grev
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | grev | grev |
| Îzafe | greva | grevên |
| Çemandî | grevê | grevan |
| Nîşandera çemandî | wê grevê | wan grevan |
| Bangkirin | grevê | grevino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | grevek | grevin |
| Îzafe | greveke | grevine |
| Çemandî | grevekê | grevinan |
grev mê
- sekinandina karê xwe bo demekê ji ber nerazîbûnê
- Karkeran dest bi grevê kir ji ber ku karderan daxwaza wan ya zêdekirina meaşî nepejirand.
Greva birçîtiyê / birçîbûn (nexwarin ji ber nerazîbûnê)
- Penaberên ji bêxemiya civaka navnetewî bêzar in, dest bi grêva birçîbûnê kirin. — (Penaberên ji Rojhilata Kurdistanê di grêva birçîbûnê de ne., Roj.tv, 6/2006)
- Karkeran dest bi grevê kir ji ber ku karderan daxwaza wan ya zêdekirina meaşî nepejirand.
Herwiha
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Jê
[biguhêre]- grêvî
- grêvgir
- grêvgirî
- grêvker
- (lêker) grev kirin
- (navdêr) grevkirin
- (navdêr) grevgirtin
- (rengdêr) grevkirî
Etîmolojî
[biguhêre]Ji tirkî grev ji fransî grève ji navê meydana Place de Grève (bi navê xwe yê niha Place de l'Hôtel de Ville) ku karkerên karê xwe rawestandî lê dicivîn û doza mafên xwe dikir.
Werger
[biguhêre]- Almanî: Streik → de m, Ausstand → de m, ?Arbeitsniederlegung → de m
- Çînî: 罷工 → zh, 罢工 (bàgōng)
- Erebî: اضراب (etrab)
- Farisî: اعتصاب → fa
- Fînî: lakko → fi
- Fransî: grève → fr m
- Holendî: staking → nl
- Îngilîzî: strike (work stoppage), skrike → en
- Îtalî: sciopero → it
- Japonî: ストライキ (sutoraiki)
- Koreyî: 파업 (pa-eop)
- Mecarî: sztrájk → hu
- Portugalî: greve → pt m
- Rusî: забастовка (zabastóvka)
- Spanî: huelga → es m
- Swêdî: strejk → sv
- Telûgûyî: సమ్మె (samme)
- Tirkî: grev → tr, iş bırakımı → tr
Rengdêr
[biguhêre]grev
Navdêr
[biguhêre]grev
- grev, karberdan, şixulhiştin
sekinandina karê xwe bo demekê ji ber nerazîbûnê- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)