heyat

 Binêre herwiha: Heyat

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ħɛˈjɑːt/

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	heyat	heyat
Îzafe	heyata	heyatên
Çemandî	heyatê	heyatan
Nîşandera çemandî	wê heyatê	wan heyatan
Bangkirin	heyatê	heyatino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	heyatek	heyatin
Îzafe	heyateke	heyatine
Çemandî	heyatekê	heyatinan

heyat mê

1. jiyan
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. (mecazî) pirr baş yan xweş
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeya klasîk

Heyata dil meya baqî
Binoşin da bi muştaqî
Ela ya eyûhe es-saqî
Edir ka'sen we nawilha
Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

Herwiha

• hayat (di bin tesîra tirkî de)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: حه‌یات‎

Bide ber

• heyet
• xeyat

Etîmolojî

Hevreha soranî حه‌یات‎ (ḧeyat), farisî حیات‎ (heyat), tirkî hayat... hemû ji erebî حياة‎ (ḥeyya^t), hevreha aramî ܚܝܐ (xeyyê), îbrî חיים (xeyîm), ji rehê samî x-y- (jîn). Ji eynî rehî: Hawa, heywan.

Jê

• ava heyatê
• heyatî

Werger

• Binêre: jiyan
• Erebî: ^?حياة‎ → ar, ^?عمر‎ → ar
• Almanî: Foyer → de nêr, Hausflur → de, ^?Hofraum → de nêr
• Farisî: هیات‎ → fa, زندگی‎ → fa, ^?حیات‎ → fa, ^?عمر‎ → fa
• Îngilîzî: life → en
• Tirkî: hayat → tr, yaşam → tr