gilî

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /ɡɪˈliː/
• Deng (Amed)^ⓘ
• Kîtekirin: gi·lî

Navdêr 1

gilî mê

1. Diyarkirina nerazîbûna xwe.

   Hevmane: gazin, şikayet, rexne, dawa, gazind, gazinc, gazinde

   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. suhbet, gotûbêj, behs, peyivîn, axivîn
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. (bijîşkî) kilîz
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeya klasîk

• Zahir dikirin ko zend û bazin
  Êdî nediman gilî û gazin
  Herçend ko herdu şubhê can bûn — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Herwiha

 

• gileh
• gilê
• glê
• glî

Jê

 

• gilîker
• gilîkerî
• (lêker) gilî kirin
• (navdêr) gilîkirin
• gilîkî
• gilîlêkirî

Etîmolojî

Hevreha farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (gylg /gileg/, “gilî, gazin, itiraz”), bi gengazî ji proto-hindûewropî *kelh₁- (“qîrîn”).

Werger

gazin

• Afrîkansî: beklag → af, aangewing → af, aanklag → af
• Almanî: Jammer → de nêr, Beschwerde → de mê, Klage → de mê, Anzeige → de mê, Denunziation → de, Anklage → de mê, Beschuldigung → de mê, aangifte → de, ^?Beanstandung → de m
• Danmarkî: besvær → da
• Erebî: شكوى‎ → ar, اتهام‎ → ar, تهمة‎ → ar, ادعاء‎ → ar, دعوى‎ → ar, زعم‎ → ar, ^?العتب‎ → ar
• Esperantoyî: ĝemo → eo, plendo → eo, kulpigo → eo, denunco → eo, akuzo → eo
• Farisî: شکایت‎ → fa, شکایت‎ → fa, عرض‎ → fa
• Fînî: valitus → fi, kanne → fi, reklamaatio → fi
• Fransî: plainte → fr, gémissement → fr, lamentation → fr
• Frîsî: oanklacht → fy, beskuldiging → fy
• Holendî: zucht → nl, beklag → nl, aanklacht → nl, klacht → nl, beschuldiging → nl, telastlegging → nl, tenlastelegging → nl, aangifte → nl, accusatie → nl
• Îngilîzî: complaint → en, grievance → en, lament → en, accusation → en, charge → en, indictment → en, accusal → en, blame → en, denunciation → en, allegation → en, criticism → en, lamentation → en, mucus → en, remonstrance → en, appeal → en, ^?moaning → en, ^?talking → en, ^?trover → en
• Îtalî: denuncia → it, accusa → it, imputazione → it, incriminazione → it
• Îzlendî: ásökun → is
• Latînî: accusatio → la, categoria → la, crimen → la
• Mecarî: panasz → hu, besúgás → hu, feljelentés → hu, vád → hu
• Papyamentoyî: keho → pap, akusashon → pap
• Portugalî: lamento → pt, queixa → pt, denúncia → pt, acusação → pt, argüição → pt
• Spanî: pleito → es, queja → es, acusación → es, cargo → es, denuncia → es
• Swêdî: anklagelse → sv, beskyllning → sv, klagomål → sv, åtal → sv
• Tirkî: şikâyet → tr, suçlama → tr, laf → tr, sızıltı → tr, şikayet → tr, ^?pıhtı → tr

Navdêr 2

gilî mê

1. (Ûrmiye) kitek, hebek, deneyek, piranî bû mêweyê bîna tirî.

   Hevmane: dene, heb

   Gilîyek ji wê tirîyê bide min.

   Ûşî ji gilîyan pêk tê.

Werger

• Farisî: حبه‎ → fa, دانه‎ → fa