The authors address a longstanding problem of double counting for the case of bubble nucleation at finite temperatures, a topic that has wide applicability in diverse fields of physics, especially cosmology. They introduce an effective field theory approach, where they clearly separate the nucleation scale from the higher energetic scales, integrate out fluctuations associated with these higher scales and end up with an effective field theory for the nucleation scale.