Novelle (Bandello)

Novelle (Bandello)
Le Novelle, vol. IV, 1911.
Autore	Matteo Bandello
1ª ed. originale	1554-1573
Genere	romanzo
Lingua originale	italiano

Le Novelle sono l'opera principale di Matteo Bandello, pubblicate in quattro parti, di cui le prime tre a Lucca da Vincenzo Busdraghi nel 1554 e la quarta a Lione da Alessandro Marsili nel 1573, dopo la morte dell'autore. In totale, si contano 214 novelle.

Struttura e importanza

Ogni novella è introdotta da un'epistola dedicatoria, indirizzata a personaggi contemporanei, in cui l'autore rivela la situazione in cui finge di aver ascoltato la storia che si accinge a narrare. Grande è la varietà di temi e registri di questi testi: si va dal tragico al grottesco, dal comico al farsesco, dall'osceno al patetico. Si osserva comunque una certa predilezione per il genere erotico e per gli "amori sfortunati".

I racconti tratti da questa raccolta, presto tradotta in altre lingue europee, furono fonte di diverse opere teatrali. Ad esempio, William Shakespeare conobbe la traduzione delle novelle e ne trasse il soggetto per le commedie Molto rumore per nulla e La dodicesima notte.

Le novelle

Prima parte (1554)

Numero	Titolo	Personalità a cui è stata dedicata
I	Buondelmonte de' Buondelmonti si marita con una, e poi la lascia per prenderne un'altra, e fu ammazzato.	Ippolita Sforza Bentivoglio
II	Ariabarzane senescalco del re di Persia quello vuol vincer di cortesia; ove varii accidenti intervengono.	Prospero Colonna
III	Beffa d'una donna ad un gentiluomo ed il cambio che egli le ne rende in doppio.	Lucio Scipione Atellano
IV	La contessa di Cellant fa ammazzare il conte di Masino e a lei è mózzo il capo.	Isabella d'Este
V	Quanto scaltritamente Bindoccia beffa il suo marito che era fatto geloso.	Francesco Acquaviva di Betonto
VI	Il Porcellio romano si prende trastullo di beffar il frate confessandosi.	Cesare Fieramosca
VII	Baldoino di Fiandra in mare prende Giudit di Francia e la sposa per moglie.	Camilla Gonzaga di Gianfrancesco
VIII	Giulia da Gazuolo, essendo per forza violata, in Oglio si getta, ove morí.	Pirro Gonzaga
IX	Un geloso ode la confessione de la moglie per mezzo d'un frate, e quella ammazza.	Lancino Curzio
X	Maometto imperador de' Turchi crudelmente ammazza una sua donna.	Giovanni Battista Schiaffenato
XI	Un senatore, trovando la moglie in adulterio, fa l'adultero fuggire e salva il suo onore insieme con quello de la moglie.	Vincenzo Attellano
XII	Un senese truova la moglie in adulterio e la mena fuori e l'ammazza.	Pietro Barignano
XIII	La signora Camilla Scarampa, udendo esser tagliata la testa al suo marito, subito muore.	Camilla Scarampa
XIV	Antonio Perillo dopo molti travagli sposa la sua amante, e la prima notte sono dal folgore morti.	Mario Equicola
XV	Dui gentiluomini veneziani onoratamente da le mogli sono ingannati.	Aldo Manuzio
XVI	Nuovo accidente avvenuto è cagione che uno gode una donna non vi pensando piú.	Francesco Cantelmo di Sora
XVII	Lucrezia vicentina innamorata di Bernardino Losco con lui si giace e con dui altri di Bernardino fratelli.	Paris Ceresaro
XVIII	Ottone terzo imperadore ama Gualdrada senza esser amato, e onoratamente la marita.	Violante Borromeo
XIX	Faustina e Cornelia, romane, diventano meretrici, e con astuzia hanno la grazia dei mariti.	Geronimo Adorno
XX	Galeazzo ruba una fanciulla a Padova e poi per gelosia e lei e se stesso uccide.	Antonio di Pirro
XXI	Mirabil beffa fatta da una gentildonna a dui baroni del regno d'Ongaria.	Ippolita Sforza Bentivolgio ed Alessandro Bentivoglio
XXII	Narra il signor Scipione Attellano come il signor Timbreo di Cardona essendo col re Piero di Ragona in Messina s'innamora di Fenicia Lionata, e i varii e fortunevoli accidenti che avvennero prima che per moglie la prendesse.	Cecilia Gallerani
XXIII	Astuzia d'una fanciulla innamorata per salvar l'amante ed ingannar la nutrice.	Giacomo Francesco Bandello
XXIV	Una donna falsamente incolpata è posta per ésca ai lioni e scampa, e l'accusatore da quelli è divorato.	Muzio Colonna
XXV	Mirabile astuzia usata da un ladro rubando ed ingannando il re de l'Egitto.	Lodovico Tizzone di Desana
XXVI	Il signor Antonio Bologna sposa la duchessa di Malfi e tutti dui sono ammazzati.	Bartolomeo Ferraro
XXVII	Don Diego da la sua donna sprezzato va a starsi in una grotta, e come n'uscí.	Ermes Visconti
XXVIII	Varii accidenti e pericoli grandissimi avvenuti a Cornelio per amor d'una giovane.	Ippolita Visconti Atellana
XXIX	Quanto semplicemente un cittadin forlivese rispondesse ad un frate che predicava.	Alessandro Pasolino
XXX	Diversi detti salsi de la viziosa e lorda vita d'un archidiacono mantovano.	Pirro Gonzaga
XXXI	Varie proposte e risposte di persone diverse prontamente dette.	Antonio Maria Montemerlo
XXXII	Frate Francesco spagnolo volendo cacciar con inganni i giudei del regno di Napoli è imprigionato.	Lodovico di Ragona
XXXIII	Dui amanti si trovano la notte insieme, e il giovine di gioia si muore e la fanciulla di dolor s'accora.	Emilia Pia da Montefeltro
XXXIV	Gandino bergamasco scrive i peccati de la moglie e gli dá al frate che ode la confession di quella e fa mille altre pazzie.	Lodovica Sanseverino Landriano
XXXV	Nuovo modo di castigar la moglie ritrovato da un gentiluomo veneziano.	Paola Gonzaga
XXXVI	Disonestissimo amore di Faustina imperadrice e con che rimedii si levò cotal amore.	Isabella Trotta da Casate
XXXVII	Una bella donna usa carnalmente con un leproso e al marito il manifesta, che si contenta che con altri uomini si congiunga.	Federico Gonzaga da Bozzolo
XXXVIII	Ingegnosa astuzia d'un povero uomo in cavar danari di mano ad un abbate e da la innamorata d'esso abbate.	Gianfrancesco Uberto
XXXIX	Filippo duca di Borgogna si mette fuor di proposito a grandissimo periglio.	Luigi Gonzaga
XL	Inganno usato da una scaltrita donna al marito con una subita astuzia	Giovanni de' Medici
XLI	Infelice esito de l'amore del re Masinissa e de la reina Sofonisba sua moglie.	Rinuccio Farnese
XLII	Il signor Didaco Centiglia sposa una giovane e poi non la vuole e da lei è ammazzato.	Camilla Bentivoglio
XLIII	Francesco Totto innamorato di madonna Bartolomea Calora, per gelosia di quella disperato, s'impicca.	Claudio Rangone di Francesco Maria
XLIV	Il marchese Niccolò terzo da Este trovato il figliuolo con la matrigna in adulterio, a tutti dui in un medesimo giorno fa tagliar il capo in Ferrara.	Baldassarre Castiglione
XLV	Narra messer Filippo Baldo come Anna reina d'Ungaria amata da uomo di basso legnaggio quello magnificamente rimeritò, con molti belli accidenti.	Violante Bentivoglio Sforza
XLVI	Narra messer Girolamo Cittadino in che modo madama Margarita di Scozia delfina di Francia onorasse maestro Alano poeta francese.	Maddalena Sanseverino
XLVII	Il signor Gostantino Boccali si getta ne l'Adige ed acquista l'amore de la sua donna che prima non l'amava.	Giovanni Paolo I Sforza
XLVIII	Il re Lodovico undecimo fa del bene a un guattero per un bel motto da quello detto argutissimamente.	Marcantonio I Colonna
XLIX	Anselmo Salimbene magnificamente operando libera il suo nemico da la morte e la sorella di quello prende per moglie.	Agostino Chigi
L	Una donna cortegiana in Lione pensando compiacer a chi a sua posta la teneva s'ammazza molto scioccamente.	Francesco Maria Molza
LI	Il cavalier Spada per gelosia ammazza se stesso ed anco la moglie perché non restasse viva dopo lui.	Sigismondo Fanzino da la Torre
LII	Bellissima vendetta che fece uno schiavo de la morte del suo soldano contra un malvagio figliuolo di quello.	Pompeo Colonna
LIII	Beffa fatta da un contadino a la padrona e da lei al vecchio marito che era geloso con certi argomenti ridicoli.	Pietro Margano
LIV	Il Boientis repudia la moglie che si rimarita e poi anco esso Boientis la ripiglia pensando il suo rivale esser becco.	Antonio Cavriuolo
LV	Un castellano trovata la moglie in adulterio col suo signore gli ammazza, ond'egli con molti altri è miserabilmente morto.	Giangirolamo Castiglione
LVI	Strana e meravigliosa usanza che era anticamente in Idrusa ove a ciascuno era lecito senza punizione del magistrato levarsi la vita. Degli orti de l'isola di Samo ed altre.	Marcantonio Bandello
LVII	Una cortesia usata da Mansor re e pontefice maomettano di Marocco ad un povero pescatore suo soggetto.	Isabella Gonzaga di Povino
LVIII	Fra Filippo Lippi fiorentino pittore è preso da' mori e fatto schiavo e, per l'arte de la pittura, è fatto libero ed onorato.	Ginevra Rangoni
LIX	Uno divenuto geloso de la moglie credendo quella con l'adultero ammazzare, una sua figliuolina uccide.	Giorgio Beccaria

Seconda parte (1554)

Numero	Titolo	Personalità a cui è stata dedicata
I	Un prete avaro è gentilmente beffato da alcuni buon compagni che gl'involarono un grasso castrone.	Filippo Saulo
II	Don Faustino con nuova invenzione de l'augello griffone gode del suo amore gabbando tutti i suoi popolani.	Ippolita Torelli
III	Guglielmo tedesco con un piacevol argomento cava danari di mano ad un prelato che era con la sua innamorata.	Alfonso Visconti
IV	Fra Francesco veneziano ama una donna che in un altro s'innamora e vuol far ammazzar il frate, il quale ammazza il rivale e la donna lascia per morta	Niccolò Salerno
V	Fabio romano è da Emilia per gelosia ammazzato a ciò che un'altra per moglie non pigliasse, ed ella sovra di lui subito s'uccide.	Giovangiacomo Calandra
VI	Ligurina rubata al sacco di Genova dopo lungo tempo è da' suoi conosciuta e messa in un monistero.	Domenico Saulo
VII	L'abbate Gesualdo vuol rapir una giovane e resta vituperosamente da lei ferito, ed ella saltata nel fiume s'aiuta.	Paolo Antonio Soderini
VIII	Crisoforo innamorato d'Apatelea per inganno prende di quella amoroso piacere, che sempre se gli era mostrata ritrosa	Giantomaso Gallerate
IX	La sfortunata morte di dui infelicissimi amanti che l'uno di veleno e l'altro di dolore morirono, con varii accidenti.	Girolamo Fracastoro
X	Piacevoli beffe d'un pittor veronese fatte al conte di Cariati, al Bembo e ad altri, con faceti ragionamenti.	Francesco della Torre
XI	Una donna si trova in un tempo aver tre innamorati in casa e venendo il marito quello mirabilmente beffa.	Giovanni Emilio degli Emili
XII	Il marito trovata la moglie in adulterio fa che impicca l'adultero e quella fa sempre in quella camera restare ove l'amante era impiccato.	Gherardo Boldero
XIII	Maometto imperador de' turchi ammazza i fratelli, i nipoti e i servidori con inudita crudeltá vie più che barbara.	Guido II Rangoni
XIV	Meguolo Lercaro genovese battuto da un favorito de l'imperadore di Trebisonda gli fa di molti danni.	Cesare Fregoso
XV	Alessandro duca di Firenze fa che Pietro sposa una mugnaia che aveva rapita e le fa far molto ricca dote.	Luigi Gonzaga di Castiglione
XVI	Bell'atto di giustizia fatto da Alessandro Medici duca di Firenze contra un suo favorito cortegiano.	Annibale Gonzaga di Nuvolara, di Giampietro
XVII	La moglie d'un bresciano imbriaca si pensa esser ita in paradiso e dice di gran pappolate.	Lelio Filomarino
XVIII	Piacevole e faceto detto d'un tedesco in una publica festa circa il bere, e la festa a Napoli si faceva.	Livio Liviano
XIX	Il re Lodovico undecimo con arguto risposta morde Lodovico suo genero duca d'Orliens.	Pietro Francesco di Noceto
XX	Uno truova la moglie con un prete e quella ammazza e fa che il prete da se medesimo si castra.	Antonio Maria Colorno
XXI	Sesto Tarquinio sforza Lucrezia ed è cacciato da Roma	Lucrezia Gonzaga
XXII	Il signor Giovanni Ventimiglia ama Lionora Macedonia e non è amato. Egli si mette ad amar un'altra. Essa Lionora poi ama lui e non essendo da lui amata si muore	Paolo Battista Fregoso
XXIII	Un abbate si libera da un grave giudizio con una pronta e faceta risposta data ai signori senatori.	Michele Brivio
XXIV	Un frate minore con nuovo inganno prende d'una donna amoroso piacere, onde ne séguita la morte di tre persone ed egli si fugge.	Costanza Rangoni
XXV	Un geloso fuor di proposito per téma del fuoco salta giú da alto e morendo lascia la moglie erede universale.	Girolamo da Salerno
XXVI	Luchino Vivaldo ama lungo tempo e non è amato; poi, essendo in libertá sua di goder l'amata donna, se n'astiene.	Argentina d'Oria Fregoso
XXVII	Istoria de l'origine dei signori marchesi dal Carretto ed altri marchesati in Monferrato e ne le Langhe.	Paolo Matteo del Carretto
XXVIII	Il giudice di Lucca si giace con una donna e fa metter in pregione il marito di quella, con varii accidenti.	Marcantonio Giglio
XXIX	Carlo Savonaro fa una beffa a lo zio e fassi consegliero di Tolosa con i danari del zio.	Atanasio degli Atanasi
XXX	L'abbate di Begné fa una musica porcellina e prontamente risponde al suo re e si libera da una domanda.	Giano Fregoso
XXXI	Amore di messer Gian Battista Latuate e l'errore ov'era intricato, con l'arguta risposta de la sua innamorata.	Marco Pio di Carpi
XXXII	Varii accidenti avvenuti ad un giovane in amore. E d'un pazzo.	Giulio Cesare Scaligero
XXXIII	Infortunato ed infausto amore di madama di Cabrio provenzale con un suo procuratore e morte di molti.	Anna de la Vigueria
XXXIV	Francesco Frescobaldi fa cortesia ad uno straniero e n'è ben rimeritato, essendo colui divenuto contestabile d'Inghilterra.	Ludovico Rangoni
XXXV	Un gentiluomo navarrese sposa una che era sua sorella e figliuola non lo sapendo.	Girolamo Ongaro
XXXVI	Nicuola innamorata di Lattanzio va a servirlo vestita da paggio e dopo molti casi seco si marita, e ciò che ad un suo fratello avvenne.	Nicolò d'Arco
XXXVII	Odoardo terzo, re d'Inghilterra, ama la figliuola d'un suo soggetto e la piglia per moglie.	Giorgio d'Armagnac
XXXVIII	Temeraria presunzione d'uno innamorato, e la morte di quello, perché strabocchevolmente e senza conseglio si governò.	Francesco Ravaschieri
XXXIX	Una donna, stata lungo tempo concubina d'un prete, avuta da quello licenza, s'appicca ne la propria camera d'esso prete.	Stefano Coniolio
XL	Una vertuosa giovane, veggendosi abbandonata dal suo amante, s'avvelena, secondo il parer suo, bevendo un'acqua non velenosa.	Anne de Polignac
XLI	Uno di nascoso piglia l'innamorata per moglie e va a Barutti. Il padre de la giovane la vuol maritare: ella di dolore svenisce e per morta è seppellita. Quel dí medesimo ritorna il vero marito e la cava de la sepoltura, e s'accorge che non è morta, onde la cura e poi le nozze solenni celebra.	Carlo Bracchietto di Mangili
XLII	Pietro Simone in Zelanda con astuzia piglia per moglie la figliuola del suo nemico e con lui fa la pace.	Giovanni Piscolla
XLIII	Inganno de la reina Maria di Ragona al re Pietro suo marito per aver da lui figliuoli.	Giovanni Battista Olivi
XLIV	Amore di don Giovanni di Mendozza e de la duchessa di Savoia, con varii e mirabili accidenti che vi intervengono.	Filippo Baldo
XLV	Giocosa astuzia di don Bassano a liberarsi dal suo vescovo che lo voleva incarcerare per praticar con le monache.	Daniello Buonfiglio
XLVI	Atto memorabile di Massimigliano Cesare che usó verso un povero contadino ne la Magna, essendo a la caccia.	Massimiliano II d'Asburgo
XLVII	Piacevole e ridicolo inganno usato da una gentildonna ad un suo amante che teneva alquanto de lo scemo.	Giulio Fregoso
XLVIII	Piacevol beffa d'un religioso conventuale giacendosi nel monastero con una meretrice.	Girolamo Aieroldo
XLIX	Clemenzia d'un lione verso una giovanetta, che gli levò un cane fuor degli unghioni senza ricever nocumento alcuno.	Ettore Fregoso, di Cesare
L	Arnaldo trombetta perde quanto ha a primiera, e al correr de l'anello guadagna assai più e si rimette in arnese.	Marcantonio Cavazza
LI	Isabella da Luna spagnuola fa una solenne burla a chi pensava di burlar lei.	Gian Michele Bandello
LII	Maomet affricano signore di Dubdú vuol rubare a Saich re di Fez una città, e il re l'assedia in Dubdú e gli usa una grandissima liberalitá.	Angelo del Bufalo
LIII	Giacomo Bellini senza cagione diventa geloso de la moglie e spesso le dá de le busse, onde ella lo manda a Corneto.	Galeazzo Sforza di Pesaro
LIV	Lione Aquilino con astuzia tanto fa che possiede la donna amata, ove intervengono diversi accidenti.	Alessandro Bentivoglio
LV	Seleuco re de l'Asia dona la moglie sua al figliuolo che n'era innamorato e fu scoperto dal fisico gentile con ingegnosa invenzione.	Margherita Pia di Montefeltro
LVI	Infelicissimo amore di due dame reali e di dui giovini cavalieri che miseramente furono morti.	Benedetto Tonso
LVII	Uno si giace con la propria moglie non conosciuto da lei ed insegna altrui a far il medesimo assai scioccamente.	Enea Pio di Carpi
LVIII	Niccolò senese da la sua innamorata disprezzato per disperazione da se medesimo s'impicca.	Stefano Dolcino
LIX	Sciocca semplicitá d'un tedesco che avendo mandato il padrone a Corneto glielo manifesta con sue sciocche parole.	Lorenzo Zaffardo

Terza parte (1554)

Numero	Titolo	Personalità a cui è dedicata
I	Pandolfo del Nero è sepellito vivo con la sua innamorata, ed esce per nuovo accidente di periglio.	Ginevra Sforza Bentivoglio
II	Un dottor vecchio si mette per goder amorosamente una bella giovane, ed essendo seco nulla puote far giá mai.	Marco Antonio Sabino
III	Un giovine si marita in una semplicissima fanciulla, che la seconda notte al marito tagliò via il piombino e i perpendicoli.	Giovanbattista Oddo da Matelica
IV	Pietro de lo speziale del «Pomo d'oro» in Vinegia gioca quanto può avere, e, mancandogli danari per poter giocare, ammazza una vedova sua zia, insieme con dui figliuoli e una massara. Preso dai sergenti di corte, s'avvelena, e di lui cosí morto si fa giustizia.	Giovanni Gloriero
V	Bellissima vendetta fatta dagli eliensi contra Aristotimo crudelissimo tiranno e la morte di quello, con altri accidenti.	Manfredi II da Correggio
VI	In Parigi un servitore si giace con la padrona e, scopertosi il fatto, gli è tagliato il capo.	Francesco Taverna
VII	Arnolfo fiandrese si finge esser di gran legnaggio ed inganna una fanciulla, con altri accidenti e morte di lui	Sigismondo Olivo
VIII	Don Bartolomeo da Bianoro rimanda indietro un ducato doppio avuto d'elemosina, e non lo riavendo si fa dar de le staffilate.	Tommaso Castellano
IX	Istoria de la continenza del re Ciro ed amore coniugale di Pantea.	Antonio Fileremo Fregoso
X	Fra Bernardino da Feltro, volendo porre san Francesco sovra tutti i santi, è da uno scolare beffato.	Cristoforo Bandello
XI	Dui giovini vestiti di bianco sono con una burla da un altro giovine beffati.	Gian Lodovico II Pallavicino
XII	Arguta invenzione d'un eccellente predicatore per confutare una grandissima menzogna d'un altro predicatore.	Girolamo Ticione
XIII	Leonzio da Castrignano ama la Neera e poi l'abbandona, ed ella in un pozzo si affoga.	Elia Sartirana
XIV	Bellissima invenzione a confutare l'indiscreta devozione ed affetto non sano d'alcuni ignoranti frati.	Leandro Alberti
XV	Morte miserabile del re Carlo di Navarra per soverchia libidine ne la sua vecchiezza.	Giasone del Maino
XVI	Bigolino calabrese fa una beffa al vescovo di Reggio suo padrone per mezzo di certe cedule false.	Pietro Fregoso di Novi
XVII	Il signor Filiberto s'innamora di madonna Zilia che per un bacio lo fa star lungo tempo mutolo, e la vendetta ch'egli altamente ne prese.	Margarita Pelletta Tizzona
XVIII	Rosimonda fa ammazzare il marito, e poi se stessa e il secondo marito avvelena, accecata da disordinato appetito.	Pietro II Cardona
XIX	Paolina romana sotto specie di religione è da l'amante suo ingannata ed i sacrificii d'Iside disfatti	Giacomo Antiquario
XX	Una solennissima beffa fatta da una donna al marito, con molti accidenti, per via d'incantagioni.	Domenico "Strascino" Campana
XXI	Uno schiavo battuto dal padrone ammazza la padrona con i figliuoli e poi se stesso precipita da un'alta torre.	Vincenzo Coscia
XXII	Ambrogiuolo va per giacersi con la Rosina ed è preso, ed altresí giace con lei quell'istessa notte.	Graziosa Pia
XXIII	Galeazzo Valle ama una donna e la fa ritrarre, e quella del pittore s'innamora e più non vuol vedere esso Galeazzo.	Aloise da Porto
XXIV	Una giovanetta, essendo suo fratello da uno sbirro assalito, ammazza esso sbirro ed è da la giustizia liberata.	Cesare Trivulzio
XXV	Gian Maria Vesconte, secondo duca di Milano, fa interrare un parrochiano vivo, che non voleva seppellireun suo popolano se non era da la moglie di quello pagato.	Girolamo Cittadino
XXVI	Il capitano Biagino Crivello ammazza nel monte di Brianza un prete per aver il beneficio per un suo parente.	Gian Giacomo Gallarate
XXVII	Una giovane innamorata, inebriando la sua vecchia, si ritruova col suo amante e si godono insieme.	Gian Cristoforo Confalonero
XXVIII	Fra Michele da Carcano predicando in Firenze è beffato da un fanciullo con un pronto detto.	Francesco Maria Trovamala
XXIX	Sotto specie di far alcuni incantesimi, uno scolare di paura se ne more, essendo in una sepoltura.	Carlo Attellano
XXX	Un prete castrato porta a dosso i testicoli, ed una fanciulla glieli mangia, credendo che fossero fichi.	Girolamo Pellizzaro
XXXI	Un giovine milanese, innamorato d'una cortegiana in Vinegia, s'avvelena veggendosi da quella non esser amato.	Giovanni Rotario
XXXII	Pronto ed arguto detto d'un buffone a la presenza del duca Galeazzo Sforza contra i frati carmeliti.	Francesco Riario-Sforza
XXIII	Un vecchio innamorato è cagione de la morte sua e del proprio figliuolo per gelosia d'una femina.	Roberto Sanseverino
XXIV	Il signor Girolamo de la Penna in Pollonia chiede ostie per pigliar de le pillole e, per non l'intendere, a tutti i modi vogliono communicarlo.	Ippolita Fioramonte
XXXV	Un dottore cambia vestimenti col marito de la sua innamorata, e si giace con lei da mezzogiorno.	Ginevra Bentivoglio Pallavicino
XXXVI	Il gran maestro di Francia argutamente riprende il re Lodovico undecimo d'un errore che faceva.	Gian Angelo Simoneta
XXXVII	Teodoro Zizimo sprezzato da la sua innamorata s'ammazza in Ragusa.	Tomaso Pagliearo
XXXVIII	Il Peretto mantovano, essendo in Modena, è da le donne per giudeo beffato per la sua poca ed abietta presenza.	Francesco Silvestri da Ferrara
XXXIX	Don Giovanni Emanuel ammazza sette mori ed entra nel serraglio dei lioni e ne esce salvo per amor di donna.	Gasparo Maino
XL	Antonio Caruleo fa rubare una bellissima cavalla, a la fine resta beffato dal padrone de la cavalla.	Onorato da Fondi
XLI	Varii e bei motti con pronte risposte date a tempo esser bellissimi e giovare spesse fiate.	Giovanni Tolentino
XLII	Un atto ancor che incivile può esser commendato secondo il tempo e il luogo e il proposito a che si fa.	Annibale Attellano
XLIII	Don Anselmo e don Battista, credendosi giacer con una donna, sono scornati ne la publica piazza di Como.	Francesco Tanzio Cornigero
XLIV	Beffa fatta da un asino al priore di Modena e ai frati, essendo egli entrato in chiesa la notte.	Urbano Landriano
XLV	Il duca Galeazzo Sforza fa suo consegliero il Cagnuola, conosciutolo giusto e saldo nei giudici.	Ludovico Castiglione
XLVI	Una greca, veggendo un pescatore senza brache, si giace con lui, tratta dal gran pendolone che gli vide ondeggiare fra le gambe.	Nicolò Amanio
XLVII	Uno diviene geloso de la moglie, la quale s'innamora d'un trombetta e con lui se ne fugge, e poi torna al marito.	Giulio Manfrone
XLVIII	Facete e pronte parole di Roderico sivigliano in diverse materie molto bene a proposito dette.	Giacomo Filippo Sacco
XLIX	Un predicatore ammaestra un pazzo che quando sarà richiesto gridi: «Pace, pace!», e chiamato, gridò che voleva metter il diavolo in inferno.	Gianfrancesco Gonzaga
L	Petriello segue per mare la rubatagli moglie e con lei lieto e ricco a casa se ne ritorna per cortesia del re di Tunisi.	Girolamo Archinto
LI	Beffa fatta da una bresciana al suo marito col mezzo d'un tedesco che le scuoteva il pelliccione e non seppe usar la sua ventura.	Francesco Berna
LII	Pandora, prima che si mariti e dopo, compiace a molti del suo corpo, e per gelosia d'un suo amante che ha preso moglie ammazza il proprio figliuolo.	Ippolita Sanseverino Vimercati
LIII	Tomasone Grasso, usuraio grandissimo, fa predicar contra gli usurai per restar egli solo a prestar usura in Milano.	Giovanni Castiglione
LIV	Invitato il re di Ragona a certe nozze, s'innamora de la sposa e la piglia per moglie il giorno de le nozze.	Giulia Sanseverino Maino
LV	Infinita malvagitá d'un dottore in beffarsi del demonio, come se non fosse inferno né paradiso.	Bartolomeo Canossa
LVI	Un prete con una pronta risposta mitiga assai l'ira del suo vescovo che voleva imprigionarlo.	Cristoforo Cerpelio
LVII	Un dottore vecchio si marita, e la moglie con uno scolare si dá buon tempo mentre il dottore attende a studiare.	Giovanni Marino
LVIII	Ritrovato in letto con una vedova, un gentiluomo, quella sposa per moglie, e morto che fu, ella d'uno s'innamora, e da quello lasciata, si fa monaca.	Niccolò di Buonleo
LIX	Il conte Filippo trova la moglie in adulterio, e quella fa morire insieme con l'adultero ed una camerera.	Veronica Gambara
LX	Morte miserabile di dui amanti, essendo lor vietato di sposarsi da Enrico ottavo re d'Inghilterra.	Lorenzo Strozzi
LXI	Fra Filippo de l'ordine dei minori, non possendo goder la sua innamorata, si castra e le presenta il membro tagliato via.	Ridolfo Gonzaga
LXII	De le molte mogli del re d'Inghilterra e morte de le due di quelle, con altri modi e varii accidenti intervenuti.	Domenico Cavazza
LXIII	Debito castigo dato ad un canonico che con mirabile invenzione aveva ingannato un suo vicino.	Guidone Golardo di Brasaco
LXIV	Il marito d'una buona donna senza cagione divien geloso di lei e a caso da quella è ammazzato, a la quale è mozzo il capo.	Francesco Poggio
LXV	Una simia, essendo portata una donna a seppellire, si veste a modo de la donna quando era inferma e fa fuggire quelli di casa.	Galeazzo Valle
LXVi	Un mercadante vuol ingannare un fiorentino, ed egli resta l'ingannato ed è da la giustizia punito	Agostino Aldegatto
LXViI	Il soldano de l'Egitto usò gran gratitudine verso Enrico duca de gli vandali suo prigionero.	Cesare Fregoso
LXViII	Messer Marco Antonio Cavazza in meno di due settimane casca in varii e strani accidenti, e, fatto schiavo di mori, vien liberato con sua buona fortuna.	Giovanni Bianchetto

Quarta parte (1573)

Numero	Titolo	Personalità a cui è dedicata
I	Uno si finge essere Baldoino conte di Fiandra e imperadore di Constantinopoli, che diciotto anni innanzi in Oriente era morto. Suscitò questo falso Baldoino gran romoriin Annonia, provincia che fu del vero Baldoino. Ma a la fine per uno truffatore fu da la contessa del paese fatto publicamente impiccare.	Carlo Cornaro
II	Uno corteggiano va a confessarsi e dice che ha avuto volontá di ancidere uno uomo, ben che effetto nessuno non sia seguíto. Il buon frate, che era ignorante, nol vuole assolvere, dicendo che «voluntas pro facto reputatur» e che bisogna avere l'autoritá del vescovo di Ferrara. Su questo una beffa che al frate è fatta.	Aloisio Gonzaga
III	Crudeltá di Amida figliuolo di Muleasse re di Tunesi contra esso suo padre in privarlo del regno e fargli acciecare gli occhi.	Alessandro Costa Polonghera
IV	Arnolfo duca di Gheldria dal proprio figliuolo è privato del dominio e posto in prigione. Dapoi, essendo restituito nel ducato, priva il figliuolo de la ereditá, e da' gantesi esso ribaldo figliuolo è vituperosamente morto.	Ludovico Guerriero (Ludovico Guerrieri Gonzaga)
V	Lungo, fortunato e segreto amore di dui amanti, che in grande gioia vissero congiunti insieme per nodo maritale. Scopertosi poi il caso loro, per malignitá de la duchessa di Borgogna, amendui miseramente se ne morirono.	Antonia Bauzia
VI	Bella vendetta fatta da' frati menori contro li mugnai di Parigi, che gli aveano sforzati a ballare.	Gian Domenico Aieroldo
VII	Accorto avedimento di una fantesca a liberare la padrona e l'innamorato di quella da la morte.	Giulio Calestano
VIII	Romilda, duchessa del Friuli, si innamora di Cancano re de' Bavari che il marito ucciso le avea. Si accorda seco di darli la città, se la piglia per moglie. Il fine di lei, degno de la sua sfrenata lussuria.	Paolo Pansa
IX	Alfonso decimo re di Spagna repudia la moglie, non potendo aver figliuoli, e sposa una altra. Ma avanti le nozze la prima moglie si trova gravida, onde Alfonso ripiglia la prima e marita questa seconda nel proprio di lui fratello.	Lodovico Dante Alighieri
X	Francesco da Carrara, signore di Padoa, si innamora di una sua cittadina e la gode. La moglie di Francesco se ne avede e il dice al marito de la innamorata del signore, e, con lui accordata, amorosamente si godeno.	Ottonello Pasini
XI	Eccellino primo da Romano, cognominato Balbo, rapisce una giovane promessa a uno suo nepote, onde grandissimi incendii, morti di uomini e roina di molte castella ne seguirono.	Benedetto da Mondolfo
XII	Cassano re de la Tartaria veggendo uno manifesto miracolo si converte con tutti li suoi a la fede cristiana.	Federico Sanseverino
XIII	Bella astuzia del duca Galeazzo Sforza a ingannare uno de li suoi consilieri, di cui godeva amorosamente la moglie.	Francesco Peto Fondano
XIV	Uno scolare in uno medesimo tempo in uno istesso letto gode due sue innamorate, e l'una non si accorge de l'altra.	Clara Visconti Pusterla
XV	Guglielmo, duca di Acquitania, persecutore de li catolici, a la fine pentito de li suoi peccati, abbandona il ducato e va,	Geronimo Bandello
XVI	Castigo dato a Isabella Luna meretrice per la inobedenzia a li commandamenti del governatore di Roma.	Bernardo di san Bonifacio
XVII	Fece il Gonnella una brutta paura al marchese Nicolò di Ferrara, liberandolo da la quartana, il quale, con una altra paura volendo beffare esso Gonnella, fu cagione de la morte di quello.	Geronimo de la Penna
XVIII	Prodezza mirabile di una giovanetta in servare la patria contra turchi, da la Signoria di Venezia magnificamente rimeritata.	Giovanna Sanseverino Castiglione
XIX	La origine de la nobilissima casa di Savoia, che da stirpe imperiale discese.	Margherita d'Angoulême
XX	Piacevole beffa fatta in Ferrara dal Gonnella a' frati menori e il gastigo che volevano darli, e come si liberò da le loro mani.	Francesco Bernardino Vimercate
XXI	La moglie di uno gentiluomo amorosamente si dá buon tempo con il compagno del marito, e di modo abbarbaglia esso marito che non può credere mal di lei.	Galasso Landriano di Pandino
XXII	Subita astuzia di uno scolare in nascondersi, essendo con l'innamorata e volendo il marito intrar in camera.	Giovanni Comino
XXIII	Il Gonnella fa una piacevole beffa al marchese Nicolò da Este, signor di Ferrara e suo padrone.	Antonio Sbarroia
XXIV	Ridicola e vituperosa beffa fatta da uno bergamasco a Fracasso da Bergomo, che, credendo profumarsi la barba e capelli di odorata composizione, si impastricciò di fetente sterco.	Tomaso Ronco da Modena
XXV	Ciò che facesse una ricca, nobile e forte bella gentildonna rimasa vedova. Né più si volendo rimaritare, né possendo contenersi, con che astuzia provide a li suoi bisogni.	Berlingiero II Caldora
XXVI	Il Gonnella fa una burla a la marchesa di Ferrara e insiememente a la propria moglie; e volendo essa marchesa di lui vendicarsi, egli con subito argomento si libera.	Paolo Silvio
XXVII	Simone Turchi ha nemistá con Gieronimo Deodati lucchese: seco si reconcilia, e poi con inaudita maniera lo ammazza, ed egli vivo è arso in Anversa.	Guglielmo Lurio
XXVIII	Uno drappieri di Lione, per andar la notte a giacersi con una sposa, fece certi patti con uno suo garzone di bottega, e lo fa coricarsi in letto appo la moglie. Il giovane, scordatosi li patti, tutta la notte amorosamente se prese piacere con la padrona, e ciò che poi avvenne.	Gian Pietro Usperto

Edizioni

Novelle, prima edizione, Lucca 1554, MAST Castel Goffredo

• La prima parte de le Novelle, In Lucca, per il Busdrago, 1554.
• La seconda parte de le Novelle, In Lucca, per il Busdrago, 1554.
• La terza parte de le Novelle, In Lucca, per il Busdrago, 1554.
• La quarta parte de le Novelle nuovamente composte né per l'adietro date in luce, In Lione, appresso Alessandro Marsilij, 1573.
• Novelle, 9 voll., Milano, per Giovanni Silvestri, 1813.
• Le quattro parti de le Novelle, riprodotte sulle antiche stampe di Lucca (1554) e di Lione (1573), a cura di Gustavo Balsamo-Crivelli, 4 voll., Torino, Unione tipografico-editrice torinese, 1910-1911.
• Le novelle, a cura di Gioachino Brognoligo, 5 voll., Bari, Gius. Laterza & figli, 1910-1912.
• Le novelle, 4 voll., Firenze, Salani, 1930.
• Le novelle, a cura di Bruno Cagli, 6 voll., Bologna, Sampietro editore, 1967-1968.
• Novelle, a cura di Giuseppe Guido Ferrero, Torino, Unione tipografico-editrice torinese, 1974.
• Novelle, premessa al testo e note di Ettore Mazzali, Milano, Biblioteca universale Rizzoli, 1990, ISBN 88-17-16748-7.
• Le novelle, a cura di Delmo Maestri, 4 voll., Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1992-1996, ISBN 88-7694-050-2.

Bibliografia

• (ES) Teresa Ferrer Valls, "http://dspace.unav.es/dspace/bitstream/10171/20262/1/Ferrer.pdf" in Vibha Maurya, Mariela Insúa, edd., Actas del I Congreso Ibero-asiático de Hispanistas Siglo de Oro e Hispanismo general (Delhi, 2010) (Pompaelone: Publicaciones digitales del GRISO; Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 2011. ISBN 84-8081-216-8) pp. 159–175
• (EN) Christina Luckyj, ed., The Duchess of Malfi: A Critical Guide, Bloomsbury Academic, 2011. ISBN 978-0-8264-4124-9
• Domenico Morellini, Giovanna d'Aragona duchessa d'Amalfi: spigolature storiche e letterarie: a proposito d'una novella di Matteo Bandello, Vignuzzi Cesena, 1906.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikisource

• Wikisource contiene una pagina dedicata a Le novelle

Collegamenti esterni

• (EN) Archive.org. Edizioni e versioni.