Il processo di riscrittura di testi considerati canonici assume un significato preciso quando a r... more Il processo di riscrittura di testi considerati canonici assume un significato preciso quando a riscrivere è una donna. Nel corso della storia della letteratura, l'io-donna è stato quasi sempre messo da parte in favore dell'io-uomo scrittore, narratore e personaggio, che ha imprigionato la scrittrice, narratrice e personaggio femminile nelle fitte maglie del patriarcato. I fattori che possono concorrere alla creazione dell'identità femminile, ossia il genere, l'orientamento sessuale, l'etnia di appartenenza, la condizione coloniale e il contesto culturale, rendono la riscrittura per un'autrice un vero e proprio atto di sopravvivenza. Questa tesi analizza due lavori di Suniti Namjoshi, scrittrice lesbica e indiana della diaspora. Snapshots of Caliban e Sycorax sono entrambi riscritture di The Tempest di Shakespeare, sebbene il secondo costruisca ex-novo un personaggio citato solo marginalmente dal drammaturgo. Lo scopo dei testi è duplice. In Snapshots of Caliban, la scrittrice intende creare uno spazio tutto al femminile dove vivere liberamente la propria identità lesbica. Per questo motivo, Caliban diventa una donna omosessuale, la cui attrazione reciprocata per Miranda porta alla distruzione delle gerarchie patriarcali imposte dalla presenza di Prospero sull'isola. Con il secondo testo, Namjoshi si riappropria dell'io-donna soffocato dall'io-uomo attraverso la creazione del personaggio di Sycorax, a cui affida un'identità completa e ben delineata.
Il processo di riscrittura di testi considerati canonici assume un significato preciso quando a r... more Il processo di riscrittura di testi considerati canonici assume un significato preciso quando a riscrivere è una donna. Nel corso della storia della letteratura, l'io-donna è stato quasi sempre messo da parte in favore dell'io-uomo scrittore, narratore e personaggio, che ha imprigionato la scrittrice, narratrice e personaggio femminile nelle fitte maglie del patriarcato. I fattori che possono concorrere alla creazione dell'identità femminile, ossia il genere, l'orientamento sessuale, l'etnia di appartenenza, la condizione coloniale e il contesto culturale, rendono la riscrittura per un'autrice un vero e proprio atto di sopravvivenza. Questa tesi analizza due lavori di Suniti Namjoshi, scrittrice lesbica e indiana della diaspora. Snapshots of Caliban e Sycorax sono entrambi riscritture di The Tempest di Shakespeare, sebbene il secondo costruisca ex-novo un personaggio citato solo marginalmente dal drammaturgo. Lo scopo dei testi è duplice. In Snapshots of Caliban, la scrittrice intende creare uno spazio tutto al femminile dove vivere liberamente la propria identità lesbica. Per questo motivo, Caliban diventa una donna omosessuale, la cui attrazione reciprocata per Miranda porta alla distruzione delle gerarchie patriarcali imposte dalla presenza di Prospero sull'isola. Con il secondo testo, Namjoshi si riappropria dell'io-donna soffocato dall'io-uomo attraverso la creazione del personaggio di Sycorax, a cui affida un'identità completa e ben delineata.
Uploads
Nel corso della storia della letteratura, l'io-donna è stato quasi sempre messo da parte in favore dell'io-uomo scrittore, narratore e personaggio, che ha imprigionato la scrittrice, narratrice e personaggio femminile nelle fitte maglie del patriarcato.
I fattori che possono concorrere alla creazione dell'identità femminile, ossia il genere, l'orientamento sessuale, l'etnia di appartenenza, la condizione coloniale e il contesto culturale, rendono la riscrittura per un'autrice un vero e proprio atto di sopravvivenza.
Questa tesi analizza due lavori di Suniti Namjoshi, scrittrice lesbica e indiana della diaspora. Snapshots of Caliban e Sycorax sono entrambi riscritture di The Tempest di Shakespeare, sebbene il secondo costruisca ex-novo un personaggio citato solo marginalmente dal drammaturgo.
Lo scopo dei testi è duplice. In Snapshots of Caliban, la scrittrice intende creare uno spazio tutto al femminile dove vivere liberamente la propria identità lesbica. Per questo motivo, Caliban diventa una donna omosessuale, la cui attrazione reciprocata per Miranda porta alla distruzione delle gerarchie patriarcali imposte dalla presenza di Prospero sull'isola.
Con il secondo testo, Namjoshi si riappropria dell'io-donna soffocato dall'io-uomo attraverso la creazione del personaggio di Sycorax, a cui affida un'identità completa e ben delineata.
Nel corso della storia della letteratura, l'io-donna è stato quasi sempre messo da parte in favore dell'io-uomo scrittore, narratore e personaggio, che ha imprigionato la scrittrice, narratrice e personaggio femminile nelle fitte maglie del patriarcato.
I fattori che possono concorrere alla creazione dell'identità femminile, ossia il genere, l'orientamento sessuale, l'etnia di appartenenza, la condizione coloniale e il contesto culturale, rendono la riscrittura per un'autrice un vero e proprio atto di sopravvivenza.
Questa tesi analizza due lavori di Suniti Namjoshi, scrittrice lesbica e indiana della diaspora. Snapshots of Caliban e Sycorax sono entrambi riscritture di The Tempest di Shakespeare, sebbene il secondo costruisca ex-novo un personaggio citato solo marginalmente dal drammaturgo.
Lo scopo dei testi è duplice. In Snapshots of Caliban, la scrittrice intende creare uno spazio tutto al femminile dove vivere liberamente la propria identità lesbica. Per questo motivo, Caliban diventa una donna omosessuale, la cui attrazione reciprocata per Miranda porta alla distruzione delle gerarchie patriarcali imposte dalla presenza di Prospero sull'isola.
Con il secondo testo, Namjoshi si riappropria dell'io-donna soffocato dall'io-uomo attraverso la creazione del personaggio di Sycorax, a cui affida un'identità completa e ben delineata.