Osmanlı Devleti’nin İtalya ile olan ilişkileri oldukça köklü bir geçmişe sahiptir. Venedik, Cenev... more Osmanlı Devleti’nin İtalya ile olan ilişkileri oldukça köklü bir geçmişe sahiptir. Venedik, Ceneviz ve Floransa gibi İtalya’nın birçok kent devleti ile olan evvela ticari ilişkiler yüzyıllar içerisinde ve özellikle İtalya’nın 1861 yılında siyasal birliğini sağlamasına kadar birçok alanda farklı çerçevelerde devam etmiştir. Sultan Abdülhamid döneminden Millî Mücadele dönemine kadar dost bir ülke olarak İtalya, 1922 yılından itibaren Anadolu’da gerçekleştirdikleri işgaller ile bu dostluğu bozmuştur. Her ne kadar iki ülke arasında yaşanan gerginlikler devam etse de özellikle bazı ticari ilişkilerin bu süreç içerisinde sürdüğünü belirtmek gerekir. Bunlardan birisi de Türk donanmasının modernizasyonu meselesidir. 19. yüzyılın son çeyreğinde İtalya’nın Cenova kentine gönderilen Osmanlı gemilerinin restorasyonu ve buna müteakip İtalya’ya ödenmesi gereken borçlar Cumhuriyet dönemine kadar iki ülke arasında türlü sorunların oluşmasına sebebiyet vermiştir. Atatürk dönemi modernleşme hareketinde Türk donanmasının modernizasyonu meselesinin çok mühim bir yerde olduğu muhakkaktır. Bu bakımdan bu çalışmanın önemli bir katkı yapacağını düşünmekteyiz.///
The relationship between the Ottoman Empire and Italy has a long history, with trade relations dating back to the city-states of Venice, Genoa, and Florence. These relations continued in various forms until Italy achieved political unity in 1861. Italy was initially a friendly country to the Ottoman Empire from the era of Sultan Abdul Hamid until the period of the Turkish War of Independence in 1922, when Italy occupied parts of Anatolia, which strained the friendship between the two countries. Despite ongoing tensions, some commercial relations continued during this period as well, including the issue of modernizing the Turkish navy. The restoration of Ottoman ships sent to the city of Genoa in Italy in the late 19th century and the subsequent debts owed to Italy until the Republican era caused various problems between the two countries. The modernization of the Turkish navy was a significant aspect of the modernization movement during Atatürk’s era. Therefore, we believe that this study will make a significant contribution.
Osmanlı İmparatorluğu'nun Askeri Vaziyeti: Düşman Gözüyle Osmanlı Ordusu, 2024
Savaş ve Barış arasında Avusturya ordusunun hizmetkarı dolayısıyla Türklerin yeri geldiğinde düşm... more Savaş ve Barış arasında Avusturya ordusunun hizmetkarı dolayısıyla Türklerin yeri geldiğinde düşmanı fakat onları anlamaya ve her yönüyle tanıyıp kavramaya çalışan, Venedikli Giovanni Grimani’nin Perfetta intelligenza yani muhteşem bir zeka olarak tanımladığı ancak Defterdar Sarı Mehmed Paşa’nın lecȗc u mu’anid, habis ve bihȗde niza’a tasaddi olarak nitelendirdiği Marsigli, 20 Temmuz 1658 yılında İtalya’nın Bologna kentinde Baba Carlo ve Anne Kontes Margherita Hercoloni’nin çocuğu olarak aristokratik bir ailede dünyaya gelmiştir. Onun kendi yazdığı oldukça hacimli notlarından çocukluk dönemi hakkında yeterli bir bilgiye ulaşamıyoruz ancak kısmen de olsa var olan bilgiler çerçevesinde Marsigli’nin iyi bir eğitim sürecinden geçtiğini söyleyebiliriz. Öncelikle kardeşi olan Antonio Felice Marsigli yazdıkları ile onun kültürel yaşamında oldukça etkili olmuştur. Kardeşi, genç Marsigli’nin farklı edebi ve bilimsel ortamlara girmesini sağlamıştır…
****
Yaptığı bilimsel gözlem ve araştırmalarla yaşamıyla örtüşen bir dünya yaratan, asker, diplomat, ajan, seyyah ve en önemlisi bilim adamı gibi birçok sıfatı yaşamının içerisine sığdırmayı başaran Luigi Ferdinando Marsigli 1729 yılında yakalandığı apopleksi hastalığı nedeniyle zor günler geçirmiş ve 1 Kasım 1730 tarihinde 72 yaşında iken doğduğu kent olan Bologna’da hayata gözlerini yummuştur. Bugün Bologna’da kurmuş olduğu bilim enstitüsünde yer alan Marsigli kütüphanesinde yazılı olan Ad publicum totius orbis usum (bütün dünyanın ortak kullanımına adanmıştır) ifadesi onun bilimsel faaliyetlerini tüm insanlığa armağan ettiğinin bir göstergesidir. Ölümünden yaklaşık iki yıl sonra yayınlanacak olan Osmanlı İmparatorluğu’nun Askeri Vaziyeti (Stato Militare Dell’Imperio Ottomanno) adlı eser işte Marsigli’nin tüm insanlığa armağan ettiği, yayınlandığı günden bu yana önemini hiç kaybetmemiş ve Türk tarihi açısından oldukça değerli olan bir çalışmasıdır. Bu çalışmanın bir yerinde Marsigli’nin kaleme aldığı şu cümleler kayda değerdir: “Osmanlı Askeriyesinin vaziyeti ile ilgili yorumlarımı Kanunname’de yer alan kayıtlara dayandırdım. Askeri vaziyetle ilgili bilgilerimi Osmanlılarla birlikte yaşayarak ve onların ordusundaki farklı koşulları gözlemleyerek öğrendim”
DUMLUPINAR ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER DERGİSİ// DUMLUPINAR UNIVERSITY JOURNAL OF SOCIAL SCIENCES , 2024
Viyana Kuşatmasının (1683) başarısızlık ile sonuçlanmasından sonra Osmanlı Devleti'nin toprak kay... more Viyana Kuşatmasının (1683) başarısızlık ile sonuçlanmasından sonra Osmanlı Devleti'nin toprak kayıpları artarak devam etmiştir. 1684 yılından itibaren farklı cephelerde Avusturya ve Venedik ordusu ile savaşan Osmanlı ordusunun sınır bölgelerinde kaybettiği savaşlardan en önemlisi Budin Kalesinin kaybı olacaktır. Bu kalenin elden çıkmasının ardından Avusturya ordusunun ilerleyişi hızlanacaktır. Bunlar arasında bir diğer önemli stratejik mekân ise Eğri kalesi olacaktır. Uzun yıllar Osmanlı hakimiyetinde bulunan bu kale zorlu bir kuşatmanın ardından ele geçirilmiştir. Kalenin Avusturya ordusu tarafından alınmasının öncesinde sekiz maddeden oluşan bir barış antlaşması (kapitülasyon) ise son Osmanlı valisi Rüstem Paşa ile imzalanmıştır. Antlaşmanın orijinal nüshası bugün Napoli Devlet Arşivi'nde muhafaza edilmektedir. Bu makale işte bu belgenin ortaya koyduğu veriler üzerinden kaleme alınmıştır////After the failure of the Siege of Vienna (1683), the Ottoman Empire's territorial losses continued to increase. The most important of the battles lost by the Ottoman army in the border regions, fighting against the Austrian and Venetian armies on different fronts since 1684, was the loss of Buda Castle. After losing this castle, the advance of the Austrian army accelerated. Another important strategic place among these was Egri Castle. This castle, which was under Ottoman rule for many years, was captured after a difficult siege. Before the castle was taken by the Austrian army, a peace treaty (la capitulatione) consisting of eight articles was signed with the last Ottoman governor Rüstem Pasha. The original copy of the treaty is preserved in the Naples State Archive today. This article was written based on the data revealed by this document
Osmanlı Devleti’nin diplomasi tarihinde önemli dönüm noktalarından birisi de Karlofça Antlaşmasıd... more Osmanlı Devleti’nin diplomasi tarihinde önemli dönüm noktalarından birisi de Karlofça Antlaşmasıdır. Uzun bir fetih döneminin ardından II. Viyana Kuşatması ile toprak kazanma hususunda duraklayan Osmanlı ordusu bu antlaşma ile ilk toprak kayıp belgesini de imzalamak zorunda kalmıştır. Çetin müzakereler neticesinde imzalanan antlaşmanın akabinde ise Osmanlılar, Venedik ve Avusturyalılar ile sınırlarını yeniden tespit etmişlerdir. Bunun yanında Karlofça’da bulunan diğer bir ülkenin temsilcisi olan Ruslar da değişen sınırlar özelinde ve oluşan yeni konjonktür etrafında bir temsilcisini İstanbul’a göndereceklerdir. Evvela 1703 ve 1713 yıllarında ardından 1724 İstanbul Antlaşması ile iki ülke arasında tartışmaya açılan Osmanlı-Rus sınırının Belgrad Antlaşması (1739), Küçük Kaynarca Antlaşması (1774), Yaş Antlaşması (1792), Bükreş Antlaşması (1812), Edirne Antlaşması (1829), Paris Antlaşması (1856) ve Berlin Antlaşması (1878) ile tekrar tekrar gündeme geldiğini söyleyebiliriz. Bu sınır belirleme işlerinde her iki tarafın muhaddidleri (sınır çizimi için görevlendirilen diplomatlar) uzun müzakereler gerçekleştirmişlerdir. İşte bu makale arşiv belgeleri temelinde Osmanlı Rus sınırı üzerine odaklanmayı hedeflemektedir. Bu noktada zaman aralığımızı uzun tutarak taraflar arasında ortaya çıkan sorunları daha iyi gözlemleyeceğimizi düşünmekteyiz. Sınırlar özelinde gerçekleştirmeyi hedeflediğimiz uzun süreli bir inceleme aynı zamanda iki ülke arasındaki ilişkilerin uzun zaman etrafında değişen doğasını anlamamıza da yarayacaktır.
One of the critical turning points in the diplomatic history of the Ottoman Empire is the Treaty of Karlowitz. After a long period of conquest, the Ottoman army, which paused in gaining land with the Vienna Siege (1683), had to sign the fi rst territorial loss document with this treaty. After the agreement was signed as a result of tough negotiations, the Ottomans re-determined their borders with the Venetians and Austrians. In addition, the Russians, who are the representatives of another country located in Karlowitz, would send a representative to Istanbul, especially in the changing borders and around the new conjuncture. We can say that the Ottoman-Russian Border, which was fi rst opened to discussion between the two countries in 1703 and 1713, and then with the Istanbul Treaty (1724), came to the agenda again and again with the Treaty of Belgrade (1739), the Treaty of Küçük Kaynarca (1774), the Treaty of Jassy (1792), the Treaty of Bucharest (1812), the Treaty of Edirne (1829), the Treaty of Paris (1856) and the Treaty of Berlin (1878). In this border determination process, the muhaddid (diplomats assigned to draw the border) of both sides conducted long negotiations. This article aims to focus on the Ottoman-Russian border, which has changed over time and was disputable based on archival documents. At this point, it is thought that by keeping our time interval long, the problems between the parties can be observed better. A long-term analysis that we aim to carry out in terms of borders will also help us understand the changing nature of the relations between the two countries over a long period.
TÜRK DİPLOMASİSİNE YÖN VERENLER: OSMANLI DÖNEMİ, 2023
“Per presentes nostras litteras iis ad quonum ma nus per venenint notum facimu latorem illarum ... more “Per presentes nostras litteras iis ad quonum ma nus per venenint notum facimu latorem illarum Mahmud Agam num Gedicli Agam ex nostro mandato Vienam ominum esse desideramus itaque ut ad us habito gentium uguestu illi valus pannus reddatur attenti et redunti una cum servir genius in columitus perteatus date in certis nis ad Varadinum”.
II. Viyana Kuşatmasından Zenta Muharebesine Osmanlı Devleti’nin Genel Vaziyeti ve Alessandro Maurocordato’nun Viyana Seyahati Napoli Devlet Arşivinde, Caprara evrakı içerisinde, Alessandro Maurocordato’nun kendi kaleme alıp mührünü kullandığı belgede geçen bu ifadeler onun Zülfikar Paşa ile barış görüşmelerini gerçekleştirmek maksadıyla Viyana’ya gittikleri 1688 yılına tarihlenmektedir. II. Viyana kuşatmasından itibaren oldukça sıkıntılı günler geçiren ve gerek Avusturya tarafına gerekse de Venediklilere birtakım topraklarını kaptıran Osmanlılar kuzeyde Rusya’nın yeni bir cephe açmasıyla birlikte barışı eskisine göre daha fazla ister hale gelmeye başlamışlardır…
Mektuplarla İnşa Edilen Bir Dünya: Mahmut H. Şakiroğlu ve Türkiye-İtalya Araştırmalarına Adanmış Bir Ömür, 2023
Türk-İtalyan ilişkileri araştırmalarına dair Mahmut H. Şakiroğlu’nun zamanına kadar gerek yurt dı... more Türk-İtalyan ilişkileri araştırmalarına dair Mahmut H. Şakiroğlu’nun zamanına kadar gerek yurt dışında gerekse de Türkiye’de önemli birçok araştırmacı değerli yayınlar gerçekleştirmişlerdir. İtalya özelinde bu konu çerçevesinde çalışanlar arasında ilk dikkati çeken isim Luigi Bonelli’dir. Ardından gelen ve öğrencileri olarak bildiğimiz iki isim daha vardır ki yaptıkları yayınlarla alan üzerinde önemli açılımlar yapmışlardır. Bunlardan birisi Ettore Rossi iken diğer isim Alessio Bombaci’dir. Türkiye’de ise M. Tayyib Gökbilgin ve Şerafettin Turan öncü çalışmaları gerçekleştirenler arasındadır. Şakiroğlu’nu Türk-İtalyan ilişkilerine ve özellikle Osmanlı-Venedik ilişkilerine yönlendiren isim İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesinden hocası M. Tayyib Gökbilgin iken diğer önemli bir isim de Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesinden Halil İnalcık’tır. Mahmut H. Şakiroğlu çalışmalarını, yurt dışı ve yurt içinde farklı yayınlar kaleme alan bu önemli şahsiyetlerin, ifade yerindeyse, mirası üzerine inşa edecektir. Onun kaleme aldığı çalışmalar bu noktada daha evvel yapılan çalışmalara değerli bir katkı sunacak, öte yandan daha sonra yapılacak olan çalışmalara da önemli bir kaynak niteliği taşıyacaktır. Elinizdeki bu çalışma ile Mahmut H. Şakiroğlu’nun yayınlarını nasıl kaleme aldığı noktasında ve özellikle yaşamı boyunca mektuplar aracılığıyla kimlerle iletişime geçtiği hususunda veriler bulacaksınız. Bu bilgiler bize alanında çok önemli bir yeri olan bu ismin, mektuplarla kendine nasıl bir dünya inşa ettiğini gösterecektir.
10. ULUSLARARASI ATATÜRK KONGRESİ/// THE 10TH INTERNATIONAL CONGRESS ON ATATÜRK, 2023
Osmanlı Devletinin İtalya ile olan ilişkileri oldukça köklü bir geçmişe sahiptir. Venedik, Cenevi... more Osmanlı Devletinin İtalya ile olan ilişkileri oldukça köklü bir geçmişe sahiptir. Venedik, Ceneviz ve Floransa gibi İtalya’nın birçok kent devleti ile olan evvela ticari ilişkiler yüzyıllar içerisinde ve özellikle İtalya’nın 1861 yılında siyasal birliğini sağlamasına kadar birçok alanda farklı çerçevelerde devam etmiştir. Sultan Abdülhamid döneminden Milli mücadele dönemine kadar dost bir ülke olarak İtalya, ardından 1922 yılından itibaren Anadolu’da gerçekleştirdikleri işgaller ile bu dostluğu bozmuştur. Her ne kadar iki ülke arasında yaşanan gerginlikler devam etse de özellikle bazı ticari ilişkilerin de bu süreç içerisinde sürdüğünü belirtmek isteriz. Bunlardan birisi de Türk donanmasının modernizasyonu meselesidir. 19. Yüzyılın son çeyreğinde İtalya’nın Cenova kentine gönderilen Osmanlı gemilerinin restorasyonu ve buna müteakip İtalya’ya ödenmesi gereken borçlar Cumhuriyet dönemine kadar iki ülke arasında türlü sorunların oluşmasına sebebiyet vermiştir. Atatürk dönemi modernleşme hareketinde Türk donanmasının modernizasyonu meselesinin çok mühim bir yerde olduğu muhakkaktır. Bu bakımdan bu çalışmanın önemli bir katkı yapacağını düşünmekteyiz. İşte bu bildiri bu süreci farklı İtalyan firmaların kendi arşiv/ depolarında yer alan belgeler özelinde uzun zamandır yaptığımız araştırmalarımız etrafında anlatılacaktır. İtalya’nın, Fransa’nın ve Türkiye’nin farklı arşivlerinde yer alan belge ve görsel materyaller çalışmamızın ana kaynaklarını oluşturacaktır.
The relationship between the Ottoman Empire and Italy has a long history, with trade relations dating back to the city- states of Venice, Genoa, and Florence. These relations continued in various forms until Italy achieved political unity in 1861. Italy was initially a friendly country to the Ottoman Empire from the era of Sultan Abdul Hamid until the period of the Turkish War of Independence in 1922, when Italy occupied parts of Anatolia, which strained the friendship between the two countries. Despite ongoing tensions, some commercial relations continued during this period as well, including the issue of modernizing the Turkish navy. The restoration of Ottoman ships sent to the city of Genoa in Italy in the late 19th century and the subsequent debts owed to Italy until the Republican era caused various problems between the two countries. The modernization of the Turkish navy was a significant aspect of the modernization movement during Atatürk’s era. Therefore, we believe that this study will make a significant contribution. This paper will be based on our research conducted around the archives and repositories of various Italian companies as well as documents and visual materials from archives in Italy, France, and Türkiye.
Atatürk, Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu: Akademik Eğitim Konferansları, 2023 Atatürk, Kültür,... more Atatürk, Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu: Akademik Eğitim Konferansları, 2023 Atatürk, Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu: Akademik Eğitim Konferansları: Avrupa Arşivlerinde Osmanlı İmparatorluğu I: Venedik (Doç. Dr. Güner DOĞAN)
ŞEHİR KÜLTÜR MEDENİYET ÇAKA BEY'DEN GÜNÜMÜZE İZMİR, 2022
İki Sicilya Krallığı (Sicilyateyn) ile Osmanlı Devleti arasındaki ikili ilişkiler Sultan I. Mahmu... more İki Sicilya Krallığı (Sicilyateyn) ile Osmanlı Devleti arasındaki ikili ilişkiler Sultan I. Mahmud (1730-1754) döneminde imzalanan bir anlaşmasıyla başlamıştır. Ardından İstanbul’a gelen iki Sicilya Krallığı elçisinin diplomasi faaliyetleri bu ilişkinin gelişmesine hızla zemin hazırlamıştır. 1740 yılında meydana gelen bu başlangıçta Osmanlı tarafının da bir elçisini İtalya’ya gönderdiği bilinmektedir. İki devlet arasındaki irtibatın temel itici unsuru her daim ticaret olurken, bu noktada İstanbul ve Napoli limanları bu ticaretin ana mekânları olmuşlardır. Bunun yanında İki Sicilya Krallığının bir konsolosluk açtığı İzmir’de kısa zaman içinde diğer önemli bir ticari üs haline gelmiştir. İşte bu makale bir taraftan Napoli tüccarları özelinde İzmir Gümrüğünü incelemeyi amaçlarken diğer taraftan iki ülke arasında meydana gelen diplomatik yazışmalara da odaklanacaktır. Hedeflediğimiz her iki amaç için kaynaklarımızı ise Napoli Devlet Arşivi ve Kütüphanelerindeki belgeler oluşturacaktır.
SULTAN YILDIRIM BAYEZİD VE EMİR TİMUR ULUSLARARASI SEMPOZYUMU (SEMERKANT-BURSA-ANKARA)/SULTAN YILDIRIM BAYEZID AND AMIR TIMUR INTERNATIONAL SYMPOSIUM (SAMARKAND-BURSA-ANKARA), 2022
Osmanlı Devletinin diplomasi tarihinde önemli dönüm noktalarından birisi de Karlofça Antlaşmasıdı... more Osmanlı Devletinin diplomasi tarihinde önemli dönüm noktalarından birisi de Karlofça Antlaşmasıdır. Uzun bir fetih döneminin ardından II. Viyana Kuşatması ile toprak kazanma hususunda duraklayan Osmanlı ordusu bu antlaşma ile ilk toprak kayıp belgesini de imzalamak zorunda kalmıştır. Çetin müzakereler neticesinde imzalanan antlaşmanın akabinde ise Osmanlılar Venedik ve Avusturyalılar ile sınırlarını yeniden tespit etmişlerdir. Bunun yanında Karlofça’da bulunan diğer bir ülkenin temsilcisi olan Ruslar da değişen sınırlar özelinde ve oluşan yeni konjonktür etrafında bir temsilcisini İstanbul’a göndereceklerdir. Evvela 1703 ve 1713 yıllarında ardından 1724 İstanbul Antlaşması ile iki ülke arasında tartışmaya açılan Osmanlı-Rus sınırının Belgrad Antlaşması (1739), Küçük Kaynarca Antlaşması (1774), Paris Antlaşması (1856) ve Berlin Antlaşması (1878) ile tekrar tekrar gündeme geldiğini söyleyebiliriz. Bu sınır belirleme işlerinde her iki tarafın muhaddidleri (sınır çizimi için görevlendirilen diplomatlar) uzun müzakereler gerçekleştirmişlerdir. İşte bu bildiri arşiv belgeleri temelinde, özellikle bir üçüncü gözün yani İtalyan ve Fransız diplomatların şahitlikleri özelinde zaman içinde değişen ve tartışmalara konu olan Osmanlı-Rus sınırı üzerine odaklanmayı hedeflemektedir. Bu noktada zaman aralığımızı uzun tutarak taraflar arasında ortaya çıkan sorunları daha iyi gözlemleyeceğimizi düşünmekteyiz. Sınırlar özelinde gerçekleştirmeyi hedeflediğimiz uzun süreli bir inceleme aynı zamanda iki ülke arasındaki ilişkilerin uzun zaman etrafında değişen ya da değişmeyen doğasını anlamamıza da yarayacaktır.
Kuruluşundan itibaren başarılı fetih politikası ile gerek karada gerekse de denizlerde hızla iler... more Kuruluşundan itibaren başarılı fetih politikası ile gerek karada gerekse de denizlerde hızla ilerleyen Osmanlı ordusunun II. Viyana Kuşatması’nda aldığı mağlubiyet ile bu ilerleyişi durmuştur. Kuşatma ve ardından yaşanılan kayıplar ile Osmanlılar ilk toprak kayıp belgesine de imza atacaklardır. 1699 yılında imzalanan Karlofça Antlaşması’na giden süreçte en önemli dönüm noktası şüphesiz Zenta Savaşı’dır. Sultan II. Mustafa’nın ordunun başında katıldığı bu savaşta Prens Eugen ve ordusuna karşı ciddi bir mağlubiyet alınmıştır. Her ne kadar Zenta’da Avusturya’ya karşı savaşmış olunsa da kutsal ittifakın diğer üyesi Venedikliler’i de bu süreçte unutmamak gerekir. Özellikle denizde ve Adriyatik kıyılarında Osmanlılar’a karşı mücadele veren Venedikliler’in faaliyetleri bu bakımdan önemlidir. Onların savaş ve genel olarak Osmanlılar hakkında yazdıkları ise kıymetli bilgiler vermektedir. İşte bu makalede, Viyana nezdinde elçilik yapan Venedikli diplomat Carlo Ruzzini’nin raporlarına odaklanılacaktır ve onun Zenta’da savaş meydanında bulduğunu söylediği Osmanlı harp düzenini resmeden bir çizim de ilk defa yayınlanacaktır. The progress of the Ottoman army, which had been advancing rapidly both on land and on the seas with its successful conquest policy since its foundation, stopped with the defeat in the Second Vienna Siege. With the losses after the siege, the Ottomans also signed the first territorial loss document. The most important turning point in the process leading to the Treaty of Karlowitz signed in 1699 is undoubtedly the Battle of Zenta. In this battle, in which Sultan Mustafa II participated at the head of the army, Prince Eugen and his army defeated the Ottoman Empire seriously. Although there was a war against Austria in Zenta, the Venetians, the other members of the holy alliance, should not be forgotten within this period. The activities of the Venetians, who fought against the Ottomans, especially in the sea and on the Adriatic coast, are important in this regard. What they wrote about the war and the Ottomans provides valuable information. This article will focus on the reports of Carlo Ruzzini, the Venetian diplomat and ambassador to Vienna, and a drawing showing the order of the Ottomans, which he said that he found on the battlefield, will be published for the first time.
Akdeniz Dünyasının egemenlik sahasında hiç kuşku yoktur ki iki devlet yüzyıllar boyunca ciddi etk... more Akdeniz Dünyasının egemenlik sahasında hiç kuşku yoktur ki iki devlet yüzyıllar boyunca ciddi etkiler bırakmıştır. Bu devletlerden biri Osmanlı İmparatorluğu iken, diğeri Venedik’tir. Bu iki gücün Akdeniz’de hem birbirleri ile olan rekabetleri hem de özellikle ticaretin yönlendirdiği birliktelikleri dikkat çekicidir. Bu ilişki ağı, 18. Yüzyıla gelene kadar barış ve savaş dönemleri ile yoğrulmuş olan karşılıklı anlaşmalar ve anlaşmazlıklarla iki devletin birbirlerine karşı her an tetikte bulunmalarını ve bir şekilde de olsa birbirlerinden bilgi almalarını beraberinde getirmiştir. Bu bildiri çerçevesinde, Osmanlı Donanması ve onun mürettebatına dair, bunun yanı sıra Osmanlı Kalyonlarının daha önce yayınlanmamış çizimlerinin de yer aldığı ve dönemin en önemli kaptan-ı deryalarından biri olan Canım Hoca ya da nam-ı diğer Hacı Mehmet Kaptan hakkında yeni bilgiler ortaya konulacaktır.
Osmanlı Devleti’nin İtalya ile olan ilişkileri oldukça köklü bir geçmişe sahiptir. Venedik, Cenev... more Osmanlı Devleti’nin İtalya ile olan ilişkileri oldukça köklü bir geçmişe sahiptir. Venedik, Ceneviz ve Floransa gibi İtalya’nın birçok kent devleti ile olan evvela ticari ilişkiler yüzyıllar içerisinde ve özellikle İtalya’nın 1861 yılında siyasal birliğini sağlamasına kadar birçok alanda farklı çerçevelerde devam etmiştir. Sultan Abdülhamid döneminden Millî Mücadele dönemine kadar dost bir ülke olarak İtalya, 1922 yılından itibaren Anadolu’da gerçekleştirdikleri işgaller ile bu dostluğu bozmuştur. Her ne kadar iki ülke arasında yaşanan gerginlikler devam etse de özellikle bazı ticari ilişkilerin bu süreç içerisinde sürdüğünü belirtmek gerekir. Bunlardan birisi de Türk donanmasının modernizasyonu meselesidir. 19. yüzyılın son çeyreğinde İtalya’nın Cenova kentine gönderilen Osmanlı gemilerinin restorasyonu ve buna müteakip İtalya’ya ödenmesi gereken borçlar Cumhuriyet dönemine kadar iki ülke arasında türlü sorunların oluşmasına sebebiyet vermiştir. Atatürk dönemi modernleşme hareketinde Türk donanmasının modernizasyonu meselesinin çok mühim bir yerde olduğu muhakkaktır. Bu bakımdan bu çalışmanın önemli bir katkı yapacağını düşünmekteyiz.///
The relationship between the Ottoman Empire and Italy has a long history, with trade relations dating back to the city-states of Venice, Genoa, and Florence. These relations continued in various forms until Italy achieved political unity in 1861. Italy was initially a friendly country to the Ottoman Empire from the era of Sultan Abdul Hamid until the period of the Turkish War of Independence in 1922, when Italy occupied parts of Anatolia, which strained the friendship between the two countries. Despite ongoing tensions, some commercial relations continued during this period as well, including the issue of modernizing the Turkish navy. The restoration of Ottoman ships sent to the city of Genoa in Italy in the late 19th century and the subsequent debts owed to Italy until the Republican era caused various problems between the two countries. The modernization of the Turkish navy was a significant aspect of the modernization movement during Atatürk’s era. Therefore, we believe that this study will make a significant contribution.
Osmanlı İmparatorluğu'nun Askeri Vaziyeti: Düşman Gözüyle Osmanlı Ordusu, 2024
Savaş ve Barış arasında Avusturya ordusunun hizmetkarı dolayısıyla Türklerin yeri geldiğinde düşm... more Savaş ve Barış arasında Avusturya ordusunun hizmetkarı dolayısıyla Türklerin yeri geldiğinde düşmanı fakat onları anlamaya ve her yönüyle tanıyıp kavramaya çalışan, Venedikli Giovanni Grimani’nin Perfetta intelligenza yani muhteşem bir zeka olarak tanımladığı ancak Defterdar Sarı Mehmed Paşa’nın lecȗc u mu’anid, habis ve bihȗde niza’a tasaddi olarak nitelendirdiği Marsigli, 20 Temmuz 1658 yılında İtalya’nın Bologna kentinde Baba Carlo ve Anne Kontes Margherita Hercoloni’nin çocuğu olarak aristokratik bir ailede dünyaya gelmiştir. Onun kendi yazdığı oldukça hacimli notlarından çocukluk dönemi hakkında yeterli bir bilgiye ulaşamıyoruz ancak kısmen de olsa var olan bilgiler çerçevesinde Marsigli’nin iyi bir eğitim sürecinden geçtiğini söyleyebiliriz. Öncelikle kardeşi olan Antonio Felice Marsigli yazdıkları ile onun kültürel yaşamında oldukça etkili olmuştur. Kardeşi, genç Marsigli’nin farklı edebi ve bilimsel ortamlara girmesini sağlamıştır…
****
Yaptığı bilimsel gözlem ve araştırmalarla yaşamıyla örtüşen bir dünya yaratan, asker, diplomat, ajan, seyyah ve en önemlisi bilim adamı gibi birçok sıfatı yaşamının içerisine sığdırmayı başaran Luigi Ferdinando Marsigli 1729 yılında yakalandığı apopleksi hastalığı nedeniyle zor günler geçirmiş ve 1 Kasım 1730 tarihinde 72 yaşında iken doğduğu kent olan Bologna’da hayata gözlerini yummuştur. Bugün Bologna’da kurmuş olduğu bilim enstitüsünde yer alan Marsigli kütüphanesinde yazılı olan Ad publicum totius orbis usum (bütün dünyanın ortak kullanımına adanmıştır) ifadesi onun bilimsel faaliyetlerini tüm insanlığa armağan ettiğinin bir göstergesidir. Ölümünden yaklaşık iki yıl sonra yayınlanacak olan Osmanlı İmparatorluğu’nun Askeri Vaziyeti (Stato Militare Dell’Imperio Ottomanno) adlı eser işte Marsigli’nin tüm insanlığa armağan ettiği, yayınlandığı günden bu yana önemini hiç kaybetmemiş ve Türk tarihi açısından oldukça değerli olan bir çalışmasıdır. Bu çalışmanın bir yerinde Marsigli’nin kaleme aldığı şu cümleler kayda değerdir: “Osmanlı Askeriyesinin vaziyeti ile ilgili yorumlarımı Kanunname’de yer alan kayıtlara dayandırdım. Askeri vaziyetle ilgili bilgilerimi Osmanlılarla birlikte yaşayarak ve onların ordusundaki farklı koşulları gözlemleyerek öğrendim”
DUMLUPINAR ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER DERGİSİ// DUMLUPINAR UNIVERSITY JOURNAL OF SOCIAL SCIENCES , 2024
Viyana Kuşatmasının (1683) başarısızlık ile sonuçlanmasından sonra Osmanlı Devleti'nin toprak kay... more Viyana Kuşatmasının (1683) başarısızlık ile sonuçlanmasından sonra Osmanlı Devleti'nin toprak kayıpları artarak devam etmiştir. 1684 yılından itibaren farklı cephelerde Avusturya ve Venedik ordusu ile savaşan Osmanlı ordusunun sınır bölgelerinde kaybettiği savaşlardan en önemlisi Budin Kalesinin kaybı olacaktır. Bu kalenin elden çıkmasının ardından Avusturya ordusunun ilerleyişi hızlanacaktır. Bunlar arasında bir diğer önemli stratejik mekân ise Eğri kalesi olacaktır. Uzun yıllar Osmanlı hakimiyetinde bulunan bu kale zorlu bir kuşatmanın ardından ele geçirilmiştir. Kalenin Avusturya ordusu tarafından alınmasının öncesinde sekiz maddeden oluşan bir barış antlaşması (kapitülasyon) ise son Osmanlı valisi Rüstem Paşa ile imzalanmıştır. Antlaşmanın orijinal nüshası bugün Napoli Devlet Arşivi'nde muhafaza edilmektedir. Bu makale işte bu belgenin ortaya koyduğu veriler üzerinden kaleme alınmıştır////After the failure of the Siege of Vienna (1683), the Ottoman Empire's territorial losses continued to increase. The most important of the battles lost by the Ottoman army in the border regions, fighting against the Austrian and Venetian armies on different fronts since 1684, was the loss of Buda Castle. After losing this castle, the advance of the Austrian army accelerated. Another important strategic place among these was Egri Castle. This castle, which was under Ottoman rule for many years, was captured after a difficult siege. Before the castle was taken by the Austrian army, a peace treaty (la capitulatione) consisting of eight articles was signed with the last Ottoman governor Rüstem Pasha. The original copy of the treaty is preserved in the Naples State Archive today. This article was written based on the data revealed by this document
Osmanlı Devleti’nin diplomasi tarihinde önemli dönüm noktalarından birisi de Karlofça Antlaşmasıd... more Osmanlı Devleti’nin diplomasi tarihinde önemli dönüm noktalarından birisi de Karlofça Antlaşmasıdır. Uzun bir fetih döneminin ardından II. Viyana Kuşatması ile toprak kazanma hususunda duraklayan Osmanlı ordusu bu antlaşma ile ilk toprak kayıp belgesini de imzalamak zorunda kalmıştır. Çetin müzakereler neticesinde imzalanan antlaşmanın akabinde ise Osmanlılar, Venedik ve Avusturyalılar ile sınırlarını yeniden tespit etmişlerdir. Bunun yanında Karlofça’da bulunan diğer bir ülkenin temsilcisi olan Ruslar da değişen sınırlar özelinde ve oluşan yeni konjonktür etrafında bir temsilcisini İstanbul’a göndereceklerdir. Evvela 1703 ve 1713 yıllarında ardından 1724 İstanbul Antlaşması ile iki ülke arasında tartışmaya açılan Osmanlı-Rus sınırının Belgrad Antlaşması (1739), Küçük Kaynarca Antlaşması (1774), Yaş Antlaşması (1792), Bükreş Antlaşması (1812), Edirne Antlaşması (1829), Paris Antlaşması (1856) ve Berlin Antlaşması (1878) ile tekrar tekrar gündeme geldiğini söyleyebiliriz. Bu sınır belirleme işlerinde her iki tarafın muhaddidleri (sınır çizimi için görevlendirilen diplomatlar) uzun müzakereler gerçekleştirmişlerdir. İşte bu makale arşiv belgeleri temelinde Osmanlı Rus sınırı üzerine odaklanmayı hedeflemektedir. Bu noktada zaman aralığımızı uzun tutarak taraflar arasında ortaya çıkan sorunları daha iyi gözlemleyeceğimizi düşünmekteyiz. Sınırlar özelinde gerçekleştirmeyi hedeflediğimiz uzun süreli bir inceleme aynı zamanda iki ülke arasındaki ilişkilerin uzun zaman etrafında değişen doğasını anlamamıza da yarayacaktır.
One of the critical turning points in the diplomatic history of the Ottoman Empire is the Treaty of Karlowitz. After a long period of conquest, the Ottoman army, which paused in gaining land with the Vienna Siege (1683), had to sign the fi rst territorial loss document with this treaty. After the agreement was signed as a result of tough negotiations, the Ottomans re-determined their borders with the Venetians and Austrians. In addition, the Russians, who are the representatives of another country located in Karlowitz, would send a representative to Istanbul, especially in the changing borders and around the new conjuncture. We can say that the Ottoman-Russian Border, which was fi rst opened to discussion between the two countries in 1703 and 1713, and then with the Istanbul Treaty (1724), came to the agenda again and again with the Treaty of Belgrade (1739), the Treaty of Küçük Kaynarca (1774), the Treaty of Jassy (1792), the Treaty of Bucharest (1812), the Treaty of Edirne (1829), the Treaty of Paris (1856) and the Treaty of Berlin (1878). In this border determination process, the muhaddid (diplomats assigned to draw the border) of both sides conducted long negotiations. This article aims to focus on the Ottoman-Russian border, which has changed over time and was disputable based on archival documents. At this point, it is thought that by keeping our time interval long, the problems between the parties can be observed better. A long-term analysis that we aim to carry out in terms of borders will also help us understand the changing nature of the relations between the two countries over a long period.
TÜRK DİPLOMASİSİNE YÖN VERENLER: OSMANLI DÖNEMİ, 2023
“Per presentes nostras litteras iis ad quonum ma nus per venenint notum facimu latorem illarum ... more “Per presentes nostras litteras iis ad quonum ma nus per venenint notum facimu latorem illarum Mahmud Agam num Gedicli Agam ex nostro mandato Vienam ominum esse desideramus itaque ut ad us habito gentium uguestu illi valus pannus reddatur attenti et redunti una cum servir genius in columitus perteatus date in certis nis ad Varadinum”.
II. Viyana Kuşatmasından Zenta Muharebesine Osmanlı Devleti’nin Genel Vaziyeti ve Alessandro Maurocordato’nun Viyana Seyahati Napoli Devlet Arşivinde, Caprara evrakı içerisinde, Alessandro Maurocordato’nun kendi kaleme alıp mührünü kullandığı belgede geçen bu ifadeler onun Zülfikar Paşa ile barış görüşmelerini gerçekleştirmek maksadıyla Viyana’ya gittikleri 1688 yılına tarihlenmektedir. II. Viyana kuşatmasından itibaren oldukça sıkıntılı günler geçiren ve gerek Avusturya tarafına gerekse de Venediklilere birtakım topraklarını kaptıran Osmanlılar kuzeyde Rusya’nın yeni bir cephe açmasıyla birlikte barışı eskisine göre daha fazla ister hale gelmeye başlamışlardır…
Mektuplarla İnşa Edilen Bir Dünya: Mahmut H. Şakiroğlu ve Türkiye-İtalya Araştırmalarına Adanmış Bir Ömür, 2023
Türk-İtalyan ilişkileri araştırmalarına dair Mahmut H. Şakiroğlu’nun zamanına kadar gerek yurt dı... more Türk-İtalyan ilişkileri araştırmalarına dair Mahmut H. Şakiroğlu’nun zamanına kadar gerek yurt dışında gerekse de Türkiye’de önemli birçok araştırmacı değerli yayınlar gerçekleştirmişlerdir. İtalya özelinde bu konu çerçevesinde çalışanlar arasında ilk dikkati çeken isim Luigi Bonelli’dir. Ardından gelen ve öğrencileri olarak bildiğimiz iki isim daha vardır ki yaptıkları yayınlarla alan üzerinde önemli açılımlar yapmışlardır. Bunlardan birisi Ettore Rossi iken diğer isim Alessio Bombaci’dir. Türkiye’de ise M. Tayyib Gökbilgin ve Şerafettin Turan öncü çalışmaları gerçekleştirenler arasındadır. Şakiroğlu’nu Türk-İtalyan ilişkilerine ve özellikle Osmanlı-Venedik ilişkilerine yönlendiren isim İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesinden hocası M. Tayyib Gökbilgin iken diğer önemli bir isim de Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesinden Halil İnalcık’tır. Mahmut H. Şakiroğlu çalışmalarını, yurt dışı ve yurt içinde farklı yayınlar kaleme alan bu önemli şahsiyetlerin, ifade yerindeyse, mirası üzerine inşa edecektir. Onun kaleme aldığı çalışmalar bu noktada daha evvel yapılan çalışmalara değerli bir katkı sunacak, öte yandan daha sonra yapılacak olan çalışmalara da önemli bir kaynak niteliği taşıyacaktır. Elinizdeki bu çalışma ile Mahmut H. Şakiroğlu’nun yayınlarını nasıl kaleme aldığı noktasında ve özellikle yaşamı boyunca mektuplar aracılığıyla kimlerle iletişime geçtiği hususunda veriler bulacaksınız. Bu bilgiler bize alanında çok önemli bir yeri olan bu ismin, mektuplarla kendine nasıl bir dünya inşa ettiğini gösterecektir.
10. ULUSLARARASI ATATÜRK KONGRESİ/// THE 10TH INTERNATIONAL CONGRESS ON ATATÜRK, 2023
Osmanlı Devletinin İtalya ile olan ilişkileri oldukça köklü bir geçmişe sahiptir. Venedik, Cenevi... more Osmanlı Devletinin İtalya ile olan ilişkileri oldukça köklü bir geçmişe sahiptir. Venedik, Ceneviz ve Floransa gibi İtalya’nın birçok kent devleti ile olan evvela ticari ilişkiler yüzyıllar içerisinde ve özellikle İtalya’nın 1861 yılında siyasal birliğini sağlamasına kadar birçok alanda farklı çerçevelerde devam etmiştir. Sultan Abdülhamid döneminden Milli mücadele dönemine kadar dost bir ülke olarak İtalya, ardından 1922 yılından itibaren Anadolu’da gerçekleştirdikleri işgaller ile bu dostluğu bozmuştur. Her ne kadar iki ülke arasında yaşanan gerginlikler devam etse de özellikle bazı ticari ilişkilerin de bu süreç içerisinde sürdüğünü belirtmek isteriz. Bunlardan birisi de Türk donanmasının modernizasyonu meselesidir. 19. Yüzyılın son çeyreğinde İtalya’nın Cenova kentine gönderilen Osmanlı gemilerinin restorasyonu ve buna müteakip İtalya’ya ödenmesi gereken borçlar Cumhuriyet dönemine kadar iki ülke arasında türlü sorunların oluşmasına sebebiyet vermiştir. Atatürk dönemi modernleşme hareketinde Türk donanmasının modernizasyonu meselesinin çok mühim bir yerde olduğu muhakkaktır. Bu bakımdan bu çalışmanın önemli bir katkı yapacağını düşünmekteyiz. İşte bu bildiri bu süreci farklı İtalyan firmaların kendi arşiv/ depolarında yer alan belgeler özelinde uzun zamandır yaptığımız araştırmalarımız etrafında anlatılacaktır. İtalya’nın, Fransa’nın ve Türkiye’nin farklı arşivlerinde yer alan belge ve görsel materyaller çalışmamızın ana kaynaklarını oluşturacaktır.
The relationship between the Ottoman Empire and Italy has a long history, with trade relations dating back to the city- states of Venice, Genoa, and Florence. These relations continued in various forms until Italy achieved political unity in 1861. Italy was initially a friendly country to the Ottoman Empire from the era of Sultan Abdul Hamid until the period of the Turkish War of Independence in 1922, when Italy occupied parts of Anatolia, which strained the friendship between the two countries. Despite ongoing tensions, some commercial relations continued during this period as well, including the issue of modernizing the Turkish navy. The restoration of Ottoman ships sent to the city of Genoa in Italy in the late 19th century and the subsequent debts owed to Italy until the Republican era caused various problems between the two countries. The modernization of the Turkish navy was a significant aspect of the modernization movement during Atatürk’s era. Therefore, we believe that this study will make a significant contribution. This paper will be based on our research conducted around the archives and repositories of various Italian companies as well as documents and visual materials from archives in Italy, France, and Türkiye.
Atatürk, Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu: Akademik Eğitim Konferansları, 2023 Atatürk, Kültür,... more Atatürk, Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu: Akademik Eğitim Konferansları, 2023 Atatürk, Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu: Akademik Eğitim Konferansları: Avrupa Arşivlerinde Osmanlı İmparatorluğu I: Venedik (Doç. Dr. Güner DOĞAN)
ŞEHİR KÜLTÜR MEDENİYET ÇAKA BEY'DEN GÜNÜMÜZE İZMİR, 2022
İki Sicilya Krallığı (Sicilyateyn) ile Osmanlı Devleti arasındaki ikili ilişkiler Sultan I. Mahmu... more İki Sicilya Krallığı (Sicilyateyn) ile Osmanlı Devleti arasındaki ikili ilişkiler Sultan I. Mahmud (1730-1754) döneminde imzalanan bir anlaşmasıyla başlamıştır. Ardından İstanbul’a gelen iki Sicilya Krallığı elçisinin diplomasi faaliyetleri bu ilişkinin gelişmesine hızla zemin hazırlamıştır. 1740 yılında meydana gelen bu başlangıçta Osmanlı tarafının da bir elçisini İtalya’ya gönderdiği bilinmektedir. İki devlet arasındaki irtibatın temel itici unsuru her daim ticaret olurken, bu noktada İstanbul ve Napoli limanları bu ticaretin ana mekânları olmuşlardır. Bunun yanında İki Sicilya Krallığının bir konsolosluk açtığı İzmir’de kısa zaman içinde diğer önemli bir ticari üs haline gelmiştir. İşte bu makale bir taraftan Napoli tüccarları özelinde İzmir Gümrüğünü incelemeyi amaçlarken diğer taraftan iki ülke arasında meydana gelen diplomatik yazışmalara da odaklanacaktır. Hedeflediğimiz her iki amaç için kaynaklarımızı ise Napoli Devlet Arşivi ve Kütüphanelerindeki belgeler oluşturacaktır.
SULTAN YILDIRIM BAYEZİD VE EMİR TİMUR ULUSLARARASI SEMPOZYUMU (SEMERKANT-BURSA-ANKARA)/SULTAN YILDIRIM BAYEZID AND AMIR TIMUR INTERNATIONAL SYMPOSIUM (SAMARKAND-BURSA-ANKARA), 2022
Osmanlı Devletinin diplomasi tarihinde önemli dönüm noktalarından birisi de Karlofça Antlaşmasıdı... more Osmanlı Devletinin diplomasi tarihinde önemli dönüm noktalarından birisi de Karlofça Antlaşmasıdır. Uzun bir fetih döneminin ardından II. Viyana Kuşatması ile toprak kazanma hususunda duraklayan Osmanlı ordusu bu antlaşma ile ilk toprak kayıp belgesini de imzalamak zorunda kalmıştır. Çetin müzakereler neticesinde imzalanan antlaşmanın akabinde ise Osmanlılar Venedik ve Avusturyalılar ile sınırlarını yeniden tespit etmişlerdir. Bunun yanında Karlofça’da bulunan diğer bir ülkenin temsilcisi olan Ruslar da değişen sınırlar özelinde ve oluşan yeni konjonktür etrafında bir temsilcisini İstanbul’a göndereceklerdir. Evvela 1703 ve 1713 yıllarında ardından 1724 İstanbul Antlaşması ile iki ülke arasında tartışmaya açılan Osmanlı-Rus sınırının Belgrad Antlaşması (1739), Küçük Kaynarca Antlaşması (1774), Paris Antlaşması (1856) ve Berlin Antlaşması (1878) ile tekrar tekrar gündeme geldiğini söyleyebiliriz. Bu sınır belirleme işlerinde her iki tarafın muhaddidleri (sınır çizimi için görevlendirilen diplomatlar) uzun müzakereler gerçekleştirmişlerdir. İşte bu bildiri arşiv belgeleri temelinde, özellikle bir üçüncü gözün yani İtalyan ve Fransız diplomatların şahitlikleri özelinde zaman içinde değişen ve tartışmalara konu olan Osmanlı-Rus sınırı üzerine odaklanmayı hedeflemektedir. Bu noktada zaman aralığımızı uzun tutarak taraflar arasında ortaya çıkan sorunları daha iyi gözlemleyeceğimizi düşünmekteyiz. Sınırlar özelinde gerçekleştirmeyi hedeflediğimiz uzun süreli bir inceleme aynı zamanda iki ülke arasındaki ilişkilerin uzun zaman etrafında değişen ya da değişmeyen doğasını anlamamıza da yarayacaktır.
Kuruluşundan itibaren başarılı fetih politikası ile gerek karada gerekse de denizlerde hızla iler... more Kuruluşundan itibaren başarılı fetih politikası ile gerek karada gerekse de denizlerde hızla ilerleyen Osmanlı ordusunun II. Viyana Kuşatması’nda aldığı mağlubiyet ile bu ilerleyişi durmuştur. Kuşatma ve ardından yaşanılan kayıplar ile Osmanlılar ilk toprak kayıp belgesine de imza atacaklardır. 1699 yılında imzalanan Karlofça Antlaşması’na giden süreçte en önemli dönüm noktası şüphesiz Zenta Savaşı’dır. Sultan II. Mustafa’nın ordunun başında katıldığı bu savaşta Prens Eugen ve ordusuna karşı ciddi bir mağlubiyet alınmıştır. Her ne kadar Zenta’da Avusturya’ya karşı savaşmış olunsa da kutsal ittifakın diğer üyesi Venedikliler’i de bu süreçte unutmamak gerekir. Özellikle denizde ve Adriyatik kıyılarında Osmanlılar’a karşı mücadele veren Venedikliler’in faaliyetleri bu bakımdan önemlidir. Onların savaş ve genel olarak Osmanlılar hakkında yazdıkları ise kıymetli bilgiler vermektedir. İşte bu makalede, Viyana nezdinde elçilik yapan Venedikli diplomat Carlo Ruzzini’nin raporlarına odaklanılacaktır ve onun Zenta’da savaş meydanında bulduğunu söylediği Osmanlı harp düzenini resmeden bir çizim de ilk defa yayınlanacaktır. The progress of the Ottoman army, which had been advancing rapidly both on land and on the seas with its successful conquest policy since its foundation, stopped with the defeat in the Second Vienna Siege. With the losses after the siege, the Ottomans also signed the first territorial loss document. The most important turning point in the process leading to the Treaty of Karlowitz signed in 1699 is undoubtedly the Battle of Zenta. In this battle, in which Sultan Mustafa II participated at the head of the army, Prince Eugen and his army defeated the Ottoman Empire seriously. Although there was a war against Austria in Zenta, the Venetians, the other members of the holy alliance, should not be forgotten within this period. The activities of the Venetians, who fought against the Ottomans, especially in the sea and on the Adriatic coast, are important in this regard. What they wrote about the war and the Ottomans provides valuable information. This article will focus on the reports of Carlo Ruzzini, the Venetian diplomat and ambassador to Vienna, and a drawing showing the order of the Ottomans, which he said that he found on the battlefield, will be published for the first time.
Akdeniz Dünyasının egemenlik sahasında hiç kuşku yoktur ki iki devlet yüzyıllar boyunca ciddi etk... more Akdeniz Dünyasının egemenlik sahasında hiç kuşku yoktur ki iki devlet yüzyıllar boyunca ciddi etkiler bırakmıştır. Bu devletlerden biri Osmanlı İmparatorluğu iken, diğeri Venedik’tir. Bu iki gücün Akdeniz’de hem birbirleri ile olan rekabetleri hem de özellikle ticaretin yönlendirdiği birliktelikleri dikkat çekicidir. Bu ilişki ağı, 18. Yüzyıla gelene kadar barış ve savaş dönemleri ile yoğrulmuş olan karşılıklı anlaşmalar ve anlaşmazlıklarla iki devletin birbirlerine karşı her an tetikte bulunmalarını ve bir şekilde de olsa birbirlerinden bilgi almalarını beraberinde getirmiştir. Bu bildiri çerçevesinde, Osmanlı Donanması ve onun mürettebatına dair, bunun yanı sıra Osmanlı Kalyonlarının daha önce yayınlanmamış çizimlerinin de yer aldığı ve dönemin en önemli kaptan-ı deryalarından biri olan Canım Hoca ya da nam-ı diğer Hacı Mehmet Kaptan hakkında yeni bilgiler ortaya konulacaktır.
CUMHURİYETİMİZİN BİR KADIN FİLOZOFU_MÜBAHAT TÜRKER KÜYEL, 2024
1927 yılında Ankara’da doğdu. İlk ve Orta (Kız Lisesi) öğrenimini Ankara’da yapmıştır. Altı yıl “... more 1927 yılında Ankara’da doğdu. İlk ve Orta (Kız Lisesi) öğrenimini Ankara’da yapmıştır. Altı yıl “iftihar kitabı”na geçerek Liseler birincisi olmuştur. Pekiyi derece ile bitirmiş olduğu Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Felsefe Bölümü’nde doktora, doçentlik, profesörlük sınavlarını vermiştir. Felsefe Tarihi Kürsüsü Başkanı olarak atanmıştır. Orada 45 yıla yakın biz zamandır hizmette bulunmuştur. Fransızca, İngilizce, Arapça ve Almanca’yı kullanabilmektedir. Araştırma ve Erdem dergilerinin yayın kurulundadır. Atatürk Kültür Merkezi’nin yayınladığı Erdem dergisinin yazı işleri sorumlu müdürü olarak görev yapmıştır. Société Internationale pout L’Etude de la Philosophie Médievale” ve Atatürk Kültür Merkezi asli üyeliklerine seçilmiştir. Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Felsefe Bölümü Başkanlığı yapmış ve Atatürk Kültür Merkezi Yürütme Kurulu Üyeliğinde bulunmuştur. Amerika’da 1987-1988 ders yılında Washington Üniversitesinde ders vermiştir. Birçok Avrupa ülkesinde sunmuş olduğu bildiriler ile ülkesinin temsil etmiştir. 150 civarında bilimsel yayını bulunmaktadır. Bazı çalışmaları İngilizce, Arapça, Farsça, Rusça ve Fransızcaya tercüme edilmiştir ve bunun yanı sıra İbrani harflerle basılmış bir çalışması bulunmaktadır. Bütün bu başarılı çalışmaları neticesinde 1994 yılında Üstün Hizmet Ödülünü merhum Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel’den almıştır.
25 Ekim 2022 tarihinde “Cumhuriyetimizin bir tanığı” olarak geçirdiği ömrü sona ermiş ve 95 yaşında hayata gözlerini yummuştur.
İtalya’nın Bologna kentinde 1658 yılında dünyaya gelen bilim adamı, diplomat, seyyah, ajan, kitap... more İtalya’nın Bologna kentinde 1658 yılında dünyaya gelen bilim adamı, diplomat, seyyah, ajan, kitap meraklısı ve asıl önemlisi asker Kont Luigi Ferdinando Marsigli ortaya koyduklarıyla son derece dikkat çeken bir karakterdir. Daha küçük yaştan itibaren aldığı özel eğitimle kendi kişisel merakını bir araya getiren Marsigli, ömrünün tamamına yakınını araştırmaya ve aklındaki türlü soruların cevaplarını bulmaya adamıştır. Bu noktada genç yaşlarından itibaren Osmanlı İmparatorluğu onun yaşamında ayrı bir yer etmiş ve 1679 yılında daha 21 yaşında iken Venedik’ten yola çıkarak Osmanlı payitahtına ilk yolculuğunu gerçekleştirmiştir. Marsigli için bu yolculuk yaşamının geri kalanını şekillendirecek dünyanın da kapılarını açacaktır. Osmanlı İmparatorluğu söz konusu olduğunda onu en çok heyecanlandıran ise daha sonra bir kitap olarak kaleme alacağı Osmanlı İmparatorluğu’nun mevcut askeri durumu olacaktır. Hayatının tamamını hemen her alanda araştırmalar ve yayınlar yaparak geçiren Marsigli’nin önemli eseri işte bu noktada öldükten iki yıl sonra yayınlanacak olan “Osmanlı İmparatorluğu’nun Askeri Vaziyeti” başlıklı çalışmasıdır. Bu çalışma onun hem bir asker hem de iyi bir gözlemci olarak Osmanlı İmparatorluğu hakkında çeşitli zamanlarda şahitlik ettiği türlü olayları anlattığı ve bir dönem Osmanlı dünyasının portresini çizen değerli bir araştırma eseridir.
Sınırlar Üzerinde Bir Hayat: İtalyan General Kont Luigi Ferdinando Marsigli ve Osmanlı İmparatorluğu, 2020
“Her yerde yenilmez tasviriyle karşıma çıkan Osmanlı milletinin tarihiyle ilgili kitap okumak, ço... more “Her yerde yenilmez tasviriyle karşıma çıkan Osmanlı milletinin tarihiyle ilgili kitap okumak, çok küçük yaşlardan beri hoşuma gitmiş, bu milleti tanıma hususunda bende büyük bir arzu uyanmıştı. Yirmili yaşlarımda beni İstanbul’a götüren de içimdeki bu istek ve arzuydu”
“Osmanlı Askeriyesinin vaziyeti ile ilgili yorumlarımı Kanunname’de yer alan kayıtlara dayandırdım. Askeri vaziyetle ilgili bilgilerimi Osmanlılarla birlikte yaşayarak ve onların ordusundaki farklı koşulları gözlemleyerek öğrendim” (Kont Luigi Ferdinando Marsigli)
Kuzeyden Güneye kadar birçok farklı şehir devletleri halinde bir görünüm arz eden İtalyan coğrafy... more Kuzeyden Güneye kadar birçok farklı şehir devletleri halinde bir görünüm arz eden İtalyan coğrafyasında geçmişte belki de en fazla bütünlük içerisinde düşünülen, savaşta ve barışta ortak paydada buluşmayı sağlayan mevzu Osmanlılar/Türkler olmuştur. İtalyanların evvela Beyliklere ve ardından Osmanlı Devletine olan merakı sadece coğrafyanın onlara sunduğu bir arada olma ya da sınırdaş olma durumlarında değil hiç şüphesiz çok daha evvel başka bir kadim devletin varlığı ile doğrudan alakalıdır. Daha Osmanlılar bir beylik halinde tarih sahnesine çıkmadan çok evvel İtalyanların ve özellikle Venedik...
Mahmut H. Şakiroğlu mektuplarla kendine deyim yerindeyse bir dünya yaratmıştır. Bu yarattığı düny... more Mahmut H. Şakiroğlu mektuplarla kendine deyim yerindeyse bir dünya yaratmıştır. Bu yarattığı dünyada çok sayıda kişi ve çok sayıda ülke vardır. İtalyanca, Fransızca, İngilizce ve elbette Türkçe yazılan bu mektuplar ile Şakiroğlu günümüzde kullanılan bir tabirle kendi sosyal ağını kurmuştur. Türk-İtalyan ilişkileri mevzusunda çalışan hemen herkesle irtibata girmeye çalışmış, onlarla mektuplar aracılığıyla tanışmış, arkadaş olmuş ve onlarla alanındaki son gelişmeler hakkında fikir teatisinde bulunmaya gayret etmiştir...
İTALYA'DA TÜRKOLOJİ ÇALIŞMALARI VE BİR BOLOGNALI ASKER: KONT LUİGİ FERDİNANDO MARSİGLİ/STUDI DI T... more İTALYA'DA TÜRKOLOJİ ÇALIŞMALARI VE BİR BOLOGNALI ASKER: KONT LUİGİ FERDİNANDO MARSİGLİ/STUDI DI TURCOLOGIA IN ITALIA E UN SOLDATO BOLOGNESE: CONTE LUIGI FERDINANDO MARSIGLI
Şehir, Kültür ve Medeniyet ÇAKA BEY’DEN GÜNÜMÜZE İZMİR SEMPOZYUMU (24–27 MART 2022), 2022
İki Sicilya Krallığı (Sicilyateyn) ile Osmanlı Devleti arasındaki ikili ilişkiler Sultan I. Mahmu... more İki Sicilya Krallığı (Sicilyateyn) ile Osmanlı Devleti arasındaki ikili ilişkiler Sultan I. Mahmud (1730-1754) döneminde imzalanan bir anlaşmasıyla başlamıştır. Ardından İstanbul’a gelen iki Sicilya Krallığı elçisinin diplomasi faaliyetleri bu ilişkinin gelişmesine hızla zemin hazırlamıştır. 1740 yılında meydana gelen bu başlangıçta Osmanlı tarafının da bir elçisini İtalya’ya gönderdiği bilinmektedir. İki devlet arasındaki irtibatın temel itici unsuru her daim ticaret olurken, bu noktada İstanbul ve Napoli limanları bu ticaretin ana mekânları olmuşlardır. Bunun yanında İki Sicilya Krallığının bir konsolosluk açtığı İzmir’de kısa zaman içinde diğer önemli bir ticari üs haline gelmiştir. İşte bu makale bir taraftan Napoli tüccarları özelinde İzmir Gümrüğünü incelemeyi amaçlarken diğer taraftan iki ülke arasında meydana gelen diplomatik yazışmalara da odaklanacaktır. Hedeflediğimiz her iki amaç için kaynaklarımızı ise Napoli Devlet Arşivi ve Kütüphanelerindeki belgeler oluşturacaktır.
Pasarofça Antlaşmasına giden süreçte Osmanlı Devleti için savaş döneminde olduğu gibi barış müzak... more Pasarofça Antlaşmasına giden süreçte Osmanlı Devleti için savaş döneminde olduğu gibi barış müzakerelerinin başlamasından evvelki süreçte de muhatap alınan her daim Viyana Sarayı olmuştur. İfade etmek gerekir ki, 1714 yılında Osmanlı Devleti'nin hedefi, 1711 yılında Rusya'ya karşı elde edilen zaferin de etkisiyle sadece Venedik ile savaşmak ve daha evvel kaybedilen yerlerin alınmasını temin etmekti. Ancak böylesine bir istek zihinde hayat bulsa da sahada pek karşılığını bulamamıştır. Venedik elçisi Andrea Memmo'nun payitahtta hapsedilerek savaşın başlatılması ve Viyana Sarayının tarafsız kalmasının sağlanmak istenmesi sadece bir yıllık bir dönemde karşılığını bulmuş ve bu durum 15 Nisan 1716 tarihinde Viyana Sarayının Venedik'in yanında savaş kararı almasıyla nihayete ermiştir ...
Les négociations de Passarowitz dans la vie quotidienne des diplomates, traducteurs et intermédiaires, 2018
Après la période de guerre de 1714-1718, la période de négociation a été lancée entre l'Etat Otto... more Après la période de guerre de 1714-1718, la période de négociation a été lancée entre l'Etat Ottoman et l'Autriche et au sein de cette période le parti Vénitien avait réussit à prendre place autour la table du consensus suite aux pressions intenses réalisées par le Palais de Vienne. Pour les Ottomans, ce qui avait provoqué tous ces problèmes et qui avait causé la Guerre s'étaient les attitudes des Vénitiens. Vouloir faire la paix avec eux était une situation non souhaitée et non désirée. Parce que l'objectif était de faire la paix avec le côté de Vienne et de continuer à faire la guerre avec les Vénitiens. Seulement, même si cette pensée a été constamment exprimée, la mettre en oeuvre n'a pas été possible et finalement, les trois partis (Ottoman-Autriche et Venise) se sont assis autour de la table du consensus au lieu appelé Passarowitz. Et nous voyons qu'aux côtés de ces trois partis se trouvent deux médiateurs sous le nom de l'Angleterre et de la Hollande. Les représentants des partis prenants participants au consensus sont les suivants : La personne nommée PAR VENISE est Carlo Ruzzini connu de près par l'Etat Ottoman et qui a pris place lors des négociations de Karlowitz. Déclarant avoir atteint un âge très élevé, Carlo Ruzzini a pris la route en direction du Palais de Vienne après avoir quitté Venise au milieu du mois de Mars de l'année 1718 afin de participer au troisième Congrès de sa carrière. Même s'il est présenté comme une personne « très têtu, maudite et détestable » dans les chroniques Ottomanes, Carlo Ruzzini apparait comme un caractère connaissant très bien et intéressé de près par l'Etat Ottoman. Ses pré-connaissances et son expérience en diplomatie permettront sans aucun doute à Venise d'avoir du succès autour de la table pour les sujets qu'elle désire partiellement. Le Sénat de Venise a choisit de préférence Carlo Ruzzini en raison à la fois que ce soit un diplomate sérieux, en raison de ses réussites à Karlowitz et Utrecht et de plus, en raison de sa fonction de délégué au Palais de Vienne...
Bu kısa tanıtım yazısı, Çankırı Karatekin Üniversitesi öğretim üyelerinden Dr. Güner Doğan tarafı... more Bu kısa tanıtım yazısı, Çankırı Karatekin Üniversitesi öğretim üyelerinden Dr. Güner Doğan tarafından kaleme alınan Kont Luigi Ferdinando Marsigli'nin hayatını ve Osmanlılarla olan ilişkilerini anlatan kitabı üzerinedir. Marsigli esasen bir askerdir ancak onun farklı özellikleri de bulunmaktadır. Onun bilimle uğraşan kitap meraklısı bir seyyah olduğunu da söyleyebiliriz. İstanbul ve Bursa hakkında araştırmalar yapmıştır. Ayrıca Osmanlı ordusu hakkında da kapsamlı gözlemleri bulunmaktadır. Bologna, Napoli ve Venedik'te bulunan arşiv ve kütüphanelerden elde ettiği belgeler ile Osmanlı kaynaklarını harmanlayan yazar okuyucuya geniş bir bakış açısı sağlamaktadır. Ayrıca çalışma farklı dillerde yazılmış kitap ve makalelerle de desteklenmiştir. Bu çalışma hem biyografi yazımına hem de diplomasi tarihine ilgi duyanlar için son derece kıymetlidir.
Ordu Üniversitesi Sosyal Bilimler Araştırmaları Dergisi, 2019
Genelde Osmanlı Devleti’nin başta Venedik olmak üzere bazı İtalyan kent devletleriyle olan siyasi... more Genelde Osmanlı Devleti’nin başta Venedik olmak üzere bazı İtalyan kent devletleriyle olan siyasi ilişkileri üzerine çalışmaları olan Güner Doğan, doktora derecesini Hacettepe Üniversitesi’nde 2016 yılında ‘Osmanlı-Venedik Egemenliğinde Balkanlar ve Dalmaçya Kıyıları: Savaş, Diplomasi ve Sınır (1691 – 1721)’ başlıklı teziyle almıştır. Diplomasi tarihi yazarın bir diğer akademik ilgi alanı olarak öne çıkmaktadır. Bu çerçevede, Universita di Bologna ile gerçekleştirdiği proje kapsamında yayımlanmış ‘Boundary Letters Ottoman Officials to Luigi Ferdinando Marsili (1699-1701)’ başlıklı bir çalışmanın da editörlüğünü üstlenmiştir. Akademik yaşamı boyunca çeşitli İtalyan üniversitelerinden almış olduğu burslarla edindiği İtalyanca bilgisi, yazara İtalyan arşivlerinde araştırma yapma imkânı sağlamıştır. Özünü yazarın doktora tezinin oluşturduğu bu kitap, kullandığı Osmanlı arşiv belgelerinin yanı sıra Venedik arşiv kaynaklarıyla iki tarafın resmi siyasetlerinin gelişmelere hangi açıdan yaklaştıklarını ortaya koyması bakımından önemli bir çalışma olarak değerlendirilmektedir.
....Karlofça ve son Türk-Venedik savaşı arasındaki savaşı sona erdiren Pasarofça Barışı, Osmanlı-... more ....Karlofça ve son Türk-Venedik savaşı arasındaki savaşı sona erdiren Pasarofça Barışı, Osmanlı-Venedik ilişkilerini temelden değiştiren zayıflamış Venedik Cumhuriyeti ve gerileyen Osmanlı İmparatorluğu için de bir dönüm noktası oldu. Doğu Akdeniz havzasına sahip olma rekabeti, genellikle açık bir çatışma içinde yer aldı ve yerini barış içinde bir arada yaşama aldı. Güner Doğan'ın mükemmel kaynaklara ve ciddi araştırmalara dayanan eseri, konu ve dönemle ilgilenen araştırmacılar için vazgeçilmez olmaya devam edecektir.
Atatürk, Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu: Akademik Eğitim Konferansları , 2023 Atatürk, Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu: Akademik Eğitim Konferansları: Osmanlı Diplomasisi ve 1774 Küçük Kaynarca Antlaşması (Prof. Dr. Osman Köse), 2023
Atatürk, Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu: Akademik Eğitim Konferansları , 2023 Atatürk, Kültür... more Atatürk, Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu: Akademik Eğitim Konferansları , 2023 Atatürk, Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu: Akademik Eğitim Konferansları: Osmanlı Diplomasisi ve 1774 Küçük Kaynarca Antlaşması (Prof. Dr. Osman Köse)
Atatürk, Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu: Akademik Eğitim Konferansları , 2023
Atatürk, Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu: Akademik Eğitim Konferansları: Rus Kaynaklarında Tür... more Atatürk, Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu: Akademik Eğitim Konferansları: Rus Kaynaklarında Türkler (Prof. Dr. İlyas Kemaloğlu)
ASKER, AJAN, DİPLOMAT, KAHVE MERAKLISI ve KOLLEKSİYONER: İTALYAN GENERAL KONT LUİGİ FERDİNANDO MARSİGLİ’NİN DÜNYASI ve OSMANLI İMPARATORLUĞU (1679-1732), 2023
ASKER, AJAN, DİPLOMAT, KAHVE MERAKLISI ve KOLLEKSİYONER: İTALYAN GENERAL KONT LUİGİ FERDİNANDO MA... more ASKER, AJAN, DİPLOMAT, KAHVE MERAKLISI ve KOLLEKSİYONER: İTALYAN GENERAL KONT LUİGİ FERDİNANDO MARSİGLİ’NİN DÜNYASI ve OSMANLI İMPARATORLUĞU (1679-1732)
Ermeni Terör Örgütleri Tarafından Şehit Edilen Türk Diplomatlarımız: Said Halim Paşa (6 Aralık 1921), 2021
Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu bünyesinde bulunan Atatürk Araştırma Merkezi Başkanlığ... more Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu bünyesinde bulunan Atatürk Araştırma Merkezi Başkanlığı, 8 Aralık 2021 tarihinde çevrim içi olarak “Ermeni Terör Örgütleri Tarafından Şehit Edilen Türk Diplomatlarımız: Said Halim Paşa (6 Aralık 1921)” konulu bir panel gerçekleştirdi.
Dr. Öğretim Üyesi Güner DOĞAN’ın panel yöneticisi olarak yer aldığı etkinliğe alanında önde gelen isimler iştirak etti. Panelin ilk konuşması, TBMM Dış İlişkiler ve Protokol Başkanı Prof. Dr. Kudret BÜLBÜL tarafından yapıldı. Prof. Dr. BÜLBÜL konuşmasında, Said Halim Paşa’nın entelektüel mirasını değerlendirdi. Günümüzde Said Halim Paşa’ya olan ilginin arttığına dikkat çeken BÜLBÜL, bu durumun üç nedeni olduğunu vurguladı. Bunların birincisinin Türkiye’nin değişen iklimi, ikincisinin daha yerli ve millî bir metodoloji arayışı, üçüncüsünün ise kendi köklerine yönelme isteği olduğunu ifade etti. Bu üç neden ve ardından 200 yıllık modernleşme tarihimizin etkilerinin Said Halim Paşa’nın görüşlerini bugün de değerli kıldığını aktaran BÜLBÜL, Said Halim Paşa’nın olaylara bir sosyolog edasıyla yaklaştığına değindi. Prof. Dr. Kudret BÜLBÜL ayrıca, Said Halim Paşa’nın şehit edildiği yerde hatırlatıcı bir bilgi panelinin yaptırılması gerektiğini belirtti.
İkinci konuşmacı olarak söz alan Ege Üniversitesi Öğretim Üyesi ve Atatürk Araştırma Merkezi Başkanlığı Bilim Kurulu Üyesi Prof. Dr. Mevlüt ÇELEBİ, Sait Halim Paşa’nın şehit edilmesinin İtalyan basınındaki yansımalarını ele aldı. Prof. Dr. ÇELEBİ yaptığı konuşmada, Said Halim Paşa’nın 1913-1917 yılları arasında sadrazamlık yaptığını ve 1915 yılı tehcir kararı alınmasında rol almış olmasından dolayı Ermeni terör örgütleri tarafından hedef seçildiğini kaydetti. Said Halim Paşa’nın şehit edilişinin planlı bir eylem olduğunun altını çizen ÇELEBİ, bu olayın İtalyan basınındaki yankıları üzerinde durdu.
Türkiye’nin Roma Büyükelçiliği Kültür ve Tanıtma Müşaviri Dr. Rıza Haluk SONER ise, dönemin görselleri eşliğinde adım adım cinayetin nasıl işlendiğini ortaya koydu. SONER, İtalyan belgelerinden örnekler vererek cinayet zanlısının İtalyan polisi tarafından serbest bırakılması nedeniyle suikastın tam olarak aydınlatılamadığına dikkat çekti.
Panelin kapanış konuşmasında Atatürk Araştırma Merkezi Başkanı Doç. Dr. Yüksel ÖZGEN, Ermeni terör örgütleri tarafından şehit edilen diplomatlarımızı anmanın önemine değindi ve bu tarz anma etkinliklerinin gelecek yıllarda da devam ettirileceğini belirtti.
İtalyanlar ile Osmanlılar (Türkler/Müslümanlar) arasında farklı çerçevelerden başlayan ve çok kı... more İtalyanlar ile Osmanlılar (Türkler/Müslümanlar) arasında farklı çerçevelerden başlayan ve çok kısa bir zaman dilimi içinde gelişen ilişkilerin boyutları oldukça ayrıntılıdır. Kuruluşundan itibaren Osmanlıların Venedikliler, Cenevizliler ile ardından İstanbul’un fethi sonrası Floransalılarla olan en temelde ticari ve askeri ilişkileri şüphesiz karşılıklı olarak birbirlerinden her bakımdan bir şekilde haber alma eylemini/isteğini de tetiklemiştir. İşte bu istek çerçevesinde İtalyanların Osmanlılar hakkında yazdıkları raporlar, mektuplar, seyahatnameler ve kitaplar oldukça kapsamlı bir külliyatı oluşturmaktadır. Bu noktada en başta söylenmesi gerekenler elçilerin kaleme aldıkları mektuplardır ya da görev süresi sonunda kendi senatoları önünde okudukları raporlardır. Bu her ikisi Osmanlı tarafı hakkında türlü bilgileri içerdiği gibi şüphesiz ait oldukları devletlerinin dönem itibariyle izledikleri/izleyecekleri politikalar noktasında da aydınlatıcı fikir vermektedir. Bunun yanı sıra İtalya’da Osmanlı Devleti hakkında toplumun genelinin bilgi sahibi olduğu eserler de yok değildir ve bunlar hem sayı, hem hacim hem de içerdiği bilgiler bakımından da oldukça önemlidir. İşte bu bildiri metni bu eserlerin üzerine odaklanarak İnebahtı deniz savaşından önce ve sonra Osmanlılar hakkında kaleme alınmış eserler hakkında bilgi vermeyi hedeflemektedir. Böyle bir sunumu hedeflerken tarih aralığını Luigi Bassano’nun kaleme aldığı, I Costumi et i Modi Particolari de la Vita de Turchi (Roma, 1545) eserinden başlatıp 1688 yılında yayınlanan Gio. Battista Donado’nun, Della Letteratura dé Turchi (Venetia) adlı çalışmasına kadar getireceğiz. Amacımız İnebahtı deniz savaşı öncesi ve sonrası İtalyan yazınında Osmanlı’ya bakışın değişen ya da değişmeyen görünümünün bir çerçevesini sunmaktır.
Prof. Dr. Şerafettin Turan ve Türkiye-İtalya İlişkileri , 2020
Prof. Dr. Şerafettin Turan ve Türkiye-İtalya İlişkileri hakkında Türk Tarih Kurumu'nda düzenlenec... more Prof. Dr. Şerafettin Turan ve Türkiye-İtalya İlişkileri hakkında Türk Tarih Kurumu'nda düzenlenecek etkinlik
Prof.Dr. Mahmut H. Şakiroğlu hakkında Türk-İtalyan İlişkilerinin mercek altına alındığı bir proje... more Prof.Dr. Mahmut H. Şakiroğlu hakkında Türk-İtalyan İlişkilerinin mercek altına alındığı bir projenin sunumu.
Uploads
Papers by Güner Doğan
The relationship between the Ottoman Empire and Italy has a long history, with trade relations dating back to the city-states of Venice, Genoa, and Florence. These relations continued in various forms until Italy achieved political unity in 1861. Italy was initially a friendly country to the Ottoman Empire from the era of Sultan Abdul Hamid until the period of the Turkish War of Independence in 1922, when Italy occupied parts of Anatolia, which strained the friendship between the two countries. Despite ongoing tensions, some commercial relations continued during this period as well, including the issue of modernizing the Turkish navy. The restoration of Ottoman ships sent to the city of Genoa in Italy in the late 19th century and the subsequent debts owed to Italy until the Republican era caused various problems between the two countries. The modernization of the Turkish navy was a significant aspect of the modernization movement during Atatürk’s era. Therefore, we believe that this study will make a significant contribution.
****
Yaptığı bilimsel gözlem ve araştırmalarla yaşamıyla örtüşen bir dünya yaratan, asker, diplomat, ajan, seyyah ve en önemlisi bilim adamı gibi birçok sıfatı yaşamının içerisine sığdırmayı başaran Luigi Ferdinando Marsigli 1729 yılında yakalandığı apopleksi hastalığı nedeniyle zor günler geçirmiş ve 1 Kasım 1730 tarihinde 72 yaşında iken doğduğu kent olan Bologna’da hayata gözlerini yummuştur. Bugün Bologna’da kurmuş olduğu bilim enstitüsünde yer alan Marsigli kütüphanesinde yazılı olan Ad publicum totius orbis usum (bütün dünyanın ortak kullanımına adanmıştır) ifadesi onun bilimsel faaliyetlerini tüm insanlığa armağan ettiğinin bir göstergesidir. Ölümünden yaklaşık iki yıl sonra yayınlanacak olan Osmanlı İmparatorluğu’nun Askeri Vaziyeti (Stato Militare Dell’Imperio Ottomanno) adlı eser işte Marsigli’nin tüm insanlığa armağan ettiği, yayınlandığı günden bu yana önemini hiç kaybetmemiş ve Türk tarihi açısından oldukça değerli olan bir çalışmasıdır. Bu çalışmanın bir yerinde Marsigli’nin kaleme aldığı şu cümleler kayda değerdir: “Osmanlı Askeriyesinin vaziyeti ile ilgili yorumlarımı Kanunname’de yer alan kayıtlara dayandırdım. Askeri vaziyetle ilgili bilgilerimi Osmanlılarla birlikte yaşayarak ve onların ordusundaki farklı koşulları gözlemleyerek öğrendim”
One of the critical turning points in the diplomatic history of the Ottoman Empire is the Treaty of Karlowitz. After a long period of conquest, the Ottoman army, which paused in gaining land with the Vienna Siege (1683), had to sign the fi rst territorial loss document with this treaty. After the agreement was signed as a result of tough negotiations, the Ottomans re-determined their borders with the Venetians and Austrians. In addition, the Russians, who are the representatives of another country located in Karlowitz, would send a representative to Istanbul, especially in the changing borders and around the new conjuncture. We can say that the Ottoman-Russian Border, which was fi rst opened to discussion between the two countries in 1703 and 1713, and then with the Istanbul Treaty (1724), came to the agenda again and again with the Treaty of Belgrade (1739), the Treaty of Küçük Kaynarca (1774), the Treaty of Jassy (1792), the Treaty of Bucharest (1812), the Treaty of Edirne (1829), the Treaty of Paris (1856) and the Treaty of Berlin (1878). In this border determination process, the muhaddid (diplomats assigned to draw the border) of both sides conducted long negotiations. This article aims to focus on the Ottoman-Russian border, which has changed over time and was disputable based on archival documents. At this point, it is thought that by keeping our time interval long, the problems between the parties can be observed better. A long-term analysis that we aim to carry out in terms of borders will also help us understand the changing nature of the relations between the two countries over a long period.
II. Viyana Kuşatmasından Zenta Muharebesine Osmanlı Devleti’nin Genel Vaziyeti ve Alessandro Maurocordato’nun Viyana Seyahati Napoli Devlet Arşivinde, Caprara evrakı içerisinde, Alessandro Maurocordato’nun kendi kaleme alıp mührünü kullandığı belgede geçen bu ifadeler onun Zülfikar Paşa ile barış görüşmelerini gerçekleştirmek maksadıyla Viyana’ya gittikleri 1688 yılına tarihlenmektedir. II. Viyana kuşatmasından itibaren oldukça sıkıntılı günler geçiren ve gerek Avusturya tarafına gerekse de Venediklilere birtakım topraklarını kaptıran Osmanlılar kuzeyde Rusya’nın yeni bir cephe açmasıyla birlikte barışı eskisine göre daha fazla ister hale gelmeye başlamışlardır…
Elinizdeki bu çalışma ile Mahmut H. Şakiroğlu’nun yayınlarını nasıl kaleme aldığı noktasında ve özellikle yaşamı boyunca mektuplar aracılığıyla kimlerle iletişime geçtiği hususunda veriler bulacaksınız. Bu bilgiler bize alanında çok önemli bir yeri olan bu ismin, mektuplarla kendine nasıl bir dünya inşa ettiğini gösterecektir.
The relationship between the Ottoman Empire and Italy has a long history, with trade relations dating back to the city- states of Venice, Genoa, and Florence. These relations continued in various forms until Italy achieved political unity in 1861. Italy was initially a friendly country to the Ottoman Empire from the era of Sultan Abdul Hamid until the period of the Turkish War of Independence in 1922, when Italy occupied parts of Anatolia, which strained the friendship between the two countries. Despite ongoing tensions, some commercial relations continued during this period as well, including the issue of modernizing the Turkish navy. The restoration of Ottoman ships sent to the city of Genoa in Italy in the late 19th century and the subsequent debts owed to Italy until the Republican era caused various problems between the two countries. The modernization of the Turkish navy was a significant aspect of the modernization movement during Atatürk’s era. Therefore, we believe that this study will make a significant contribution. This paper will be based on our research conducted around the archives and repositories of various Italian companies as well as documents and visual materials from archives in Italy, France, and Türkiye.
The progress of the Ottoman army, which had been advancing rapidly both on land and on the seas with its successful conquest policy since its foundation, stopped with the defeat in the Second Vienna Siege. With the losses after the siege, the Ottomans also signed the first territorial loss document. The most important turning point in the process leading to the Treaty of Karlowitz signed in 1699 is undoubtedly the Battle of Zenta. In this battle, in which Sultan Mustafa II participated at the head of the army, Prince Eugen and his army defeated the Ottoman Empire seriously. Although there was a war against Austria in Zenta, the Venetians, the other members of the holy alliance, should not be forgotten within this period. The activities of the Venetians, who fought against the Ottomans, especially in the sea and on the Adriatic coast, are important in this regard. What they wrote about the war and the Ottomans provides valuable information. This article will focus on the reports of Carlo Ruzzini, the Venetian diplomat and ambassador to Vienna, and a drawing showing the order of the Ottomans, which he said that he found on the battlefield, will be published for the first time.
The relationship between the Ottoman Empire and Italy has a long history, with trade relations dating back to the city-states of Venice, Genoa, and Florence. These relations continued in various forms until Italy achieved political unity in 1861. Italy was initially a friendly country to the Ottoman Empire from the era of Sultan Abdul Hamid until the period of the Turkish War of Independence in 1922, when Italy occupied parts of Anatolia, which strained the friendship between the two countries. Despite ongoing tensions, some commercial relations continued during this period as well, including the issue of modernizing the Turkish navy. The restoration of Ottoman ships sent to the city of Genoa in Italy in the late 19th century and the subsequent debts owed to Italy until the Republican era caused various problems between the two countries. The modernization of the Turkish navy was a significant aspect of the modernization movement during Atatürk’s era. Therefore, we believe that this study will make a significant contribution.
****
Yaptığı bilimsel gözlem ve araştırmalarla yaşamıyla örtüşen bir dünya yaratan, asker, diplomat, ajan, seyyah ve en önemlisi bilim adamı gibi birçok sıfatı yaşamının içerisine sığdırmayı başaran Luigi Ferdinando Marsigli 1729 yılında yakalandığı apopleksi hastalığı nedeniyle zor günler geçirmiş ve 1 Kasım 1730 tarihinde 72 yaşında iken doğduğu kent olan Bologna’da hayata gözlerini yummuştur. Bugün Bologna’da kurmuş olduğu bilim enstitüsünde yer alan Marsigli kütüphanesinde yazılı olan Ad publicum totius orbis usum (bütün dünyanın ortak kullanımına adanmıştır) ifadesi onun bilimsel faaliyetlerini tüm insanlığa armağan ettiğinin bir göstergesidir. Ölümünden yaklaşık iki yıl sonra yayınlanacak olan Osmanlı İmparatorluğu’nun Askeri Vaziyeti (Stato Militare Dell’Imperio Ottomanno) adlı eser işte Marsigli’nin tüm insanlığa armağan ettiği, yayınlandığı günden bu yana önemini hiç kaybetmemiş ve Türk tarihi açısından oldukça değerli olan bir çalışmasıdır. Bu çalışmanın bir yerinde Marsigli’nin kaleme aldığı şu cümleler kayda değerdir: “Osmanlı Askeriyesinin vaziyeti ile ilgili yorumlarımı Kanunname’de yer alan kayıtlara dayandırdım. Askeri vaziyetle ilgili bilgilerimi Osmanlılarla birlikte yaşayarak ve onların ordusundaki farklı koşulları gözlemleyerek öğrendim”
One of the critical turning points in the diplomatic history of the Ottoman Empire is the Treaty of Karlowitz. After a long period of conquest, the Ottoman army, which paused in gaining land with the Vienna Siege (1683), had to sign the fi rst territorial loss document with this treaty. After the agreement was signed as a result of tough negotiations, the Ottomans re-determined their borders with the Venetians and Austrians. In addition, the Russians, who are the representatives of another country located in Karlowitz, would send a representative to Istanbul, especially in the changing borders and around the new conjuncture. We can say that the Ottoman-Russian Border, which was fi rst opened to discussion between the two countries in 1703 and 1713, and then with the Istanbul Treaty (1724), came to the agenda again and again with the Treaty of Belgrade (1739), the Treaty of Küçük Kaynarca (1774), the Treaty of Jassy (1792), the Treaty of Bucharest (1812), the Treaty of Edirne (1829), the Treaty of Paris (1856) and the Treaty of Berlin (1878). In this border determination process, the muhaddid (diplomats assigned to draw the border) of both sides conducted long negotiations. This article aims to focus on the Ottoman-Russian border, which has changed over time and was disputable based on archival documents. At this point, it is thought that by keeping our time interval long, the problems between the parties can be observed better. A long-term analysis that we aim to carry out in terms of borders will also help us understand the changing nature of the relations between the two countries over a long period.
II. Viyana Kuşatmasından Zenta Muharebesine Osmanlı Devleti’nin Genel Vaziyeti ve Alessandro Maurocordato’nun Viyana Seyahati Napoli Devlet Arşivinde, Caprara evrakı içerisinde, Alessandro Maurocordato’nun kendi kaleme alıp mührünü kullandığı belgede geçen bu ifadeler onun Zülfikar Paşa ile barış görüşmelerini gerçekleştirmek maksadıyla Viyana’ya gittikleri 1688 yılına tarihlenmektedir. II. Viyana kuşatmasından itibaren oldukça sıkıntılı günler geçiren ve gerek Avusturya tarafına gerekse de Venediklilere birtakım topraklarını kaptıran Osmanlılar kuzeyde Rusya’nın yeni bir cephe açmasıyla birlikte barışı eskisine göre daha fazla ister hale gelmeye başlamışlardır…
Elinizdeki bu çalışma ile Mahmut H. Şakiroğlu’nun yayınlarını nasıl kaleme aldığı noktasında ve özellikle yaşamı boyunca mektuplar aracılığıyla kimlerle iletişime geçtiği hususunda veriler bulacaksınız. Bu bilgiler bize alanında çok önemli bir yeri olan bu ismin, mektuplarla kendine nasıl bir dünya inşa ettiğini gösterecektir.
The relationship between the Ottoman Empire and Italy has a long history, with trade relations dating back to the city- states of Venice, Genoa, and Florence. These relations continued in various forms until Italy achieved political unity in 1861. Italy was initially a friendly country to the Ottoman Empire from the era of Sultan Abdul Hamid until the period of the Turkish War of Independence in 1922, when Italy occupied parts of Anatolia, which strained the friendship between the two countries. Despite ongoing tensions, some commercial relations continued during this period as well, including the issue of modernizing the Turkish navy. The restoration of Ottoman ships sent to the city of Genoa in Italy in the late 19th century and the subsequent debts owed to Italy until the Republican era caused various problems between the two countries. The modernization of the Turkish navy was a significant aspect of the modernization movement during Atatürk’s era. Therefore, we believe that this study will make a significant contribution. This paper will be based on our research conducted around the archives and repositories of various Italian companies as well as documents and visual materials from archives in Italy, France, and Türkiye.
The progress of the Ottoman army, which had been advancing rapidly both on land and on the seas with its successful conquest policy since its foundation, stopped with the defeat in the Second Vienna Siege. With the losses after the siege, the Ottomans also signed the first territorial loss document. The most important turning point in the process leading to the Treaty of Karlowitz signed in 1699 is undoubtedly the Battle of Zenta. In this battle, in which Sultan Mustafa II participated at the head of the army, Prince Eugen and his army defeated the Ottoman Empire seriously. Although there was a war against Austria in Zenta, the Venetians, the other members of the holy alliance, should not be forgotten within this period. The activities of the Venetians, who fought against the Ottomans, especially in the sea and on the Adriatic coast, are important in this regard. What they wrote about the war and the Ottomans provides valuable information. This article will focus on the reports of Carlo Ruzzini, the Venetian diplomat and ambassador to Vienna, and a drawing showing the order of the Ottomans, which he said that he found on the battlefield, will be published for the first time.
25 Ekim 2022 tarihinde “Cumhuriyetimizin bir tanığı” olarak geçirdiği ömrü sona ermiş ve 95 yaşında hayata gözlerini yummuştur.
Osmanlı İmparatorluğu söz konusu olduğunda onu en çok heyecanlandıran ise daha sonra bir kitap olarak kaleme alacağı Osmanlı İmparatorluğu’nun mevcut askeri durumu olacaktır. Hayatının tamamını hemen her alanda araştırmalar ve yayınlar yaparak geçiren Marsigli’nin önemli eseri işte bu noktada öldükten iki yıl sonra yayınlanacak olan “Osmanlı İmparatorluğu’nun Askeri Vaziyeti” başlıklı çalışmasıdır. Bu çalışma onun hem bir asker hem de iyi bir gözlemci olarak Osmanlı İmparatorluğu hakkında çeşitli zamanlarda şahitlik ettiği türlü olayları anlattığı ve bir dönem Osmanlı dünyasının portresini çizen değerli bir araştırma eseridir.
“Osmanlı Askeriyesinin vaziyeti ile ilgili yorumlarımı Kanunname’de yer alan kayıtlara dayandırdım. Askeri vaziyetle ilgili bilgilerimi Osmanlılarla birlikte yaşayarak ve onların ordusundaki farklı koşulları gözlemleyerek öğrendim” (Kont Luigi Ferdinando Marsigli)
tarihi yazarın bir diğer akademik ilgi alanı olarak öne çıkmaktadır. Bu çerçevede, Universita di Bologna ile gerçekleştirdiği proje kapsamında yayımlanmış ‘Boundary Letters Ottoman Officials to Luigi Ferdinando Marsili (1699-1701)’ başlıklı bir çalışmanın da editörlüğünü üstlenmiştir. Akademik yaşamı boyunca çeşitli İtalyan üniversitelerinden almış olduğu burslarla edindiği İtalyanca bilgisi, yazara İtalyan arşivlerinde araştırma yapma imkânı sağlamıştır. Özünü yazarın doktora tezinin
oluşturduğu bu kitap, kullandığı Osmanlı arşiv belgelerinin yanı sıra Venedik arşiv kaynaklarıyla iki tarafın resmi siyasetlerinin gelişmelere hangi açıdan yaklaştıklarını ortaya koyması bakımından önemli bir çalışma olarak değerlendirilmektedir.
(1679-1732)
Dr. Öğretim Üyesi Güner DOĞAN’ın panel yöneticisi olarak yer aldığı etkinliğe alanında önde gelen isimler iştirak etti. Panelin ilk konuşması, TBMM Dış İlişkiler ve Protokol Başkanı Prof. Dr. Kudret BÜLBÜL tarafından yapıldı. Prof. Dr. BÜLBÜL konuşmasında, Said Halim Paşa’nın entelektüel mirasını değerlendirdi. Günümüzde Said Halim Paşa’ya olan ilginin arttığına dikkat çeken BÜLBÜL, bu durumun üç nedeni olduğunu vurguladı. Bunların birincisinin Türkiye’nin değişen iklimi, ikincisinin daha yerli ve millî bir metodoloji arayışı, üçüncüsünün ise kendi köklerine yönelme isteği olduğunu ifade etti. Bu üç neden ve ardından 200 yıllık modernleşme tarihimizin etkilerinin Said Halim Paşa’nın görüşlerini bugün de değerli kıldığını aktaran BÜLBÜL, Said Halim Paşa’nın olaylara bir sosyolog edasıyla yaklaştığına değindi. Prof. Dr. Kudret BÜLBÜL ayrıca, Said Halim Paşa’nın şehit edildiği yerde hatırlatıcı bir bilgi panelinin yaptırılması gerektiğini belirtti.
İkinci konuşmacı olarak söz alan Ege Üniversitesi Öğretim Üyesi ve Atatürk Araştırma Merkezi Başkanlığı Bilim Kurulu Üyesi Prof. Dr. Mevlüt ÇELEBİ, Sait Halim Paşa’nın şehit edilmesinin İtalyan basınındaki yansımalarını ele aldı. Prof. Dr. ÇELEBİ yaptığı konuşmada, Said Halim Paşa’nın 1913-1917 yılları arasında sadrazamlık yaptığını ve 1915 yılı tehcir kararı alınmasında rol almış olmasından dolayı Ermeni terör örgütleri tarafından hedef seçildiğini kaydetti. Said Halim Paşa’nın şehit edilişinin planlı bir eylem olduğunun altını çizen ÇELEBİ, bu olayın İtalyan basınındaki yankıları üzerinde durdu.
Türkiye’nin Roma Büyükelçiliği Kültür ve Tanıtma Müşaviri Dr. Rıza Haluk SONER ise, dönemin görselleri eşliğinde adım adım cinayetin nasıl işlendiğini ortaya koydu. SONER, İtalyan belgelerinden örnekler vererek cinayet zanlısının İtalyan polisi tarafından serbest bırakılması nedeniyle suikastın tam olarak aydınlatılamadığına dikkat çekti.
Panelin kapanış konuşmasında Atatürk Araştırma Merkezi Başkanı Doç. Dr. Yüksel ÖZGEN, Ermeni terör örgütleri tarafından şehit edilen diplomatlarımızı anmanın önemine değindi ve bu tarz anma etkinliklerinin gelecek yıllarda da devam ettirileceğini belirtti.