase)
INSTALLAZIONE Iniziare la carica
ll caricabatterie può essere montato a parete o a pavimento. 1. Collegare la batteria. Se le impostazioni sono predefinite
Se montato a parete, assicurarsi che la superficie non abbia (avvio automatico ON) la carica inizierà automaticamente,
vibrazioni e che il caricabatterie sia montato in posizione diversamente, premere il pulsante start/stop.
verticale; se montato a pavimento, assicurarsi che le superfici
siano esenti da vibrazioni, prive di acqua e umidità. Il caricabatterie inizierà il conto alla rovescia

Evitare aree in cui i caricabatterie possono essere spruzzati

con acqua.
Il caricabatterie deve essere sostenuto da 2 o 4 sostegni adatti
al tipo di supporto. Lo schema di foratura varia in base al mo-
dello (fare riferimento alla scheda tecnica).

COLLEGAMENTO ELETTRICO

Rete di alimentazione elettrica

Si può collegare solo alla rete di alimentazione 230Vac se
monofase o a 400Vac se trifase (in base al tipo di caricabatterie)
tramite una presa standard e un interruttore differenziale
appropriato (non fornito). L’assorbimento di corrente è indicato
sui dati di targa del caricabatterie.

Batteria E inizierà a visualizzare le seguenti informazioni

Rispettare la polarità. Qualsiasi inversione di polarità brucerà
il fusibile di uscita, impedendo la carica e causando la visua­
lizzazione del codice di errore DF2. Fare riferimento alla Senza Wi-iQ®
tabella degli errori.

Collegamento della batteria 1 2 3 4

Il caricabatterie deve essere collegato alla batteria usando i cavi
forniti:
• Cavo ROSSO: polo POSITIVO della batteria.
• Cavo NERO: polo NEGATIVO della batteria.

Schermo TFT

Display fine carica

Con il caricabatterie in modalità attesa, il display mostra
informazioni relative al caricabatterie (prime e ultime righe):
1. Tipo di caricabatterie
2. Versione del software.
3. Indicazione di attesa.
4. Data e ora della carica.

Schermo durante la carica 5 7 8 10 11

1 9 Con Wi-iQ
1 2 3 4
2
10
3 11
4 12
5
6 13
7
8 14

5 6 7 8 9 10 11
Rif. Funzione
1 Info sulla carica Rif. Funzione
2 Tensione di carica (V totale e V/c) 1 Errori che non interrompono la carica
3 Tempo di carica 2 Tensione
4 Temperatura della batteria 3 Corrente
5 ID batteria 4 Profilo di carica
6 Warnings dal Wi-iQ 5 Tempo di carica
7 Connessione USB 6 Avvisi dal Wi-iQ
8 Ah caricati 7 T°C batteria
9 Tipo di caricabatterie e profile di carica 8 Ah caricati
10 % della carica 9 Wi-iQ connesso
11 Corrente di carica 10 Data/Ora
12 Modalità Equalizzazione 11 Stato di carica e avanzamento
13 Data - ora
14 Connessione Wi-iQ
2. Carica completata 3. Carica di equalizzazione
Quando il caricabatterie completa il processo di carica apparirà La carica di equalizzazione è indicata dal messaggio EQUAL.
il messaggio AVAIL. Durante l’equalizzazione, sullo schermo del caricabatterie è
SPEGNERE il caricabatterie. visualizzata la corrente, la tensione della batteria, la tensione
Una volta scollegata, la batteria sarà pronta all‘uso. per cella e il tempo rimanente.

4. Errori

MESSAGGI E CODICI DI ERRORE

Errore Causa Soluzione

DF-CUR Appare prima che un errore DF1 sia
visualizzato.
DF1* Problema al caricabatterie. DF1 appare quando il caricabatterie non è in grado di erogare corrente
in uscita.
DF2* Errore in uscita. Verificare il corretto collegamento della batteria (polarità cavi invertita)
e il fusibile di uscita.
DF3* Batteria errata. Tensione batteria troppo alta o troppo bassa. La tensione della batteria
deve essere tra 1,6 V e 2,4 V per cella. Usare un caricabatterie adeguato
per la batteria.
DF4 Batteria scaricata più dell‘80% della La carica continua.
sua capacità.
DF5 La batteria deve essere ispezionata. DF5 appare quando il processo di carica è stato raggiunto con una
condizione di errore, che può essere un aumento di corrente in fase
di regolazione. Ciò dimostra un riscaldamento della batteria o una
tensione di regolazione erroneamente programmata. È anche possibile
che il tempo di carica abbia superato il limite di sicurezza. Verificare i
parametri di carica (profilo, temperatura, capacità, cavi). Verificare la
batteria (celle difettose, alta temperatura, livello dell’acqua).
DF7/ DF PUMP Errore nel circuito pneumatico del Controllare il circuito dell‘aria (pompa, tubi) e il corretto funzionamento
sistema di ricircolo dell’elettrolito. della pompa.
TH* Problema termico che provoca Verificare il corretto funzionamento delle ventole e/o assenza di tem-
l‘interruzione della carica. peratura ambiente troppo alta, o che vi sia scarsa ventilazione naturale
al caricabatterie.
WATER LEVEL* Livello dell’elettrolito critico. Rabboccare la batteria. Non versare fino all‘orlo della cella, così da
evitare fuoriuscite durante la successiva carica.

BAT TEMP* Temperatura critica della batteria. Attendere che la temperatura della batteria si abbassi. Verificare lo
stato della batteria (acqua, profilo) Verificare le impostazioni della
temperatura nel menù Configurazione-Batteria-Temperatura alta.
Controllare il sensore di temperatura del Wi-iQ®.
IQ SCAN Cerca la presenza del Wi-iQ.
IQ LINK Collegamento del Wi-iQ al carica-
batterie.
MOD TH Compare alternato ai parametri di Verificare che la(le) ventola(e) funzionino correttamente e/o che la
carica - uno o più moduli in errore temperatura ambiente non sia troppo alta o se vi sia scarsa ventilazione
ter­mico - il processo di carica con­- naturale al caricabatterie.
tinua - il(i) modulo(i) difettoso(i) sono Se tutti i moduli sono in errore termico, seguirà un errore TH*.
visualizzati + led rosso lampeggiante.
Publication No. EMEA-IT-IU-HAW-LQM-0521

MOD DFC Compare alternato con i parametri Verificare l’alimentazione.

di carica - uno o più moduli in errore Se tutti i moduli sono in Errore DF1, seguirà un errore DF1*.
DF1 - il processo di carica continua
- il(i) modulo(i) difettoso(i) sono
visualizzati + led rosso lampeggiante.
DEF ID Errore che blocca la carica - uno o Usare il modulo corretto.
più moduli non sono compatibili
con la configurazione del carica-
batterie (ad esempio, caricabatterie
da 24V con un modulo da 48V).
Questo può succedere se l‘utente
sostituisce un modulo con un altro
con un‘impostazione di tensione
differente.
Errore di bilanciamento della ten­ Errore di bilanciamento della tensione riscontrato dal Wi-iQ.
sione riscontrato dal Wi-iQ.

(*): Errore che impedisce la continuazione del processo di carica.

Contattare il Service EnerSys®.
Il presente documento non ha valore di offerta contrattuale.
Il fabbricante si riserva la facoltà di apportare modifiche al testo senza alcun obbligo di darne preavviso. E.&O.E.
www.enersys.com