痛苦

日本語

この単語の漢字
痛	苦
つう 第六学年	く 第三学年
音読み

発音

• (東京式) つ​うく [tsúꜜùkù] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [t͡sɨᵝːkɯ̟ᵝ]

名詞

痛苦 (つうく)

1. 心身の痛みと苦しみ。
   • 老人は、心の痛苦に耐えるといったふうに、眼を閉じた。（久生十蘭『墓地展望亭』）

類義語

• 苦痛

翻訳

• 英語: agony ^(en), pain ^(en)

形容動詞

1. 心身が痛み苦しむ様子。

活用と結合例

痛苦-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
痛苦	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	痛苦だろう	未然形 + う
過去・完了	痛苦だった	連用形 + た
否定形	痛苦でない	連用形 + ない
自動詞化	痛苦になる	連用形 + なる
言い切り	痛苦だ	終止形のみ
名詞化	痛苦なこと	連体形 + こと
仮定条件	痛苦ならば	仮定形 + ば
様態	痛苦そうだ	語幹 + そうだ

---

中国語

発音

• ピンイン: tòngkǔ
• 注音符号: ㄊㄨㄥˋ　ㄎㄨˇ

  IPA(?): /tʰʊŋ⁵¹ kʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

• 広東語: tung³fu²

  IPA(?): /tʰʊŋ³³ fuː³⁵/

• 閩南語: thòng-khó·

  (台北) IPA(?): /tʰɔŋ¹¹⁻⁵³ kʰɔ⁵³/

• 客家語: thung-khú

  IPA(?): /tʰuŋ⁵⁵ kʰu³¹/

• 呉語: thon3khu

形容詞

痛 苦

1. 苦（くる）しい。

---

朝鮮語

名詞

痛苦（통고）

1. （日本語に同じ）痛苦。

---

ベトナム語

形容詞

痛苦（thống khổ）

1. 苦痛な。