pulso

Italiano

Voce verbale

pulso

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di pulsare

Etimologia / Derivazione

vedi pulsare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

pulso (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: pulsō, pulsās, pulsāvī, pulsātum, pulsāre)

1. picchiare, battere, percuotere, colpire ripetutamente
   • quod dextra pectus pulsat et comam vellit - che con la destra si batte il petto e si strappa i capelli (Marziale, Epigrammi, liber II, XI, 5)
   • capulo et cava tempora pulsat - e colpisce ripetutamente con l'elsa il volto (Ovidio, Le metamorfosi, liber XII, 133)
2. calpestare, calcare, camminare in o su, attraversare
   • pallida Mors aequo pulsat pede pauperum tabernas regumque turris - la pallida Morte calpesta con lo stesso piede le stamberghe dei poveri e le torri dei re (Orazio, Odi, carmen IV, 13-14)
   • viridem celeri ter pede pulsat humum - tre volte calca col veloce piede il verde suolo (Ovidio, Fasti, liber VI, 330)
3. (musica), (di uno strumento a corde) suonare, arpeggiare, pizzicare le corde
   • iam (chordas) pectine pulsat eburno - ora pizzica (le corde) con il pettine d'avorio (Virgilio, Eneide, liber VI, 647)
4. scacciare, mandare via, allontanare, respingere
   • post aliquot annos propinqui regis Tati legatos Laurentium pulsant - dopo qualche anno i parenti del re Tato scacciano gli ambasciatori dei Laurentini (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber I, 14)
   • pulsantur comites, occiditur proximus lictor - i (suoi) compagni vengono allontanati, il littore che gli era vicino viene ucciso (Tacito, Storie, liber III, LXXX)
5. (senso figurato) scuotere (l'animo), turbare, agitare, eccitare
   • temptationes concupiscentiae carnis quae me adhuc pulsant - le tentazioni delle concupiscenza della carne, che ancora mi turbano (Agostino d'Ippona, Le confessioni, liber X, 34, 51)
6. (per estensione) toccare, sfiorare, lambire
   • (Peloponnesi ora) ab occidente Siculo pulsatur - (la costa del Peloponneso) ad occidente è lambita dal mare di Sicilia (Plinio il Vecchio, Naturali historia, liber IV, X, 19)
   • (cyclops) ipse arduus, altaque pulsat sidera - (il ciclope) è immenso, e tocca le alte stelle (Virgilio, Eneide, liber III, 617)

Voce verbale

pulso

1. dativo maschile singolare del participio perfetto (pulsus) di pellō
2. ablativo maschile singolare del participio perfetto (pulsus) di pellō
3. dativo neutro singolare del participio perfetto (pulsus) di pellō
4. ablativo neutro singolare del participio perfetto (pulsus) di pellō

Sillabazione

• (pŭl | sō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈpul.soː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈpul.so/

Etimologia / Derivazione

• (verbo) frequentativo del verbo pello, "colpire", attraverso il suo participio perfetto pulsus
• (voce verbale) vedi pulsus, pellō

Sinonimi

• (battere, picchiare, colpire) pello, percutio, verbero
• (calpestare, calcare) calco, calcitro, conculco
• (suonare uno strumento) cano, sono
• (scacciare, allontanare) eicio, pello, expello, amolior, extrudo
• (turbare, agitare, eccitare) agito, commoveo, perturbo
• (toccare) tango
• (lambire) lambo

Parole derivate

• circumpulso, expulso, impulso, propulso, repulso
• pulsatio, pulsator,

discendenti in altre lingue

• italiano: pulsare
• francese: pulser, pousser
• inglese: to pulsate, to push
• portoghese: pulsar, puxar
• romeno: pulsa
• spagnolo: pulsar, pujar

Termini correlati

• pello, pulsio, pulsus

Proverbi e modi di dire

• pede tellurem pulso - ballare, danzare

Note / Riferimenti

• italiano
  • vedi pulsare
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma pulso (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it